Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(HUMMING)

Today Polly, the cousins are coming over.

Mum and Aunt Trixie are gonna play hockey.

That means we can play horsey with Dad and Uncle Stripe.

Is that gonna be fun?

Yeah | think so.

Aw, good Polly Puppy.

(DOORBELL RINGS)

They're here!

(DOORBELL CONTINUES RINGING)

(GIGGLES)

(LOUD THUD)

Bluey, last time the cousins visited,

you got upset because they spilled passion fruit

all over Polly Puppy.

COUSINS: Bluey! -Oh. Yeah!

| better put her away.

She's your special puppy.

Yes!

I'll put her in my room. (SOFT THUDS)

Oh, there's my watermelon!

(SCREAMS) Nom, nom, nom.

G'day Bingo. G'day Bluey.

Hello Bandit.

-Hi. -Hi.

Hey kids. How ya goin'?

Hey brother.

Hey!

Ooh! Show Aunt Chilli your thongs, Muffin.

Aunt Chilli! I'm wearing thongs!

Oh great!

Hello Socks.

(LIGHT CLACK) Oh!

(LIGHT GROWLS)

(HIGH PITCHED BARKS)

(LIGHT GROWL)

Okay kids!

Aunt Trix and | are off to play hockey.

Have fun with Dad and Uncle Stripe!

See ya kids!

Quick. Let's get outta here.

-Bye! -G'Day!

See ya later!

All right girls.

Who wants to sit on the couch and watch Cricket?!

ALL: No!

No way!

Let's play horsey ride!

ALL: Yay!

(SIGHS) (SOFT THUDS)

Well. We gave it a shot.

BINGO: This episode of Bluey is called, Horsey Ride!

(GIGGLING)

Giddyup Sparkles!

(LOW NEIGHING)

Giddyup Gallahop!

(LOW NEIGHING AND CLICKS)

Come on horseys!

Giddyup!

(LOW NEIGHING)

When | do this, it means giddyup.

-Giddyup! -Giddyup!

(LOW NEIGHS AND GROANS)

Horseys love tile.

Sparkles needs more sparkles on her.

Ooh. I'll get some glitter!

(LOW NEIGHING AND LAUGHING)

(GROWLING)

Ah!

Polly Puppy!

(HARD CLICK)

BLUEY: Dad!

Let go Socks! (LOW GROWLS AND YIPPING)

Hey, hey. Okay.

Chill the beans everyone.

Socks won't let go of Polly Puppy!

Socks!

Let Polly go!

It's Bluey's special toy.

(GROWLING)

Let me try.

Hey there Rock Socks.

How about we...

(SNAPS) Ow!

Well I'm out of ideas.

| put all my special toys away

when my cousins come over.

You should have done that Bluey.

Good idea, Muffin.

| was going to do that!

Then you ate me like a watermelon

and | got distracted.

(MUFFLED GROWLS)

No point playing the blame game.

We need a solution!

Something for Socks that's even more fun than Polly Puppy.

What about a horsey ride?

Or two horsey rides?!

What if we had a horsey wedding?!

(SQUEALING)

Sparkles can marry Gallahop!

Huh?

And we can make confetti!

What?

And invite Socks!

What was that? (CHEERING)

(ALL CHANTING) Horsey wedding!

Oh man.

(LOW CHIRPING)

(SLOW POP MUSIC PLAYING)

Socks!

We'd like to invite you to the wedding of Sparkles and Gallahop!

(GROWLS)

Hm. Bring out Sparkles!

(UPBEAT WEDDING MUSIC PLAYING)

I'm the luckiest horse in the world.

Horsey's can't talk!

Ladies and gentlemen.

May Sparkles marry Gallahop today.

(CLAPPING)

Socks!

The wedding has started!

(GROWLS)

It's not working!

Get them to say some things!

You may now say some things.

Uh...

I'm not marrying him.

He stinks!

(GASPS AND SOBS)

My heart is broken.

| said...

horseys can't talk!

Oh, | mean.

(SAD NEIGHING)

Make them get married!

You may now get married.

(NEIGHING)

She said you now get married!

You have to say, 'I do’.

Yeah, but in horsey talk.

(RAPID DRUMMING)

(LOW NEIGHING)

(LOUD NEIGHING) (SCREAMS)

Sparkles!

No!

Come back Sparkles!

You have to do it properly!

(LIGHT NEIGHS AND SOBS)

(GROWLS) (NEIGHS)

Come back Sparkles!

Marry Gallahop!

Now!

(LOW NEIGHS AND THUDS)

| want Polly back!

Where'd he go?

(STATIC AND TV ANNOUNCERS)

He's watching the Cricket!

Get him!

(GIGGLES AND SQUEALS)

(LOW NEIGHS)

(GROWLS) (NEIGHS)

(LOW NEIGHS)

(LOUD GROWL)

(SCREAMS AND GIGGLES)

-Go on, Socks! -Go on, Socks!

(MUFFLED GIGGLES)

(LOUD HOWL)

I've been looking forward to this day all my life!

And now it's ruined!

(SOFT SOBS)

(LOUD BARKS AND GROWLS)

(LOW NEIGHS)

(LOW PUFF OF AIR)

(RAPID DRUMMING)

You may now say ‘I do’.

(RAPID DRUMMING)

Well | guess that's why we wear mouth guards.

(MUFFLED CHEERS AND WEDDING MUSIC PLAYING)

Well, that sounds positive!

(LOUD GIGGLES)

What have you kids been up to?

Uh, you know.

Just regular childhood games.

Uncle Stripe married Dad!

Yeah!

(GIGGLES)

Oh really?

(LOUD LAUGHS AND GIGGLES)

(ALL CHANTING) Horsey wedding!

Well, who can blame him?

(UPBEAT MUSIC PLAYING)