Original subtitles

どうしたのお嬢ちゃんお腹が空いたよまだ

お昼ご飯食べてないのうんママは

[音楽]

今忙しいの後にして後にしてって言ってる

でしょ何すんのよこんな可愛いお嬢ちゃん

にお昼ご飯も食べさせないでそれでも母親

なの大きなお世話よ何の権利があって邪魔

するのよ

あんたには関係ないでしょうん

うりゃこかしてちょうだい

本当にすみませんでしたもう2度と娘を

ほったらかしてパチンコはしませんから

まりこご飯食べに行こう

うん

ありがとう

うんお

何よもうちりバって感じなおこちゃんどう

したのあんれこ先輩聞いてくださいよ

さっき駐車違反で切符切ったんですけど

ナパしてくるんですよそれもこまち先輩に

やだこんなお花いただけませんわ君こそ僕

のポルシェの女子席にふさわしい女性だよ

こんなバラなんか君に比べたら引き立て役

にしかすぎないそうかしらどうだこれから

横浜までドライブしないかシレた

レストランで夕日でも見ながら食事しよう

でもまだ勤務中だし珍しいわねパール

ホワイトのポルシなんてん

[音楽]

えもどうしても通してるなら早引きし

ちゃったりしてあ日本に1台しかない

パールホワイトのポルシェが分かる女性が

いるとはね嬉しいよまままマドマーゼルっ

て言いたいのそその通り君こそ僕の理想の

魔まマドマーゼルつまりこの車の助手席は

君のために用意されたものさこれから横浜

までドライブしないか

悪いけど私助手席より運転席の方が好きな

のそれに使い慣れない言葉は使わない方が

いいわ

ねお嬢さん言いおれたが僕はスーパー

金持ち白取レジさえ僕の出身大学を知りた

いっ

てもちろん王大学さ別に聞いてないのに

行きましょうえ

はどこかって無論電源怖敷地は150ツえ

超最高だって大したことないさいつまでも

そうやって自慢こいてなさいえキは

ちゃんと払うのよこの

タコブスの言葉なぞ耳に入らん

わお嬢さん僕にはポルシェがあるんだよ僕

から逃れることなんか不可能さ

[拍手]

[音楽]

あいつ追いかけてくるわポルシェじゃすぐ

追いつかれちゃう

わ大丈夫あの運転なら追いつかれない

わくそこのこのこの私の素早いシフトに

ついてこられないのかこの

このこうんパチンコ依存症の女性が増えて

いると聞いたが実際そんな母親がいるとは

な本当大きな社会問題ですよええななんだ

よいや先輩の口から社会問題なんて言葉が

出たものですからりつ社会問題に関心を

持つことはいいことだぞそうですかいや女

の客が多くなったおかげでなかなか出る台

が取れなくてね本当なんとかしないとバカ

も貴様というやつは

長この音はあ

やっぱりまいったなコさんどうしたんです

かあのポルシェに乗ってる男がしつこく

くえてするの

よと演出しやがったあれじゃポルシが泣き

ますねくそなんで止まってしまうん

だ

そ下手くそな運転だな何者なん

[音楽]

だ台に光る大り

ロラックスリマのジャケットアンコート体

はファンティックス実はヘラ

がも全身閉めて1000万円私の名は

スーパー金持ち白取レジ

さそれってスーパーサイヤ人の親戚

か

違うなんだただのバカか戻ろ戻ろ

こら僕を無視するなんていいをしてるな

褒めてあげよう勝手に入ってくるなお

はない下がれ僕が用があるのは君この白取

レジを一目惚れさせるとは憎いやつ

だ今日は忙しいのまた

ねだめだめもう僕から逃げられないよ君は

僕のポルシェに乗れるラッキーな人

さエンストポルシェなんか乗りたくないっ

てよ僕はあの場所で一時停止をしたんだ団

エではない分かった無きなるなさあお嬢

さん僕のポルシェでドライブに行き

ましょう勤務中だからだめじゃあ勤務が

終わったら食事でもどう銀座に行きつけの

レストランがあるんだ

よ今夜は用があるのえ僕の家はどこだっ

て田園怖の150つでしょさっき聞いたわ

そうでしたねえ父

独り言言い始めたぞ白取鉄鉱の社長だよ

ゆくゆくは僕が社長になるはずさすごい

だろう逃げられないって言ってるだろう嬢

さん

あ白取鉄鉱所って言えば一流企業じゃない

かテレビのCMにも流れてますねあああの

海辺で親子は語り合うやつか知ってるのか

貧乏人

君父は固で頭がい

なんてったって鉄を扱ってるからさそいつ

は1本取られた

[笑い]

な明日を目指す白取鉄所あのコマーシャル

に出てるのが僕の親父さどうだすごい

だろうえ寒気がするという意味では印象に

残るうるさいさっきから文句ばっかり言っ

てこれだからスーパー貧乏人は嫌いなんだ

よさん逃げるには彼の右へ右へと移動すれ

ばいいんです

よ続勢の苦労も知らんくせにやっかみは

やめ

てお嬢さん何度言え

ばお嬢あの僕と何なのそなめるな

[音楽]

僕は決して諦めないぞ絶対君の心を認めて

みせるあいつまだ口説いて

やがるお嬢さん待ってて

[音楽]

おくれそういやあの白取ってやつどうし

てるかなまだ入院してるんじゃないですか

しかし同じお金持ちのくせに中川あれこと

はずい分違うなあの白ってやつはそれ

お父さんの影響があるんじゃないかしらえ

知ってるの白鉄所ってパパの会社の

下請会社なのへえそうだったんですかなん

だ親会社のお嬢様とは知らずにアタックし

てきたのがとんまな野郎だ

[笑い]

ぜ噂をすればなんとかです

よ相変わらず下手くそな運転だな

や出所の貧乏君毎日労働ご苦労だね離れ

すぎてて聞こえんぞちゃんと発の前まで

来いうるさい

[拍手]

たまれエトじゃないぞあえてあの場所に

止まったんだ相変わらず不気味な動きを

するやつだ

[音楽]

なおそライブに付き合ってもいますよ

するからやだってようるさい無理して

ポルチに乗らない方がいいですよけだぞ

君君なかなかハンサムじゃないかひょっと

して彼女の恋人か

えたえ恋人でも君に勝ち目はないなぜなら

僕は持ち青よし頭よしと揃ってるんだよ

そして

さらにアルホワイトのポルシェを持って

あ

おら

[拍手]

ろくそマジックでき上がってこれだから

下町に来るのは嫌なんだ入れポルシれ

[音楽]

貧乏こののが目に入らぬか

はし金を見ると条件反射で痛になって

しまう束で殴ると

は勢の苦労も知らないくせにお前の給料は

いくらだあ22万円くらいならばこの

オーダーの靴の片方と同額だえ僕の給料

じゃ片方しか買えないのなんだかとても

惨めな私あんたの年収

はらん700万円くらいですよならばこの

ロラックスのダヤキ系と同だ

はまたやっちまったスーパー金持ち白レジ

をなめんじゃないこれで君たちスーパー

貧乏人とのレベルの違いが分かった

かどうやら分かったようだなさこんな貧乏

人たちといるとボったらしくなってしまい

ますよ僕とリッチな食事にでも行き

ましょう

いい加減にし

ましまずいれい子さんが切れた

ぞさっきから聞いていればやめろレ話して

よりちゃん話しておけコあんなこと言われ

て悔しくないのいつものちゃなら完全に

ぶっ飛ばしてるじゃないそりゃそうだが

ああいう男はプライドを気つけられると何

をすかわからん食事ぐらい付き合ってや

えもちろんお前1人じゃないもうすぐ勤務

も終わりだわしと長川がボディガードに

ついてってやるなんだ自分が食事にりつこ

としてるのかわしはあくまでボディガード

としてだな分かったわまりちゃんが一緒

ならよし交渉成立

だくなんであんな奴らに奢らなきゃなら

ないんだ

よ何か言いましたいやたまには貧乏人にも

リッチな気分を味わせてやるのもいい

かって言ったんです

よ僕のフェラーリなら4人乗れるのに

フェラーリでついていくとあいつの

プライドが傷つくあいつを立てて飯を奢ら

せるんだいわば子は餌ださすがスーパー

貧乏人の考えることは

すごいしかしあの運転なんとかならんのか

これじゃ世が開けちまうぞずっとローで

走ってますからねええ秋本れい子さんって

いうのいい名前だでどこに住んでるのひろ

ですおお永遠恐怖に継ぐ高級住宅街じゃ

ないかでご両親と一緒にいえ1人暮らし

ですああそれじゃあワンルームの

マンションですか一応4LDKですけどえ

そそうじゃあ結構家賃も高いでしょう父に

買ってもらったんで家賃は払ってないん

です

結構リッチだったんですねじゃあ実家は

芦屋です関西の電源重じゃないかじゃあ

敷地もうちと同じ150つぐらいもう

ちょっとあるかな200つもう少しじゃあ

300ツ500つってどこかしら500

つバカまた演奏しやがった

[拍手]

焦るなレジ500つと言ってもアアの外れ

の山奥に違い

ないところで僕なんだけど君の出身大学は

商品大学です勝ったあそこはお嬢様ばかり

のいい大学だよね確か幼稚園から

エスカレーターで入れるんだったよね私は

大学からよそれまでは戦リア台のロザヌ

だったわそんな大学知らん全量性のとても

厳しい学校でねご存知ない知ってますとも

確か千葉の方でしたっけスイスですわ

スイス白取さん運転変わりましょうか

大丈夫ですでも後ろすごい渋滞になって

ますよえバカ野郎さとさんか

おレイ子に変わったなレイ子さんは永久

ライセンスですからね運転手さん見失わ

ないようについていってください

[音楽]

はいうま

[音楽]

すぎるこの店にはよく来るけどなかなか

行けますよあこれは秋本様あ中川様もご

一緒でございましたかいらっしゃいませ

どうもどうもさこちらへこらなんで僕に

挨拶しないんだ失礼ですがどちら様で

ございますかしけな予約を入れた白取レジ

だ金も僕が払うんだ

ぞこれは失礼しましたご予約は2名様でし

たので4名様のテーブルにご案内いたし

ますのでさこちら

へしかしれい子さんはともかく

君もこんな5つの高級レストランに来てい

たとは意外だったないや12回くらいです

よだまだそれだけしか来たことないのか

驚かせるなよ週ですけどよスーパー金持ち

負ける

ね

あふ回数ではないいかに1度に多くの金額

を使うかが問題

だ君何でも好きなものを頼んでいいぞ

さすがスーパー金持ちは切符が違うなそう

かい

うこっちは東京デートマップで調べてきた

というのに常連だったとはお客様ご注文は

お決まりでしょうかえああ注文ねえっと

う読めん全部フランス語で書いてあるおい

何やってるんだいやここの料理はどれも

おいしいからね迷ってるんだよどうしよう

えこうなったら上から全部20番のシェフ

にお任せコースがいいんじゃないかしらえ

いや参ったな僕もそれにしようと思った

ところだったんですよやっぱりスーパー

金持ち同士気が合います

ね僕もそれにしようわしも合わせる

かしこまりまし

たん秋本様に中川

様これはこれはお揃いでいらっしゃいませ

もしよろしければルがいておりますがな

いや白取鉄の副社長とバレたかな早速頼む

よ

はあここでいいですわさでございます

かあちょ待てよ行くって言ってるだろうが

そうまあまあスーパー金持ちなんだから気

にしない気にし

ないたまには庶民ので食べてみたかっただ

ステーキも注文していいかどうぞどうぞ

ボーイさんステーキ1枚追加もうりちゃん

たらお任せコースなら82年のボルドもが

よろしいかと82年より83年の方がいい

んじゃないかなさすが中川様よくご存知

ですほら金を払うのはスーパー金持ちの僕

なんだぞなんで僕に聞かないんだ僕を差し

て彼に聞くことはない

あなんでなんでみんして僕を無視するかな

おいジあお父さんあら社長さんの息子さん

うんちょっと待っててくれお前も来てたと

はなお父さんこそ相変わらずお盛んだな

母さんには内緒だ

[音楽]

ぞおおいいい子じゃないかどこの店の子だ

だな僕はとてちゃんなんか口説かないよで

も彼女はすぐ落として見せるけど

ね紹介するよ

こちらうこんばんはおじ様

うえ知ってるのお

お前このおは秋本貿易の霊長だ馬鹿者お前

などとはつたすっぽんなお蝶様バカ息子が

大変失礼をいたしまして申し訳ありません

おじ様そんなことなさらなくてもどんでも

ございません秋本手のうちの会社でござい

ますから父さんお嬢様のこととはいえどう

かごを私は別にスーパー金持ちも片しだな

え白のやつあれから顔見せんがどうしてる

かな彼には悪いことしちゃったわお前には

責任がないさ声をかけてきたのもやなんだ

からでもいやあ将軍ああなたはし白取さん

どうしたんだその

格好ふあの後親父に感動されて超スーパー

貧乏人になってしまったよ本当にごめんね

ち心配は無用さすぐに生い上がって今度は

超スーパー金持ちになって見せるさそれ

までさらば

だやだく今日スーパー金持ちになってまた

ご馳走してねんふよスーパー

金持ち

[音楽]

ハJA