Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,000 --> 00:01:41,000
=WHEN THE RAIN FALL=
2
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
Ketika hujan turun,
3
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
itu membuatku ingin memotong kukuku.
4
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Dia muncul dalam
mimpiku lagi. Tapi tak lama.
5
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Ini salah.
6
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Bangunlah, tukang tidur.
7
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Hazuki, Oi!
8
00:03:23,500 --> 00:03:28,000
Sarapanmu di sini.
9
00:03:28,500 --> 00:03:30,000
Ini bola nasimu.
10
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Terima kasih. Aku akan
ambil sebentar.
11
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Apa lagi yang kau bawa?
12
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Teh?
13
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Tidak. Aku bawa kopi.
14
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Aku sangat lelah sekarang.
15
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Lelah?
16
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Aku adakan pertemuan panjang dengan
dewan direksi. Itu membosankan.
17
00:03:48,000 --> 00:03:54,000
Mereka terus berdebat tapi tak pernah sampai
pada kesimpulan. Betapa absurdnya itu?
18
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Apa yang tak biasa dengan itu?
19
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Kurasa tak ada. Mungkin aku
hanya bosan dengan hidupku.
20
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Aku terus menghitung
jam sampai aku bisa pulang.
21
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Mungkin aku harus
mencari pekerjaan baru.
22
00:04:04,500 --> 00:04:07,000
Menurutku kau hanya perlu bercinta.
23
00:04:08,500 --> 00:04:10,000
Semua pekerjaan kantoran seperti ini.
24
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Mungkin aku harus
memulai bisnis sendiri.
25
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Apa kau serius?
26
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Serius? Bisa iya, bisa tidak.
27
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Mungkin aku hanya butuh liburan.
28
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Ya sudah, baiklah.
Sampai ketemu lagi.
29
00:04:49,000 --> 00:04:50,500
Kau habiskan ini lebih awal
dari yang diharapkan.
30
00:04:51,000 --> 00:04:53,500
Kalau kau terus seperti ini, kau
pasti akan dapat promosi.
31
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Terima kasih.
32
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
Aku suka bekerja denganmu, Bu.
Kau menyenangkan diajak bekerja sama.
33
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Manisnya kata-katamu.
34
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Itu benar.
35
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Kulihat kau masih memiliki banyak
pekerjaan yang harus dilakukan.
36
00:05:18,000 --> 00:05:20,300
Kau seharusnya hanya melakukan
tugas yang diberikan kepadamu.
37
00:05:21,000 --> 00:05:23,400
Jangan terlalu paksa diri.
38
00:05:23,500 --> 00:05:25,000
Atau kau akan lelah.
39
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Mengerti.
40
00:05:33,500 --> 00:05:34,500
Ini dia Hanaka.
41
00:05:35,500 --> 00:05:37,500
Kau terus lupa tugasmu
yang sebenarnya.
42
00:05:37,500 --> 00:05:40,000
Aku tak pekerjakan kau untuk
mengetik beberapa kata, kan?
43
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Tidak?
44
00:05:41,500 --> 00:05:43,000
Menurutmu itu lucu?
45
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Tidak, Pak. Aku hanya
mencoba mencairkan suasana.
46
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Apa itu benar?
47
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Aku tak akan menyakiti
perasaanmu, Pak.
48
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Aku sangat bodoh.
Seperti yang kau tahu...
49
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Kita melakukannya lagi?
50
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Kau harus tetap berpegang
pada apa yang kau kuasai.
51
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Apa itu benar?
52
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Kau setidaknya harus mentraktirku
makan malam setelah ini.
53
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Berbalik, jalang.
54
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Aku akan beri kau sesuatu yang
lebih enak dari makan malam.
55
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Kau akan nikmati. Aku jamin.
56
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Kau akan berasa di surga.
57
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Hanaka, apa kau di dalam?
58
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Bajingan itu. Melakukannya lagi.
59
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Carikan aku tisu.
60
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Kau bisa cari sendiri.
61
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Ayo kita lihat di sini.
62
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Pria muda.
63
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Wanita muda.
64
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Pria tua.
65
00:07:47,500 --> 00:07:50,000
Klien kita mencakup banyak orang
dari semua gender dan usia.
66
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Tapi iklan kita kebanyakan
ditujukan untuk pria muda.
67
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
Faktanya, 70% dari anggaran
iklan kita habis untuk kelompok itu.
68
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Apa masuk akal untukmu?
69
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Kita perlu memperbaiki.
70
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Untuk menarik audiens yang lebih luas.
71
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Dan tingkatkan penjualan kita.
72
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Masuk akal bagiku.
73
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
Bagus. Kita perlu meningkatkan penjualan
dan buat klien kita tampak lebih diterima.
74
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Mengerti?
75
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Dimengerti, Bu.
76
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Kalian boleh pergi sekarang.
77
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Kau ada pertemuan dengan
dia nanti, kan?
78
00:08:43,700 --> 00:08:46,000
Cobalah bernegosiasi
untuk pemotretan.
79
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Kita perlu kurangi pengeluaran.
80
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Tentu saja. Aku akan turunkan
semampuku.
81
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Aku tahu aku tak bisa mempercayaimu.
82
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Kau karyawan yang
paling mematikan di sini.
83
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
Teruslah bekerja dengan baik!
84
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Ya, Bu!
85
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Kenapa dia terus mengincarku? Sepertinya
dia membenciku karena sesuatu.
86
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Kupikir dia membenci kita semua.
87
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Dia perlu memperbaiki
sikapnya. Dia terlalu rewel.
88
00:09:15,000 --> 00:09:20,000
Abaikan saja dia. Dia bicara kepada kita
seolah dia adalah CEO perusahaan.
89
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Aku harusnya menggantikan dia.
90
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Itu berarti aku akan selalu tetap
bekerja di bawah seorang wanita.
91
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Apa yang salah dengan itu?
92
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Itu ada dalam takdirmu. Kau
ditakdirkan untuk jadi bawahan wanita.
93
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Aku pasti pernah jadi orang berdosa di kehidupanku
yang lalu untuk menerima takdir ini.
94
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
Kenapa dengan jarimu?
95
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Kuku ibu jarimu berdarah.
96
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
Kau seharusnya tidak biarkan
meresap seperti itu.
97
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
Kau harus obati
sebelum terinfeksi.
98
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
Tidak, tidak ada yang serius.
Itu hanya goresan.
99
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Kau tetap harus merawatnya.
100
00:10:12,000 --> 00:10:18,000
Aku akan pergi klinik
setelah aku selesai di sini.
101
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
Bagus. Dan jangan khawatir tentang
pemotretan. Aku akan bernegosiasi.
102
00:10:23,000 --> 00:10:32,000
Terima kasih. Tak banyak model yang
bersedia bernegosiasi dengan mudah.
103
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Aku sebenarnya bukan model. Untuk
pertama kalinya aku melakukannya.
104
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
- Sungguh?
- Sungguh.
105
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Kau tampak profesional.
106
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Airnya dingin.
107
00:11:09,000 --> 00:11:17,000
Kapan aku akan dapat promosi?
Kau terus menundanya.
108
00:11:18,000 --> 00:11:24,000
Aku tak bisa berikan tiba-tiba.
Kau harus menunggu kesempatan.
109
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
Maka kau harus berhenti
memanggilku ke sini.
110
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
Cari wanita lain untuk
penghangat tempat tidurmu.
111
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Kau bertindak seolah kau
juga tak menikmatinya.
112
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Kita berdua menikmatinya, kan?
113
00:11:43,000 --> 00:11:51,000
Aku tak melakukan ini untuk bersenang-senang.
Aku hanya lakukan demi promosi yang kau janjikan.
114
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
Aku akan segera memberimu promosimu.
115
00:11:56,500 --> 00:11:58,000
Aku berjanji.
116
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Jadi kita bisa
bersenang-senang sekarang?
117
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Kau harus memberiku tanggal.
118
00:12:03,000 --> 00:12:09,000
Jangan merusak suasana.
Aku sangat terangsang sekarang.
119
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Pertama, beri aku
tanggal untuk promosi.
120
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
Lakukan akhir bulan ini.
121
00:12:18,500 --> 00:12:23,000
Oke, akan kupikirkan.
Sekarang lakukan sedikit pekerjaan.
122
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Apa?
123
00:12:27,000 --> 00:12:35,000
Kau ingin promosi itu, kan? Nanti kau
akan "lembur" sampai akhir bulan.
124
00:12:36,000 --> 00:12:44,000
Ayolah mulai. Aku mulai mengantuk.
125
00:14:00,000 --> 00:14:15,000
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
126
00:14:15,000 --> 00:14:30,000
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
127
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Apa kau sudah
memeriksa semua dokumen?
128
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Tampak tak ada masalah bagiku.
129
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Dan apa kau bertemu
pria model itu?
130
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Apa dia setuju untuk bernegosiasi?
131
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Ya, dia sangat baik.
132
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Dia setuju tanpa ragu.
133
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
Bagus. Sulit dapat orang
baik sekarang ini.
134
00:16:08,000 --> 00:16:13,000
Kau harus dekati dia.
Bersikap ramah saat bertemu dengannya.
135
00:16:16,000 --> 00:16:21,000
Ms. Shiori, apa yang masih kau lakukan
di sini? Kau harus pulang sekarang.
136
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Ya, aku akan pergi.
137
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Kau tulang punggung perusahaan ini.
138
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
Jangan stres sendiri dan cari cara
untuk meningkatkan penjualan kita.
139
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Sudah waktunya untuk
pergi. Aku permisi.
140
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Ya, Bu.
141
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
Pria model bilang dia
akan berkunjung besok.
142
00:17:27,500 --> 00:17:29,000
Payungmu.
143
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Terima kasih.
144
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Aku jadi pelupa.
145
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Itu mungkin karena stres.
146
00:17:44,000 --> 00:17:46,500
Kau akan masuk angin.
Ikutlah denganku ke tempatku.
147
00:18:20,500 --> 00:18:25,000
Aku mandi di tempatnya. Mungkinkah
ini awal dari sesuatu yang lebih?
148
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Apa kau ingin menciumku?
