Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

Eh, easy...

-Oh, oh... -Bluey, be safe!

(SQUEALING)

(EVERYONE EXCLAIMS)

(LAUGHING) Aw, not the end!

How good's Pop-up Croc?

Again!

No, upstairs for bedtime.

No!

Oh, here we go.

(SOFT MUSIC PLAYING) (BLUEY YELLING)

BOTH: Ooh.

This episode of Bluey is called Fruitbat!

All right, say good night to the animals!

Good night, frogs!

Night, kangaroos!

Night, boobies!

Night, fruit bats!

No, not night fruit bats.

They don't sleep at night.

They're nocturnal.

Good knowledge, kid!

You mean fruit bats don't need to go to bed now?

No.

But you do.

Come on, bedtime.

| wish | was a fruit bat.

Well, fruit bats don't get to do rocketship.

BOTH: Yay, rocketship!

Okay, helmets!

BOTH: Ju-ju.

Seat belts!

BOTH: Click!

Close the door!

BOTH: Klonk!

Okay, push the button!

BOTH: Boop! (IMITATES ROCKET SHIP LAUNCH)

(LAUGHING AND CHEERING)

BOTH: Yay!

Okay, shower time!

No, more rocketship!

| don't need a shower!

Yeah you do, you grub!

(SNIFFS) Blegh!

Not fair.

| bet fruit bats don't have to have showers.

Well, then they wouldn't get to play penguins.

Yeah, penguins!

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(GIGGLES)

Teeth time.

Mum, look! I'm a penguin!

(SQUEALING)

Oh, whack-a-doo!

Even though | don't really need to do a wee,

I'm going to do one anyway.

Otherwise, | might wet the bed.

That's very clever, Bingo.

It's called a tactical wee.

Not fair.

| wanna stay up like a fruit bat!

Well, when the fruit bats go to the toilet,

they do it hanging upside down,

so the wee just runs all over them!

Blegh! (GIGGLES)

I'd love that!

| bet you would, you little grub!

(SQUEALS)

Come on, that's a daytime game.

Aw, | just wanna be a fruit bat.

Yeah, yeah, | know,

but fruit bats don't get to play the story game,

where | tell a story but pretend to fall asleep.

(CHEERING)

So, the little puppy peeked in the window,

and on the table was the most beautiful...

(SNORES) (LAUGHING)

BOTH: Wake up!

What, what? Oh, sorry.

| think | might've just dozed off!

(GIGGLING)

Now, where was |?

Oh, yeah, the most beautiful golden egg she'd ever seen!

So she climbed inside, but out jumped a huge, hairy...

(SNORES) (LAUGHING)

BOTH: Wake up!

(PANTS) Spider!

(LAUGHING)

(SOFT MUSIC PLAYING)

Aw, |'m not tired!

| know.

Just try, okay?

It's not fair.

Night, Bluey.

(GRUNTING)

| can't fall asleep!

Psst, Bingo!

Are you awake?

(CRICKETS CHIRP)

(GRUNTS)

(STAIR CREAKS)

Bluey, what am | gonna do with you, hey?

Let me stay up?

Eh...

(PANTING) (GIGGLES)

What's Dad doing?

Hm...

I'd say he's dreaming about playing touch football with his mates.

Really?

Yeah.

He doesn't get to play that much anymore,

so he keeps having dreams about it.

Why doesn't he get to play it for real life?

Well, he's busy, sweetheart.

Busy working and looking after you two.

Oh.

(WHIMPERING)

Oh, look!

Did he just score a try?

| think he did!

(LAUGHS)

Woo!

Maybe | can dream about being a fruit bat!

Well, you could give it a go!

Night, Mum!

Oh, okay!

Night, honey!

C'mon...

Come on!

(GRUNTS)

Dream about being a fruit bat!

(GRUNTS)

It didn't work.

Oh, well.

You tried.

Where did Dad go?

He's outside.

Dad?

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

Dad?

(UPBEAT MUSIC CONTINUES PLAYING)

Dad?

(UPBEAT MUSIC CONTINUES PLAYING)

(SONG PLAYING) Na, na, na, na

Na na, na, na, na

La, la, la la la la, la

La, la, la la la, la

(BURPS) MAN: Hey!

(SONG PLAYING) La, /a, /a la la la, la

La lala MAN: I'm open!

Pass it to me!

(MEN CHATTERING)

Yes mate, yes mate, yes mate!

MAN: Kick it!

Run, run!

(MEN CHEERING)

Hey, Dad!

Hey, Bluey!

You're a fruit bat!

Yeah!

How is it?

It's great!

You get to eat a lot of fruit!

Ha! | bet!

Hey, did you see my try?

Yeah, | did!

How good was it?

So good!

There's plenty more where that came from!

(LAUGHING) Yeah, you reckon!

Yeah, | do!

All right.

All right, see you, Bluey!

Come on, let's do this!

See you, Dad!

(UPLIFTING MUSIC PLAYING)

Wow!

(SOFT MUSIC PLAYING)

Hi!

Seven o'clock?

That was a big sleep!

| had the most amazing dream!

One, two, three, four!

-Dad? -Five, six, yes mate?

Seven,

-Thanks for looking after us. -eight, nine,

ten!

You're welcome.

(GIGGLES)

I've got your favorite, Bluey!

Fruit salad!

Yuck!

No more fruit!

Just some toast, please!

Hmm mmm.

(SONG PLAYING) La, /a, /a la la la, la

La, la, la la la, la

La, la, la la la la, la

La la, la