Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:56,365 --> 00:04:00,035
Alex Ebert: 160 some-odd people
on our train to New Orleans.
4
00:04:00,202 --> 00:04:02,538
And we're gonna play music.
5
00:04:02,705 --> 00:04:05,124
And if anyone asks, we'll just say
6
00:04:05,291 --> 00:04:08,043
"Yeah, no big deal,
just playing music
7
00:04:08,210 --> 00:04:09,670
on a train through the country."
8
00:04:09,837 --> 00:04:13,174
But secretly--
not even to ourselves--
9
00:04:13,340 --> 00:04:14,717
I think we're gonna say,
10
00:04:14,884 --> 00:04:17,052
"Yeah, we're playing music on a train
11
00:04:17,219 --> 00:04:19,346
with the country, across the country,
12
00:04:19,513 --> 00:04:21,682
to see it the way they saw it
13
00:04:21,849 --> 00:04:24,560
more than 100 years ago
14
00:04:24,727 --> 00:04:26,395
when we were all children,
15
00:04:26,562 --> 00:04:28,230
dreaming
16
00:04:29,273 --> 00:04:30,566
to lift ourselves
17
00:04:30,733 --> 00:04:33,527
and the world
we come in contact with
18
00:04:33,694 --> 00:04:36,280
back into the magic."
19
00:04:36,447 --> 00:04:38,449
( Train chugging )
20
00:04:48,125 --> 00:04:49,877
( Chattering )
21
00:04:50,044 --> 00:04:51,921
Marcus Mumford: It feels
like we don't really wanna take any
22
00:04:52,087 --> 00:04:53,506
of each of the bands' main songs
23
00:04:53,672 --> 00:04:55,216
- to make that the encore song, right?
- Woman: No.
24
00:04:55,382 --> 00:04:56,675
- Okay.
- We wanna do like a cover
25
00:04:56,842 --> 00:04:58,052
or a stand-in or whatever.
26
00:04:58,219 --> 00:05:00,638
Ketch Secor:
A good opportunity for a train song.
27
00:05:02,681 --> 00:05:04,016
Man:
Have you got any ideas, Ketch?
28
00:05:04,183 --> 00:05:07,061
Well, it seems like a good chance
to play a train song...
29
00:05:07,228 --> 00:05:08,437
People:
Yeah. Yeah.
30
00:05:08,604 --> 00:05:10,147
...and maybe if
we could jog our brains
31
00:05:10,314 --> 00:05:12,066
- to think about it--
- Man: "Bound for Glory"?
32
00:05:12,233 --> 00:05:15,736
That's a gospel tune, you know.
It's got a bunch of gospel lyrics...
33
00:05:15,903 --> 00:05:17,530
- Man: "Bound for Glory."
- Man #2: Sure.
34
00:05:17,696 --> 00:05:19,240
Jade Castrinos: Will you
sing out the chorus? How you--
35
00:05:19,406 --> 00:05:21,659
Willie Watson:
Yeah, "This train is bound for glory.
36
00:05:21,826 --> 00:05:24,078
None gonna ride it
but the righteous and the holy..."
37
00:05:24,245 --> 00:05:26,163
- Man: "None gonna ride it"?
- "None gonna ride it
38
00:05:26,330 --> 00:05:29,834
but the righteous and the holy."
"No one"? Yeah, "none."
39
00:06:49,496 --> 00:06:53,459
Secor:
We met the Zeros out that-away
40
00:06:53,626 --> 00:06:56,670
in Australia about a year ago
41
00:06:56,837 --> 00:06:58,714
and got to talking.
42
00:06:58,881 --> 00:07:00,841
And we met the Mumfords
43
00:07:01,008 --> 00:07:04,094
back out that-away, over in England.
44
00:07:04,261 --> 00:07:07,222
Yeah, a guy in white pants
and a guy in green pants.
45
00:07:07,389 --> 00:07:10,309
We came from Nashville
to get on this train, from Tennessee.
46
00:07:10,476 --> 00:07:12,061
- Man: Is that right?
- Yeah.
47
00:07:12,227 --> 00:07:14,813
All the way out
to Oakland, California.
48
00:07:15,856 --> 00:07:17,483
Look at this beautiful scene.
49
00:07:18,525 --> 00:07:19,652
Y'all probably wanna
hear another.
50
00:07:20,945 --> 00:07:22,071
- ( Music playing )
- Oh, is that our train?
51
00:07:22,237 --> 00:07:23,572
- Watson: Yeah.