149
00:20:14,000 --> 00:20:19,000
Ketika aku masih SMA, aku sering
bermimpi mencium gadis.
150
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
Aku tahu aku berbeda. Aku tertarik
pada perempuan daripada pria.
151
00:20:26,000 --> 00:20:32,000
Dan itu jadi masalah karena aku harus
sembunyikan fakta ini dari semua orang.
152
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
Aku tak tahu kenapa aku
memberitahumu semua ini.
153
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
Tidak apa-apa memberitahuku.
Aku juga tertarik pada perempuan.
154
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Aku tahu. Aku memperhatikan
caramu memandangku.
155
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Kalau begitu, kau juga tahu
aku menyukaimu.
156
00:20:55,000 --> 00:21:00,000
Aku tak pasti. Tapi iya, aku
bisa rasakan emosimu.
157
00:21:04,000 --> 00:21:09,000
Orang seperti kita tak bisa
terbuka soal perasaan kita.
158
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Setiap asumsi yang salah
dapat menyebabkan rasa malu.
159
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Tapi aku senang mengetahui
bahwa aku benar tentang ini.
160
00:21:23,000 --> 00:21:30,000
Senang mengetahui bahwa
seseorang menyukaimu seperti itu.
161
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
Bahkan kalau kau tak
pernah bisa bersama mereka.
162
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
Sayangnya karena kita terlihat serasi.
163
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Maaf, aku hanya
mengutarakan pikiranku.
164
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
Mungkin kalau aku lebih muda...
Dan mungkin kalau kau bukan asistenku.
165
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Kita bisa lebih dari
sekedar rekan kerja.
166
00:22:17,500 --> 00:22:19,500
Hal-hal itu tak penting.
167
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Ini tak boleh terjadi.
168
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Aku sudah lama menyukaimu.
169
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
Aku tak akan menyerah
padamu sekarang.
170
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Jadi, jangan menyuruhku pergi.
171
00:23:37,000 --> 00:23:43,000
Aku juga dulu bermimpi
tentang hal-hal seperti ini.
172
00:23:45,000 --> 00:23:51,000
Dulu di SMA dan dari dulu.
173
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Ini terasa seperti mimpi juga.
174
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Mimpi yang indah.
175
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Mimpi terbaik yang pernah ada.
176
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Bagaimana rasanya?
177
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Rasanya tak nyata.
178
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
Seperti kebahagiaan
yang paling intens.
179
00:27:21,000 --> 00:27:26,000
Harapanku akhirnya terkabul.
Tapi apa itu akan bertahan lama?
180
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Selamat pagi, Bu.
181
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Pagi.
182
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
Apa aku harus berpura-pura
tak terjadi apa-apa semalam?
183
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
Apa itu hanya HTS?
(Hubungan Tanpa Status)
184
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
Kau lebih suka teh atau kopi?
Aku sendiri lebih suka teh.
185
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Hei Hazuki. Kau disana.
Ayo duduk di sini.
186
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
Dia habiskan separuh
waktunya untuk melamun.
187
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
Aku tak setuju. Dia sangat
berdedikasi pada tugasnya.
188
00:28:27,500 --> 00:28:30,000
Apa dia benar?
Apa kau pekerja keras itu?
189
00:28:32,500 --> 00:28:35,000
Aku mencoba yang
terbaik untuk bekerja keras.
190
00:28:35,500 --> 00:28:38,000
Mencoba saja tak cukup. Kau
harusnya sudah bekerja sebaik mungkin.
191
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Aku akan mencoba yang
terbaik untuk perbaikan ,Pak.
192
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
Bagus.
193
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Datanglah ke rumahku
nanti. Kita akan mengobrol.
194
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Apa kau senang di kantor?
195
00:28:59,000 --> 00:29:03,000
Apa semua hal di kantor
baik untukmu?
196
00:29:03,000 --> 00:29:07,000
Tentu saja semuanya baik-baik saja. Gaji
bagus. Pekerjaannya cukup sederhana.
197
00:29:07,000 --> 00:29:11,000
Tampaknya hanya aku
yang tak suka di sana.
198
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Mungkin aku hanya salah profesi.
199
00:29:15,000 --> 00:29:21,000
Aku tak memiliki
kesabaran yang kalian miliki.
200
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Aku mengerti maksudmu.
201
00:29:32,000 --> 00:29:37,000
Ketika aku pertama kali mulai bekerja di sana.
Aku merasakan hal yang sama sepertimu.
202
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
Kemudian setelah
beberapa saat aku terbiasa.
203
00:29:42,000 --> 00:29:47,000
Sekarang aku hanya fokus pada uang dan
mencoba bersenang-senang di luar kehidupan kantor.
204
00:29:48,000 --> 00:29:51,000
Itu membuat hidup
lebih sederhana bagiku.
205
00:29:54,000 --> 00:29:58,000
Tapi aku bertanya-tanya apa aku bisa
melakukan sesuatu secara berbeda.
206
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
Aku dapat berhubungan denganmu
soal kalimat terakhir itu.
207
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Tentu saja.
208
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
Kau lebih muda dan junior bagiku.
Kau masih bisa mengubah hidupmu.
