Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,591 --> 00:00:08,634
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(SINGING) Mum
4
00:00:10,802 --> 00:00:13,597
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,473
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
Dad
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,478
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,561 --> 00:00:20,187
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo
10
00:00:21,855 --> 00:00:25,776
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
Bluey
12
00:00:29,947 --> 00:00:33,158
(SINGING) / am a digger
strong and tough
13
00:00:33,242 --> 00:00:36,286
Beep, beep, beep get out of my way
14
00:00:36,370 --> 00:00:39,414
| need to dig the ground today
15
00:00:39,498 --> 00:00:41,917
(YAWNING)
What's today, kiddo.
16
00:00:42,00 --> 00:00:43,418
It's the weekend.
17
00:00:43,502 --> 00:00:44,461
That's right.
18
00:00:44,545 --> 00:00:46,129
How many games should we play?
19
00:00:46,213 --> 00:00:48,48
This many.
20
00:00:48,131 --> 00:00:48,924
Whoa.
21
00:00:49,07 --> 00:00:49,800
Okay.
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,801
That's doable.
23
00:00:50,884 --> 00:00:52,678
I've got a letter for you.
24
00:00:52,761 --> 00:00:53,804
Oh, thanks Bluey.
25
00:00:53,887 --> 00:00:55,472
What have we got here?
26
00:00:55,556 --> 00:00:56,682
It's a drumstick.
27
00:00:56,765 --> 00:00:57,975
Oh, you beauty.
28
00:00:58,58 --> 00:01:00,561
(TABLE DRUMMING)
(DAD VOCALIZING)
29
00:01:04,606 --> 00:01:08,277
BINGO: This episode of Bluey
is called, The Weekend.
30
00:01:08,986 --> 00:01:11,613
TV ANNOUNCER: Seventh of 279.
31
00:01:11,697 --> 00:01:13,240
Don't let him get on.
32
00:01:13,323 --> 00:01:15,158
You are not getting on...
33
00:01:15,242 --> 00:01:17,786
You are not going anywhere you wild beast.
34
00:01:17,869 --> 00:01:20,706
I'm just going for a run, I'll see you later.
35
00:01:20,789 --> 00:01:21,957
-Bye mom.
-See you mom.
36
00:01:22,40 --> 00:01:22,874
Let me up.
37
00:01:22,958 --> 00:01:24,251
I'm gonna give your momma a kiss.
38
00:01:24,334 --> 00:01:26,461
(GRUNTS)
No smoochy kiss for you.
39
00:01:26,545 --> 00:01:28,505
Oh, no!
(LAUGHING)
40
00:01:28,589 --> 00:01:30,299
Hang on, hang on.
(SHUSHING)
41
00:01:30,382 --> 00:01:31,300
TV ANNOUNCER: The ball's out.
42
00:01:31,383 --> 00:01:32,634
The first ball out...
43
00:01:32,718 --> 00:01:34,219
Okay, I've actually got to watch this.
44
00:01:34,303 --> 00:01:35,804
(CHATTERING)
45
00:01:36,555 --> 00:01:38,599
| just wanna see this wicket.
46
00:01:38,682 --> 00:01:40,684
(LAUGHING)
47
00:01:40,767 --> 00:01:42,811
Hey Bingo, you want to play statues?
48
00:01:42,894 --> 00:01:43,645
BINGO: Yeah.
49
00:01:43,729 --> 00:01:45,105
(FOOTSTEPS THUDDING)
50
00:01:45,188 --> 00:01:46,523
How is that LBW?
51
00:01:47,24 --> 00:01:47,941
Dad!
52
00:01:48,25 --> 00:01:48,900
DAD: Coming.
53
00:01:48,984 --> 00:01:50,944
-Dad!
- Yeah, I'm coming.
54
00:01:51,28 --> 00:01:51,778
Dad!
55
00:01:51,862 --> 00:01:53,30
Okay, okay.
56
00:01:53,113 --> 00:01:54,489
-Bonjour.
-Oh, hello.
57
00:01:54,573 --> 00:01:56,533
Would you like to buy a statue?
58
00:01:56,617 --> 00:01:57,409
Ah, yes.
