Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

(SINGING) Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

What's the time, Mrs. Wolf?

Seven o'clock.

One, two, three, four,

five, six, seven.

What's the time, Mrs. Wolf?

10 o'clock.

Coco!

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10.

What's the time, Mrs. Wolf?

Dinner time! Got you!

Coco!

You always do this.

Do what?

Something to make the game easy for you.

Do |?

Yes.

I'm sorry Bluey. I'll try and stop.

What if we play Shadowlands instead?

Yeah!

This episode of Bluey is called Shadowlands.

What's Shadowlands?

It's fun.

All the shadows with grassy bits are the land.

And all the bits in the sun is the sea.

Yeah. And there's crocodiles in the sea.

Yeah. You can't touch the water

or you get bitten by a crocodile.

So you can only walk on the land, these bits?

Yeah. And we have to get from here

to the picnic blanket.

All right.

But you can't just change the rules

to make it easy this time. Okay?

No. | won't.

You promise?

| promise.

Okay. Let's go.

Yeah!

(PLAYFUL MUSIC PLAYING)

(GIGGLING)

(PLAYFUL MUSIC PLAYING)

(GIGGLING)

This is fun.

| told you.

(PLAYFUL MUSIC PLAYING)

(GIGGLING)

Wait there. That's a crocodile.

Oh, | can't jump that far.

Look at my little legs.

Well, maybe just this time

you can have crocodile proof shoes.

Coco!

Oh, yeah. Sorry.

But how is Snickers gonna get over?

Um...

| know. Come here, Coco.

Now get on my shoulders.

(PLAYFUL MUSIC PLAYING) (GIGGLING)

BOTH: Go Snickers!

(PLAYFUL MUSIC PLAYING)

Yeah! We did it.

Great idea, Bluey?

(PLAYFUL MUSIC PLAYING)

(GIGGLING)

Hey, this part looks like bird poo.

(BEEP)

(CAR ENGINE ROARING)

Bluey, look out.

Bluey!

COCO: Bluey!

(CAR ENGINE ROARING)

(TRANQUIL MUSIC PLAYING)

You're trapped.

How are you gonna get across the river?

| don't know.

How about we just pretend in this bit,

all the crocodiles are asleep?

You can't change the rules, Coco.

Why not?

Because they're the rules.

(BUS ENGINE ROARING)

Look! A bus.

(PLAYFUL MUSIC PLAYING)

Are you ready, Bluey?

I'm ready!

Gol!

Run, Bluey!

(BUS ENGINE ROARING)

(CHEERING)

Yeah!

That was so cool.

Come on! We are almost at the picnic blanket.

Be careful everyone.

This place is really skinny.

Wait! It' getting windy!

(SCREAMING)

Winds make it move.

| can't stay on.

(SCREAMING)

The crocodiles are gonna get us!

What are we gonna do?

(SCREAMING)

(PLAYFUL MUSIC PLAYING)

Phew! We made it!

But look. There's no way to get across the sea.

| can't go back this way.

We are trapped on a palm tree island.

Oh, no!

(HOWLING)

Oh, the critters must be hungry.

Oh, | brought something for them.

(HOWLING)

MOM: Cupcakes!

Who wants cupcakes?

Cupcakes!

They've got blue icing,

and sprinkles!

Sprinkles!

Why don't we just make it so we can...

walk on water?

No one can walk on water.

Water boatmen can.

Well, we aren't water boatmen.

We need to find another way.

I'm going to eat your cupcakes!

No!

That's it!

I'm gonna to be a water boatman

and walk across this water and have a cupcake.

No, Coco!

(GROANING)

But | want a cupcake!

You can't just change the rules.

But you still haven't told me why.

Well, because, | don't know.

See, there's no reason.

Maybe Coco's right, Bluey.

Maybe we can just change to the rules an inty bit.

It'll still be Shadowlands.

Okay.

(TRANQUIL MUSIC PLAYING)

(WIND BLOWING)

Wait!

What is it?

The wind is back!

(TRANQUIL MUSIC PLAYING)

Look. It's blowing a cloud.

It's heading towards the sun.

(PLAYFUL MUSIC PLAYING)

(EXCLAIMING)

Run!

(SCREAMING)

Wait!

Hurry up, Snickers!

(PLAYFUL MUSIC PLAYING)

Run your little fluffy short legs!

| can't run any faster! (GRUNTS)

(PLAYFUL MUSIC PLAYING)

Run!

The crocodiles are coming!

(SCREAMING)

(GIGGLING)

We did it!

That was so much fun!

Yeah!

That's why you can't change the rules.

Because the rules make it fun.

Oh, yeah!

(GIGGLING)

Kids and cupcakes.

(PLAYFUL MUSIC PLAYING)

That cupcake creates hands, Snickers.

You got it made in the shade.

ALL: What's the time, Mrs. Wolf?

Three o'clock.

One, two, three.

ALL: What's the time, Mrs. Wolf?

Um...

Maybe this one will be dinner time.

It won't.

Coco always waits until we're right up next to her before she says--

Dinner time!

(SCREAMING)

(PLAYFUL MUSIC PLAYING)