209
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
Kau akan lebih mudah beradaptasi
dengan profesi yang berbeda.
210
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Sangat besar hati.
211
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
Tapi aku tahu kau
akan tetap bekerja di sini.
212
00:30:22,000 --> 00:30:27,000
Tak ada tempat lain yang akan kau temukan
rekan kerja sepertiku. Tidak ada.
213
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Ayo kita bicara tentang hal lain.
214
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Bagaimana cara meyakinkan
seseorang untuk menyakitimu?
215
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Apa maksudmu?
216
00:30:45,000 --> 00:30:51,000
Aku tidur dengan seseorang tadi malam.
Sekarang terasa canggung di antara kami.
217
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Bukankah kau lajang?
Apa kau dapat seseorang?
218
00:30:54,000 --> 00:30:59,000
Itu seseorang di kantor.
Makanya bikin canggung.
219
00:30:59,000 --> 00:31:04,000
Kau tidur dengan seseorang di kantor? Siapa itu?
Kau harus beritahu aku. Kau harus beritahu aku.
220
00:31:04,500 --> 00:31:06,000
Itu rahasia.
221
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
Apa kau benar-benar akan
sembunyikan dariku? Dariku?
222
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
Apa pria model baru yang
kita pekerjakan? Sungguh?
223
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
Aku akan bilang siapa itu kalau
kami benar-benar mulai berkencan.
224
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Bilang apa? Aku sudah tahu.
225
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
Jadi, bagaimana kabarmu?
226
00:31:36,000 --> 00:31:42,000
Aku baik-baik saja. Aku harus berterima
kasih atas apa yang kau lakukan terakhir kali.
227
00:31:44,000 --> 00:31:49,000
Aku sudah bilang itu bukan masalah
besar. Aku senang membantumu.
228
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Aku bersyukur.
229
00:31:53,000 --> 00:31:59,000
Sebenarnya aku ingin mengajakmu kencan.
Bagiku kau sangat menarik.
230
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Bagus sekali pada laporan ini.
231
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Tak ada kesalahan kali ini juga.
232
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Aku tak melakukan kesalahan. Aku
melakukan semuanya dengan komitmen.
233
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
Kesalahan tak pernah
dilakukan dengan sengaja.
234
00:33:00,000 --> 00:33:06,000
Tapi beberapa kesalahan
layak dilakukan.
235
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Tentu saja.
236
00:33:24,000 --> 00:33:28,000
Kesalahan ini layak untuk diulangi.
237
00:33:29,000 --> 00:33:34,000
Ini bukan kesalahan. Ini hadiah.
238
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
Tunggu sebentar.
Sini kupotongkan kukumu.
239
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Apa kau menangis?
240
00:34:24,000 --> 00:34:29,000
Itu keluar sendiri.
241
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Air matamu sangat berharga.
242
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
Jangan sia-siakan seperti itu.
243
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
Jangan.
244
00:36:04,500 --> 00:36:07,000
Beri aku gigitan cinta.
245
00:37:00,000 --> 00:37:15,000
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
246
00:37:15,000 --> 00:37:30,000
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
247
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Sudah lambat. Aku harus
pergi ke suatu tempat.
248
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Jadi, pagi-pagi sekali?
249
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
Ini penting. Sampai nanti.
250
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
Kau dapat tidur di sini
selama yang kau inginkan.
251
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Berhentilah bermain-main.
252
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Kau memberiku gigitan cinta.
253
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Kenapa kau sangat lambat? Kau
seharusnya datang lebih awal.
254
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Maaf. Aku ketiduran.
255
00:40:45,000 --> 00:40:50,000
Dan di sini aku tak bisa
tidur tanpa bantuanmu.
256
00:40:51,000 --> 00:40:56,000
Saatnya kita bersenang-senang. Kemarilah.
257
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Tenang.
258
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Apa itu? Apa itu yang kupikirkan?
259
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
Itu hanya gigitan serangga.
260
00:41:08,000 --> 00:41:12,000
Tidak masalah. Sudah waktunya
bagiku untuk menggigitmu.
261
00:41:14,500 --> 00:41:19,000
Aku tak bisa kenyang dari
tubuh lezatmu.
262
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Baumu berbeda.
263
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
Tapi aku yakin seleramu sama.
264
00:42:44,000 --> 00:42:50,000
Kau sangat rapat. Begitu
basah. Aku suka rasanya.
265
00:43:25,000 --> 00:43:31,000
Kau kekasih favoritku. Itu sudah pasti.
266
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
Kau bisa mandi dan pergi.
267
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
Aku permisi.
268
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
Seperti yang kalian ketahui, kita
telah menyewa beberapa model baru.
269
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
Salah satunya adalah Mr. Mikoto.
Kalian semua pernah bertemu dengannya.
270
00:45:10,000 --> 00:45:14,000
Hazuki, Hanaka bilang kau
harus menemuinya hari ini.
271
00:45:14,500 --> 00:45:16,000
Tentu.
272
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
Aku tak bisa menemukan alamatnya.
273
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
Dimana dia?
274
00:45:58,500 --> 00:46:04,000
Hanaka mencoba menghubungi
medsosnya, namun tak ditanggapi.
275
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
Kenapa dia menghilang seperti ini?
276
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
Dia juga mematikan ponselnya.
277
00:46:17,000 --> 00:46:21,000
Mudah-mudahan dia baik-baik
saja. Dia sepertinya pria yang baik.
278
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
Mungkin dia akan kembali lagi nanti.
279
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
Aku bisa berhubungan dengan dia.
280
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Bagaimana bisa?
281
00:46:29,000 --> 00:46:32,000
Terkadang aku juga ingin
meninggalkan semuanya dan pergi.
282
00:46:33,000 --> 00:46:38,000
Saat-saat ketika aku menyesali pilihan hidupku.
Ketika aku bertanya-tanya apa semuanya bisa berbeda.
283
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
Pikiran yang tak berguna.
284
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
Itu tak berguna. Itulah hati
kita yang bicara kepada kita.
285
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Aku ingin tahu apa pikiran
seperti itu mengganggunya.
286
00:46:49,000 --> 00:46:53,000
Mr. Mikoto tampak
sensitif seperti itu bagiku.
287
00:46:54,000 --> 00:46:58,000
Beri tahu aku kalau kau
dengar kabar darinya.
288
00:47:10,000 --> 00:47:16,000
Kepalaku. Kepalaku sakit.
289
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Apa kau baik-baik saja?
290
00:47:23,000 --> 00:47:28,000
Aku akan baik-baik saja.
291
00:47:30,000 --> 00:47:45,000
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
292
00:47:45,000 --> 00:48:00,000
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
293
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
Pastikan kau tak memberiku
gigitan cinta apa pun.
294
00:48:24,000 --> 00:48:30,000
Itu sulit disembunyikan dan
itu memberiku masalah.
295
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
Apa yang salah?
296
00:48:44,000 --> 00:48:48,000
Hubungan kita
297
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
ini apa
298
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
tepatnya?
299
00:49:00,000 --> 00:49:05,000
Kita saling peduli.
300
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Kita teman istimewa.
301
00:49:10,000 --> 00:49:15,000
Kita saling menjaga.
302
00:49:20,000 --> 00:49:24,000
Kupikir kita lebih dekat dari itu.
303
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
Apa maksudmu?
304
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Kuharap kau tak berharap
yang tak realistis.
305
00:49:36,000 --> 00:49:40,000
Ya. Memang.
306
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
Tolong hentikan.
307
00:49:43,000 --> 00:49:48,000
Kau akan menyakiti diri sendiri.
308
00:49:55,000 --> 00:50:01,000
Kita tak bisa menjadi
pasangan dalam hidup ini.
309
00:50:10,000 --> 00:50:14,000
Apa ada orang lain dalam hidupmu?
310
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
Ya, ada.
311
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
Itu sebabnya kau tak
boleh terlalu terikat denganku.
312
00:50:30,000 --> 00:50:34,000
Maka kau harus pergi ke mereka.
313
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
Apa kau ke sini untuk menemuiku?
314
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Aku datang untuk
membicarakan sesuatu.
315
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
Apa?
316
00:51:42,000 --> 00:51:47,000
Kau harus melepaskan Shiori.
Kau dapat memiliki Hanaka.
317
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
Masuk.
318
00:51:59,000 --> 00:52:02,000
Tentang apa semua drama ini?
319
00:52:04,000 --> 00:52:08,000
Aku ingin kau berhenti menemuinya.
320
00:52:08,000 --> 00:52:12,000
Aku dapat temui siapa pun yang
ingin kutemui. Apa itu untukmu?
321
00:52:15,000 --> 00:52:20,000
Kalau kau tak berhenti, aku akan
memaparkannya ke perusahaan.
322
00:52:25,000 --> 00:52:30,000
Hanaka bisa menggantikan
posisi Shiori kalau kau mau.
323
00:52:31,000 --> 00:52:36,000
Kenapa kau ikut campur
dalam masalah pribadiku?
324
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
Apa?
325
00:52:37,000 --> 00:52:42,000
Apa hubunganmu dengan Shiori?
326
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
Apa ada sesuatu yang
terjadi di antara kalian?
327
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
Apa kalian diam-diam saling memuaskan?
328
00:52:58,000 --> 00:53:02,000
Aku hanya bercanda.
Bercanda. Hanya candaan.
329
00:53:04,000 --> 00:53:05,000
Candaan?
330
00:53:06,000 --> 00:53:11,000
Kau perlu tawarkan sesuatu yang
lebih dari sekadar ancaman.
331
00:53:12,000 --> 00:53:16,000
Berhubungan seks denganku satu kali,
dan aku tidak akan mengusiknya.
332
00:53:16,000 --> 00:53:20,000
Kau babi sampai akhir.
Baik, ayo kita lakukan.
333
00:53:22,000 --> 00:53:26,000
Itu yang ingin kudengar.
334
00:53:37,000 --> 00:53:42,000
Di mana kita melakukan ini?
335
00:54:06,000 --> 00:54:09,000
Aku bingung. Kenapa
kau melakukan ini untuknya?
336
00:54:10,000 --> 00:54:16,000
Seseorang sepertimu
tak akan bisa mengerti.
337
00:54:17,000 --> 00:54:22,000
Mungkinkah yang aku
katakan hanya lelucon. Itu saja?
338
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
Terus kenapa kalau iya?
339
00:54:36,000 --> 00:54:40,000
Jadi itu berarti dia telah menipuku.
340
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
Kau dan Shiori telah tidur bersama.
341
00:54:48,000 --> 00:54:53,000
Sekarang kau akan tidur
denganku. Terima kasih untuk itu.
342
00:55:00,500 --> 00:55:03,000
Apa? Mencium itu terlarang?
343
00:55:04,000 --> 00:55:10,000
Dan bagaimana dengan dia?
Apa yang kau lakukan dengannya?
344
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
Kau tak akan pernah mengerti.
345
00:55:40,000 --> 00:55:45,000
Lebih lucu mengetahui bahwa aku
berhubungan seks dengan lesbian.
346
00:55:46,000 --> 00:55:52,000
Rasanya seperti aku
melakukan sesuatu yang istimewa.
347
00:56:02,000 --> 00:56:08,000
Tentunya ini harus lebih baik dari
apa yang kau lakukan dengan Shiori.
348
00:56:10,000 --> 00:56:14,000
Sungguh seks tanpa
penetrasi tua yang baik.
349
00:56:45,000 --> 00:56:46,000
Kau boleh pergi.
350
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Kau harus menepati janjimu.
351
00:56:52,000 --> 00:56:56,000
Janji apa?
352
00:56:58,000 --> 00:57:04,000
Kau akan berhenti menemui dia.
353
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
Ya, tentu.
354
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
Apa yang terjadi?
355
00:59:05,000 --> 00:59:09,000
Aku bertemu bajingan tua itu hari ini.
356
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
Tapi kenapa?
357
00:59:14,000 --> 00:59:18,000
Aku menyuruhnya untuk tak mengusikmu.
358
00:59:20,000 --> 00:59:26,000
Kenapa? Kau tak tahu
apa-apa tentang situasiku.
359
00:59:27,000 --> 00:59:31,000
Aku serius denganmu. Kenapa
kau terus menjaga jarak dariku?
360
00:59:31,000 --> 00:59:37,500
Aku juga. Tapi aku punya alasan untuk
melakukan apa yang aku lakukan.
361
00:59:43,000 --> 00:59:48,000
Kau harus memilih
antara dia dan aku. Itu saja.
362
00:59:50,000 --> 00:59:57,000
Kenapa kau mempersulit ini bagiku.
Kita bersama, apa itu tak cukup untukmu?
363
00:59:57,000 --> 01:00:02,000
Aku ingin memilikimu seutuhnya.
Aku tak rela membagimu dengan siapa pun.
364
01:00:04,000 --> 01:00:07,000
Aku ingin dapat memberi tahu semua
orang bahwa kau adalah pacarku.
365
01:00:07,000 --> 01:00:12,000
Apa permintaanku terlalu banyak?
366
01:00:39,000 --> 01:00:42,000
Aku ingin potong kuku.
367
01:01:09,000 --> 01:01:13,000
Ayo kita mandi bersama.
368
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
Terasa sangat enak.
369
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
Inilah awal baruku
370
01:02:31,000 --> 01:02:34,000
dengan Shiori-ku.
371
01:02:41,000 --> 01:02:46,000
Ini seperti mimpiku.
372
01:02:52,000 --> 01:02:57,000
Tapi itu nyata. Sedang terjadi.
373
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
Mimpiku menjadi kenyataan.
374
01:03:07,000 --> 01:03:15,000
Shiori milikku sekarang.
Hanya milikku.
375
01:03:31,000 --> 01:03:39,000
Kuharap hari ini tak pernah
berakhir. Tak pernah.
376
01:03:48,000 --> 01:03:55,000
Aku akan mengikuti hatiku sekarang.
377
01:04:00,000 --> 01:04:15,000
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
378
01:04:15,000 --> 01:04:30,000
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
379
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
Luar biasa.
380
01:04:50,000 --> 01:04:54,000
Apa yang kau inginkan?
381
01:04:55,000 --> 01:04:59,000
Sudah kubilang jangan
menggangguku tanpa alasan.
382
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
Apa yang terjadi di antara mereka?
383
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
Siapa yang kau maksud?
384
01:05:09,000 --> 01:05:17,000
Kau tahu persis. Dan
aku tahu kau tahu tentang itu.
385
01:05:22,000 --> 01:05:28,000
Ini masalah pribadiku. Apa
hubungannya denganmu?
386
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
Apa kau juga terlibat dengannya?
387
01:05:36,000 --> 01:05:40,000
Tidak. Tapi aku ingin
terlibat dengannya.
388
01:05:40,000 --> 01:05:44,000
Maka kau bicara
dengan orang yang salah.
389
01:05:46,000 --> 01:05:53,000
Kalau kau tertarik dengan salah satunya,
kau harus bicara dengan mereka.
390
01:05:54,000 --> 01:05:59,000
Mereka terlihat serius satu sama lain.
Jadi kau mungkin kurang beruntung.
391
01:06:02,000 --> 01:06:03,300
Aku memiliki permintaan untukmu.
392
01:06:04,000 --> 01:06:11,000
Tolong rahasiakan semua ini. Kami
tak ingin rumor di perusahaan.
393
01:06:11,000 --> 01:06:17,000
Ini tak adil. Kalian semua memiliki
cara kalian. Kenapa aku harus diam?
394
01:06:17,000 --> 01:06:21,000
Apa perasaanku tak berharga?
395
01:06:48,000 --> 01:06:53,000
Aku tak percaya aku
memulai dari awal lagi.
396
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
Kenapa?
397
01:06:58,000 --> 01:07:04,000
Kupikir aku akan terjebak dalam
kehidupan tanpa jiwa itu selamanya.
398
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
Sampai kau datang.
399
01:07:08,000 --> 01:07:12,000
Lalu apa kita benar-benar
pasangan sekarang?
400
01:07:26,000 --> 01:07:32,000
Bisa kita memberi tahu orang
lain tentang hubungan kita?
401
01:07:54,000 --> 01:07:59,000
Abaikan, Hanaka. Kami mendukung
kalian. Kami berada di belakangmu.
402
01:08:00,000 --> 01:08:03,000
Ya. kau tak perlu khawatir tentang itu.
403
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
Apa?
404
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
Kemarilah lihat ini. Ini penting.
405
01:08:13,000 --> 01:08:18,000
[Manajer Kantor Perencanaan, Shiori Sawada dan bawahannya, Hazuki Kimihara, berselingkuh.]
[Aku ingin berbagi informasi di atas. Terima kasih.] [Hanaka Mizushima, Departemen Editorial Penerbitan]
406
01:08:22,000 --> 01:08:25,000
Hanaka melakukan ini?
407
01:08:25,000 --> 01:08:29,000
Ya, kami rasa dia
cemburu pada kalian berdua.
408
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Cemburu pada kami?
409
01:08:31,000 --> 01:08:33,000
Lihat ini.
410
01:08:35,000 --> 01:08:38,000
Medsosnya dipenuhi dengan
kutipan kecemburuan dan patah hati.
411
01:08:40,000 --> 01:08:42,000
Apa kau tahu tentang ini?
412
01:08:50,000 --> 01:08:54,000
Beberapa orang bisa
begitu tak tahu malu dan sengsara.
413
01:08:54,000 --> 01:08:57,000
Diperlukan satu tindakan untuk
kehilangan semua rasa hormatmu.
414
01:08:57,000 --> 01:08:59,000
Kecemburuan bisa
mengubahmu menjadi celaka.
415
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
Apa yang dia dapat
dengan melakukan ini?
416
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
Ini tak akan memberinya apa-apa.
417
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
Apa ini mimpi?
418
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
Tidak. Itu kenyataan.
419
01:09:12,000 --> 01:09:15,000
Kau lupa tentang dia.
420
01:09:15,000 --> 01:09:18,000
Hanaka! Ini sudah berakhir.
421
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
Dia akan tetap melajang selamanya.
422
01:09:25,000 --> 01:09:28,000
Tidak ada yang mau berkencan
dengan orang bodoh yang sembrono.
423
01:09:28,000 --> 01:09:31,000
Yang obsesif lebih buruk.
424
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Yang agresif lebih buruk.
425
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
Orang yang tak bisa memisahkan kehidupan
pribadi dan pekerjaan adalah yang terburuk.
426
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
Tak ada yang lebih buruk dari bos kita.
427
01:09:40,000 --> 01:09:41,000
Kau benar tentang itu.
428
01:09:41,000 --> 01:09:45,000
Cukup omong kosong ini.
429
01:09:46,000 --> 01:09:51,000
Kalian pikir menjelek-jelekkannya akan menghiburku?
Atau membuatnya menyesal melakukannya?
430
01:10:22,000 --> 01:10:37,000
Kupikir kita harus
berhenti saling bertemu.
431
01:11:35,000 --> 01:11:37,000
Aku benar-benar lupa tentang dia.
432
01:11:40,000 --> 01:11:46,000
Aku pernah berkencan
dengannya di SMA.
433
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
Itu semua di masa lalu.
434
01:13:00,000 --> 01:13:06,000
Terima kasih telah menemuiku
setelah sekian lama.
435
01:13:06,000 --> 01:13:10,000
Aku memutuskan untuk ucapkan selamat tinggal
sebelum aku melakukan perjalanan ke luar negeri.
436
01:13:11,000 --> 01:13:15,000
Jadi, kau akan menjadi model di
negara asing. Selamat.
437
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
Kuharap aku akan lebih
beruntung di sana.
438
01:13:20,000 --> 01:13:24,000
Tentu saja. Kau berbakat dan baik hati.
439
01:13:26,000 --> 01:13:32,000
Aku juga ingin meminta maaf karena
meninggalkan proyekmu saat itu.
440
01:13:33,500 --> 01:13:35,000
Kau harus meminta
maaf kepada Ms. Shiori.
441
01:13:35,000 --> 01:13:40,000
Aku sudah meminta maaf padanya
saat menelepon. Dia memaafkanku.
442
01:13:40,000 --> 01:13:43,000
Semuanya baik-baik saja.
443
01:13:44,000 --> 01:13:50,000
Dan kuharap kau dan Ms. Shiori
bisa hidup bahagia bersama.
444
01:13:52,000 --> 01:13:58,000
Aku benar-benar sudah merelakanmu. Mungkin
aku akan menemukan gadis asing untukku.
445
01:14:00,000 --> 01:14:01,500
Ayo semangat untuk sukses.
446
01:14:05,000 --> 01:14:11,000
Hidupku lebih rumit dari
itu. Tapi kuharap kau benar.
447
01:14:14,000 --> 01:14:19,000
Aku berharap hidup
akhirnya bisa menenangkanku.
448
01:14:22,000 --> 01:14:26,000
Selama kau tetap berada di samping
Ms. Shiori, kau akan baik-baik saja.
449
01:14:27,000 --> 01:14:33,000
Benarkah? Kau juga berpikir dia dan
aku ditakdirkan bersama.
450
01:14:35,000 --> 01:14:39,000
Aku tak tahu tentang kehidupan
pribadimu. Tapi kalian terlihat serasi.
451
01:14:44,000 --> 01:14:49,000
Ketika kau mencintai seseorang. Kau tak
bisa menyerah pada mereka karena alasan kecil.
452
01:14:52,000 --> 01:14:58,000
Satu-satunya alasan aku menyerah
padamu adalah karena itu sepihak.
453
01:14:59,000 --> 01:15:03,000
Tapi itu berbeda untuk kalian
berdua. Jadi tetaplah di sisinya.
454
01:15:07,000 --> 01:15:11,000
Kalau kau menyerah
padanya. Dia akan hancur.
455
01:15:12,000 --> 01:15:16,000
Ketika kau menghancurkan hati
seseorang, kau menghancurkan identitas mereka.
456
01:15:17,000 --> 01:15:21,000
Tidak ada perasaan
yang lebih buruk dari patah hati.
457
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
Kau pria yang sangat emosional.
458
01:15:34,000 --> 01:15:38,000
Itu sangat mengagumkan.
Jangan pernah berubah.
459
01:15:42,000 --> 01:15:48,000
Ada pun aku, aku akan
mendengarkan apa kata hatiku.
460
01:15:50,000 --> 01:15:56,000
Hati. Hati tahu jalan
yang tepat untukmu.
461
01:16:00,000 --> 01:16:05,000
Bahkan kalau aku membuat keputusan
yang salah, aku akan puas dengan itu.
462
01:16:13,000 --> 01:16:18,000
Ketika aku kembali dari luar negeri, kuharap
aku akan menemukanmu dalam keadaan bahagia.
463
01:16:21,000 --> 01:16:23,000
Kau akan tetap berteman denganku?
464
01:16:37,000 --> 01:16:44,000
Aku akan tetap menjadi
teman bagimu dan Ms. Shiori.
465
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
Aku bersungguh-sungguh.
466
01:16:50,000 --> 01:16:55,500
Hidup ini terlalu singkat untuk
menyimpan dendam atau penyesalan.
467
01:16:55,500 --> 01:17:00,000
Yang terbaik adalah memperbaiki
kesalahanmu dan melanjutkan hidup.
468
01:17:13,000 --> 01:17:15,000
Dia benar sekali.
469
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
Kau hanya hidup sekali.
470
01:17:41,000 --> 01:18:09,000
Perasaan. Cinta.
Seks. Gairah. Kesetiaan.
471
01:18:14,000 --> 01:18:18,000
Kau adalah kebahagiaanku.
472
01:18:23,000 --> 01:18:24,000
Kebahagiaanku
473
01:18:27,000 --> 01:18:28,000
adalah kau.
474
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
Kembalilah padaku.
475
01:19:09,000 --> 01:19:13,000
Dia kemudian beritahu aku rahasianya.
476
01:19:15,000 --> 01:19:18,000
Dia memiliki seorang
putra yang harus dia rawat.
477
01:19:19,000 --> 01:19:21,000
Itu sebabnya dia menemui bos saat itu.
478
01:19:32,000 --> 01:19:35,000
Amme. Kau terlambat, Nak.
479
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
Ibu.
480
01:19:47,000 --> 01:19:50,000
Kau telah mengadaptasi
penampilanku, Shiori.
481
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
Kau telah memiliki pengaruh
besar dalam hidupku, sayang.
482
01:19:58,000 --> 01:20:02,000
Kau mengubah hidupku sepenuhnya.
483
01:20:08,000 --> 01:20:10,000
Namamu, Nak?
484
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
Aku Bukan Anak Kecil.
485
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
Bukan Anak Kecil?
486
01:20:15,000 --> 01:20:20,000
Dia tak suka dipanggil anak kecil.
487
01:20:22,500 --> 01:20:29,500
Dia ingin tumbuh dan melindungi ibunya.
488
01:20:35,000 --> 01:20:40,000
Sinjai, 16 Januari 2023
489
01:20:40,000 --> 01:20:45,000
Penerjemah: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
490
01:20:45,000 --> 01:20:55,000
Request dan pemasangan iklan subtitle
Kontak: 081340178116 (WA)
37210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof