Original subtitles

Oké, klootzak.

Blijf kalm, dan zal dat niet gebeuren om je verdomde kop eraf te schieten.

Ik wil dat je het register opent

en geef mij al het geld daarin.

Kom op, maak die klootzak open.

Het spijt me, ik ben bang.

Wij geven je aan de tel tot vijf om te openen

het verdomde register.

Een,

twee.

Beweeg verdomme niet.

Verkeerde tijd om te grijpen wat snacks lul.

Bier.

Wat?

Hij wil bier.

Je hebt ballen, vriend.

Verdorie.

Ga je gang.

Bekijk hem.

Waar waren we?

Schiet op.

Hoe gaat het met onze vriend?

Hé, kerel. Kies er alvast één.

Denk je dat ik dom ben?

Nee.

Ik wil wat er in de kluis zit.

Ik, ik kan niet, ik, ik.

De volgende keer wel de trekker krijgen.

Zeker, waarom niet?

Neil.

Neil.

Klootzak.

Kom op, klootzak.

Je kunt je nergens verstoppen.

Ik schiet je hoofd eraf.

Je ziet er bekend uit.

Ik krijg dat veel.

Heer. Geef mij alstublieft een teken.

Vergeef me alsjeblieft.

Je komt nog dichterbij en ik zal springen.

Ik zal het doen.

Dit is niet het antwoord.

Jij hebt makkelijk praten.

Jij, jij weet het niet de pijn die ik heb.

Wat ben je aan het doen?

Ik ken pijn.

Niet zoals ik.

Mijn vrouw Tammy

werd vermoord

drie weken geleden.

Het was mijn schuld.

Ik had daar moeten zijn.

Nou, dat is niet zo maak het jouw schuld.

Ik zocht naar een teken er niet mee door te gaan.

Ik denk dat jij het bent.

Toth,

ga zitten.

Ik was net het rapport aan het doornemen

van het incident van gisteravond.

Waarom heb je geen versterking gebeld?

Geen tijd.

Ja. Dat is wat zeg je altijd.

Wat was jij doen in de winkel?

Ik had dorst.

Denk je dat dit grappig is?

Je hebt twee mannen vermoord.

Criminelen.

Dit is niet het wilde Westen.

Er zijn nu meer ogen op mij gericht dan op mij Ik heb ooit eerder bij mij gehad.

Je hebt twee banen.

Bescherm en dien.

Dat deed ik.

Ja. Je hebt het gekregen gisteravond geserveerd.

Volgens de agenten op de scène. Je rook naar drank.

Ik had geen dienst.

Ja. Nou, dat brengt ons binnen weer een klote situatie.

Dit is niet de eerste keer jullie lieten lichamen achter in jullie kielzog.

Heb je iets ter verdediging zeggen?

Je laat mij geen keus, Toth.

Ik wil je badge en ik wil je wapen nu meteen.

Toth,

jij bent een van de beste detectives die ik heb.

Waarom krijg je niet je boeltje bij elkaar

dit hoeft dus niet blijvend zijn.

Is het al tijd om op te staan?

Hm.

Ik wou dat we dat konden de hele dag in bed blijven.

Fijne verjaardag.

- Is het vandaag? - Wees niet terughoudend tegen mij, meneer.

Wij hebben plannen vanavond.

Beloof me dat je dat bent zal niet vastlopen

op een van je late nachtelijke uitzetten.

Ik beloof het je.

Hm. Ik ga je eraan houden.

Mm.

Wacht, wacht, wacht, wacht. Nog vijf minuten.

Tammy.

Hallo,

Tommy.

Mijn liefste.

Fijne verjaardag.

Perfect.

Ik ben het ermee eens.

Neuken. Je liet me schrikken.

Je hoort hier niet te zijn.

Dit is privé-eigendom.

Ja, ik was gewoon jou weet je, een paar foto's maken.

Het zal snel zijn.

Ik kan mijn baan verliezen.

Alsjeblieft.

Het zal niet lang meer duren.

Ik beloof het.

Oké, maar ik heb je hier nooit gezien.

Ja, natuurlijk.

Bedankt. Jij bent de beste.

Oké. Jij kunt, jij kan het nu loslaten.

Hé, flirterig met nee vies zou een misdaad moeten zijn.

Niet als jij de laatste mens op aarde.

Verdomde klootzak.

Wat de fuck?

Oké.

Hé jongens, ik wilde gewoon om een ​​korte video neer te zetten.

I

Ben op een treinstation.

Ja.

Ben net opgepakt door de grootste klootzak,

bewaker ooit.

Maar

Ik laat het niet toe het verpest mijn nacht.