- Oh-ho boy.
52
00:07:23,739 --> 00:07:25,491
Watson:
Soon as we get that mandolin in tune
53
00:07:25,658 --> 00:07:27,201
and then we'll play you a high tune.
54
00:12:42,724 --> 00:12:44,851
Now we can hang out better,
55
00:12:45,018 --> 00:12:46,937
- like over here.
- ( cheering )
56
00:12:47,104 --> 00:12:48,939
Hey!
57
00:14:08,685 --> 00:14:10,062
Secor:
This train is full of people
58
00:14:10,228 --> 00:14:12,397
who knew that the fit was so right.
59
00:14:12,564 --> 00:14:14,608
It's like we left
all our baggage at home
60
00:14:14,775 --> 00:14:16,610
- and we just brought our instruments.
- ( chuckles )
61
00:14:22,407 --> 00:14:25,952
We came to this train
feeling young and fired up,
62
00:14:26,119 --> 00:14:29,748
stoked up and ready to roll.
63
00:14:29,915 --> 00:14:32,125
Now we've just got to see
how long it lasts.
64
00:14:35,921 --> 00:14:38,298
- ( Music ends )
- ( crowd cheers )
65
00:14:38,465 --> 00:14:41,134
Everyone's just so happy
to be on this tour,
66
00:14:41,301 --> 00:14:42,761
like it's the tour of dreams.
67
00:14:48,975 --> 00:14:50,394
Watson: We're the only people
on this train, man.
68
00:14:50,560 --> 00:14:52,979
We've got it all.
We've got this beam of light
69
00:14:53,146 --> 00:14:55,190
shooting down on this train
traveling across the country
70
00:14:55,357 --> 00:14:56,983
and it's like-- yeah, man,
71
00:14:57,150 --> 00:14:59,152
no one could have expected
72
00:14:59,319 --> 00:15:00,904
what this was
gonna be like, you know?
73
00:15:01,071 --> 00:15:02,989
Whatever talent you have,
especially on this tour,
74
00:15:03,156 --> 00:15:04,658
it's just "If you've got
a song, you play it."
75
00:15:04,825 --> 00:15:06,868
Anyone's welcome to jam.
76
00:15:29,599 --> 00:15:31,184
The quality of the music
77
00:15:31,351 --> 00:15:33,186
being played on this train
just-- it's, you know--
78
00:15:33,353 --> 00:15:35,355
It's all getting my heart...
( mimics heartbeat )
79
00:15:35,522 --> 00:15:36,982
You know, and I love it,
love every note that's played.
80
00:17:53,994 --> 00:17:55,912
Mumford:
I first heard Old Crow's music
81
00:17:56,079 --> 00:17:58,081
when I was like 16, 17,
82
00:17:58,248 --> 00:18:01,543
and that really got me
into folk music and bluegrass.
83
00:18:02,961 --> 00:18:04,129
I mean, I'd listened
to a lot of Dylan,
84
00:18:04,296 --> 00:18:06,089
but I hadn't really ventured
into the country world so much.
85
00:18:06,256 --> 00:18:07,924
And so Old Crow were the band
86
00:18:08,091 --> 00:18:09,968
that made me fall in love
with country music.
87
00:19:02,103 --> 00:19:03,897
Mumford: When Edward Sharpe
& the Magnetic Zeros
88
00:19:04,064 --> 00:19:05,732
first came to us with the idea
for the train tour,
89
00:19:05,899 --> 00:19:07,734
we just said,
"Can we ask Old Crow to do it as well?
90
00:19:07,901 --> 00:19:09,235
'Cause that would be perfect."
91
00:19:09,402 --> 00:19:11,446
And Ketch--
we had this amazing moment backstage.
92
00:19:11,613 --> 00:19:13,239
After we played,
we were all sweating out.
93
00:19:13,406 --> 00:19:15,075
And Ketch just gives me
a hug and goes...
94
00:19:15,241 --> 00:19:17,327
( mimics )
"Y'all feel like kindred."
95
00:19:17,494 --> 00:19:19,454
Watson: 'Cause we are
all the same, all three bands.
96
00:19:19,621 --> 00:19:21,790
Even the Mumfords are
pretty-- pretty grimy.
97
00:19:21,956 --> 00:19:24,834
They got grease and mustard stains
on their pants just like us, you know?
98
00:19:25,001 --> 00:19:27,337
The Edward Sharpe guys
haven't showered
99
00:19:27,504 --> 00:19:29,422
probably just as long
as I haven't showered.
