Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
( LIGHTER FLICKING )
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
( LIGHTER FLICKING )
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
( MUSIC CONTINUES )
( MUSIC CONTINUES )
Don't you ever fucking run from me, bitch!
Where the fuck is my money? Where the fuck--
Back up! Back the fuck up!
Back up! Back the fuck up!
[BYSTANDER] Call the police!
( ENGINE STARTING )
( MUSIC CONTINUES )
Let's get the fuck out of here!
( DISTANT SIRENS APPROACHING )
So who are you?
Vincent.
We met before?
No.
So, you stepped into that? And you've never met me before?
No.
Why did you help me?
I don't know, who wouldn't?
Is that what you do?
Drive around in your cool car...
trying to rescue girls gettin' beat on?
I don't know.
I'm Roxxy.
Where you headed?
South-west, about another 700 miles.
You think you can...
drop me off at a bus station or something?
I'll give you a ride there...
if you don't mind driving with me for a bit.
You got something you wanna ask me?
I got nothing to hide in this world.
How do you know that guy?
His name is Cordell.
My brother was killed three days ago.
He was into some bad shit.
I went to his place to get some things and Cordell was there.
He came after me, I ran.
You know the rest.
You thinking about going to the police?
That's not really an option with guys like this.
( DISTANT SIRENS WAILING )
Roxxy.
Yeah...
Where are you gonna go?
Anywhere to get away.
You're a good guy, Vincent...
but you don't wanna get mixed up with me.
Trust me.
My family, we have a farm, just northeast of town.
It's a really nice place, big property.
Just stay there until you figure out your next moves.
I can't do that. I don't even know you.
I don't know you.
[ROXXY] Exactly.
Hey, well, listen, if you change your mind...
just ask around for Vincent or JC Stewart.
You'll find me or my brother.
No doubt.
( ROCK MUSIC PLAYING )
♪ Knock on the door and the door knocks back ♪
♪ The joke never go no further than that ♪
♪ Fire goes back inside the match ♪
♪ Back down the stack ♪
♪ And we hustle and cuss Lick on the dust ♪
♪ Hustle and cuss Lick on the dust ♪
♪ Hustle and cuss Lick on the dust ♪
♪ And we hustle and cuss ♪
♪ Hustle and cuss and lick on the dust ♪
♪ Hustle and cuss ♪
♪ Hustle and cuss and lick on the dust ♪
♪ Must you muscle and fuss ♪
♪ You muscle and fuss And lick on the dust ♪
♪ Hustle and cuss ♪
♪ Hustle and cuss and lick on the dust ♪
♪ When we were young A different kind of fun ♪
♪ Playing in the mud It meant something else ♪
♪ Now we hustle and cuss Hustle and cuss ♪
♪ And we hustle and cuss ♪
♪ Hustle and cuss and lick on the dust ♪
♪ Hustle and cuss ♪
♪ Hustle and cuss and lick on the dust ♪
♪ Must we muscle and fuss ♪
♪ You muscle and fuss And lick on the dust ♪
♪ Hustle and cuss ♪
♪ Hustle and cuss and lick on the dust ♪
I come out, there's this dude... sitting in the back seat.
Now I'm like what the fuck?
This dude looks homeless, I'm about to whoop some ass...
when my auntie, she tell me to get in.
Said his name is Terry or Jerry...
I don't know, but she wants to give him a ride.
I'm like Julie, my auntie name, Julie...
we ain't trying to pick up no hitchhikers on this trip...
you fucking crazy.
She insists, so I'm eyeballing this guy, right?
Right in the rearview.
Now I notice he's got this bag...
and it's this crazy looking bag, all leather...
with these chrome rings on it...
I mean, it's just the kind of bag...
that just exemplifies suspicion.
So I say to him, "Hey man, what's in the bag?"
And he responds, "None of your fucking business," cold as ice.
I'm starting to get angry.
"All right, look, man...
"I ain't trying to get in the middle of your deal...
"I ain't trying to fuck with your shit.
"I'm just looking out for my auntie and myself.
"I'm just asking... what's in the bag."
He leans forward, right up in my face, he says...
"None of your fucking business...
"and if you ask me again, I will fuck you up, motherfucker."
Lean back.
I look over at Julie, Julie freaking out.
We drive a couple of miles...
tension like a motherfucker.
And he says, "Pull over."
So we do and we pull over to the side of the road.
Now he gets out the car, he's in the weeds or something.
