Original subtitles

(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Mum

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Dad

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

Bingo

(MUSIC PLAYING)

Bluey

All right kids,

time to tidy up.

BOTH: Aww, mum!

We don't like tidying.

There's no way around it, I'm afraid.

(BOTH MOANING)

Hey Bingo, ask our Daddy Robot to do it.

Yay!

BLUEY: This episode of Bluey is called Daddy Robot.

(CHEWING)

Hey, Daddy Robot!

Oh! (IMITATES ROBOTIC BEEPS)

Yes, master (ROBOTIC BEEPS)

(GIGGLING)

We need you to do something.

Come with us to the playroom.

Yes, master.

(GIGGLING)

(DADDY ROBOT MUMBLING) BLUEY: Wait, actually,

carry us to the playroom.

Yes, master.

We have to ride by piggy-back.

(ROBOT SOUNDS) Yes, master.

(DADDY ROBOT MUMBLING RHYTHMICALLY)

Daddy Robot,

we order you to tidy up the playroom.

To serve my Masters

is the highest honor.

(GIGGLING) It's working.

(BOTH SIGH)

So relaxing.

Yeah, this is how we should always do it.

Yeah.

Actually, Daddy Robot

we never want to tidy the playroom ever again.

Yeah, ever again.

Never again?

Never again, ever.

At all. You understand?

Yes, Master.

Recalculating objectives. (BEEPS)

(SCREAMS) What are you doing, Daddy Robot?

Following Master's orders.

(SCREAMING) Put us down!

(GIGGLING) | love Daddy Robot.

Where are you taking us?

To the wheelie bin.

What? Why?

(SPEAKING RHYTHMICALLY) You two are the reason playroom is always untidy.

If | throw you in wheelie bin

playroom will always be tidy.

And then you will never have to tidy play room ever again.

BOTH: What?

It's a solid plan, Master.

(KIDS SCREAMING)

Daddy Robot is gonna throw us in the wheelie bin.

Oh, no!

Wait. Mom, we need the sprayer.

Catch.

(ROBOTIC BEEPS)

(HISSING)

(ROBOTIC BEEPS)

Syntax error. (BEEPS)

Please press play on tape.

He's malfunctioning.

(MUMBLES)

Why was Daddy Robot throwing you in the wheelie bin?

Oh, well...

Must tidy up. (BEEPS)

Come here, vacuum cleaner.

(SCREAMING) I'm not a vacuum cleaner!

Yeah, Daddy Robot. She's not a vacuum cleaner.

Oh, yes. My mistake.

This is not a vacuum cleaner.

| told you.

It's a banjo. (BLUEY SHRIEKS)

(VOCALIZING)

And that's my sister,

not a banjo.

(BEEPS) What are you doing out of the laundry basket?

Laundry basket?

Yes, you are laundry.

| folded you this morning. Come here.

(SCREAMING)

(GIGGLING)

Fold, fold, fold, fold, fold...

(LAUGHING) I'm not laundry.

She's not laundry!

Oh, no, a guinea pig has escaped.

What?! (SCREAMING)

Mom, Daddy Robot just called me a guinea pig.

What should | do?

Yah, yah! Come back here, guinea pig.

You have to push his nose to turn him off.

But how?

| Know. I've got an idea.

(MUMBLES)

Look, Daddy Robot. (BUZZES)

It's a Mommy Robot.

(ROBOTIC BEEPS) Hello.

(BEEPS) Cheese and crackers.

You're the most beautiful Robot I've ever seen.

You are too kind.

My name is Daddy Robot-- (GIBBERISH)

That was a little odd.

Please pretend | didn't just do that.

It is hard to unsee something like that.

Even so...

(SCREAMING AND GIGGLING)

What now?

Turn him off!

Touch his nose, touch his nose!

Beep!

Powering down.

Cursed to depart,

having only just know your beauty.

Aww.

Hmmm.

Poor Daddy Robot

(SOFT MUSIC PLAYING)

(SCREECHING)

MOM: Screwdriver.

BINGO: Screwdriver.

Please fix him. (GIGGLES)

I'll try my best.

These circuits are badly damaged.

Aww.

It's strange though,

Daddy Robots don't usually go crazy like that.

Well, actually,

it's our fault.

We ordered Daddy Robot

to tidy the playroom for us.

And that's when he tried to throw you in the wheelie bin?

Yeah.

Oh, | see.

Okay, I'll tell you a secret.

Daddy Robots will always find

the easiest way to do a job.

BOTH: Oh!

Just like kids. (GIGGLING)

| hope he's okay.

(MUMBLES)

Hello, Daddy Robot.

How are you doing?

(BEEPS) | dreamt | met a Robot Angel.

Hello, Master. What are my orders?

Follow us.

(MUMBLING)

Now sit down.

Yes, Master.

Now lay back.

Are you sure, Master?

Shouldn't | tidy something up for you?

No, we order you to relax, Daddy Robot.

(BUZZES)

I've never relaxed before.

Is this right?

Usually you close your eyes.

(SOFT BEEPS)

Look who is here.

(ROBOTIC BEEPS) Hello again.

Cheese and crackers.

(ROBOTIC BEEPS)

You all just relax.

We're gonna tidy the playroom.

Come on, Bingo.

BOTH: Bye, Robot.

(SOFT MUSIC PLAYING)

This feels like a robot dream.

Well, kiss me before you wake up.

(SOFT MUSIC PLAYING)

BOTH: Ooh...

(UPBEAT MUSIC PLAYING)