59
00:01:57,492 --> 00:02:00,37
| definitely would like to buy a statue.
60
00:02:00,120 --> 00:02:01,413
Wait a minute.
61
00:02:01,496 --> 00:02:04,166
These aren't magic statues, are they?
62
00:02:04,249 --> 00:02:05,167
Oh, no.
63
00:02:05,250 --> 00:02:06,752
These aren't magic.
64
00:02:06,835 --> 00:02:09,04
These are just normal statues.
65
00:02:09,87 --> 00:02:10,172
Oh good.
66
00:02:10,255 --> 00:02:12,466
‘Cause I've been down that road before.
67
00:02:12,549 --> 00:02:13,884
Pause the game.
(BEEP)
68
00:02:13,967 --> 00:02:15,927
(SINGING) Bilby digging
69
00:02:16,11 --> 00:02:18,13
Bilby digging
70
00:02:18,96 --> 00:02:20,474
Cockatoo, Cockatoo.
71
00:02:20,557 --> 00:02:22,851
Pooh, it stinks.
72
00:02:22,934 --> 00:02:25,520
Well, you're welcome to wait outside kiddo.
73
00:02:25,604 --> 00:02:26,730
(BEEP)
Un-pause.
74
00:02:26,813 --> 00:02:28,899
Okay, I'd like that one, please.
75
00:02:28,982 --> 00:02:30,859
400 dollarydoos.
76
00:02:30,942 --> 00:02:31,985
Thank you.
77
00:02:32,69 --> 00:02:34,738
Enjoy you're statue.
(LAUGHS)
78
00:02:34,821 --> 00:02:37,783
Now, where am | gonna put this statue?
79
00:02:37,866 --> 00:02:39,242
Ah, yes, just here.
80
00:02:39,326 --> 00:02:40,786
| forgot my change.
81
00:02:40,869 --> 00:02:42,79
BLUEY: Hi.
82
00:02:42,162 --> 00:02:43,789
DAD: | think | forgot my change.
83
00:02:43,872 --> 00:02:45,40
BLUEY: Oh, yes certainly.
84
00:02:45,123 --> 00:02:45,916
Here you go.
85
00:02:45,999 --> 00:02:47,209
DAD: Thank you, shopkeeper.
86
00:02:47,292 --> 00:02:51,213
I'll just get back to my statue,
which I'm sure is right over here.
87
00:02:51,296 --> 00:02:52,89
What?!
88
00:02:52,172 --> 00:02:53,48
(BINGO LAUGHS)
89
00:02:53,131 --> 00:02:54,758
What's it doing over here?
90
00:02:54,841 --> 00:02:57,260
| could have sworn | left it over there.
91
00:02:57,344 --> 00:02:59,763
Oh, well, | guess I'll just put it back.
92
00:02:59,846 --> 00:03:01,306
(HUMMING)
93
00:03:01,390 --> 00:03:03,183
(GIGGLING)
Is everything okay?
94
00:03:03,266 --> 00:03:04,726
| think so.
95
00:03:04,810 --> 00:03:07,187
| could have sworn | left the statue here,
96
00:03:07,270 --> 00:03:08,480
but | found it over there.
97
00:03:08,563 --> 00:03:11,942
Well, you probably just
going crazy or something.
98
00:03:12,25 --> 00:03:13,610
Oh yes. Probably.
99
00:03:13,694 --> 00:03:14,611
(DOOR BANGS)
Huh?
100
00:03:14,695 --> 00:03:15,987
DAD: What's going on here?
101
00:03:16,71 --> 00:03:18,448
Where's my statue?
102
00:03:19,491 --> 00:03:20,367
Hey.
103
00:03:20,450 --> 00:03:21,910
How did you get out here?
104
00:03:21,993 --> 00:03:24,162
There's definitely
something weird going on.
105
00:03:24,246 --> 00:03:25,38
(BLOWING A RASPBERRY)
106
00:03:25,122 --> 00:03:26,873
What?
(GRUNTING)
107
00:03:26,957 --> 00:03:28,834
This is a magic statue.
108
00:03:28,917 --> 00:03:30,293
| knew it!
(LAUGHING)
109
00:03:30,377 --> 00:03:33,213
You sold me magic statues,
you get back here.
110
00:03:33,296 --> 00:03:35,90
(BLUEY GIGGLING)
(DAD GRUNTING)
111
00:03:35,966 --> 00:03:38,51
Where are you, you little reprobate.
112
00:03:38,135 --> 00:03:39,261
(DOORBELL RINGS)
113
00:03:40,137 --> 00:03:41,221
Someone's at the door.
114
00:03:42,389 --> 00:03:43,348
Hello.
115
00:03:43,432 --> 00:03:45,16
Oh, what?
116
00:03:45,100 --> 00:03:45,892
(BLUEY GIGGLING)
117
00:03:45,976 --> 00:03:47,185
That's strange.
118
00:03:47,269 --> 00:03:48,729
| thought someone rang the doorbell.
119
00:03:48,812 --> 00:03:49,646
(BINGO GIGGLING)
120
00:03:49,730 --> 00:03:51,606
Oh, well I'll just go back inside
121
00:03:51,690 --> 00:03:53,608
and carry on with my current tasks.
122
00:03:53,692 --> 00:03:54,609
(DOOR BANGS)
123
00:03:54,693 --> 00:03:55,819
(LAUGHING)
124
00:03:55,902 --> 00:03:57,28
(DOORBELL RINGS)
125
00:03:58,363 --> 00:03:59,114
Hello.
126
00:03:59,197 --> 00:04:00,157
Huh? What?
127
00:04:00,240 --> 00:04:02,701
Well that's twice now
and there's no one here.
128
00:04:02,784 --> 00:04:04,77
(BLUEY GIGGLING)
129
00:04:04,161 --> 00:04:06,830
Certainly, a very strange occurrence.
130
00:04:06,913 --> 00:04:08,665
(DOOR BANGS)
(LAUGHING)
131
00:04:08,749 --> 00:04:11,376
-| want to do it.
-Okay, I'll help you.
132
00:04:11,460 --> 00:04:14,129
(GRUNTS)
Almost.
133
00:04:14,212 --> 00:04:15,714
(DOORBELL RINGS)
134
00:04:15,797 --> 00:04:16,757
Hello.
135
00:04:16,840 --> 00:04:17,966
(SHOUTING)
136
00:04:18,49 --> 00:04:20,260
It was you kids all along.
137
00:04:20,343 --> 00:04:22,721
Where's my 400 dollarydoos.
138
00:04:22,804 --> 00:04:24,139
BLUEY: Run, Bingo!
139
00:04:24,222 --> 00:04:25,474
(BLOWING A RASPBERRY)
140
00:04:27,350 --> 00:04:28,935
Is that a leaf?
141
00:04:31,229 --> 00:04:32,481
Are you a leaf?
142
00:04:34,107 --> 00:04:38,487
You look like a leaf,
but you are walking.
143
00:04:38,570 --> 00:04:41,239
Are you a walking leaf?
144
00:04:41,323 --> 00:04:45,994
But | don't understand,
why would a leaf want to walk?
145
00:04:47,245 --> 00:04:50,81
You should be in a tree leaf.
146
00:04:50,165 --> 00:04:52,626
(SOFTLY) Daddy, come and see.
147
00:04:52,709 --> 00:04:55,504
Where are we going walking leaf?
148
00:04:55,587 --> 00:04:58,840
Come here daddy, quickly.
149
00:04:58,924 --> 00:05:01,259
Give me back my dollarydoos.
150
00:05:01,343 --> 00:05:03,178
(SOFTLY) Daddy, come and see.
151
00:05:04,262 --> 00:05:05,472
Goodbye.
152
00:05:06,139 --> 00:05:07,265
Have fun.
153
00:05:08,517 --> 00:05:09,684
I'll miss you.
154
00:05:10,685 --> 00:05:12,729
-Mom.
-Where's my Bluey?
155
00:05:12,813 --> 00:05:13,772
Well, go on.
(LAUGHING)
156
00:05:13,855 --> 00:05:15,357
Give your mom a hug,
what are you waiting for?
157
00:05:15,440 --> 00:05:16,775
Oh, Dad.
158
00:05:16,858 --> 00:05:18,819
Oh, sorry.