I think he's taking a piss...
doing some kind of shit he doesn't want us to see.
You know what I mean? Ah?
I look in the back seat, there's that bag...
just sitting there looking right back at me.
I look over at the guy.
Guy about 20 feet from the car.
I turn to Julie, "Julie, drive and fuck it."
And we do, we leave his ass on the side of the road...
bag in the back seat.
Well, what was in the bag?
None of your fucking business.
Oh... that's what's in the bag, homey.
You guys fell for that stale-ass joke, huh?
Vinnie! Yeah, motherfucker.
Yeah, it's about time, homey! Come on in, come on, baby.
I love you, dude.
Shit... damn, brother, look at you.
Yeah... look at you. Hm.
Intermission, fellas, come on.
So how have you been?
Okay.
How that city trim looking? You get a lot of pussy?
Shit, man, pussy good.
Been tough around here, bro.
Yeah, it's tough all over.
Yeah it is.
Good you're back.
Hi, Baby! Hey.
Kate? Mm-hm.
This is my brother... Vinnie.
So fucking good to finally meet you!
Oh, ah!
All right... hi.
Vincent, nice to meet you, too.
So, how long are you staying for?
Um, still figuring that out.
It's your home, too, Vinnie, you stay as long as you want.
I'm fucking excited.
Look, come on, we supposed to be celebrating, ain't we?
Drink this beer and smile, motherfucker.
Stop being a bitch.
I missed the hell outta you.
To my brother, Vinny, welcome home, homey.
Mm-hm, now let's do some fucking shots, huh?
( THUMPING ) ( KATE MOANING )
( THUMPING, MOANING CONTINUES )
Ah-ha, oh fuck, it's bright out here.
How you feeling, bro?
Okay. How you feel?
Over achieving, homey, over achieving.
Hey, you got a smoke on you?
Thank you.
So what's the word?
The farm looks like shit.
Everything's all fucking torn up.
You let your crew ruin this place.
Last night was a rarity... a party... for you.
I didn't ask for a party.
Yeah, well, you've been gone.
And the farm's been fine. I've been taking care of shit.
Doesn't look like that.
Money's tight, bro.
Put all my bread in the shop.
You get that up and going?
It's up, it's going... needs some work.
You should come check it out.
Okay. Come by tomorrow.
Check it out. Tell me what you think.
All right, yeah, I'll do that.
Cool.
In case you're wondering, Ma is buried under them trees...
down on the east side of our property.
I know it's not much to look at, but it's got good bones...
new electricity, it's a good location in town.
And it was cheap.
All she needs now is she needs to get her nails done...
and her hair did.
Gonna need more than that. Gotta start somewhere.
Hard to be a professional doing repair work out of a barn.
So what do you think?
About what?
Helping me out, being partners.
Partners? Mm-hm.
I don't know about that.
Oh, what the fuck.
All right, well, how about you help me get it set up.
I mean, you're the best mechanic I know.
And you are my fucking brother, for Christ's sake.
All right, I can do that, for now.
For now.
Cocksucker... make me beg you.
Thank you.
All right.
What do you wanna do first?
ANNOUNCER (ON RADIO) Here's the problem with sports today.
Kids are literally never told "no".
You are never told, "Go sit on the bench, Tommy."
And the reason why, is because we think...
we have to coddle children.
They don't have to win anything.
That's strange, because as an adult, I'm often told "no".
Hey.
ANNOUNCER (ON RADIO) We're not preparing kids properly--
Roxxy?
ANNOUNCER (ON RADIO) You get an absolute A every time--
Hey... are you okay?
Yeah, I'm fine.
Sorry to just show up like this.
No, no, no, it's okay.
Look, I'm not the type of person to ask for handouts...
but I have no money and no place to go, so--
If your offer still stands...
I could really use some figure-shit-out time.
Yeah, yeah, absolutely.
( SOFT MUSIC PLAYING )
How long have you lived out here?
My whole life... until I moved to the city.
It's pretty. It seems peaceful.
When we were younger and family used to come visit...
they'd stay here.
There's a fold-out bed and yeah, it could use a good cleaning.
But you got privacy.
It's great, thank you.
I'm gonna pay you back once I get on my feet.
No, no, that's not necessary.
Just take your time, you know, you'll figure it out.
You okay?
Yeah... have you heard anything about the accident?
What do you mean?
Anyone looking for us?
Naw, I haven't heard anything.
Well, you don't think the cops are looking for us, do you?
It's not the cops I'm worried about.
How is it? Does it taste okay?
Oh yeah, it's delicious.
It's great, thank you. Okay.
What happened to your face?
I was in a car accident.
Was it a bad one? Yeah, it was real bad.
Well, I'm glad you're okay.
When was the accident?
Uh... day before last.
Did you go to the hospital?
No.
Why not?
What's with all the questions? What do you mean, man?
I'm just asking Roxxy here how she got them marks on her face.
Baby, babe--
So what are you gonna do while you're here?
I just need to find some work, so--
I can get you a couple nights at the bar I work at.
That would be great. Okay.
Yeah, and if you need anything, any clothes, whatever...
talk to me, I'll hook you up.
Thank you.
Yeah, cool.
This is fun... I'm excited.
( CLANGS )
Hey.
Nice night, ain't it, bro?
Yeah.
That's a pretty girl you brought to our home.
Yeah.
So what's her deal?
What do you mean?
She shows up at the shop, no car, no bags, no money...
shit sounds fucked up, homey.
[VINCENT] She was in a bad accident, okay?
I saw it, I was there. We had to leave immediately.
She just needs some help.
You in some kind of trouble?
No.
You sure about that?
I said no... everything's cool.
Okay, just wanna know who you putting 100 feet away from us.
Just looking out. Yeah, well...
you don't need to worry about that, okay?
You worry about you.
Uh-huh.
( SOFT MUSIC PLAYING )
This okay?
You look great.
All right.
Hey!
Wow, you look fucking good.
Thanks, you, too.
Big Gary?
Hey! Big Gary!
What? This is Roxxy.
Nice to meet you, sir.
Yeah, nice to meet you, too.
No, remember I was talking about her earlier this morning?
How we should hire her to work a couple shifts.
It's funny how you were thinking that we should hire her.
Last time I checked, I do all the hiring.
Come on, seriously!
She would be amazing for this place.
You ever bartend before? The last four years.
I'm always on time, don't take any shit and I work my ass off.
Mm-hm. Sounds like my kind of girl.
All right, you can work Thursday and Saturday nights.
Do a good job. Katie here will fill ya in on the routine.
Thank you, Big Gary.
Yeah, I know, I know. Okay, all right!
Thank you.
( ROCK MUSIC PLAYING )
♪ I love you I hate you ♪
♪ I'm on the fence it all depends ♪
♪ Whether I'm up I'm down ♪
♪ I'm on the mend transcending all reality ♪
♪ I like you despise you admire you ♪
♪ What are we gonna do when everything all falls through ♪
♪ I must confess I've made a mess ♪
♪ Of what should be a small success ♪
♪ But I digress at least I've tried my very best I guess ♪
♪ This that the other why even bother ♪
♪ It won't be with me on my deathbed ♪
♪ But I'll still be in your head ♪
♪ Put me on a pedestal and I'll only disappoint you ♪
♪ Tell me I'm exceptional I promise to exploit you ♪
♪ Give me all your money and I'll make some origami honey ♪
♪ I think you're a joke but I don't find you very funny ♪
♪ My internal monologue is saturated analog ♪
♪ It's scratched and drifting ♪
♪ I've become attached to the idea ♪
♪ It's all a shifting dream bittersweet philosophy ♪
♪ I've got no idea how I even got here ♪
♪ I'm resentful I'm having an existential time crisis ♪
♪ Want bliss daylight savings won't fix this mess ♪
♪ Under-worked and over-sexed I must express my disinterest ♪
♪ The rats are back inside my head ♪
♪ What would Freud have said ♪
♪ Put me on a pedestal and I'll only disappoint you ♪
You know what I mean?
Whass'up, baby? Fuck off.
How come you don't bring that ass around no more?
Oh, grow the fuck up, Daryl, come on.
It's just, that ass is bringing back memories...
when you were my slam piece.
All right, you don't fucking talk to me like that, okay?
You hear me? Mm-hm.
You fucking touch me like that!
You're gonna get fucked up! Pussy...
Okay...
We got a problem here?
No.
No, but you might.
Why don't you limp away before you get smacked, boy.
Hey, hey! Just relax!
We can take that shit outside, bitch!
We ain't here to fight. Uh-huh.
Why don't you mind your fucking business?
This is my brother, okay?
Yo, fuck you and your brother.
All right, fellas, that's it, y'all gotta go!
You're kicking us out?
Well, fuck you and your shitty fucking bar, Gary!
