All language subtitles for Easy - 02x07 - Lady Cha Cha

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,398 --> 00:00:17,776 And feel your body. Feel your body. 2 00:00:17,860 --> 00:00:22,322 Move those hips, move those hands, improvise. 3 00:00:22,406 --> 00:00:25,349 Move those hips and then we grind it, 4 00:00:25,350 --> 00:00:29,079 bend it, grind it. Down and you pop. 5 00:00:29,163 --> 00:00:34,001 Arch those backs and swoop in. 6 00:00:34,084 --> 00:00:38,714 Six, seven, eight and finally bounce. 7 00:00:38,797 --> 00:00:41,967 That's it. And fan-kick. 8 00:00:42,051 --> 00:00:45,054 Hi, guys, how are you? We're so excited to have you here. 9 00:00:45,137 --> 00:00:46,513 We're, like, over the moon. 10 00:00:46,597 --> 00:00:49,016 Um... for those of you I don't know, 11 00:00:49,099 --> 00:00:51,143 who I've just e-mailed back and forth with, I'm Jo. 12 00:00:51,226 --> 00:00:52,644 - I'm Ly. - And I'm Sam. 13 00:00:52,728 --> 00:00:54,671 And we have been wanting to do this show 14 00:00:54,672 --> 00:00:58,233 for I wanna say years. A long, long time. 15 00:00:58,317 --> 00:01:00,486 We wanted to just feature one artist, 16 00:01:00,569 --> 00:01:02,654 but then we kept looking through everything. 17 00:01:02,738 --> 00:01:04,239 We saw your work, too, and were like, 18 00:01:04,323 --> 00:01:05,657 "Nope, they gotta be there, too." 19 00:01:05,741 --> 00:01:06,742 Right, right. 20 00:01:06,825 --> 00:01:08,310 I know you submitted stuff originally, 21 00:01:08,311 --> 00:01:10,704 but as you move through the space, 22 00:01:10,788 --> 00:01:14,416 if you're feeling inspired, go with it. Feel free to check in with us. 23 00:01:14,500 --> 00:01:17,920 We really just want to reflect how you feel 24 00:01:18,003 --> 00:01:19,880 in this time as a woman, 25 00:01:19,963 --> 00:01:21,465 what power means to you. 26 00:01:21,548 --> 00:01:24,593 Up, shake it and smack it. 27 00:01:24,676 --> 00:01:31,558 Yes! I love the sound of booty flesh. 28 00:01:31,642 --> 00:01:34,728 We don't wanna get up like we just picked something up off the floor. 29 00:01:34,812 --> 00:01:37,147 Like, "Oh, my God." 30 00:01:37,231 --> 00:01:40,150 Like, really take your time, straighten your legs, 31 00:01:40,234 --> 00:01:43,737 arch that back, tune it up, feel the back of your legs. 32 00:01:43,821 --> 00:01:45,656 Does that feel okay? 33 00:01:46,824 --> 00:01:48,575 All right, let's do it one more time. 34 00:01:53,414 --> 00:01:54,415 Hey. 35 00:01:55,290 --> 00:01:58,085 Hi, baby. How was class? 36 00:01:58,669 --> 00:02:01,130 Uh, cool. We learned a new dance. 37 00:02:01,213 --> 00:02:02,798 - Nice. - Yeah. 38 00:02:02,881 --> 00:02:05,634 - How'd it go? - Uh, good. 39 00:02:05,717 --> 00:02:07,219 I'm getting good at it. 40 00:02:07,302 --> 00:02:09,054 - Really? - Yeah. 41 00:02:09,138 --> 00:02:11,432 - How good? - Real good. 42 00:02:11,515 --> 00:02:12,891 Can I come see it? 43 00:02:12,975 --> 00:02:14,726 - No. - Why not? 44 00:02:14,810 --> 00:02:17,479 They don't allow spectators? Parents don't come and watch? 45 00:02:18,063 --> 00:02:19,398 Um... 46 00:02:19,481 --> 00:02:23,402 No. Not unless you're dancing. You can come dance. 47 00:02:24,319 --> 00:02:27,739 But I wanna see you, please? Please, please? 48 00:02:27,823 --> 00:02:30,784 Maybe I can put on a show for you. 49 00:02:32,202 --> 00:02:33,954 No, stop. Really? 