100
00:19:29,589 --> 00:19:32,258
All those little things make us
kindred spirits as well.
101
00:19:56,241 --> 00:19:59,077
Welcome to San Pedro!
102
00:20:16,010 --> 00:20:18,304
Announcer:
Everybody put your hands together
103
00:20:18,471 --> 00:20:22,392
- for Mumford & Sons! Let's hear it!
- ( cheering )
104
00:22:35,942 --> 00:22:37,944
Ben Lovett: Our first ever
rehearsal as Mumford & Sons
105
00:22:38,111 --> 00:22:40,321
was actually beneath
some train tracks in London.
106
00:22:40,488 --> 00:22:42,198
It's funny to think
that now we're traveling
107
00:22:42,365 --> 00:22:44,742
across the Arizona desert
108
00:22:44,909 --> 00:22:46,661
with a couple
of our favorite bands
109
00:22:46,828 --> 00:22:49,455
on a train,
as we're playing these gigs.
110
00:22:50,748 --> 00:22:52,709
Every evening
we'd get off the stage,
111
00:22:52,876 --> 00:22:55,461
and power back on and just jam
through the night.
112
00:22:58,256 --> 00:23:01,050
The train was so long
that it would take a good 20 minutes
113
00:23:01,217 --> 00:23:02,886
to walk from one end to the other.
114
00:23:03,052 --> 00:23:05,138
I've never used my hands
so much to walk.
115
00:23:06,764 --> 00:23:08,892
The best bit about it all
was really the music.
116
00:23:09,058 --> 00:23:11,936
- It just never seemed to stop.
- ( train chugging )
117
00:23:12,103 --> 00:23:13,771
You got any hair left on that thing?
118
00:23:13,938 --> 00:23:15,064
( laughs )
119
00:23:15,231 --> 00:23:17,191
- Is that one of mine?
- ( people laugh )
120
00:23:17,358 --> 00:23:20,194
Yeah, it's a gift.
Your bows are contagious.
121
00:23:20,361 --> 00:23:24,824
- ( laughs )
- He's losing it. There's a little left.
122
00:23:24,991 --> 00:23:26,910
Secor:
Man, you're getting a lot of a sound out
123
00:23:27,076 --> 00:23:28,786
- with a very small amount...
- I'm trying.
124
00:23:28,953 --> 00:23:30,747
...of horse hair.
125
00:23:30,914 --> 00:23:32,040
Do you know how to play
"Old Molly Hare"?
126
00:23:32,206 --> 00:23:33,249
Odessa Jorgensen:
I don't think I know this one.
127
00:23:34,542 --> 00:23:36,002
- All right, this is so easy.
- Super easy.
128
00:23:52,101 --> 00:23:53,645
( People speaking )
129
00:23:53,811 --> 00:23:56,689
Secor:
Not too fast this time, okay?
130
00:29:32,566 --> 00:29:34,568
( laughing )
131
00:29:37,697 --> 00:29:40,616
You did make it, dude.
It's the perfect time.
132
00:29:42,910 --> 00:29:44,370
- No.
- ( Alex laughs )
133
00:34:16,809 --> 00:34:18,269
Mumford:
Last night everyone was playing
134
00:34:18,435 --> 00:34:19,728
till 5:00 in the morning or whatever,
135
00:34:19,895 --> 00:34:21,230
'cause we've done the stuff on stage
136
00:34:21,397 --> 00:34:22,856
and now we can just, like, let loose
137
00:34:23,023 --> 00:34:24,525
and play another bunch of songs
138
00:34:24,692 --> 00:34:26,819
and it doesn't really end,
really, until the train stops
139
00:34:26,986 --> 00:34:28,779
and we have to load in.
140
00:36:12,800 --> 00:36:14,426
Watson:
When I was, like, a teenager
141
00:36:14,593 --> 00:36:15,928
I started getting into a sort of a--
142
00:36:16,095 --> 00:36:17,763
The rambling lifestyle, you know?
143
00:36:17,930 --> 00:36:19,264
And started listening
to Woody Guthrie
144
00:36:19,431 --> 00:36:20,849
and folk music and stuff.
145
00:36:21,016 --> 00:36:23,268
You know, traveling out
and leaving home
146
00:36:23,435 --> 00:36:24,728
and running away from all that
147
00:36:24,895 --> 00:36:27,481
is, you know,
very romantic to a guy
148
00:36:27,648 --> 00:36:29,733
like me that loves
that old kind of music.