Hey, pal-- [BIG GARY] Move!
Come on! Go, go! Move! Move!
Go on! Now! Let's go!
Don't fucking treat me like that!
Fuck you, asshole!
Move! Suck dicks, motherfuckers!
[KATE] Fuck off!
They're fucking asking for it.
Such a fucking asshole.
What's his problem?
Look, we got a beef.
This knuckle dragger, he plays in a fucking rap metal band.
Man, that shit wasn't cool ten years ago...
he still gotta hard-on for it.
Him and his boys, they like to smoke meth...
jerk each other off, nah-nah-nah-nah-nah.
What's his problem with you?
I was-- I was with Daryl before JC.
Yeah, so he got a problem because Kate upgraded. Shit.
Last thing we need is trouble from this guy.
Don't provoke him any more. Fuck 'em.
It's easy for you to say.
Hi, baby. [JC] Hey.
What's you doing?
[JC] You bring me a ham and cheese?
Shut the fuck up.
Don't you touch me with that-- Come on, where's my sandwich?
Swear to god, baby, stop!
Hi. Hey.
How's your day?
Uh-huh... good.
How's yours? Good.
Cool.
Do you want to maybe grab a bite with me?
Grab a bite with you?
Yeah... with me.
We-- we could do that?
I mean, I don't know, we could try.
You cool with that? Yeah, yeah, we could do that.
Okay.
Let me go change. Okay.
Why are you knocking moonshine?
It's disgusting. I can't believe you drink that?
Everybody drinks moonshine in these parts.
White lightning will mess you up.
That's like drinking pure gasoline!
We did actually start a lawnmower...
with some firewater we once made.
See? That's not good. Nah.
Anything good?
Mm... mostly older stuff.
You wanna pick something?
( R & B MUSIC PLAYING )
Really?
It's a great song.
Aww, Vincent, you're a romantic.
That's sweet.
Um... JC and Kate are gonna go to the carnival tonight.
You wanna go?
Yeah, that'd be fun.
Thank you. Thanks.
Don't even think about it! I'm paying.
Come on, let me pay. No way!
I'm not letting you pay for anything ever.
All right. Thank you.
You're welcome.
I'm excited about this carnival.
( CHUCKLES )
I was thinking about wearing my moustache...
to the carnival tonight.
What do you think? Do I look pretty?
That's not the first... Mm... mm-hm.
adjective I would describe it-- Gorgeous?
It's more like-- Stunning.
Very fried.
I want to live at the carnival.
I wish that we had one like in our backyard.
Yes, you do... yes, you do. You know what I mean?
All right. Where's beer thirty? I'm gonna go hit the booze tent.
You guys wanna come? I'm okay.
We'll walk around for a little bit.
We'll meet up in a few, all right?
Cool. Bye, you guys.
I should of been a carnie.
Yeah? Mm-hm.
Would you work rides or games?
Freak show.
Bearded lady, two-headed dogs, sword swallowers...
that sort of thing.
Well, I think you'd fit right in.
I'm sure you do!
How much do you think these places pull in a night?
That's hard to say.
You think like 25 a night?
I'd say closer to 100 a night.
That's a lot for cheap prizes and funnel cakes.
So crazy, always here for a week then it's gone.
That's the allure.
It's something that doesn't come along everyday.
So how would you do it?
Do what? Rob the carnival.
I don't know. How would you do it?
I'd probably, you know, scout it out first.
Then hit the highest-paying rides and games.
Well, rides are ticket-based. You gotta go games.
Or a ticket booth.
That's gotta be the highest payout.
And the most watched by security.
So, if we're going to scout this place out...
what do you think is the best vantage point?
So, are you afraid of heights?
Uh, no, no, are you?
Yeah. Oh, no!
Oh, now you tell me, oh!
This makes the way we're gonna die way worse now.
Why would you say that? This is horrible.
I can't stop laughing.
Okay, now I'm fine, it's fine. It's cool. It's cool.
I'm getting it together.
Man, look at this place.
We could take this thing down before they even knew what hit.
I think we just go after the boss, bigger score.
Bite the head off the snake.
That's not nearly as much fun, though.
So how many people do you think it would take to pull this off?
Mm... two.
Sorry. No.
[ROXXY] Red or white?
Red.
How about white?
White's all right.
It's all we got.
( MUSIC PLAYING )
Thanks. Yeah.
Cheers. Cheers.