50 00:02:34,788 --> 00:02:36,874 ♪ I know I've been bad ♪ 51 00:02:39,084 --> 00:02:40,919 ♪ Real bad ♪ 52 00:02:42,087 --> 00:02:45,841 ♪ Still I think I'm gonna do it again ♪ 53 00:02:46,425 --> 00:02:48,927 ♪ I just can't help myself ♪ 54 00:02:50,220 --> 00:02:52,848 ♪ When I get the call ♪ 55 00:02:54,099 --> 00:02:57,269 ♪ I really need to go there ♪ 56 00:02:58,103 --> 00:03:01,148 ♪ I can't resist the urge ♪ 57 00:03:02,399 --> 00:03:05,652 ♪ I gotta go on ♪ 58 00:03:06,945 --> 00:03:10,115 ♪ They call me Trouble ♪ 59 00:03:10,199 --> 00:03:13,118 ♪ I really dig my name ♪ 60 00:03:14,077 --> 00:03:16,580 ♪ I'm gonna leave it up ♪ 61 00:03:17,247 --> 00:03:21,210 I loved your dance. It was so sexy. 62 00:03:21,293 --> 00:03:25,464 Good. I think I'm gonna put on a show. Like, a real one. 63 00:03:28,425 --> 00:03:33,430 Me and Amber and the girls from class 64 00:03:33,514 --> 00:03:37,726 are gonna do, like, an amateur night, you know? 65 00:03:37,809 --> 00:03:39,728 - Doesn't that sound hot? - Yeah. 66 00:03:39,811 --> 00:03:40,926 I think people are gonna show up. 67 00:03:40,927 --> 00:03:43,732 We're gonna do it for free, obviously. 68 00:03:44,316 --> 00:03:50,447 And I think some of us are really considering becoming performers. 69 00:03:53,158 --> 00:03:54,910 I thought this was like... 70 00:03:56,036 --> 00:03:58,247 I didn't even know you're into performance. 71 00:03:58,997 --> 00:04:00,499 I thought this was a fitness class. 72 00:04:00,582 --> 00:04:02,918 Oh, no. That's what it started out as. 73 00:04:03,001 --> 00:04:05,587 But I mean, you never know what's gonna happen. 74 00:04:06,171 --> 00:04:09,800 I mean, Jeezy's one of the most inspiring people I have ever met. 75 00:04:09,883 --> 00:04:12,469 I wanna do for people what she has done to me 76 00:04:12,553 --> 00:04:14,233 every time I've walked into that classroom. 77 00:04:14,972 --> 00:04:16,306 You know? 78 00:04:17,391 --> 00:04:20,394 I don't know, man. I did go in for, like, the workout but... 79 00:04:22,854 --> 00:04:24,006 I didn't go looking for burlesque. 80 00:04:24,007 --> 00:04:27,776 What if burlesque was looking for me? 81 00:04:50,424 --> 00:04:51,579 What do you mean she's not down? 82 00:04:51,580 --> 00:04:53,677 Did she say that she's not cool with it? 83 00:04:53,760 --> 00:04:57,931 No, she's not gonna say that. But she's definitely... 84 00:04:59,016 --> 00:05:00,976 - How do you know that? - Not excited. 85 00:05:01,059 --> 00:05:02,394 - What makes you say that? - She wasn't excited. 86 00:05:02,477 --> 00:05:06,732 Jo is the most feminist, like, activist. 87 00:05:07,524 --> 00:05:10,360 "Yes, do what feels good. Yes, love your body." 88 00:05:10,444 --> 00:05:13,447 We go to strip clubs together, and she loves it. 89 00:05:13,530 --> 00:05:17,618 - Like, I can't imagine a world where... - What if she doesn't... 90 00:05:17,701 --> 00:05:21,747 What if she thinks feminism is hot, but not hot on me? 91 00:05:22,289 --> 00:05:26,460 - What? Maybe you just read into it wrong. - Maybe. 92 00:05:26,543 --> 00:05:28,795 Maybe she was just so excited that she got kind of quiet. 93 00:05:29,713 --> 00:05:31,153 She's just like... 94 00:05:31,214 --> 00:05:33,167 Hmm. For some reason, I doubt that. 95 00:05:33,168 --> 00:05:35,552 Just frozen 'cause she's so excited. 96 00:05:35,636 --> 00:05:38,263 Okay, let's do it like a foot, foot and a half out, 97 00:05:38,347 --> 00:05:40,335 and then we'll leave a little extra room on this 98 00:05:40,336 --> 00:05:41,475 and we can cut it on the day. 99 00:05:41,558 --> 00:05:42,598 - Perfect. - Sweet. 100 00:05:42,642 --> 00:05:45,562 I wanna be aware of color in here, 101 00:05:45,645 --> 00:05:47,885 because it's gonna be painted for the entire thing, so... 102 00:05:47,939 --> 00:05:48,940 Okay. 103 00:05:49,024 --> 00:05:51,193 There's less color in here, which I'm okay with. 104 00:05:51,276 --> 00:05:52,611 We have the neon sign. 105 00:05:52,694 --> 00:05:54,363 You were talking about moving it to the other room? 106 00:05:54,446 --> 00:05:55,447 Yeah. 107 00:05:57,449 --> 00:05:58,784 You're flexible. You got this. 108 00:05:58,867 --> 00:06:01,661 Yeah. Nice. Cool. 109 00:06:01,745 --> 00:06:03,538 Sweet. 110 00:06:03,622 --> 00:06:05,290 That was a great discussion. 111 00:06:05,374 --> 00:06:07,584 I think we can all say we learned something, right? 112 00:06:07,667 --> 00:06:10,194 But, look, I'm not gonna be here on Thursday 113 00:06:10,195 --> 00:06:11,880 for my regular office hours. 114 00:06:11,963 --> 00:06:15,926 So, if you haven't talked to me about your final paper, 115 00:06:16,009 --> 00:06:19,054 you need to stop by my office on Wednesday. 116 00:06:22,474 --> 00:06:24,518 Whoa. 117 00:06:24,601 --> 00:06:27,020 - You made it. - Hey, dude. Mmm! 118 00:06:27,104 --> 00:06:29,147 Oh, I love it. All right, let's do this. 119 00:06:29,231 --> 00:06:32,526 - How long did those take? - Not as long as I thought they would. 120 00:06:32,609 --> 00:06:35,112 - Check 'em out. - They're so cute. 121 00:06:35,195 --> 00:06:36,947 Josephine, stop it! 122 00:06:37,030 --> 00:06:39,032 Look at all these cute little ladies. 123 00:06:39,116 --> 00:06:42,327 - Thank you. I'll see you soon, dude. - Yes, definitely. Have a good one. 124 00:06:45,497 --> 00:06:49,376 Hi. I'm gonna be in a burlesque show. 125 00:06:49,459 --> 00:06:53,046 If you guys wanna come watch, come be in it, 126 00:06:53,130 --> 00:06:55,632 watch me shake my titties. 127 00:06:58,969 --> 00:07:01,346 - Hi. - Hi, baby. 128 00:07:03,140 --> 00:07:06,601 - How long have you been home? - A couple of hours. 129 00:07:07,269 --> 00:07:08,645 - Hi. - Hi. 130 00:07:08,728 --> 00:07:10,772 I'm making lentil soup. Are you cool with that? 131 00:07:10,856 --> 00:07:12,816 - Yeah. - Lovely. 132 00:07:13,525 --> 00:07:17,154 I've been thinking about you all day 133 00:07:17,237 --> 00:07:19,781 I love that. Come here. 134 00:07:19,865 --> 00:07:21,324 Love you. 135 00:07:21,408 --> 00:07:27,164 You know, I've been thinking about, um... wanna talk about my show. 136 00:07:27,706 --> 00:07:29,332 Thinking about how you feel about it, 137 00:07:29,416 --> 00:07:34,463 'cause, you know, you're kind of one of my, you know... 138 00:07:35,881 --> 00:07:38,049 - I look up to you. - I'm one of your girlfriends? 139 00:07:38,133 --> 00:07:40,135 Since you're one of my girlfriends I look up to, 140 00:07:40,218 --> 00:07:43,680 you know, when it comes to the whole thing of the... 141 00:07:43,764 --> 00:07:45,557 Are you having second thoughts or something? 142 00:07:45,640 --> 00:07:46,640 No. 143 00:07:46,933 --> 00:07:49,102 - Okay. I mean, I... - Are you? 144 00:07:50,145 --> 00:07:52,022 - About your show? - Yeah. 145 00:07:52,105 --> 00:07:54,399 - No. Dude. - Are you completely comfortable? 146 00:07:54,483 --> 00:07:57,194 - Yes, totally. 100%. - Mm-hmm. 147 00:07:57,277 --> 00:08:00,822 I am behind you, and I love you, and you're gonna be sexy 148 00:08:00,906 --> 00:08:03,825 and you're gonna rock it and I'm so, so happy. 149 00:08:03,909 --> 00:08:07,329 I love you, and that's not something you should be worried about. 150 00:08:07,412 --> 00:08:08,789 - Okay. - Okay? 151 00:08:08,872 --> 00:08:10,665 Okay? 152 00:08:10,749 --> 00:08:12,626 ♪ Got something I want ♪ 153 00:08:12,709 --> 00:08:16,046 ♪ Won't quit trying till I get it ♪ 154 00:08:16,129 --> 00:08:18,548 ♪ Once you turn me on ♪ 155 00:08:19,674 --> 00:08:22,552 ♪ Can't turn me off for nothing ♪ 156 00:08:23,136 --> 00:08:26,181 ♪ Too hot to cool down ♪ 157 00:08:26,264 --> 00:08:29,351 ♪ No style, I need it now ♪ 158 00:08:29,434 --> 00:08:31,978 ♪ Got something I want ♪ 159 00:08:32,312 --> 00:08:35,649 ♪ Don't quit coming for you ♪ ♪ Till I get it ♪ 160 00:08:35,732 --> 00:08:38,985 ♪ Ooh-ooh! Gimme, gimme ♪ 161 00:08:39,069 --> 00:08:42,405 ♪ Ooh-ooh! Gimme, gimme ♪ 162 00:08:42,489 --> 00:08:45,784 ♪ Ooh-ooh! Gimme, gimme ♪ 163 00:08:45,867 --> 00:08:48,995 ♪ Boys, don't keep me waiting In the dark ♪ 164 00:08:49,079 --> 00:08:52,123 ♪ Round and around and around ♪ 165 00:08:52,207 --> 00:08:55,377 ♪ I can keep playing like this forever ♪ 166 00:08:55,460 --> 00:08:58,129 ♪ Ain't no secret now ♪ 167 00:08:58,713 --> 00:09:02,050 ♪ Won't quit coming for you Till I get it ♪ 168 00:09:02,133 --> 00:09:05,220 ♪ Ooh-ooh! Gimme, gimme ♪ 169 00:09:05,303 --> 00:09:08,640 ♪ Ooh-ooh! Gimme, gimme ♪ 170 00:09:08,723 --> 00:09:11,852 ♪ Ooh-ooh! Gimme, gimme ♪ 171 00:09:11,935 --> 00:09:14,813 ♪ Tell me what it is ♪ ♪ Don't keep me waiting, gimme, gimme ♪ 172 00:09:15,230 --> 00:09:17,816 ♪ Tell me what it is ♪ ♪ Don't keep me waiting, gimme, gimme ♪ 173 00:09:17,899 --> 00:09:20,651 Yes! I love it. I love it, ladies. 174 00:09:20,652 --> 00:09:22,529 Great job in the class today. 175 00:09:22,612 --> 00:09:24,656 Collect your gloves, collect your stuff. 176 00:09:24,739 --> 00:09:26,283 Everyone's amazing. 177 00:09:26,366 --> 00:09:28,743 I'll see you next week for stocking removals. 178 00:09:28,827 --> 00:09:32,455 But if you're free this weekend, 179 00:09:32,539 --> 00:09:34,666 you should come to Jeezy's Juke Joint, 180 00:09:34,749 --> 00:09:38,420 a Black Burly-Q Revue, which is an all black, queer-ass burlesque show 181 00:09:38,503 --> 00:09:41,840 down at the Promontory in Hyde Park this Friday and Saturday, 182 00:09:41,923 --> 00:09:44,225 and we have amazing, award-winning performers 183 00:09:44,226 --> 00:09:45,226 from all over the country. 184 00:09:45,293 --> 00:09:48,263 We got burlesque, striptease, music, 185 00:09:48,346 --> 00:09:52,684 male burlesque, a pole dancer from Atlanta, okay? 186 00:09:52,767 --> 00:09:55,186 So, I'ma see you all there? I'ma see you there? 187 00:09:55,270 --> 00:09:57,856 See your white ass there? You're gonna be there? 188 00:09:57,939 --> 00:10:00,775 All right, give yourselves a round of applause. Great job! 189 00:10:08,533 --> 00:10:10,827 Should we just go over there? 190 00:10:10,911 --> 00:10:11,995 I'm waiting, I'm watching. 191 00:10:12,078 --> 00:10:15,165 - I'm waiting for her to be ready. - No, she's chillin'. Okay, fuck it. 192 00:10:15,874 --> 00:10:17,584 - Hey, Jeez. - Hey. 193 00:10:17,667 --> 00:10:18,752 So... 194 00:10:18,835 --> 00:10:22,088 We were wondering if you wanna come get a drink with us. 195 00:10:22,172 --> 00:10:23,924 Yeah, we were just gonna go down... 196 00:10:24,007 --> 00:10:26,801 - I don't know if that's weird to ask you. - Um... Yes. 197 00:10:26,885 --> 00:10:29,304 Literally no one's ever asked me to get a drink. 198 00:10:29,387 --> 00:10:32,641 - What? - I know, but I need a tequila so bad. 199 00:10:32,724 --> 00:10:35,810 I need a tequila like I need some new black friends. Okay? 200 00:10:38,229 --> 00:10:40,109 - It's Friday, I can do whatever I want. - Cheers! 201 00:10:40,190 --> 00:10:43,610 - Cheers to... keeping it in the family? - Keeping it in the family. 202 00:10:44,277 --> 00:10:47,072 When people think burlesque, they think pinup, 203 00:10:47,155 --> 00:10:51,534 - you know, a certain style, shape, size. - Not past a certain size. 204 00:10:51,618 --> 00:10:55,121 Right, exactly. Certain skin tones, hairstyles. 205 00:10:55,205 --> 00:10:58,291 So, I was like, "No, we need to have a black-ass show." 206 00:10:58,375 --> 00:11:02,337 - I wanna see, like, weave, dyed hair. - Flying everywhere. 207 00:11:02,420 --> 00:11:05,382 - I just wanna see all types of bodies. - Weave everywhere. 208 00:11:05,465 --> 00:11:06,383 Yeah! 209 00:11:06,466 --> 00:11:08,226 So what about other people that you've dated? 210 00:11:08,301 --> 00:11:10,220 - Is it, like, a good thing? - Uh... 211 00:11:10,303 --> 00:11:12,263 Do they think it's super hot that you strip or... 212 00:11:12,347 --> 00:11:14,057 Everybody wants to date a stripper or burlesque dancer 213 00:11:14,140 --> 00:11:16,893 until they actually start dating a stripper or burlesque dancer. 214 00:11:16,976 --> 00:11:20,897 And then they're like, "Oh, wait, you're still gonna do it, though?" 215 00:11:20,980 --> 00:11:22,399 Bitch, yes. 216 00:11:22,482 --> 00:11:24,943 So they want you to stop once you start dating them? 217 00:11:25,026 --> 00:11:26,403 Sometimes people will or they're like, 218 00:11:26,486 --> 00:11:29,280 "This is too much for me." Or like... 219 00:11:29,364 --> 00:11:31,741 "I don't like other people looking at your ass," or... 220 00:11:31,825 --> 00:11:36,162 It's hard being a public personality and trying to date. 221 00:11:36,246 --> 00:11:38,039 ♪ Sometimes ♪ 222 00:11:38,123 --> 00:11:42,043 ♪ Sometimes life gets ♪ ♪ In the way of everything ♪ 223 00:11:42,127 --> 00:11:44,879 ♪ Sometimes life gets ♪ ♪ In the way of everything ♪ 224 00:11:44,963 --> 00:11:48,299 ♪ Sometimes life is everything ♪ 225 00:11:48,383 --> 00:11:51,636 ♪ Other times life is nothing ♪ 226 00:11:51,720 --> 00:11:58,226 - Yes, man! Yes, man. - Yes, man! Baby, hello! 227 00:11:58,351 --> 00:12:00,478 - Hello, hello, hello! - Baby. 228 00:12:00,562 --> 00:12:02,564 We're picking out our outfits for Saturday. 229 00:12:02,647 --> 00:12:05,275 Yeah, we're trying to figure out our character for the show. 230 00:12:05,900 --> 00:12:09,529 - Sweet. Hi, by the way. - Hello, how are you? 231 00:12:09,612 --> 00:12:11,812 - Haven't seen you in a while. - Yeah, it's been a minute. 232 00:12:11,865 --> 00:12:14,705 - We had drinks with Jeezy tonight. - She's our teacher. 233 00:12:14,784 --> 00:12:19,080 - You would be two peas in a pod. - She is, like, the dopest chick. 234 00:12:19,164 --> 00:12:22,250 You'll meet her on Friday. Come with me to Jeezy's Juke Joint. 235 00:12:22,667 --> 00:12:24,127 It's gonna be everyone from class. 236 00:12:24,210 --> 00:12:26,671 You're gonna get to meet all my new friends. 237 00:12:26,755 --> 00:12:29,048 You're gonna get to hang out with me and my BFF. 238 00:12:29,132 --> 00:12:30,592 - You're gonna get to meet... - It's this Friday? 239 00:12:30,675 --> 00:12:33,136 Yeah! Yeah, yeah. 240 00:12:33,219 --> 00:12:34,262 Um... 241 00:12:36,931 --> 00:12:42,270 I cannot go 'cause I have that art show that we talked about. 242 00:12:43,855 --> 00:12:46,483 Um... But... 243 00:12:47,817 --> 00:12:51,529 if I need to find somebody else to work the door, I totally can. 244 00:12:51,613 --> 00:12:55,992 Um, just let me know so I could get somebody else to work the door. 245 00:12:56,826 --> 00:12:58,133 I am tired, so I'm gonna go to bed. 246 00:12:58,134 --> 00:13:00,789 But I love both of you. See you tomorrow. 247 00:13:05,585 --> 00:13:10,423 Fuck! Oh, my God, oh, my God. Oh, my God, oh, my God. 248 00:13:10,507 --> 00:13:13,885 Fuck, dude! I'm such a fucking asshole. 249 00:13:21,518 --> 00:13:24,062 Yeah, I feel like the neon is doing really well. 250 00:13:24,145 --> 00:13:26,815 It is. It's beautiful. It just really pops right out at you, right? 251 00:13:26,898 --> 00:13:28,149 Yeah, especially in this space, 252 00:13:28,233 --> 00:13:29,901 - I feel like the... - Sorry to interrupt. 253 00:13:29,984 --> 00:13:31,444 - Can I steal Jo? - Sure. 254 00:13:31,528 --> 00:13:33,154 I'll catch up with you. What's up? 255 00:13:33,238 --> 00:13:35,323 Too many people are touching the Spanish Mosque. 256 00:13:35,406 --> 00:13:36,574 - Really? - Yeah. 257 00:13:36,658 --> 00:13:39,244 Like, I'm a little worried that Kani probably didn't want that. 258 00:13:39,327 --> 00:13:42,163 I feel like she lowered it so people could interact with it. No? 259 00:13:42,247 --> 00:13:44,887 I guess, but can you check with her? She's in the other room. 260 00:13:44,958 --> 00:13:47,210 - Yeah. - I don't think it's necessary. 261 00:13:47,293 --> 00:13:50,922 - I don't know if that's exactly... - I just wanna make sure that's okay. 262 00:13:51,005 --> 00:13:52,757 - I will go check with Kani. - Thank you. 263 00:13:52,841 --> 00:13:54,342 - Hey. - Hey, how are you? 264 00:13:54,425 --> 00:13:55,885 I'm good. Looking fly as usual. 265 00:13:55,969 --> 00:14:00,056 - Aw, thanks. Here, I'm putting on a show. - I'll check them out. Cool. 266 00:14:02,559 --> 00:14:04,602 Can you actually hold on one second? 267 00:14:04,686 --> 00:14:08,231 I'm so happy you could make it. What's up, man? How are you? 268 00:14:08,314 --> 00:14:11,818 Man, how dope is this? I didn't know Chase was into this. 269 00:14:11,901 --> 00:14:13,361 Where'd you get that? 270 00:14:13,444 --> 00:14:15,029 She just handed them out at the door. 271 00:14:15,738 --> 00:14:17,240 Wow... 272 00:14:19,617 --> 00:14:21,369 Can you hold on just a second? 273 00:14:25,665 --> 00:14:26,666 - Hey. - Hey, baby. 274 00:14:26,749 --> 00:14:28,042 - How is it? - Good. 275 00:14:28,126 --> 00:14:32,088 Um... Do you mind not handing those out while you're taking donations? 276 00:14:32,172 --> 00:14:35,175 Well, I thought... Have fun. 277 00:14:35,842 --> 00:14:38,511 This is a feminist art show, 278 00:14:38,595 --> 00:14:41,347 and I would just rather you not hand those out. 279 00:14:41,431 --> 00:14:44,225 But this is a feminist art show, too. 280 00:14:45,268 --> 00:14:47,061 I know. It's just a little bit different 281 00:14:47,145 --> 00:14:52,275 - 'cause there's a lot of feminists coming. - Yeah, that's the point. 282 00:14:52,358 --> 00:14:54,838 They haven't really landed on how we feel about burlesque so... 283 00:14:55,069 --> 00:14:57,363 What? Well, they can decide when they see the show. 284 00:14:57,447 --> 00:14:59,407 - I know. - Do you have a problem with it? 285 00:14:59,490 --> 00:15:00,700 - No, of course, I don't... - Hi. 286 00:15:00,783 --> 00:15:02,744 - Hi, how you doing? - Hi. 287 00:15:02,827 --> 00:15:04,787 Of course I don't have a problem, but some people will, 288 00:15:04,871 --> 00:15:07,040 and I just don't want that happening at my show. 289 00:15:07,123 --> 00:15:09,709 Is that okay? Please, just for me? 290 00:15:11,920 --> 00:15:13,504 Thank you. Please? 291 00:15:14,297 --> 00:15:16,341 - Okay. - Thank you. Thanks. 292 00:15:23,139 --> 00:15:24,349 Enjoy. 293 00:15:24,432 --> 00:15:26,809 And now, we are so excited. 294 00:15:26,893 --> 00:15:29,062 We have a guest performer just for opening night. 295 00:15:29,145 --> 00:15:32,232 Um, she has asked everybody to sit down on the floor. 296 00:15:32,857 --> 00:15:34,734 Um, so if you could do that now 297 00:15:34,817 --> 00:15:38,321 and also remember no photos and enjoy the show. 298 00:16:01,594 --> 00:16:04,764 ♪ I'm jealous, I'm overzealous ♪ 299 00:16:05,723 --> 00:16:09,894 ♪ When I'm down, I get real down ♪ ♪ When I'm high, I don't come down ♪ 300 00:16:09,978 --> 00:16:13,356 ♪ But I get angry, baby, believe me ♪ 301 00:16:14,274 --> 00:16:18,486 ♪ I could love you just like that ♪ ♪ And I can leave you just as fast ♪ 302 00:16:18,569 --> 00:16:22,240 ♪ But you don't judge me ♪ 303 00:16:22,365 --> 00:16:25,827 ♪ 'Cause if you did, baby ♪ ♪ I would judge you, too ♪ 304 00:16:26,953 --> 00:16:30,540 ♪ No, you don't judge me ♪ 305 00:16:30,623 --> 00:16:34,043 ♪ 'Cause if you did, baby ♪ ♪ I would judge you, too ♪ 306 00:16:34,919 --> 00:16:38,339 ♪ 'Cause I got issues ♪ ♪ But you got 'em, too ♪ 307 00:16:38,923 --> 00:16:41,968 ♪ So give 'em all to me ♪ ♪ And I'll give mine to you ♪ 308 00:16:43,177 --> 00:16:46,973 ♪ Bask in the glory ♪ ♪ Of all our problems ♪ 309 00:16:47,598 --> 00:16:51,352 ♪ 'Cause we got the kind of love ♪ ♪ It takes to solve 'em ♪ 310 00:16:51,728 --> 00:16:53,396 ♪ Yeah, I got issues ♪ 311 00:16:54,731 --> 00:16:57,025 ♪ And one of them is ♪ ♪ How bad I need you ♪ 312 00:16:57,817 --> 00:16:59,819 ♪ You do shit on purpose ♪ 313 00:17:00,320 --> 00:17:04,574 ♪ You get mad, and you break things ♪ ♪ Feel bad, try to fix things ♪ 314 00:17:04,657 --> 00:17:07,952 ♪ But you're perfect ♪ ♪ Poorly wired circuit ♪ 315 00:17:08,745 --> 00:17:12,665 ♪ And got hands like an ocean ♪ ♪ Push you out, pull you back in ♪ 316 00:17:13,291 --> 00:17:17,003 ♪ 'Cause you don't judge me ♪ 317 00:17:17,086 --> 00:17:20,340 ♪ 'Cause if you did, baby ♪ ♪ I would judge you, too ♪ 318 00:17:20,965 --> 00:17:24,635 ♪ 'Cause I got issues ♪ ♪ But you got 'em, too ♪ 319 00:17:25,261 --> 00:17:28,556 ♪ So give 'em all to me ♪ ♪ And I'll give mine to you ♪ 320 00:17:29,557 --> 00:17:31,934 ♪ Bask in the glory ♪ ♪ Of all... ♪ 321 00:17:36,189 --> 00:17:40,443 Chase. Chase! Where the fuck are you going, dude? 322 00:17:40,526 --> 00:17:42,236 I'm leaving, I'm going to Jeezy's. 323 00:17:42,320 --> 00:17:44,864 You can't just walk out of my art show like that. 324 00:17:44,947 --> 00:17:48,117 - It's fucking embarrassing, dude! - Oh, you're fucking embarrassed? 