Het is hier ontzettend cool.

Ja, ik heb er een heleboel meegenomen van mooie foto's,

die ik ga zijn droppen op mijn socials.

Eh, natuurlijk.

En daarna...

Hoe dan ook.

Eh, het volgende is het avondeten. Ik ben Ik denk aan Tai, maar ik weet het niet.

Wat denken jullie?

Reageer hieronder. Vrede.

Maak je geen zorgen, ik ga weg.

Ik zei dat ik...

Geen stop!

Verdomd.

De gekken zijn dat vanavond vroeg weg?

Hoi,

Dit is Rhodos.

Ik wil dat je komt naar het station.

Nee.

Doe het gewoon. Ik heb informatie over uw vrouw.

Hé, Aiden, Rechercheur Todd. Hoi,

Jenkins.

Hoe gaat het?

Ja, dat dacht ik al.

Wij hebben er nog een gevonden lichaam vannacht.

Een jong meisje bij de Salvage Eenheden spoorwegemplacement.

Ja.

De wonden zijn net als die van Tammy.

Wij denken dat de dader de man die achter haar staat

in de trein.

Heb je iets gevonden anders op het toneel?

Minimaal, ja,

maar wat het ook was Toth,

hij liep op twee benen, niet op vier.

Nu, al die tijd,

we dachten dat die van Tammy was moord was een willekeurige daad,

maar nu blijkbaar dat is niet het geval.

Kun je iemand bedenken die specifiek op jou gericht?

We moeten deze kerel pakken.

Wij?

Ja.

Ik weet dat ik een veel onzin hiervoor.

Maar ik herplaats je

op voorlopige basis.

Deze man daagt je uit,

maar hij wil dat je meedoet.

Dus,

laten we je in het spel brengen.

Jezus.

Je was hier.

Je vindt iets.

Misschien.

Jij bent Toth, toch?

Ik heb over jou gehoord.

Je werkte vroeger bij de mijnen ten noorden van hier

In Rockridge. Lang tijd geleden. Ik was een kind.

Waar is iedereen?

Mijnen zijn gesloten.

Wij moeten het nog halen daar, af en toe.

Dragen ze laarzen?

Ja. Het zou dom zijn om het niet te doen.

Waarom?

Blote voeten?

Hé, Marco.

Marco!

Hé, Marco!

- Ah, - Wat maakt het uit

Denk je dat je dat doet, Toth?

Uw aandacht trekken.

Nou, je hebt mijn aandacht.

Oh ja, oké.

Oh.

O, o, o, o.

Wauw.

Jij bent de beste.

- Fijn je te zien, Toth. - Jij bent de beste.

Oh.

Dat heb je nog steeds niet ben er helemaal uitgekomen

nog niet van deze stad, hè?

Nou, het is gewoon: ik en nog een paar anderen vertrokken.

Als we sterven, zal dat het zijn.

Dit gebied zal niet leefbaar zijn nog eens 250 jaar.

In de tussentijd,

Ik vind het prima.

- Hm. - Geen drukte.

Waarom kom je niet binnen?

Nodig je mij uit naar de Eregalerij?

Kom binnen kerel.

Team is niet de hetzelfde sinds u met pensioen bent.

Ik ook niet.

Deze knieën werken niet hetzelfde.

Weet je, naarmate we ouder werden,

andere delen ook niet.

Ik geloof je op je woord.

Beste verdedigingsuitrusting sinds bedoel Joe Green. Sommigen zeggen.

Ja,

sommigen doen dat.

En vertel het mij niet je bent helemaal hierheen gekomen

Om mij dat te vertellen, Toth.

Eigenlijk niet.

Er is iemand vermoord in de treinwerf gisteravond,

vlakbij de mijn.

Een meisje.

Ben jij niet geschopt? van de kracht af?

Ja, ik ben terug.

Heb je gisteravond iets gehoord?

Ja,

Dat deed ik.

Het was een beetje goddeloos soort gehuil.

Hé mama.

Hé schat.

Ik was net aan het bellen om te zien hoe het met je gaat.

Ik studeer voor een toets.

Hoe is het met je?

Ik ben goed.

Mama. Wat is er?

Het is goed nieuws.

Het beroep werd afgewezen.

Gaat het?

Ja. Ik ben gewoon blij het is eindelijk voorbij.

Ja, ik ook.

Ik heb gewoon, eh,

Ik kan het niet geloven het is zo lang geleden.

Het is gewoon...

Je moet het plaatsen achter je, mama.

Papa zou dat gewild hebben.

Ja, je hebt gelijk, schat.

Ik moet gaan. Oké. ik gewoon, Ik wilde het je laten weten.

Ik hou van je, mama. Zien jij in de herfstvakantie.

Ik hou ook van jou, schat.

Doei

♪ Het lijkt

♪ Ik blijf naar buiten komen om je te zien

♪ Fijn je te zien

Toth?

Ken ik je vriend?

Peter Darvis. Je hebt mijn leven gered.

O, ik herinner het me.

De brug.

Mag ik met je mee?

Bent u bezig met een zaak?

Sorry.

Ik weet zeker dat het vertrouwelijk is.

Het is gewoon dat ik,

Ik heb gevolgd wat er is gebeurd voor jou op het nieuws.

Ik, ik, ik geloof echt dat die jongens

in de supermarkt u schot kreeg wat ze verdienden.

Ik kan het niet geloven ze hebben je geschorst.

Ik zal nooit vergeten wat dat heb je die avond voor mij gedaan.

Ik bevond me op een donkere plaats.

Ik ben nu beter.

Gefocust,

en zelfs een boek schrijven.

♪ Fijn je te zien

Veel succes met het boek.

Hier. Hier, laat me je helpen.

Op de bank.

Wat de fuck?

Ik bedoel, serieus. Wat de fuck?

Wat voor gek plaats is dit?

Dit is,

Het is zoiets van, oh man.

Ik zweer bij God, die kerel komt niet eens opdagen,

Ik ga echt boos zijn.

Waar is deze man verdomme?

Hé, als je meeneemt mij naar een plek als deze

het minste wat je kon doen is op tijd zijn.

Hé, lieverd.

Nou, dat zul je wel hebben om wat dichterbij te komen

als we dit gaan doen?

Wat? Ben je verlegen of zo?

O, Jezus Christus.

Weet je wat het lot is heeft niet de hele nacht?

Wat is jouw deal, man?

Oké, neem uw tijd, meneer.

Hij is nog maar een kind.

Oké, neem de tijd.

Wat de fuck?

Wat de fuck?

Weet je wat?

Houd je geld. Het lot is weg.

Laat mij gaan.

Blijf uit mijn buurt.

Houd op, houd op.

Stop

Hm?

Misschien vergelijkbaar.

Ik denk onze moordenaar zat zich te verstoppen

in de oude mijn nummer negen.

Waarom denk je dat?

Steenkool op de plaats delict, en de plukjes haar in de mijn

dat zou daar wel eens mee kunnen overeenkomen op de plaats delict.

Wacht, steenkool? Wat betekent steenkool?

Er is overal steenkool je kijkt hier rond.

- Mm. - Maar dit haar,

dit is iets.

We laten dit analyseren

om te zien of het overeenkomt de andere plaats delict.

Maar er zijn menselijke voetafdrukken die uit de mijn leidt.

Dat is interessant.

- Mm. - Oké.

Laat me je vertellen wat Ik ben hier mee bezig.

Ik heb inconsistenties

tussen de beveiliging bewaker, het verhaal van McMahon

en de opname vertrok door het moordslachtoffer.

Wil jij met hem gaan praten?

Hij is in ondervraging nu.

Deze moordenaar treitert ons.

Ik wil zien hoe McMahon reageert als je door de kamer loopt.

En Toth,

Ik weet dat deze man een verdachte is bij de moord op uw vrouw.

Houd het gewoon koel. Oké?

Hé, Toth, op de tweede plaats gedachte. Geef mij je wapen.

Geef mij het pistool.

Wij willen er geen verrassingen wij?

Heeft u de leiding?

Ga zitten.

Waarom ben ik in godsnaam nog hier?

Ga zitten.

Sta ik onder arrest?

Het meisje werd ooit vermoord tussen 18.00 en 21.00 uur,

dus waarom duurde het tot 04:00 uur om haar lichaam te vinden?

De uurronden variëren. Het is een grote plaats.

We lopen niet elke centimeter ervan elke keer.

En je hebt het meisje niet gezien?

Positief.

Het punt is dat we haar hebben gezien.

We hebben een video van haar telefoon gehaald

dat is kort geleden neergeschoten voordat ze werd vermoord.

Ik, eh.

Ik denk dat ik dat nodig heb praat met mijn advocaat.

Geen behoefte.

Dus ik kan weggaan?

Ja.

Ik zat het hier te bekijken. Wat denk je?

Is hij het enige dat we tot nu toe hebben?

Hé, ze hebben nog een lichaam gevonden.

Waar?

De oude winkel langs de spoorlijnen.

Lijkt hetzelfde MO als het andere meisje.

Jullie twee, kom op daar zo snel mogelijk.

Hé, Toth, speel leuk mee Jenkins. Hij is ook met de zaak bezig.

Ik werk alleen.

Ik weet. Jij bent de eenzame wolf.

In dit geval neem jij het voortouw,

maar hou hem op de hoogte.

Hij is je partner.

Je zult dit nodig hebben.

Schiet Jenkins niet neer.

Hallo Jenkins.

Haar bloed is niet de hier alleen maar bloed.

Ze heeft hem verwond.

- Verpak en verwerk het. - Oké.

7891077C Robert Downer

één en één.

Laten we gaan jongens.

Jullie gaan die kant op.

Ik ga deze kant op.

Oké.

Sorry.

Jenkins.

Er was hier duidelijk iemand. Het bloed is vers. Zak het in.

Waar ga je heen?

Om een ​​vriend te zien?

Je hoort iets anders gisteravond?

Waar zat je tussen 10 tot middernacht.

Ik was hier.

Was er iemand hier bij je?

Wat denk jij ervan, Toth?

Wacht even.

Ben ik een verdachte?

Op dit moment is iedereen een verdachte.

Ik kan je niet helpen Toth.

Toth.

Het is zeker wolvenhaar.

En volgens het rapport

het past bij het haar gevonden bij alle slachtoffers.

Wij wachten nog steeds op een DNA-rapport over het bloed.

Dus wat het ook is, het is waarschijnlijk een dier.

Ja, het is als een dier,

maar hij loopt op twee benen.

Hé, zo hoorde ik het online dat er een meisje was

dat is niet vermoord zo ver van hier.

- Echt? - Ja.

- Een of andere social media-beïnvloeder. - O God.

Zij zijn de ergste.

Ze stierf, Jessica.

Hoi Toth. Jij komt uit het oude land.

Wat vond je familie ervan

over deze mythologische wezens?

Zoals weerwolven?

Ja, zoals weerwolven.

Er gaan verhalen voorbij door de generaties heen,

familie tot familie.

Is het dan zoals in films?

Zij, zij veranderen tijdens volle maan?

Het is volle maan gedeeltelijk juist.

Hoe langer ze besmet zijn,

dan vaker zij kan de controle verliezen.

Dus je zegt ze kan in een wolf veranderen

ongeacht wat verder met de maan.

Als je lang genoeg besmet bent,

ze kunnen zelfs veranderen gedurende de dag.

Het begint ze te consumeren.

Sommigen leren het misschien onder de knie te krijgen,

maar de meesten nooit maak het zo lang.

Waarom?

Ze nemen hun eigen leven om te voorkomen dat je anderen vermoordt.

En hoe zit het met zilveren kogels?

Hm.

Dat werkt in de films.

Ik kan niet geloven dat we dat alleen hebben gedaan nog één jaar school.

Ik kan niet wachten om hier weg te gaan.

Het enige wat iemand ooit kan schelen over wordt verspild

en seks krijgen.

Ja, maar soms het is leuk om los te laten

en veel plezier.

Zeg je dat ik het niet weet? hoe kun je het leuk hebben?

Nee,

maar soms ben je dat wel gewoon veel te serieus.

Kom op. Dat deed ik niet meen het zo.

We bellen je terug.

Maak je een grapje?

McMahon had dienst toen de hoer werd vermoord.

Haal hem hier terug.

Nog 24 uur op het bloed.

- Regent het? - Wat maakt het uit?

Iedereen vindt mij saai.

Ik ben niet saai.

Ik kan plezier hebben.

Wacht, wat ben je aan het doen?

Gewoon plezier maken.

Ben je?

Kom je binnen?

Eh,

Oké.

McMahon.

McMahon.

Op zoek naar McMahon?

Ja. Waar is hij?

Ziek gemeld.

Bedankt.

Ik kan het niet geloven jij bent aan het skinny dippen.

Wat?

Nou, hoe zit het met jou?

Dat gaat niet gebeuren.

Kip.

Er komt nooit iemand naar de kant van het meer toch.

Het maakt mij niet uit. Ik ben niet skinny dippen.

Ik bedoel, wat als een beetje vis zwemt je cooch op?

Dat kan niet gebeuren.

Kan het?

O, je hebt gelijk. Wat dacht ik?

O mijn God. Ons kleding is weg.

Wat?

Een of andere klimplant moet heb ze gepakt.

Nou, wat ben ik in godsnaam Moet ik nu doen?

Ik zie niet wat er zo grappig is.

Kom op. Het is best grappig.

Dit is jouw schuld.

Mijn schuld?

Ik zou dit nooit gedaan hebben

als je dat niet had gedaan zei dat ik kreupel was.

Ik heb nooit gezegd dat je kreupel was.

Dat deed je vrijwel.

Wacht, waar ga je heen? Je kunt mij hier niet alleen laten.

Kalmeren. Ik ga gewoon loop terug naar het huis

en je een wisselgeld bezorgen van kleding, oké?

Tja, wat moet ik dan ondertussen doen?

Ik weet het niet. Zwemmen.

En houd je cooch gesloten.

Waar heb je het neergezet? de rest kruip je?

Betrapt.

Mm. Kom op, Jessica.

Jessica.

Jessica,

waar ben je?

Heel grappig.

Jessica.

Jessica,

waarom heb je mij dat niet verteld mijn kleren terug gebracht?

Dit is niet grappig.

Jessica. Dit is niet grappig.

Ik ga weg.

Jessica.

Jessica, kom op. Dit is niet grappig.

McMahon.

McMahon.

Ja. Ik ben op de vlucht.

Waar?

Rechts. Ik ben er over 20.

79140 roger,

7851 We hebben een familiegeschil.

plaatsvervangend Robins,

er zijn twee lichamen gevonden in de buurt van het Clear Lake-gebied.

De sheriff is onderweg.

Hebben we getuigen?

Hel nee.

Een visser vond de lichamen,

maar dat doet hij niet weet wat er is gebeurd.

Chef, dit is gruwelijk.

Wie is dat verdomme?

Zijn naam is Toth.

Hij is een rechercheur uit Pocono County.

Weet je, hij zei van wel heeft een paar moorden gepleegd

daar, zoals deze,

nu, waarom in vredesnaam wisten wij er niet van?

Ja, ik wil hetzelfde weten.

Wil je dat ik hem laat vertrekken?

Nee. Ik snap het.

Je wilt het mij vertellen wat ben je aan het doen?

Ik zoek iets.

Dit is een plaats delict.

Geen verloren en gevonden ding.

Ja. Indrukwekkend.

Je bent uit je jurisdictie hier. Detective.

Waar is je baas?

Je kijkt naar haar.

Oude Ben, gepensioneerd.

Nee. Twee maanden overleden geleden. Een hartaanval.

Als je kunt, alsjeblieft mijn plaats delict verlaten.

We hebben werk te doen.

Laat me niet vallen de beleefdheden.

Ga weg, nu!

Ze is een ballenbreker.

Je zou met haar moeten samenwerken.

Nee bedankt.

Hé, vertel me eens man.

Waren jullie lichamen net zo in de war?

Ja.

En wie zou dat doen zoiets als dit, kerel?

O, wat?

Heb je aanwijzingen?

We kijken naar een man.

Als je iets stevigs krijgt, laat je het mij weten?

Oké. Maar dat doe je wel hetzelfde, toch?

Zal doen.

Doei.

Robins. Haal je hierheen.

Toth.

Je bent bij Rockridge, toch?

We hebben dat McMahon gevonden heeft daar bezittingen

met een oude heb de mijne erop achtergelaten.

Wat zei je? De mijne?

Dat klopt.

Ik ga hier niet voor ten onder.

Je moet de Verdomme, oké?

Ze hebben niets tegen je.

Ze hebben me al op een leugen betrapt.

Die teef heeft opgenomen een verdomd filmpje.

Luister, als ze dat dachten jij was het, je zou in de gevangenis zitten.

Dus doe maar rustig aan.

Kijk, we hebben een goede ding dat hierheen gaat.

Verpest dit niet. Hoor je mij?

Ja. Ja.

McMahon,

kom met mij mee terug naar het station.

Nu.

Neuken.

Dat is voor mijn vrouw.

Je vrouw?

Yo, neuk jou en je vrouw.

Luister man, het waren zijn drugs.

Ik geef niets om je drugs.

Wat wil je dan in godsnaam?

Kom op.

Je staat onder arrest.

Dat is voor mijn vrouw.

Pardon, sheriff. Rechercheur Toth is hier.

Ik dacht dat we het erover eens waren zouden de baard verliezen.

Je ziet eruit als een dier.

Kom op, chef. Het is wie Ik ben. Het is mijn identiteit.

Je hebt een nieuwe nodig identiteit. Breng hem binnen.

Jezus.

Succes.

Sheriff Kuiper.

Je kapitein is gevuld ik over jou.

Eh, zou leuk geweest zijn toch even een seintje krijgen.

Misschien waren we dat wel in staat om u te helpen

breng die twee jongens in hechtenis

in plaats van dat jij ze vermoordt.

Het lijkt op die jongens hebben vijf mensen vermoord.