149
00:38:57,548 --> 00:39:00,384
( Siren wailing )
150
00:39:01,426 --> 00:39:03,136
- Um...
- I'm not going anywhere.
151
00:39:03,303 --> 00:39:04,680
John.
152
00:39:04,847 --> 00:39:07,432
You guys need to go inside, please.
Everybody.
153
00:39:07,599 --> 00:39:09,309
Secor:
Someone tried to jump on the train.
154
00:39:09,476 --> 00:39:11,520
- That's why this all happened.
- Oh, this-- that's why?
155
00:39:11,687 --> 00:39:13,105
- Secor: Yeah.
- Just some--
156
00:39:13,272 --> 00:39:16,191
- Some fan tried to hop on the train.
- Oh really?
157
00:39:16,358 --> 00:39:19,194
- Out here?
- Like a mile back or something.
158
00:39:19,361 --> 00:39:21,238
Oh my God.
159
00:39:22,531 --> 00:39:23,949
Man: Look like a bunch
of damn hippies on that thing
160
00:39:24,116 --> 00:39:25,951
is what it looks like to me, Fred.
161
00:39:27,369 --> 00:39:30,122
Let's give 'em
a big ol' Texas whip.
162
00:39:35,794 --> 00:39:37,838
( People chattering )
163
00:39:38,005 --> 00:39:41,133
Mumford:
Well, we're at Austin High
164
00:39:41,300 --> 00:39:43,719
and we jumped in pickup trucks
165
00:39:43,886 --> 00:39:46,138
about 1:00 this afternoon
from our hotel.
166
00:39:46,305 --> 00:39:48,140
Winston Marshall:
This is our first day of exercise,
167
00:39:48,307 --> 00:39:50,267
having been stuck
on that train for four days.
168
00:39:50,434 --> 00:39:52,311
We've all just been
playing nonstop.
169
00:39:52,477 --> 00:39:54,146
There's been singing and dancing
170
00:39:54,313 --> 00:39:56,815
- and drinking.
- ( laughs )
171
00:39:56,982 --> 00:39:59,109
- Water! Copious amounts of water.
- Yeah yeah yeah.
172
00:39:59,276 --> 00:40:01,111
Not enough, unfortunately.
173
00:40:01,278 --> 00:40:05,657
And I think everyone
on the train would agree
174
00:40:05,824 --> 00:40:09,286
that just the personnel--
all of these new people, these new faces
175
00:40:09,453 --> 00:40:12,664
are just the perfect combination.
176
00:40:12,831 --> 00:40:16,960
Like, how can you get
130 people to interact and be that?
177
00:40:17,127 --> 00:40:19,129
Ted Dwane: With Old Crow--
we've toured with them before.
178
00:40:19,296 --> 00:40:20,964
We toured Europe with them.
179
00:40:21,131 --> 00:40:22,549
As for the Edward Sharpe guys,
we met them once
180
00:40:22,716 --> 00:40:24,593
very briefly at Telluride
awhile ago.
181
00:40:24,760 --> 00:40:26,094
I think on this tour
they've become
182
00:40:26,261 --> 00:40:27,596
- my favorite live band to watch.
- Dwane: Yeah.
183
00:45:42,327 --> 00:45:44,454
Mumford: Ah yes!
184
00:46:55,025 --> 00:46:57,569
Would you guys be up
for doing that tonight?
185
00:46:57,736 --> 00:47:00,238
Kids:
Yeah! Woo!
186
00:47:00,405 --> 00:47:02,574
- Well, um...
- We're just gonna cancel our show
187
00:47:02,741 --> 00:47:04,367
and have you guys
play and dance.
188
00:47:04,534 --> 00:47:06,202
It'd be awesome.
189
00:49:37,061 --> 00:49:38,730
Thank you very much!
190
00:49:38,897 --> 00:49:42,358
That's the Austin High
Marching Band!
191
00:49:52,952 --> 00:49:54,954
( Music playing )
192
00:49:58,791 --> 00:50:01,169
Man:
All the way to the baggage car!
193
00:50:15,308 --> 00:50:17,352
- I feel there's too many "friends."
- Yeah, no "friends."
194
00:50:17,519 --> 00:50:18,978
- Just take "friends" out.
- Say "Pardon me."
195
00:50:19,145 --> 00:50:21,189
- Yeah.
- You could say "Pardon me" something.