325 00:17:48,201 --> 00:17:50,953 Way to make my artists feel really fucking secure, Chase. 326 00:17:51,037 --> 00:17:53,956 You act like there's no problem when clearly there's a problem. 327 00:17:54,040 --> 00:17:56,292 You don't want me to do my show, and I know why. 328 00:17:56,376 --> 00:17:57,835 'Cause you're a fucking hypocrite. 329 00:17:57,919 --> 00:18:00,171 You got these little bitches up there dancing, 330 00:18:00,254 --> 00:18:03,674 taking their fucking clothes off and grabbing their fucking tits! 331 00:18:04,926 --> 00:18:07,326 You act like you believe in shit you don't really believe in. 332 00:18:07,387 --> 00:18:10,264 Fine. Fine, you're fucking right, okay? 333 00:18:10,348 --> 00:18:12,266 I'm sorry, I don't want you to do burlesque. 334 00:18:12,350 --> 00:18:13,684 It's not because I don't like burlesque 335 00:18:13,768 --> 00:18:15,603 and it's not because I don't like these girls, 336 00:18:15,686 --> 00:18:17,486 - or whatever the fuck. It's just... - I know. 337 00:18:17,563 --> 00:18:21,234 Yes! I'm sorry, I love you, and I want to protect you, 338 00:18:21,317 --> 00:18:23,611 and I love you, and I know that's not protecting you, and I'm sorry, 339 00:18:23,694 --> 00:18:26,614 but, like, fuck! I'm just a jealous, possessive bitch, 340 00:18:26,697 --> 00:18:31,035 and I'm fucking sorry about it. It sucks dick. I'm sorry. 341 00:19:21,002 --> 00:19:25,214 Yeah, that's right! Keep it going for Boutte. 342 00:19:26,883 --> 00:19:30,511 I don't know about y'all, but Boutte got my blood pressure up. 343 00:19:31,512 --> 00:19:34,515 She got my cholesterol up. Let me get y'all with a... 344 00:19:36,726 --> 00:19:40,396 All right, coming to the stage, ladies and gentlemen, 345 00:19:40,480 --> 00:19:45,401 she is voted the number three burlesque figure in the entire world. 346 00:19:45,485 --> 00:19:48,488 She is the honey badger of burlesque. 347 00:19:48,571 --> 00:19:53,618 Let me hear you make some noise for the one, the only Jeez Loueez! 348 00:20:04,086 --> 00:20:08,841 ♪ Keep lying, keep lying to me ♪ 349 00:20:08,925 --> 00:20:14,055 ♪ Just keep lying, keep lying to me ♪ 350 00:20:15,306 --> 00:20:19,977 ♪ Don't go fucking with my fantasy ♪ 351 00:20:21,646 --> 00:20:24,982 ♪ Keep lying to me ♪ 352 00:20:27,443 --> 00:20:30,446 ♪ Baby, I've known lonely ♪ 353 00:20:32,532 --> 00:20:36,869 ♪ So let me down now slowly ♪ ♪ You know me ♪ 354 00:20:37,995 --> 00:20:40,998 ♪ Tell me I'm your only ♪ 355 00:20:43,751 --> 00:20:45,920 ♪ Even if it hurts ♪ 356 00:20:47,296 --> 00:20:52,134 ♪ Keep lying, keep lying to me ♪ 357 00:20:52,218 --> 00:20:56,180 ♪ Just keep lying, keep lying to me ♪ 358 00:20:56,264 --> 00:20:57,265 Hey. 359 00:20:57,974 --> 00:20:59,892 - Hi. - You okay? 360 00:21:02,311 --> 00:21:03,521 No, you're not. 361 00:21:05,273 --> 00:21:07,650 Are you ever a terrible feminist? 362 00:21:07,733 --> 00:21:10,278 Yeah. It's fucking hard. 363 00:21:10,361 --> 00:21:13,489 Yeah, nobody's perfect. I shaved my legs today. 364 00:21:15,658 --> 00:21:18,953 - Fuck. - You can take a second. 365 00:21:19,036 --> 00:21:20,371 We need to get back in there. 366 00:21:20,454 --> 00:21:22,790 Let's just go. I'll clean it up and let's just do it. 367 00:21:23,916 --> 00:21:26,669 Band-Aid. Fuck, let's go. 368 00:21:44,729 --> 00:21:46,188 - Hi. - Hi. 369 00:21:49,191 --> 00:21:50,693 How was Jeezy's? 370 00:21:50,776 --> 00:21:52,069 It was fun. 371 00:21:53,613 --> 00:21:54,864 How was your show? 372 00:21:56,657 --> 00:22:00,202 - It was shitty. - I'm sorry. 373 00:22:01,162 --> 00:22:03,080 It's okay. It's not your fault. 374 00:22:18,387 --> 00:22:19,722 I'm sorry, baby. 375 00:22:20,848 --> 00:22:21,849 I know. 376 00:22:24,393 --> 00:22:26,771 Yeah, but I'm really sorry. I feel like shit. 377 00:22:28,522 --> 00:22:29,523 It's okay. 378 00:22:31,942 --> 00:22:34,195 - I love you. - I love you. 379 00:22:37,073 --> 00:22:40,159 See, you know when to applaud, you know how applause works. 380 00:22:40,242 --> 00:22:42,203 Tell me something. Are any of you new tonight? 381 00:22:42,912 --> 00:22:45,623 Anybody... Yes, look at that. 382 00:22:45,706 --> 00:22:48,292 We're all about to go on a little adventure together. 383 00:22:48,376 --> 00:22:52,505 You, me, this chair and Miss Honey-baked Ham! 384 00:23:03,265 --> 00:23:05,226 Ooh! 385 00:23:50,396 --> 00:23:53,357 - Oh, shit. How was it? - I'm overtaking this. I did it. 386 00:23:53,441 --> 00:23:54,608 - I was good. - Yeah? 387 00:23:54,692 --> 00:23:57,486 That was so fun. That was really great. 388 00:23:57,570 --> 00:24:01,157 - Um... What? Are you freaking out? - Wait, I wanna know if Jo is out there. 389 00:24:01,240 --> 00:24:03,534 I didn't see Jo but the audience, girl, it was so cool. 390 00:24:03,617 --> 00:24:05,703 - Can you see anything? - You could see a lot of people 391 00:24:05,786 --> 00:24:07,037 happy you're taking your clothes off. 392 00:24:07,121 --> 00:24:09,331 - How many? - I didn't count. 393 00:24:09,415 --> 00:24:11,917 Have your dollars ready and have those hands ready 394 00:24:12,001 --> 00:24:13,878 for another round of applausin'. 395 00:24:13,961 --> 00:24:17,590 Up next, it is Lady Cha Cha. 396 00:24:39,904 --> 00:24:43,365 ♪ Where all the girls at? ♪ ♪ With the credit cards and the high heels ♪ 397 00:24:43,449 --> 00:24:45,367 ♪ The Mercedes Benz with the big wheels ♪ 398 00:24:45,451 --> 00:24:47,661 ♪ When they hear this jam ♪ ♪ They can't sit still ♪ 399 00:24:47,745 --> 00:24:48,621 ♪ Yeah, they know what's up ♪ 400 00:24:48,704 --> 00:24:52,082 ♪ Where all the girls at? ♪ ♪ With the Birkin bags and the big house ♪ 401 00:24:52,166 --> 00:24:54,168 ♪ The Mercedes Benz ♪ ♪ With the tits out ♪ 402 00:24:54,251 --> 00:24:56,378 ♪ When they hear this jam ♪ ♪ They turn the lights out ♪ 403 00:24:56,462 --> 00:24:57,880 ♪ Yeah, they know what's up ♪ 404 00:24:57,963 --> 00:25:02,343 ♪ Polo socks, Polo tee ♪ ♪ Polo bed, Polo sheets ♪ 405 00:25:02,426 --> 00:25:06,805 ♪ Four-door Benz, four-door Jeep ♪ ♪ Photo booth, hoes with me ♪ 406 00:25:06,889 --> 00:25:11,268 ♪ She takin' photos of me ♪ ♪ That she carry all around like rosaries ♪ 407 00:25:11,352 --> 00:25:13,896 ♪ She say she never did it ♪ ♪ With the lights on ♪ 408 00:25:13,979 --> 00:25:15,356 ♪ Baby, we gon' see ♪ 409 00:25:15,439 --> 00:25:17,942 ♪ She SoCal, she NoHo ♪ 410 00:25:18,025 --> 00:25:19,777 ♪ She know Smoke, she know Towk ♪ 411 00:25:19,860 --> 00:25:21,904 ♪ She know Chance, she know Vic ♪ 412 00:25:21,987 --> 00:25:24,114 ♪ She know gang, she gon' go ♪ 413 00:25:24,198 --> 00:25:25,950 ♪ Where your heels? ♪ ♪ Where your clothes? ♪ 414 00:25:26,033 --> 00:25:28,619 ♪ Wear your hair in a bun ♪ ♪ When you head back home ♪ 415 00:25:28,702 --> 00:25:30,704 ♪ Where your purse? ♪ ♪ Where your phone? ♪ 416 00:25:30,788 --> 00:25:32,581 ♪ One more question 'fore y'all go ♪ 417 00:25:32,665 --> 00:25:35,584 ♪ Where all the girls at? ♪ ♪ With the credit cards and the high heels ♪ 418 00:25:35,668 --> 00:25:37,795 ♪ The Mercedes Benz with the big wheels ♪ 419 00:25:37,878 --> 00:25:39,838 ♪ When they hear this jam ♪ ♪ They can't sit still ♪ 420 00:25:39,964 --> 00:25:41,298 ♪ Yeah, they know what's up ♪ 421 00:25:41,382 --> 00:25:44,426 ♪ Where all the girls at? ♪ ♪ With the Birkin bags and the big house ♪ 422 00:25:44,510 --> 00:25:46,470 ♪ The Mercedes Benz ♪ ♪ With the tits out ♪ 423 00:25:46,554 --> 00:25:48,806 ♪ When they hear this jam ♪ ♪ They turn the lights out ♪ 424 00:25:48,889 --> 00:25:49,890 ♪ Yeah, they know what's up ♪ 425 00:26:08,800 --> 00:26:13,800 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 34507

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.