Wij hebben de twee meisjes bij het meer.

Twee op het treinterrein.

En wie is de vijfde?

Mijn vrouw.

Jezus, eh,

Kapitein Rhodos heeft mij dat niet verteld.

Hij zei net jouw betrokkenheid was persoonlijk.

Ik moet dit pakken.

Kuiper.

Hé mama.

De tussenperiodes zijn voorbij.

Ik denk dat ik nog op school zit,

dus ik ga komen naar huis voor de herfstvakantie.

Kun je mij morgen ophalen?

Ja, schat. Ik kan het niet wacht om je te zien.

Tot snel. Houd van je.

Ik hou ook van jou.

Doei.

Echtgenoot?

Dochter.

Ze worden te snel groot.

Ja.

Dus, vertel je wat we zijn ga doen. Het wordt laat.

Waarom blijf je niet hier in de stad?

en we kunnen elkaar morgenochtend ontmoeten

en het bewijsmateriaal doornemen de twee meisjes van het meer.

Hier is mijn nummer.

Er is een motel in de stad.

Het is niet het Ritz, maar het is schoon.

Ik stel voor dat je daar blijft.

Oké?

Jongen. Dat doet hij niet zegt veel, hè?

Nee.

Dus wat doe je denk aan deze man?

Weet je, ziet hij er uit? weinig bekend voor jou?

O mijn God. Ik ging vraag jou hetzelfde.

Het is raar.

De baard.

Oké.

Ik ben hier niet gekomen om je te neuken.

Mag ik?

Ik ben normaal niet een groot drinker,

maar ehm,

deze week was een bitch.

Vertel me waarom je hier bent.

I.

Ik moet je een vraag stellen.

Hoe leef je mee je vrouw verliezen?

Vooral zo heftig.

Waarom vraag je dat?

Ik verloor mijn man, Jack.

O, het spijt me.

Mm.

God. Hij echt,

hij hield echt van mij.

En Vanessa, zij is onze dochter.

Hij was echt goed echtgenoot, weet je,

een heel goede man.

Tegenwoordig is er zoiets dringt erop aan dat mannen geen mannen zijn,

Maar

Ik ben het daar niet mee eens.

Hij beschermde ons.

Hij gaf mij een veilig gevoel.

Ik denk dat het een beetje raar is,

zien dat ik dat ben de sheriff, maar...

Hij gaf mij het gevoel alles zou goed komen.

Een zwerver heeft ons huis binnengedrongen

En

Jack kreeg ruzie met hem

En

de zwerver nam een mes uit mijn keuken

en stak Jack neer.

Ik kwam binnen, en ik trok het pistool en

God, ik wilde het haal die trekker over,

Maar

hij verzette zich niet, hij liet het mes vallen

en ik arresteerde hem.

Zijn laatste beroep werd zojuist afgewezen.

Waarom kan ik niet verder?

Ik ben de laatste persoon die je zou moeten zijn vraag er dan eens naar.

Oh,

Ja.

Ik snap het.

Ja.

Ja,

Het spijt me.

Pardon. Mevrouw, doet u dat? Vind je het erg als ik hier kom zitten?

Die man naast mij stinkt als een letterlijk wild dier.

Misschien gebruik je dat gewoon

als excuus om naast mij te komen zitten.

Oké.

Ik ben gewoon met je aan het rommelen.

Ga zitten.

Bedankt.

Ik ben Petrus.

Vanessa.

Waarom zoek je bij mij thuis, meneer?

Ik heb hier gewoond lang geleden.

Dus waar ga je heen?

Ik ga naar huis om mijn moeder te bezoeken.

En jij?

Weet je, ik rijd op de rails, wat onderzoek doen.

Wat voor onderzoek?

O, ik ben een boek aan het schrijven over de oude mijnen

waar een bloeiend onderdeel van was dit land een eeuw lang.

Koel.

Wil je de titel horen?

Zeker.

Mijnen, in de hele VS.

Pakkend, toch?

Ja, zeker, denk ik.

Wat is er zo interessant over mijnen.

Dat ben ik altijd geweest gefascineerd door hen,

dus ik dacht ik een boek zou moeten schrijven.

Je moet weten over de nummer negen van mij, toch?

Natuurlijk. Nee. Hebben ben je daar ooit geweest?

Ik denk dat ik daar als kind naartoe ging.

Het is grappig dat je dat zou moeten doen noem het getal negen

omdat ik dat eigenlijk was erover nadenken om langs te komen

en, en wat nemen extra foto's voor mijn boek.

Wil je dat, doe dat dan wil je met mij mee?

Ik zou wel willen, maar die van mijn moeder mij ophalen bij het station.

- Natuurlijk. - Ja. Ja.

Ja, ik begrijp het.

Toth, wanneer ben je? hier terugkomen?

We hebben veel te bespreken.

Ik zit in de Rock Ridge.

Wacht, waarom?

Weet je wat? Laat maar zitten.

Ik niet eens, ik niet wil het zelfs horen.

Kom hier terug. Ontmoet elkaar met Jenkins op het station.

Ik denk niet dat ik dat nodig heb doe dat in deze tijd.

Nee, het is geen verzoek, het is een bestelling. Begrijp je het?

Hij neemt het over vanaf morgen.

Kijk, je hebt het gedaan. Het is voorbij. Vieren.

En als je Jenkins neemt uit voor een drankje,

laat hem gewoon niet drink te veel.

Hij is een beetje een lichtgewicht.

Oh, en hé, let op je schoenen.

Hij is ook een klasse A kotser. Oké, ik zie je hier.

Toth. Hé, wat kan ik voor je halen?

Hé, barman.

Light frisdrank, alstublieft.

Dieet frisdrank. Voel je je oké?

Nee, het gaat goed met mij.

Bedankt.

Proost. Hè?

We hebben de man.

Weet je, ze zeggen dat je moet schieten een man is een geweldig ding.

Ik zat bij de kracht vijf jaren. Nauwelijks mijn pistool getrokken.

Mm, je hebt geluk.

De politie in mijn klas,

we zijn allemaal met horen opgegroeid verhalen over jou.

Rechercheur Toth, met zijn grote slechte 475 Wildey,

het leveren van zijn eigen merk van gerechtigheid.

Dat was lang geleden.

Dat wapen is met pensioen.

Hoe dan ook, het zal een eer om uw partner te zijn.

- Ik heb het niet nodig- - Oké. Oké. Zeker. Koel.

Ik snap het.

Jouw, eh,

waar jouw ouders vandaan komen Oost-Europa, toch?

Je bent werkend opgegroeid in de mijnen?

Hard werken, maar een eerlijk leven.

Jij ook?

Nee, de meeste mijnen waren gesloten

tegen de tijd dat ik oud genoeg was.

Ik was 12 toen ik begon.

Dat verbaast mij niet.

Het heeft mij het huis uitgezet.

Mijn ouders hadden elke nacht ruzie.

Ik zou in de mijn gaan zitten nadat een dienst is geëindigd.

Het was stil daarbinnen.

Vreedzaam, bijna.

Anders dan wat er thuis was.

Ik weet niet waarom ik dat ben je dit vertellen.

De laatste keer dat ik het deelde dit met iemand,

het was om ze ervan te weerhouden springen van een brug.

Mijn ouders zijn opgegroeid in Centraal gebied.

Heb je daar ooit tijd doorgebracht?

Sommige.

Natuurlijk zijn ze vertrokken toen iedereen dat deed,

als gevolg van de mijnbranden.

Maar net als jij, heb ik het gevonden het is daar rustig.

Op de middelbare school zouden we dat doen breng meisjes daarheen.

Een beetje opwinding.

Mm

Toen kwam ik bij het korps.

Beste beslissing die ik ooit heb genomen.

Zet mij echt op het goede spoor pad of zal uiteindelijk.

Het is verschrikkelijk, wat is er met uw vrouw gebeurd?

De jongens en ik het voelde allemaal heel slecht.

Bedankt.

Het spijt ons allemaal circuits zijn druk.

Probeer het later opnieuw.

Jij,

probleem?

Mijn rit is er niet en mijn ontvangst is waardeloos.

Ik, ik zou je een lift aanbieden,

maar ik ben bang dat ik heb geen auto.

Dat is oké.

Hé, ben je nog steeds ga je die foto's maken?

Ja. Wil je met mij mee?

Waarom niet?

Wacht even.

Oké.

Je hebt Vanessa bereikt. Je weet wat je moet doen.

Hé schat. Sorry Ik ben te laat.

Ik kom er zo snel mogelijk.

Ik houd van je. Doei.

Oké. Ik, ik denk dat dat zo is genoeg voor mij, mijn vriend.

Ben je goed met je light frisdranken?

Ja.

Hé, alles goed, Jenkins?

Het komt wel goed met mij. Roeping nu een Uber.

Direct naar huis.

Ga je deze plek geweldig vinden?

Hé mama. Ik hoop dat het goed met je gaat.

Ik ga snel even kijken bij de oude mijn nummer negen

met een vriend.

Het zal niet lang meer duren. Ziek ontmoeten je op het station.

Wauw, dit is geweldig.

Wacht tot je binnen ziet.

Is het veilig om naar binnen te gaan?

Oh ja, dat zullen we niet doen te ver naar binnen gaan.

Dames eerst.

Nee, nee. In dit geval heren, eerst.

Oké.

Dit is geweldig.

Ik wist dat je het geweldig zou vinden.

Wacht, wacht, wacht op. Laat mij dit pakken.

Het is een geweldig schot.

Ik wil niet dat je nadenkt dit is normaal voor mij.

Normaal wordt overschat.

Heb je dat gehoord?

Ik denk dat het eraan komt van daar.

Baby.

Vanessa, schatje, gaat het met je?

- Ja. Gaat het? - Ja.

- Het is oké, schat. - O mijn God.

Hoe gaat het met je dochter?

Het komt goed met haar.

Ze is sterk, net als haar moeder.

Dit ding in de de mijne. Heb je het gewond?

Nee, dat denk ik niet.

Het is dus een dier.

Het is iets heel ergs.

Kijk niet zo naar mij.

Pardon, sheriff. Wij hebben Ik heb het tweede slachtoffer geïdentificeerd.

Hoe heet hij?

Peter Darvis.

Peter Darvish?

Ken jij hem?

Ja, hij is,

hij is een vriend.

Het spijt me.

Dus daar zijn Peter en je vrouw.

Ken jij er een van de andere slachtoffers?

Nee.

Het lijkt erop dat dat gaat gebeuren vanavond een volle maan zijn.

Ja,

Ik moet gaan.

Coyote je hier?

Ik ga schieten jouw verdomde kont.

Shit. Toth, sluipt verder zo'n klootzak.

Ik had je kunnen vermoorden.

Er is iets daarbuiten.

Geen shit.

Ik heb hem geraakt. Ik heb die klootzak geslagen.

Nee, nee, nee.

- Het is een beest. Hé, kom op. - Shit.

Kom op.

Sluit het.

Op de middelbare school zouden we dat doen breng meisjes daarheen.

Een beetje opwinding.

Mm.

Toen kwam ik bij het korps.

Ze hebben mij rechts gezet pad of zal uiteindelijk.

Ben je goed met je light frisdranken?

Ja.

Hé, alles goed, Jenkins?

Het is Jenkins.

Wie is verdomme Jenkins?

Waar ga je heen?

Dezelfde plek als dat dat ding gaat.

Thuis.

Jenkins,

kom eruit, ik weet het wij zijn daarbinnen.

Jenkins, het is voorbij.

Ik was op patrouille hier een paar maanden geleden.

Dit ding kwam eruit de mijn en viel mij aan,

iets met gele ogen.

En nu verander ik in dit ding.

Ik kan het niet beheersen.

Waarom mijn vrouw?

Ik ben die avond naar jouw huis geweest om hierover met u te praten.

Je was niet thuis.

Je vrouw nodigde me uit,

en dat was de De eerste nacht veranderde ik.

Ik wilde haar geen pijn doen.

Ik kan het niet beheersen.

Heb het geladen zilveren kogels, hè?

Ja.

Slim.

Ze deden trouwens pijn.

- Toth. - Ga terug.

Ik wil niet leven zoals dit niet meer.

Gevangen tussen twee werelden.

Ik ben een agent. Ik ben geen dier.

Ik heb het maandenlang geprobeerd uit te stellen.

Ik heb huisdieren gegeten,

kippen,

maar ik besefte dat ik dat niet kon lest de dorst nog langer.

Ik wil niet iemand anders pijn doen.

Nee, ik zal het niet doen.

Jij moet het zijn.

Ik heb je vrouw vermoord.

- Je moet wel. - Nee.

Als je mij nu niet vermoordt,

Ik vermoord jullie allebei,

en dan blijf ik maar moorden.

Alsjeblieft.

Maak een einde aan mijn pijn.

Nou ja, ik denk dat het oude legendes zijn heeft een kern van waarheid

immers.

Dat doen ze vaak.

55, 50, 45, 40, 35, 30, 25, 20, 25, 10, 5.

Touchdown.

En het NPA-team kan dat bind deze sukkel vast.

Is dit een jongensavond? of kan er een dame mee?

Wij zien jou niet als een dame daar, sheriff. Kom binnen.

Fantastisch gerund door Freddy Reynolds.

En de PATX.

Zorg.

Is op en gaan.

Wij hebben onszelf spel hier is het 7 tegen 7,

Amerikaanse voetbalfederatie, Je kijkt naar de AFF.

Proost jongens.

Proost.

Los Angeles brengt de hele team. Onhandig.