159
00:05:18,902 --> 00:05:20,237
Where's your sister?
160
00:05:20,320 --> 00:05:21,571
There she is.
161
00:05:22,906 --> 00:05:24,699
(BIRDS TWEETING)
162
00:05:25,617 --> 00:05:27,828
(CHEERFUL MUSIC PLAYING)
163
00:05:32,457 --> 00:05:34,960
Is there more weekend tomorrow?
164
00:05:35,43 --> 00:05:36,545
There sure is.
165
00:05:36,628 --> 00:05:37,921
Great.
166
00:05:38,04 --> 00:05:39,422
Night sweetie.
167
00:05:41,633 --> 00:05:44,511
Already tucked in, Bingo, you little star.
168
00:05:44,594 --> 00:05:46,805
Oh, what's up?
169
00:05:46,888 --> 00:05:48,223
(EXHALING LOUDLY)
170
00:05:48,306 --> 00:05:49,391
MOM: Honey, come up here.
171
00:05:49,474 --> 00:05:51,184
Yep, coming.
172
00:05:51,268 --> 00:05:55,146
And she's got sushi shoes and that's rice
173
00:05:55,230 --> 00:05:58,191
at the bottom to help the shoe stand up.
174
00:05:58,275 --> 00:05:59,734
Hi Bingo.
175
00:05:59,818 --> 00:06:04,239
(SADLY) Daddy, you didn't
come and see the walking leaf.
176
00:06:04,322 --> 00:06:05,699
I'm sorry.
177
00:06:05,782 --> 00:06:06,950
| didn't hear you.
178
00:06:07,33 --> 00:06:08,994
That's okay.
179
00:06:09,77 --> 00:06:11,538
The thing is, | don't
know if you know this,
180
00:06:11,621 --> 00:06:14,457
but | bought this
statue today from a shop
181
00:06:14,541 --> 00:06:16,501
and it turned out to be magic.
182
00:06:16,585 --> 00:06:19,462
Yeah. Every time
he would put it somewhere,
183
00:06:19,546 --> 00:06:21,131
it would just keep running away.
184
00:06:21,214 --> 00:06:23,133
Yeah, and then | went
to see the shopkeeper
185
00:06:23,216 --> 00:06:26,52
and tried to get my money back,
but she kept running away.
186
00:06:26,136 --> 00:06:28,138
And he chased me all around the yard,
187
00:06:28,221 --> 00:06:30,15
| kept running away.
(LAUGHS)
188
00:06:30,98 --> 00:06:33,560
Yeah, and | didn't even get
my 400 dollarydoos back.
189
00:06:33,643 --> 00:06:35,604
So I'm sorry.
190
00:06:35,687 --> 00:06:36,646
Daddy?
191
00:06:36,730 --> 00:06:37,522
Yeah.
192
00:06:37,606 --> 00:06:38,398
It was me!
193
00:06:38,481 --> 00:06:39,232
What?
194
00:06:39,316 --> 00:06:40,901
| was the statue.
195
00:06:40,984 --> 00:06:41,818
What?
196
00:06:41,902 --> 00:06:42,819
(LAUGHS)
197
00:06:42,903 --> 00:06:43,945
You know what?
198
00:06:44,29 --> 00:06:46,156
| did think you looked a little bit familiar.
199
00:06:46,239 --> 00:06:47,324
(LAUGHS)
200
00:06:47,407 --> 00:06:48,199
Night.
201
00:06:48,283 --> 00:06:49,75
Night Bingo.
202
00:06:49,159 --> 00:06:50,410
Night, night Bingo.
203
00:06:51,369 --> 00:06:52,203
(WHISPERS) Daddy?
204
00:06:52,287 --> 00:06:53,455
Yes, mate.
205
00:06:53,538 --> 00:06:57,42
Just leave the door open this much.
206
00:06:57,125 --> 00:06:59,419
So the leaf can come in.
207
00:06:59,502 --> 00:07:01,87
No worries, kiddo.
208
00:07:01,171 --> 00:07:02,213
(DOOR CREAKING)
209
00:07:04,549 --> 00:07:07,594
(CHEERFUL MUSIC PLAYING)
12078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof