Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

(RUMBLING)

(SCRAPING)

(SQUEAKS)

(GRUNTS) Come on!

Oh, come on.

-Come on. -Come on.

-Heap of junk. -Heap of junk.

-Woosh! BOTH: There it goes.

BLUEY: This episode of Bluey is called BBQ.

(LAUGHING)

You've got to.

They're blowing the whistle, the farmer's yelling.

It's dog versus sheep.

Wow.

Thank you for that dog shampoo.

(LIGHT MUSIC PLAYING)

There, table set.

Almost ready with the sausages, kids.

| love sausages!

(YIPS)

This is my relaxing chair.

It's where | relax.

Ah!

So relaxing.

Tell me about it,

Bandit had one on the back of his ear the other day...

(PANTS)

We have to have salad with our BBQ!

You're right, Muffin!

Bingo, can you be in charge of the salad?

Well, | was relaxing in my relaxing chair, but okay.

Whew, that sun is hot.

-Can | borrow this, Dad? -Hey!

Okay, this is the salad bowl.

(SIGHS)

You need to put salad in it.

(BARKS)

| like pepper salad.

Oh, me too. | love peppers.

(BARKS)

Sock says she likes green peppers the best.

(SIGHS)

Uh, okay.

| can get green pepper.

Green is easy.

Ah, oh!

Ah, here we go.

(SCREAMS)

And he was going-- (YELLS)

(LAUGHS)

Oh, this one's okay.

There.

Green pepper salad.

(SIGHS)

So relaxing.

Can | have some yellow pepper?

Yellow's my favorite color pepper.

(SIGHS)

Yellow pepper.

(SQUEALS)

Almost.

He doesn't listen to the farmer,

-he goes straight for the sheep. -Oh, no way.

BINGO: Just borrowing this, Dad!

They're up there, they're in the truck.

Hey! (LAUGHS)

(GRUNTS)

So heavy.

There.

That's not safe, Bingo.

Ah, Mum!

(HUFFS)

(THUDS)

Hey! (LAUGHS)

Bingo!

Got it!

Sorry, Dad.

Here you go, yellow pepper.

(BARKS)

Now I'm gonna relax.

(SIGHS)

My favorite color of pepper is red pepper.

Red pepper?!

Ugh, there's no red plants around though, Muffin.

Yes, there is!

In that tree.

Oh, yeah!

The poinciana!

(SQUEALS)

(YELLS)

Red pepper!

| mean-- (LAUGHS)

Bingo, what are you doing?

BINGO: I'm making a salad!

Okay.

(YELLS)

Yeah!

(PANTING)

There.

Red pepper.

Yeah!

| don't think there's any more colors of pepper.

So now I'm just gonna relax in my relaxing chair.

(SIGHS)

Ooh, | like that salad dressing, Chilli.

Yeah, thanks.

| made it myself.

MOM: It's Auntie Mary's recipe.

We need salad dressing.

(HOWLS)

Ugh, okay.

So, what'd you do?

-Well-- -Can | borrow this, Dad?

Hey! (LAUGHS)

Mud, oh mud.

Oh, we're out of mud.

| have to make some more.

(GRUNTS)

Dad!

Which way do | turn on the hose?

(GRUNTS)

Dad!

Yes, Bingo?

(YELLS) (LAUGHS)

Don't worry, | got it working.

There. Now, I'll fill up my jar.

I'll just put this down here.

(SCREAMS)

It's raining!

Bingo! What are you doing down there?

Bingo! Grab the hose!

I'm trying!

(LAUGHS)

It's tickling my butt, Dad!

Then get the hose!

Turn off the tap!

No, no, the other way!

Right to tight!

Got it!

(CHEERING)

My goodness.

This is not relaxing.

Salad dressing.

Now, I'm going to sit in my relaxing chair and relax!

(SOFT MUSIC PLAYING)

MOM: Whose muddy footprints are these?!

More sausages, please, Bluey.

Here you go.

Thank you.

(SIGHS) Finally, | get to relax.

(SIGHS)

Sausages are ready!

BOTH: Sausages! (HOWLS)

Oh.

Out of the way, salads.

Oh, looks good, Bandit.

Look at those. (CHATTERING)

Thank you very much.

Isn't anyone going to mention the salads?

(CHEERING)

Check it out, kids.

Look how good they look.

Thank you, thank you.

(LAUGHS)

Thanks, Bingo.

Now, relax.

(CHEWS)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)