♪ You stole my love darlin ♪
♪ You build me up and now you found somebody ♪
♪ All alone ♪
♪ You tell me it was mine ♪
♪ All mine ooh ♪
♪ Oh my ♪
♪ I'm crying in the chapel baby ♪
♪ You've stole my love darlin ♪
♪ I ain't never never ♪
♪ Think you'd ever leave me baby ♪
♪ I made up my mind ♪
♪ I was gonna love you baby ♪
♪ Til the end of time ♪
♪ I was gonna love you again ♪
♪ All alone ♪
So did you fuck her?
What?
Did you fuck Roxxy?
Why would you say that?
Chemistry, bro... I can see it.
But you guys didn't fuck around?
No.
Damn.
When that shit goes off, ooh!
It's gonna be explosive.
You better watch out, homey, you gonna fall in love.
Whatever, bro.
I'm not in any position to be involved with a woman right now.
Yeah, bro... but you are involved.
So hopefully she'll put you in several different positions.
Fuck off.
She's a good girl. Hey, she's a great girl.
One of a kind. That's why you're in trouble, homey.
Thanks. [ROXXY] Mm-hm.
So what are you doing after you get off?
No plans.
You uh, you want to go for a ride?
With you?
Yeah.
Where to?
Um, I'll think of something.
Okay.
Aw, jeez.
What the fuck happened?
Well, they shot up my truck with a fucking pellet gun.
You saw Daryl do this?
I didn't see who did it, but I did see a truck...
that could've been Daryl's driving off.
Motherfucker's askin for it! Who the fuck does he think he is?
Are you sure it was Daryl's truck?
Pretty sure. Mm-hm.
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
Fuck... fuck, fuck, fuck, fuck!
Go! Go! Go!
Fuck.
Go, go, go.
How long has this place been shut down?
Like 20 years or something.
I used to see a couple movies here when I was a kid.
Mostly second run stuff, but it was pretty cool.
I'd love to see a movie at a drive in.
You never have?
No, never have.
So what's your sign?
Wha-- what do you mean?
You know what I mean, your sign. What's your sign?
I'm a Leo. A Leo.
That makes sense.
I'm a Gemini, and just so you know...
Leos and Geminis get along splendidly.
Oh, is that so? Yeah, it's true.
Do they? Mm-hm.
Oh. That is correct.
How was the rest of your night?
It was okay.
Kate's pretty pissed about the whole truck thing.
Spent the rest of the night trying to chill her out.
Yeah...
How's JC?
Um, he's not really one to let things go.
Yeah, I see that.
What were you like when you were a kid?
I don't know. What were you like?
I bet you were really rebellious, huh?
Shit, still am.
Tell me, though, seriously, I want to know.
What were you like?
I can see you like in fifth grade...
with one of those bad spiked-on-top mullets.
Yeah, I had the lines shaved down the sides and everything.
That was the style.
Yeah, that was the style right there!
Well, bad haircut aside, I was pretty normal, I guess.
Played a lot of sports, wrenched on cars.
But I was always--
I always felt trapped in this town.
For a while, I was scared to even leave.
Scared of what?
Of being disappointed, you know.
That in this whole world outside this town...
there was nothing better.
Nothing special.
Do you still feel that way?
There's definitely something special.
Why are you looking at me like that?
Like what?
( MUSIC FADES UP )
♪ Light reflects from your shadow ♪
♪ It is more than I thought could exist ♪
♪ You move through the room ♪
♪ Like breathing was easy ♪
♪ If someone believed me They would be ♪
♪ As in love with you as I am ♪
♪ They would be as in love with you as I am ♪
♪ They would be as in love with you as I am ♪
They would be in love love love ♪
♪ And everyday I am learning about you ♪
♪ The things that no one else sees ♪
♪ And the end comes too soon Like dreaming of angels ♪
♪ And leaving without them ♪
♪ And leaving without them ♪
♪ Being as in love with you as I am ♪
♪ Being as in love with you as I am ♪
♪ Being as in love with you as I am ♪
♪ Being as in love love love ♪
♪ Love love love ♪
♪ Love love love ♪
[ROXXY] Look at me.
Roxxy?
Who are you?
I don't know what's going on. Please put the gun down.
Who are you?
Please calm down.
What do you mean?
Where did you get this address?
This is my brothers address!
Your brother? Answer me!
This is not what it looks like.
It's not. Did you kill my brother?
No. Absolutely not.
Don't fucking lie to me!
I swear.
I swear.
You need to start talking.
I was just paid by a guy that I worked at a shop with...
to watch a house for a few nights.
I didn't know your brother. I didn't know anything about it.
Are you involved with them? No.
I was just paid by the guy that I worked with...
just to watch a house.
Fuck!
Roxxy...
Stay away from me!
I didn't know you or your brother, or about any of this.
I'm so stupid...
Just calm down.
Fuck you! Fuck you!
I trusted you!
I know.
You're a fucking liar.
Roxxy--
You don't even know me.
[ROXXY] So who are you anyway?
Who are you, Vincent?
No one... that's who.
You're no one.
It was a mistake ever coming here.
[BIG GARY] Goodnight, Kate! Bye!
See you tomorrow!
Hey.
What's the matter?
Hardly talked all night.
I'm fine.
Well, what's the problem?
Nothing.
Come on, talk to me.
I'm leaving town.
Why?
I thought you were happy here, right?
I was.
What?
Things change, you know?
Yeah, but-- things aren't always gonna be perfect with us...
for sure, I mean--
And you know that we care about you, right?
Yeah. Look, I appreciate you... so much.
Everything you've done for me.
I just don't belong here.
You don't belong here?
Before you got here, I didn't even have any girlfriends.
Rox, it's been so nice to have you here.
Look, I'd be sad if you left and I know Vincent would be, too.
It's complicated, but it's--
It's not gonna work out with Vincent.
I've been in this town a long time.
Vincent ain't like everybody else around here.
He's not happy or satisfied with just being here or belonging.
He's a searcher... like you.
Whatever the problem is, maybe just hear him out, yeah?
I know he really cares about you.
Okay?
Okay.
All right, I think we need something...
a little stronger than beer, what do you think?
Yes, please. Okay.
ANNOUNCER (ON RADIO) It's fantasy. I want the truth!
Can we turn off the sports radio already?
We've been listening to the same shit all day.
Yeah, bro, you can turn it off or change it whenever you want.
How can you listen to that all the time?
Change it, bro!
Change it to anything you want. What's your problem?
This place is getting to me, that's my problem.
All right, you need some time off...
why don't you head out for the rest of the day then.
And leave you by yourself? Not a good idea.
Now what's that supposed to mean?
If I left you by yourself...
you wouldn't have a business right now.
How do you figure that?
[VINCENT] Cause that's what happens.
You can't get your shit together ever.
I asked you to come into my business...
so we could share something together.
We share plenty.
Mostly messes, that I have to clean up.
You got a chip on your shoulder, who doesn't?
But you don't talk to me that way.
Talk to you like what?
Well, you're the king of shit talk. That's all you do.
Ever since I got back...
you've been trying to guilt trip me about leaving.
You left me to bury our mother, alone!
I needed you, bro. Your family needed you.
Family? What do you know about family?
I took care of Ma for three years while she was sick...
and fucking dying!
[VINCENT] Where were you?
You're supposed to just show up to fucking bury her...
and I'm supposed to feel sympathy for you?!
No... burying Ma was the easy part.
Fuck you.
Oh, fuck you!
Why do you think I left, huh?
Wasn't 'cause of Ma dying, I was sick of you...
because you're a fuck up.
You're living in the past, bro.
That was a long time ago and that ain't me no more.
( STEPS APPROACHING )
You guys okay, honey?
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
( MUSIC CONTINUES )
( OMINOUS MUSIC FADES UP )
( PHONE RINGING )
Hello.
What?
What the fuck happened here?
Chicks dig scars.
Where the fuck are they?
I don't fucking know.
Hey, don't worry about Daryl and them.
They gonna get theirs. I'm gonna kill that motherfucker.
Motherfucker!
( ENGINE STARTING )
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
You want some too, motherfucker? Let's g--
Fucker!
Agh! Shit!
You fuck with my family again, I'm gonna fucking kill you!
Do you understand what I'm saying?
I want to hear you say it! All right?
Say it, motherfucker! Say it! Fucking kill-- what do--
Say it or I'm gonna fucking kill you!
I will fucking kill you!
You'll fucking kill me! You'll fucking kill me!
( ENGINE STARTING )
How bad did you beat him?
Pretty bad.
Police gonna be looking for you?
Fuck 'em. Hm.
I thought we were supposed to be playing it cool.
Yeah.
You okay?
Yeah-- yeah, I'm okay.
Just, um, I fucking hate that side of myself.
Them little boys, they think it's all right...
to piss all over everything.
Fuck them.
Hey...
I'm sorry about what I said... okay?
I didn't mean it... you're my brother.
You meant it, and you should be sorry.
I know I fucked up for a long time...
but I'm trying to do better, homey.
You know, I walked by Ma's grave today.
Man, you did a fucking great job.
Thanks.
I-- I set her up on the east facing the west.
Watch the sunset every evening.
I just miss her so much, ya know.
I know it.
So what happens next?
I'm still trying to figure that one out.
( KNOCKING ON DOOR )
Can I come in?
It's your place.
What are you doing?
I'm leaving tomorrow.
Don't do this.
[ROXXY] I need to leave.
I was gonna try and stick out the week...
to make some cash, but I've gotta get out of here.
I know you're angry with me, but I didn't know...
that house I was watching was your brother's house.
The morning of the accident, I was leaving the city.
I wanted nothing more to do with any of that.
It doesn't matter.
This just isn't the place for me.
Just stay here. Let me help you.
Why do you want to help me?
Why do you have this desire to take care of me?
I can take care of myself.
I just thought that you needed--
Don't worry about what I need.
You don't know me like that, Vincent.
Worry about what you need.
I just want to make this right.
You can't make things right! Don't you get that?
Nothing will ever be right with you.
It's everywhere.
It's who you are.
It's in your blood.
And what's that?
Violence.
Roxxy-- No.
Stop!
I wanted us to be different so bad.
It can be.
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
( MUSIC CHANGES )
( MUSIC CONTINUES )
( MUSIC CHANGES )
( CALL RINGING )
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
( CRYING, SCREAMING )
[JC] Fuck! Fucking damn it!
Oh, fuck!
( GUN FIRES )
Vincent!
[KATE] Oh, my god! [ROXXY] Vincent!
This our boy?
Yeah, that's our boy.
String 'em up.
Fucking shit!
Come on! [JC] Vinny!
[KATE] No, no, don't! Please, please, please!
Yo, let him go! Let him the fuck go!
Vinny! Fucking shit!
[KATE] Please, please, please! [JC] Vinny!
Shit... Vinny!
You fucked our fam... now this shit.
What the fuck!
No, fuck!
[JC] No, you put him the fuck down, homey!
[JC] Put him the fuck down! You know who I am? Hm?
[KATE] Oh, my god!
Hey, yo, fuck you, motherfucker! Come on!
Bring that shit to me! Bring that shit to me, motherfucker!
[KATE] Baby, please! Baby, please!
[JC] Yeah, you, I'm fucking talking to you!
Cut him up.
Baby! No, no, no, no! Fuck you, you fucking chump!
Come on, homey, bring that shit to me!
( FLESH TEARING )
( SCRAPING BONE )
Oh, my god, no, no! Please, stop, stop!
Keep runnin' your mouth, motherfucker.
Cry, cry, you little bitch, cry, cry.
We got everyone's attention?
Good.
I'm Suga... I'm the truth.
These two already know 'bout me, at least they should.
And you two are in the process of learning right now.
I'm the nigga that don't give a fuck about your life.
Your brother was always owing me money.
If you owe, you pay.
So he got himself killed.
And you, you know where my money is, don't you?
I don't know anything!
I say you do. Speak up or everyone dies.
Everyone.
I don't know anything!
So Im'ma count... one...
No, no, no, no, no--
Wait-- wait-- [ROXXY] No, please! Please!
Stop it!
Two... [ROXXY] Please!
I don't know anything!
Do him.
No!
Please! Please!
( CHOKING )
[ROXXY] Please stop!
[ROXXY] No!
Do what you want with her...
then burn the place down, all right?
( SCREAMING, CRYING )
[ROXXY] Vincent, help! Please help!
( GASPING )
( ROXXY SCREAMING )
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
( ROXXY SCREAMING )
[THUG] There's no fucking money!
Hold still! Agh!
[THUG] Motherfucker!
( FLESH TEARING )
Motherfucker! Little b--
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
( GASPING )
I'm sorry.
Shhh... don't be.
This is all my fault.
No, it's not.
Go to the drive in... to our spot.
Okay.
There's a bag... buried--
Just find it.
Okay... okay.
Ssh...
Don't leave.
I love you.
Agh!
( SOMBER MUSIC PLAYING )
( MUSIC CHANGES )
( DRAMATIC MUSIC CONTINUES )
( MUSIC CONTINUES )
( MUSIC FADES DOWN )
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
( MUSIC FADES UP )
( UNZIPS BAG )
[VINCENT] Roxxy, I don't know where to start.
I was so wrong.
I told you I was paid to watch your brother's house...
for three nights... which was true.
What I didn't tell you is on the third night...
I saw an opportunity and took it.
That opportunity was $80,000.
A bad decision I was going to try and undo...
the morning of your car accident.
I now know the truth.
This is blood money and I'm ashamed of it.
You were right.
It's not safe here. It won't be.
Take this money and go, start over.
I'm so sorry for all the pain I have caused you.
I hope someday you can forgive me.
Love, Vincent.
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
( MUFFLED HIP HOP MUSIC PLAYING )
Wassup?
Hi, I'm here for the party.
Damn, girl, you about to get yourself shot up...
rolling up like that with no lights on.
What's wrong with you?
I was gonna park...
but I wasn't sure if this was the right place.
Shit, the party rockin'. What you doing out here by yourself?
You fine as fuck.
( HIP HOP MUSIC PLAYING )
Get the fuck out or die.
Do it, bitch.
Fuck is that gonna bring back your fucking brother...
or your boyfriend?
You don't even have enough bullets in the fucking gun.
Aw, shit! In fucking my house!
What's this? Hm?
Came here to cut me up?
Come on.
Get up... come on.
Yeah.
Come on.
Yeah.
Come on.
( GASPING )
I have your money.
No... no more talk.
I have it.
$80,000.
What the fuck did you just say?
Say it again.
What?
You're never gonna see it. You're never gonna see it.
Agh!
( SCREAMING ) ( GUN FIRING )
( GASPING )
( ENGINE STARTING ) ( DISTANT SIRENS APPROACHING )
( MUSIC FADES UP )
♪ Light reflects from your shadow ♪
♪ It is more than I thought could exist ♪
♪ You move through the room ♪
♪ Like breathing was easy ♪
♪ If someone believed me They would be ♪
♪ As in love with you as I am ♪
♪ They would be as in love with you as I am ♪
♪ They would be as in love with you as I am ♪
They would be in love love love ♪
♪ And everyday I am learning about you ♪
♪ The things that no one else sees ♪
♪ And the end comes too soon Like dreaming of angels ♪
♪ And leaving without them ♪
♪ And leaving without them ♪
♪ Being as in love with you as I am ♪
♪ Being as in love with you as I am ♪
♪ Being as in love with you as I am ♪
♪ Being as in love love love ♪
♪ Love love love ♪
♪ Love love love ♪
♪ And with words unspoken a silent devotion ♪
♪ I know you know what I mean ♪
♪ And the end is unknown but I think I'm ready ♪
♪ As long as you're with me ♪
♪ Being as in love with you as I am ♪
♪ Being as in love with you as I am ♪
♪ Being as in love with you as I am ♪
♪ Being as in love love love ♪
( MUSIC CHANGES )
♪ Look around ♪
♪ All the truest lovers never need to make a sound ♪
♪ Have you ever had a lover who took you from gold to grey ♪
♪ Skin to skin but his heart is miles away ♪
♪ Then the stars come out to ask the question ♪
♪ Why are you alone ♪
♪ He said I love you but he was wrong ♪
♪ He said I love you but he was young ♪
♪ We howl for love We howl for love ♪
♪ We howl for love We howl for love ♪
♪ We howl for love We howl for love ♪
♪ We howl for love We howl for love ♪
♪ Been up and I been down ♪
♪ And the saddest people are the most afraid to frown ♪
♪ When touch becomes the crime of a tightening rope ♪
♪ 'Cause you're locked in a box left to suffocate on hope ♪
♪ Then the tears come down and beg the question ♪
♪ Why don't you just go home ♪
♪ He said I love you but he was wrong ♪
♪ He said 'I love you' but he was young so young ♪
♪ We howl for love We howl for love ♪
♪ We howl for love We howl for love ♪
♪ We howl for love We howl for love ♪
♪ We howl for love for love for love ♪
♪ When mercy's just an abstract notion ♪
♪ You let me starve outside your door ♪
♪ Goodnight sweet prince you are not to blame ♪
♪ Who knew we could be wrong ♪
♪ The moon can't wait for the sun to fall ♪
♪ Don't fade away ♪
♪ You're the only one who can supply what you need to stay ♪
♪ He said I love you but he was wrong ♪
♪ He said he loved me but we were young ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.