196
00:50:21,356 --> 00:50:22,941
- Engineer?
- ♪ Pardon me... ♪
197
00:50:23,107 --> 00:50:24,901
- But I do like the...
- "Conductor, pardon me"?
198
00:50:25,068 --> 00:50:26,861
- ♪ Uh-huh, pardon me... ♪
- "Sir, pardon me"?
199
00:50:27,028 --> 00:50:30,448
- Okay.
- ♪ Please pardon me. ♪
200
00:50:30,615 --> 00:50:33,243
- "Please pardon me"? Okay.
- Yeah.
201
00:51:17,787 --> 00:51:19,664
Secor:
"Bound for Glory" is what we are.
202
00:51:19,831 --> 00:51:22,000
That's what this tour is--
203
00:51:22,166 --> 00:51:24,127
- God damn bound for glory.
- ( crowd cheering )
204
00:51:36,639 --> 00:51:38,683
All right, this is the finale.
205
00:51:38,850 --> 00:51:41,644
If you've enjoyed it, let us hear it.
206
00:51:48,735 --> 00:51:50,528
It sure was a great ride
207
00:51:50,695 --> 00:51:53,031
to New Orleans, wasn't it, y'all?
208
00:51:55,199 --> 00:51:57,535
2800 miles, a week and a half,
209
00:51:57,702 --> 00:51:59,704
and the time of our lives.
210
00:52:03,541 --> 00:52:05,084
And all of you good-looking people
211
00:52:05,251 --> 00:52:06,669
waiting on the other end.
212
00:52:11,049 --> 00:52:13,343
Let's get on board
one more time, shall we?
213
00:52:13,509 --> 00:52:14,510
Yeah!
214
00:54:09,667 --> 00:54:11,836
Mumford:
Let's have some keys, Aaron!
215
00:55:06,849 --> 00:55:08,476
Nico, give us some guitar!
216
00:55:25,117 --> 00:55:27,370
Let's have some banjo, boys!
217
00:55:44,595 --> 00:55:46,597
Gill Landry on the slide!
218
00:56:38,983 --> 00:56:41,027
Nora and Ben on the accordion!
219
00:56:57,418 --> 00:56:59,503
Ross Holmes on the fiddle!
220
00:57:16,604 --> 00:57:17,772
Bass!
221
00:58:10,241 --> 00:58:13,035
Let's have some drums, boys!
222
00:58:28,843 --> 00:58:31,053
Blow that horn!
223
01:00:07,024 --> 01:00:10,152
Alex:
Quickly, before the mirage dissipates
224
01:00:10,319 --> 01:00:14,365
and we wake up--
or worse, grow up.
225
01:00:14,532 --> 01:00:16,659
Whom but children
believe that a train
226
01:00:16,826 --> 01:00:19,245
could come to the aid
of any of these quests?
227
01:00:19,411 --> 01:00:20,454
I do.
228
01:00:21,789 --> 01:00:23,249
And I will.
229
01:00:23,415 --> 01:00:25,042
Always.
230
01:00:25,209 --> 01:00:26,961
And goodbye.
231
01:01:04,373 --> 01:01:05,958
So supposedly, that--
232
01:01:06,125 --> 01:01:07,668
So that second chorus
would be...
233
01:01:07,835 --> 01:01:11,964
♪ Singing sweet dreams forever ♪
234
01:01:12,131 --> 01:01:18,470
♪ On a train in the sky... ♪
235
01:01:25,019 --> 01:01:26,103
That's not bad.
236
01:01:26,270 --> 01:01:29,899
Jadey, line for the end
of the song.
237
01:01:30,065 --> 01:01:31,734
Castrinos:
Well, how does it go?
238
01:01:31,901 --> 01:01:34,570
The melody is,
and the sentiment is, like,
239
01:01:34,737 --> 01:01:36,572
something about
the end of the journey.
240
01:01:36,739 --> 01:01:38,449
- You know what I mean?
- Man: Us not wanting to go.
241
01:01:38,616 --> 01:01:40,284
- Yeah, well, I--
- It's only the beginning.
242
01:01:40,451 --> 01:01:42,328
Okay, good. That's great.
243
01:01:42,494 --> 01:01:44,955
Yeah, "It's only the beginning."
That should be good.
244
01:02:14,485 --> 01:02:16,070
Alex:
Excuse the rudimentary guitar playing.
245
01:02:16,237 --> 01:02:18,656
I just wanted to send this to you.
17699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof