Original subtitles

Bun, să vedem ce avem aici.

Am văzut asta. Și asta.

Ce-i asta?

În zorii... zorii... zorii...

zorii... zorii...

Mai bine.

În zorii timpului, era creatorul nostru milos și puternic,

Primus.

Pentru a ne proteja universul, și-a sacrificat forța vitală,

transformându-se în planeta noastră,

Cybertron.

Din nucleul lui Cybertron,

Primus a creat primii Transformeri cunoscuți sub numele de Primi,

cei mai puternici Transformeri,

desemnați să conducă și să protejeze generațiile viitoare.

Pentru a-i ajuta, Primus a creat o entitate foarte puternică,

Matricea Conducerii.

Matricea, da. Bun. Continuă.

Cu Matricea în posesia Primilor,

sursa naturală de energie a lui Cybertron, Energonul, curgea din abundență,

susținând viața pe întreaga planetă.

Atenţie! Mișcare neautorizată detectată în seiful arhivei.

Sector J-3.

KDQ-12 către KDK-1. Ajung la arhive în zece secunde.

Generații la rând, a fost pace și prosperitate,

până când Matricea Conducerii s-a pierdut,

întrerupând ciclul Energonului.

De ce fiecare legendă despre Matrice se termină acolo?

Una trebuie să spună ce s-a întâmplat.

Stai, criminalule! Pregătește-te să fii reținut!

- Stai, criminalule! - Salut.

- Nu mișca! - La pământ!

Salut, băieți. Mă bucur că sunteți aici.

Încotro e ieșirea? Cred că m-am rătăcit.

E acel bot de minerit defect, Oreon Pix!

- Orion Pax. - Nu contează.

Ți-am spus să nu mai revii aici!

- De ce strigați? - O să te zdrobesc!

Stați așa. Nu e nevoie de violență.

Uite ce vă propun. Eu fug, voi mă fugăriți. E ca un joc.

Sunteți mai mari, mai rapizi. O să fie grozav.

N-are angrenaj. Să-i dăm un avans.

Sigur, doar nu se poate transforma.

Da? Fiți atenți.

Pe el!

Îmi trebuie ceva care zboară.

Pregătește-te să fii reținut!

Stai, criminalule! Pregătește-te să fii reținut!

Stai, criminalule!

Hai, pornește!

Nu, nu, nu!

Uite-l!

Adio, fraieri...

Energon.

Bună seara, lume. Scuzați-mă.

Hei!

- E Orion. - Pe bune? Iar?

Mersi pentru avans. Mai îmi dați unul?

- Ești mort! - Să înțeleg că nu.

Vezi pe unde mergi!

Ce ai spus, "fără-angrenaj"?

Îmi cer scuze, nu vorbeam de voi.

Vorbeam cu botul din spatele vostru.

- Unde s-a dus? - Botul murdar roșu și albastru?

Are gura mare, articulații scârțâitoare

și miroase a metal corodat?

- Unde e? - A luat-o pe-acolo.

Când pun mâna pe el...

Poți să ieși.

D-16, sunt puțin ruginit, dar „corodat”? Exagerezi.

Nu-mi spune. Te-au alungat iar din arhive?

Da. A trebuit să sar pe fereastră de data asta.

Era să mor. A fost bestial.

Merită să mori ca să te uiți prin niște date antice?

Da.

Îmi trebuie un nou cel mai bun prieten.

Dacă există indicii în istorie despre locația Matricei Conducerii,

sunt în arhive.

Sentinel Prime, Sentinel Prime,

e la suprafață chiar acum,

riscându-și viața pentru noi în căutarea Matricei.

Asta fac și eu. Încerc să-l ajut.

Da, bine.

Cu cât mai repede Energonul va începe să curgă iar,

cu atât mai curând n-o să-l mai minăm.

Nu vrei să-ți alegi singur drumul, să faci ce vrei?

Suntem mineri. Minăm, atât.

Nu, trebuie să mai fie ceva ce pot face. O simt.

Da? Ca atunci când „ai simțit” că te poți transforma fără angrenaj?

Ai zis că n-o s-aduci vorba de asta.

Mi-a luat trei zile să te deschid. Intuițiile tale te bagă-n belele.

Da, da.

- Ai încredere în Sentinel Prime. - Am încredere în el.

Dacă am avea angrenaje...

M-aș transforma într-o lopată și te-aș bate.

Nu-mi place cât de rapid ai răspuns.

Dar ascultă, dacă m-ai bate, nu ți-aș putea oferi chestia

Megatronus Prime pe care-am găsit-o. Nu-i nimic.

- I-o dau altcuiva. - Ce chestie?

Nimic. Un Megatronus Prime în stare perfectă, prima ediție.

Ce?

Dacă nu-l vrei, pot să-l arunc.

Să-l arunci? Ești nebun? Dă-mi-l!

Mai încet, îl șifonezi.

Știi, Sentinel spune că Megatronus a fost...

Cel mai puternic Prime care a trăit vreodată. Știu.

- Îți stă bine. - E foarte tare.

- Mersi. - Prieteni pe viață.

Orice-ar fi.

Stație subterană. Depărtați-vă de uși.

Echipe de minerit, pregătiți-vă să descărcați.

Dați-i gaz, minerilor. Asta e!

Cât Energon ați extras sub comanda mea?

Foarte mult, Elita-1!

Și cât de perfect e randamentul meu în minerit?

Extra perfect, Elita-1!

Suntem la doar 30 de unități de Energon

de la promovarea mea la supervizor.

Vă bucurați pentru mine?

Foarte fericiți, Elita-1!

Elita... Căpitane.

Arăți sclipicioasă dimineața asta. Nou luciu?

Orion Pax, îmi pare rău dacă ți-am dat impresia că suntem prieteni.

Scuze acceptate.

Începeți cu zidul! Haideți! Zece secunde!

Preiau comanda cu plăcere azi, căpitane.

Simt că am destulă energie să forez până la Primus.

N-ai nici talent nici putere.

Pe poziții, fiare vechi! Mai cu viață!

E în toane bune azi.

- Ești gata? - Întotdeauna.

Să-i dăm bice.

N-o să fie mult timp deschis. Pregătiți-vă!

Începem! Suporturi!

Pregătiți-vă!

Tunelul inferior e deschis.

Putere maximă!

Suport inferior!

Forează acolo!

Am găsit un strat!

E instabil! Trebuie să plecăm!

Evacuați!

Toată lumea afară! Evacuați imediat!

Tunelul se închide.

Repet, tunelul se închide!

- Ești cu mine, D? - Da! Continuă!

Atenţie!

Jazz e blocat!

Elita, avem un miner blocat. Mă întorc să-l ajut.

Negativ. Nu încălca protocolul. Evacuați!

Ne trebuie mai multă forță!

Se închide! Ia-ți jetpack-ul și pleacă.

Da, bună idee.

Ce? Nu, n-am vorbit serios!

Scoateți-l de-acolo!

Pax, ce se întâmplă?

Nimic special. Am urmat protocolul, ca de obicei. Totul e bine.

Asta nu e bine.

Orion Pax, poți să ieși din tunelul morții?

Elita, pregătiți-vă de impact!

Hai! Hai! Hai!

Fugiți!

- Mai repede! - N-o să reușim!

Haide! Hai! Hai!

Ce-i cu tine, Pax? Ți-am spus să evacuezi.

- Am făcut-o, într-un târziu. - Dacă sunt concediată din cauza ta...

N-o să fii concediată.

Elita-1, ești concediată.

Ce? De ce? Am făcut totul ca la carte.

Așa e. Eu am încălcat regulile.

Nu te-a întrebat nimeni!

Darkwing, te rog, am muncit prea mult pentru asta.

Ești un robot fără angrenaj cu opțiuni limitate.

Mergi urgent la gestionarea deșeurilor.

- Gestionarea deșeurilor? - Elita...

Data viitoare, gândește-te bine înainte să distrugi viața cuiva.

Îmi pare rău!

- Darkwing! - N-o face.

Poate că n-am angrenaj, dar degetul meu se poate transforma.

Ghici care? Îți dau un mic indiciu.

Scuzați-mă, domnule. Permiteți-mi.

Îmi cer scuze în numele lui pentru...

De ce?

Asta m-a durut.

Ce vrei? E din metal.

Știi că ai sărit calul. Nu așa se vorbește cu un superior.

Darkwing a sărit calul. A meritat-o.

Nu te-ai săturat să fii tratat ca un nimic?

Avea tot dreptul să mă lovească. Am intervenit.

Mersi că mi-ai luat apărarea.

Mă bucur că ai fost cu mine ca să fii pocnit în față. A fost distractiv.

Oricând.

Atenție, toate sectoarele.

Pregătiți-vă pentru o transmisie în direct de la Sentinel Prime.

- S-a întors? Deja? - Poate a găsit Matricea.

E pornit? Bine, mulțumesc.

Salutări, prieteni. Salutări, Iacon City!

Îi salut pe salvatorii noștri, minerii harnici

care muncesc dezinteresat ca să mențină rezervele Energon.

Vă aduc omagiu.

Umilință și prestanță! Asta da conducere!

E cel mai bun!

Încă o dată, m-am întors cu greu cu flota mea

după o altă expediţie periculoasă

pe suprafața pustie și periculoasă a planetei noastre.

Speram să găsesc Matricea Conducerii,

cheia aducerii echilibrului pe Cybertron.

Îmi pare rău să vă informez

că ne-am întors cu mâinile goale.

E un impediment, dar nu un eșec.

Puteți fi siguri că voi găsi Matricea Conducerii

pentru ca Energonul să curgă din nou.

Dar asta în viitor.

Acum, cred că toți merităm puțină distracție!

Mâine nu muncește nimeni. Toate schimburile sunt oprite,

pentru că mâine este Iacon 5000!

Evenimentul meu preferat.

O cursă electrizantă prin orașul Iacon.

Să vedem împreună ce concurent va deveni un adevărat campion.

D.

Psst! Hei, D.

Bun, te-ai trezit. Hai, am o idee.

Nu știu ce pui la cale, dar sper să merite.

Da, da, da, da. Bine. Ascultă.

Dacă... Dacă...

Dacă mâine,

participăm la Iacon 5000, ce zici?

Dacă te omor pentru că m-ai trezit?

Nu, nu, nu, ascultă-mă.

- Nici nu trebuie să câștigăm! - E bine, fiindcă n-am câștiga.

Dar dacă învingem un Transformer,

am dovedi că suntem la fel de buni ca ei.

Nu doar că vom intra în istorie,

roboții minieri care au reușit imposibilul,

dar am dovedi tuturor că suntem capabili de mult mai mult!

Sau suntem umiliți public și retrogradați la nivelul unu.

Da, dar măcar am fi făcut ceva.

- Pax... - Hai, D.

Pax.

Suntem roboți de minerit care nu se pot transforma.

Nu putem zbura, nu ne putem rostogoli,

nu putem concura.

Hai, să mergem.

Bine, bine.

Da, poate ai dreptate.

Sau poate...

Iacon 5000 e în sfârșit aici!

Am o surpriză pentru tine. Vino.

Unde te duci? Stadionul e încolo.

- Știu. Urmează-mă. - Grozav. Acum o să-ntârziem.

Am vrut locuri bune.

Am bătut atâta drum ca să ratăm ceremonia de deschidere. Perfect.

Crede-mă, știu ce fac.

Stai!

Dacă te prinde unul, te aruncă la jumătatea orașului.

Bine, unde mă duci?

Nu fi bleg, o să merite, crede-mă.

Tu nu fi bleg!

Uite, știu că te distrezi, că glumim,

dar dacă mă faci să ratez o secundă din Iacon 5000,

jur că-ți șterg rânjetu' ăla de pe...

Bun venit la Iacon 5000. Iată-i.

Aplaudați-i pe concurenții care își fac intrarea.

Uite! Thunderglide și Behemoth!

E incredibil! Simt că sunt în cursă!

Ai făcut asta pentru mine?

Nu.

Am făcut-o pentru noi.

Și acum, momentul pe care l-ați așteptat cu toții.

Icoana din Iacon!

Salvatorul Cybertron!

Quintessonii se tem de el, dar noi îl iubim!

Liderul nostru, unicul...

Sentinel Prime!

Te iubesc, Sentinel!

Da! Mă bucur că sunt azi aici cu voi.

Prietenii mei. Familia mea Cybertroniană.

Au trecut exact 50 de cicluri de când Quintessonii ne-au atacat lumea.

50 de cicluri de când am pierdut Matricea Conducerii

și de când sursa noastră de Energon a secat.

50 de cicluri de la bătălia care i-a ucis pe ceilalți Primi,

surorile și tovarășii mei de luptă.

Azi le aducem omagiu Primilor care și-au dat viața ca să ne salveze

și le arătăm că Cybertron e de neclintit.

Concurenți, pe locuri!

Nu-mi vine să cred c-o să-i vedem de la linia de start.

Cele mai bune locuri din stadion!

De ce ai adus un jetpack?

Fiți gata!

E timpul să le arătăm că ne-au subestimat.

O, nu.

Și au plecat!

- Eşti nebun? - Așa pare.

Iacon 5000 a început!

Mi se pare mie sau sunt mineri în cursă?

Mineri! Sunt mineri, ca noi!

Nu-mi vine să cred. Mineri în Iacon 5000!

Nu cred așa ceva.

De necrezut!

- Sunt mineri în cursă! - Mineri?

- Nu se poate! - Nici nu se pot transforma!

Sunt Orion Pax și D-16!

E o premieră în istoria Iacon 5000.

Cum vor supraviețui?

Dacă nu murim, te omor!

S-a făcut.

Tailwind preia conducerea pe linia dreaptă,

urmat de Strafe și Skyfire!

Ai grijă!

- Rământ dator cu una. - Cu o mie, poate.

Nu pot să cred că nu suntem pe ultimul loc!

Ia de-aici, minere!

- Darkwing dă o lovitură devastatoare! - Te-am prins!

- Nu suntem destul de rapizi! - Improvizează!

- Coboară! - Spinout! Sunt un mare fan!

Jetstorm, îmi pare rău. Sunt un mare fan!

Lasă-mă!

Trebuie să ne sincronizăm!

Și... acum!

Mişcă!

Minerii rămân mult în urmă.

Acum ne putem concentra pe concurenții serioși.

Nu cred! Minerii îl doboară pe Darkwing!

Mineri afurisiți!

Bravo, Darkwing!

A funcționat! Chiar a funcționat!

E cel mai prost lucru pe care l-am făcut vreodată?

Da, cu siguranță!

Nu, nu, nu!

Stai!

Hai! Hai! Hai!

Patru roboți sunt blocați în tunelul magnetic

și cei doi mineri sunt acum în frunte!

E incredibil!

D!

Nu, du-te. Lasă-mă!

Nu, facem asta împreună.

Un miner își cară camaradul

la câțiva pași de la linia de sosire.

E sfârșitul celei mai fantastice, senzaționale, dramatice, sfâșietoare

și palpitante curse din istorie...

Avem un câștigător!

Chromia vine din spate și câștigă.

E un Iacon 5000 care va intra în istorie!

Locul doi nu-i rău.

Dr. Ratchet. Dr. Ratchet la Infirmeria 94.

Nu-ți face griji, o să fii reparat imediat.

Am câștigat?

Ai participat.

Da!

Deci...

cât timp crezi că vom sta aici?

Nu vorbesc cu tine.

Știi ce? Nu pot să cred că m-ai băgat în asta.

- Am încurcat-o! - Credeam că nu vorbești cu mine.

Știu că totul e o glumă pentru tine, dar nu și pentru mine.

Îmi plăteam cotizațiile. Aveam un viitor.

Acum mă vor retrograda nici nu știu câte nivele.

Îmi pare rău, D.

Dar, serios, n-ai simțit?

Chiar pentru o secundă, nu te-ai simțit eliberat?

N-ai simțit că ești altceva?

Că poți deveni mai mult decât ce spun ei că ești?

Da, am simțit.

Dar n-are importanță. Vom fi pedepsiți și retrogradați.

Sentinel Prime a văzut totul.

E atât de jenant.

E-n regulă.

Orion Pax.

D-16.

Ce ați făcut voi doi azi

e unul dintre cele mai trăsnite lucruri pe care le-am văzut.

Dle, a fost ideea mea. Ne pare rău.

Mi-a plăcut!

V-a plăcut?

Cui nu i-ar plăcea așa ceva?

Le-ați făcut viață grea concurenților mei.

Deci nu vom fi retrogradați?

Retrogradați?

Retrogradați.

Ce se întâmplă?

Suntem la jumătatea primului schimb de când s-a încheiat cursa

și echipajul minier a atins deja cota de 150%.

I-ați motivat să muncească mai mult!

Sentinel Prime, domnule,

am participat la cursă ca să arătăm lumii potențialul nostru.

Că roboții ca noi pot face mai mult decât să extragă...

Fantastic! Îmi plac roboții inteligenți.

Ați putea să vizitați minele,

să vorbiți cu camarazii voștri, să-i ajutați să-și vadă potențialul.

Grozav. Sună incredibil.

- Mi-ar plăcea să... - Dle, trebuie să plecăm.

Da!

Îmi pare rău, prieteni. Pregătim următoarea expediție la suprafață.

Dar între timp, am o surpriză pentru voi. Stați aici.

Airachnid, să-i escorteze cineva pe acești eroi

la centrul meu de îngrijire personală.

Cele mai bune servicii din Iacon.

Pe data viitoare, legendelor.

Sentinel Prime. Sentinel Prime!

- Tot mai ești supărat pe mine? - Mai puțin.

Ascultă, D, simt că totul o să se schimbe.

O să..

Mineri afurisiți!

Darkwing.

- Nu, nu, nu. - Nu!

Nu, stai! Nu înțelegi!

Trebuia să mergem la centrul de întreținere al lui Sentinel Prime!

N-o să mai vedeți pe nimeni, o să mă asigur de asta!

Faci o greșeală! Întreabă-l pe Sentinel!

Îl urăsc pe tipul ăla!

Voi! Cum ați ajuns aici?

Nu există acces la acest nivel. Nu e nimeni aici în afară de mine.

Doamne, sunteți reali!

Sunteți alții! Nu sunteți... eu!

Sunteți aici și nu sunteți eu!

- Da. - Bestial!

Îmi cer scuze, probabil vi s-a părut ciudat.

Dar n-am avut prea multe vizite de când sunt la subnivelul 50.

50? Dar sunt doar 40 de subniveluri.

Asta credeam și eu!

Se pare că mai sunt zece și nu-s plăcute.

Probabil de-asta nimeni nu vorbește de ele.

- De cât timp ești aici? - De cât timp sunt aici?

Să vedem, între mult timp și o eternitate?

Am avut alte locuri de muncă, dar m-au tot redistribuit,

pentru că sunt atât de bun la ce fac.

Mă numesc B-127, apropo.

Dar puteți să-mi spuneți B.

Lucrez la o poreclă.

Momentan e Betonatron.

Care se pronunţă de fapt... "Betonatron."

- Dar sunt deschis la sugestii. - Grozav. Cum se iese de aici?

Super întrebare. Nu se iese.

- Nu se iese? - Nu.

Avem acces limitat la zona de gestionare a deșeurilor,

dar noului șef de tură nu-i plac distracțiile.

Preferă să rămânem aici, concentrați la ce facem.

Și anume?

Deșeurile cad din tobogan pe banda transportoare.

Treaba noastră e să verificăm tot ce poate fi recuperat

înainte să ajungă în cuptor și să fie topit.

Deci te uiți cum arde gunoiul.

Exact!

E grozav că sunteți aici!

Abia aștept să aflu totul despre voi.

Și apoi să vă spun totul despre mine!

Am multe speranțe și vise pe care mor de nerăbdare să le împărtășesc

cu unul sau doi noi cei mai buni prieteni.

Da, mi-ar plăcea să...

Unde-mi sunt manierele?

Să vă prezint restul echipei.

Băieți, avem companie!

El e EP-508.

El e AA-Tron, iar tipul ăsta e Steve.

- "Steve"? - Da, nu-i de aici.

Întrebare: îți răspund?

Nu sunt reali.

- Crezi că-s atât de dus? - Nu, dar ești aici de...

Vorbeam cu Steve.

Tipic Steve.

- Ce-i asta? - Ce haios.

Vine dinăuntru.

Steve! Nu!

- Îmi pare rău. - Steve, nu!

- Îl reparăm, nu-ți face griji. - Steve al meu!

Ambuscadă Quintesson!

Cer ajutor imediat Înalții Gărzi. Ajutor imediat!

E Alpha Trion.

Un Prime?

Repet, Zeta Prime a căzut!

- E un mesaj SOS. - Protejați Matricea!

Trimit coordonatele noastre. Trimit coordonatele noastre.

Sfinte Primus!

Sunt coordonatele unui loc de la suprafață.

Ar putea fi locul în care Primii au murit în războiul Quintesson.

Ceea ce înseamnă că acolo am putea găsi

Matricea Conducerii.

Ce tot vorbești? E o baliză veche într-o statuie făcută din gunoaie.

- Sau e o pistă spre Matricea Conducerii. - Nu. În niciun caz. Absolut nu!

D, asta ar putea fi șansa noastră de a arăta tuturor...

Ai încercat deja să le „arăți tuturor” în cursa în care m-ai forțat să particip,

din cauza căreia suntem aici în haznaua asta cu...

Tipul ăsta de treabă.

- Mulțumesc. - Spun doar...

Știi de ce nimeni nu merge la suprafață? Fiindcă e periculos!

Aștept aici până când Sentinel Prime ne găsește.

Bine, da.

Rămânem aici pe vecie. E bine, B?

Pe vecie? Fantastic!

Am noi colegi de muncă și de cameră.

E loc la masă acum că Steve e mort.

De obicei dorm pe banda rulantă, dar pot să ți-o las.

O să dorm în colț lângă AA-Tron.

O să ai spațiu să te întinzi,

pentru că ești mai înalt ca mine. Știi ce zic?

D, ce crezi că ar face Sentinel dacă i-ai înmâna personal

Matricea Conducerii pe care ai găsi-o?

Bine, gata. Știu ce încerci să faci.

Și funcționează. Mă bag.

- Așa te vreau. - Cum ajungem la suprafață?

Glumești? La suprafață? Uşor. Știu o cale.

Dar nu va fi ușor.

E atât de mult gunoi!

Previne-mă data viitoare. Aveam gura deschisă.

Încă 49 de subniveluri!

Trenurile de eliminare a deșeurilor sunt singurele vehicule

care merg la suprafață.

Dar nu au pasageri. Sunt autonome.

Da, asta e partea cu „nu va fi ușor”.

E perfect. Vom fi în siguranță în tren.

Asta e ultima. Trimite-le!

Stați așa! Mai e una.

Închid eu.

Mersi că ești un idiot, oricine ai fi.

Dacă te predau, o să urc unul sau două nivele.

Am prins-o!

Nu, stai...

Elita! Oprește-te!

- Orion? - Lasă-mă să-ți explic...

Paza! Dați alarma!

- O ia spre locomotivă! - Nu-ți face griji, mă ocup.

Stai, lasă-mă să explic! Suntem într-o misiune!

Și eu, să vă distrug viața.

Elita, stai. Am găsit un mesaj. Știm unde...

E nebună! Cine e?

O fundătură, Elita. N-ai cum să...

Și s-a dus.

De ce? De ce fac asta? De ce fac asta?

Urcă mai repede!

Te-am prins!

Suprafața.

E superb.

N-am cuvinte.

Elita, ascultă-mă.

Știm unde se află Matricea Conducerii.

Sigur. Și eu sunt de fapt un Prime.

Doar că prefer să încarc lăzi cu deșeuri toxice.

De unde ai asta?

De la prietenul meu Steve. Orion l-a ucis.

- Nu l-am ucis pe Steve. - N-a fost niciodată viu.

- Ce? - Ascultă.

Sentinel ne-a spus că merge la suprafață,

apoi am găsit mesajul ăsta.

Ne-am gândit că i-am putea-o aduce

sau să cercetăm noi înșine regiunea.

Una din două.

Era prea important ca să așteptăm.

Ne va schimba viețile tuturor.

Nu, nu, nu, nu.

N-o să fiu retrogradată iar din cauza ta.

Întorc trenul și previn autoritățile.

Prieteni. Prieteni?

Ce-i aia?

Devine mai mare?

Sau se apropie?

Nu, nu, nu!

Nu te închide. Nu te închide.

E închisă!

Deschide-te!

Acum știu de ce nimeni nu iese la suprafață!

Elita?

Elita?

Ești bine?

- Nu mă mai pocni! - Ajutor!

Iacon... Trenul...

- Unde e trenul? - Relaxează-te, bine? Vine.

Și se duce.

M-am înșelat în privința asta. Mergea în cealaltă direcție.

Bine, noi suntem aici,

- și dacă mergem spre... - Ascultă-mă, bine,

dle „Zero secunde de la ultimul meu accident”!

Vin în misiunea ta fiindcă n-am de ales.

Dar eu țin harta, eu navighez și dacă n-ajungem nicăieri,

te târăsc pe tine și pe roboții aia idioți până-n Iacon City

la primul supraveghetor de depozit pe care-l vedem

și-o să-i explici tot ce s-a întâmplat

și ai face bine să mă faci să ies basma curată. E clar?

Da, bine. S-a făcut.

- Să mergem! - Vine cu noi?

Fantastic!

Bună. Elita, nu? Așa se pronunță?

Am vrut să mă prezint oficial.

Sunt B-127. M-ai pocnit adineauri.

Poți să-mi spui B sau Betonatron.

E o poreclă pe care mi-au dat-o băieții.

Nu știu. Nu mi-am dat-o eu singur.

Se pronunță... "Betonatron".

În caz că te întrebi.

Betonatron.

Îți place, nu?

- Beton... - O să te rog să vorbești mai puțin.

Sigur! Da, nicio problemă.

Despre ce să vorbesc mai puțin, porecla mea?

Îmi convine. Sunt niște munți aici...

Te gândești la ce-o să-i spui lui Sentinel când o să-i dai Matricea, nu?

Nu mă pot abține.

D, chiar facem asta!

Mă bucur că sunt cu tine. A fost o idee excelentă.

Mă distrez.

Cât mai e până la Matrice, după hartă?

Așa, în mare.

E cel mai tare lucru care s-a întâmplat cuiva, oriunde, ascultați la mine!

♪ Nu unul, nu doi, nu trei, ci patru ♪

♪ Patru cei mai buni prieteni Care intră pe ușă ♪

- Nu sunt uși aici. - Uite, sunt mai multe aici.

- Ce este? - Nu e metal.

E un fel de natură ciudată.

La fel și ei.

♪ În căutarea Matricei Cu cei mai buni prieteni ai mei ♪

Ce-a fost asta?

Nu cred că e normal. Ar trebui să plecăm.

- Da, bună idee. - Fugiți!

De ce fugim?

- Ce-i aia? - O, nu.

- E o navă Quintesson. - Ce?

- Ce facem? - Liniște.

Caută forme de viață. Mișcați-vă!

Stați!

Mișcați-vă!

Hai! N-o să rușească.

Ce căutau?

Cineva pe care să-i îmbrățișeze. De unde să știu?

Nu aștept să aflu.

Pe aici. Suntem aproape.

Quintessonii n-au fost aici de 50 de cicluri.

N-are sens. Nu e nimic la suprafață.

O peșteră cu dinți. Deloc înfricoșător.

Cuțite care ies din tavan. Grozav.

Chiar trebuie să intrăm în...

Bine, da, intrăm.

De ce n-am intra în cel mai terifiant loc pe care l-am văzut în viața mea?

E ridicol.

Nu-mi vine să cred.

Primii.

Suntem aici.

Megatronus Prime.

Zeta Prime.

Matricea!

A dispărut.

Hai să mai căutăm.

Aici!

E Alpha Trion!

E oprit.

Dar scânteia lui încă strălucește.

Ambuscadă!

La atac!

Să trimit un mesaj înainte...

E în regulă! E în regulă.

Ești în siguranță.

Războiul s-a terminat.

Te-am dezamăgit, vechi prieten.

Meritai mai mult decât să mori așa.

Nu s-a terminat.

Am primit mesajul tău. Am venit să găsim Matricea.

Angrenajul de transformare. Ce vi s-a întâmplat?

Cine sunteți?

Suntem mineri fără angrenaj din Iacon.

Mineri? De ce?

A trebuit să extragem Energon de când sursa a secat.

Imposibil.

De-asta suntem aici. Să remediem situația.

Dacă găsim Matricea Conducerii și i-o ducem lui Sentinel Prime...

Sentinel nu e un Prime.

- Ce? - E stricat. Fantastic.

Ce tot vorbești? De ce ai spune asta?

Sentinel Prime e protectorul nostru. Ne salvează de Quintessoni de...

N-ați fost salvați. Ați trăit o minciună.

Am văzut adevărul cu ochii mei.

Veniți. O să vă arăt.

Mii de cicluri, războiul cu Quintessonii a fost unul brutal.

Până când Sentinel, principalul consilier al Primilor,

a interceptat o transmisie inamică.

Comandanții Quintesson aveau să se reunească în secret.

Eliminarea lor ar fi pus capăt războiului.

A fost o misiune atât de importantă, încât noi, Primii, ne-am asumat-o.

Trebuia să ne întâlnim cu Sentinel ca să ne dea informațiile în secret,

aici, în peștera asta.

Dar nu eram singuri.

- Quintessoni! - Sunt aici!

- E o capcană! - Poziții de luptă!

- Nu dați înapoi! - Primus să fie cu noi!

Pentru Cybertron!

Eram depășiți numeric, dar am rezistat împreună.

Victoria era aproape.

Până când am fost trădați.

Sentinel, de ce?

Pentru toată puterea de pe Cybertron.

Dar Sentinel nu a înțeles niciodată adevărata putere a ceea ce-și dorea.

Matricea Conducerii poate fi folosită

doar de cei considerați vrednici de Primus.

Și Sentinel cu siguranță nu era.

Nu!

Stai așa. Vrei să spui că Matricea Conducerii a dispărut pur și simplu?

Nu. Nu, nu, nu. E imposibil. Nu cred.

De ce ar face Sentinel asta?

Ca să facă o învoială.

O învoială? Cu cine?

Cu noii conducători ai Cybertron.

Quintessonii.

Sunt atât de mulți.

E aici.

Sentinel Prime e aici.

- Fii cu ochii-n patru. - Întotdeauna sunt.

Eu am încărcat lăzile alea.

Sunt pline cu metal contaminat.

Nu înțeleg.

Ce vor Quintessonii cu deșeuri toxice?

Energonul nostru.

- Trădător! - D, nu.

Știu că nu e ce ți-am promis,

dar minele noastre sunt aproape goale!

De-abia avem Energon pentru noi.

Jur că îți aduc restul.

Toți minerii să muncească zi și noapte.

Nimeni nu se odihnește până nu am Energonul.

Tot! Mișcați-vă!

Acum ați văzut adevărul.

Fiecare zi...

Fiecare zi din viața mea

a fost o minciună.

Doamne, știam!

În adâncul sufletului, am simțit întotdeauna că ceva nu e-n regulă.

Ne-a înșelat pe toți.

Sentinel și-a cumpărat puterea și apoi ne-a pus la treabă să-și plătească datoria.

Nu pot să cred.

Adică, pot să cred, tocmai am văzut, dar tot...

Nu pot să cred.

- Sentinel m-a mințit. - Totul a fost o farsă.

Cum am putut fi atât de creduli?

Asta va schimba totul.

A trebuit s-o faci, nu?

Eu? Ce-am făcut?

A trebuit să urci la suprafață,

să participi la Iacon 5000.

A trebuit să încalci protocolul!

- Cui îi pasă de protocol? - Mie! Mie îmi pasă!

Pentru că nimic rău nu se întâmplă când urmezi protocolul!

Sentinel Prime ne-a obligat să lucrăm în mine până n-am fost buni de nimic.

Și în timpul ăsta a dat Energonul celor mai mari dușmani ai noștri!

Ce crezi că ne va face când va afla că știm?

Nu mă gândesc la ce o să facă el,

mă gândesc la ce-o să facem noi.

Asta-i problema!

Nu te gândești niciodată la altceva, doar la tine!

Fantastic! Un alt plan Orion Pax. Abia aștept să-l aud.

Nu vrei să-l oprești?

Nu, vreau să-l omor!

Vreau să-l pun pe Sentinel în lanțuri și să-l fac să mărșăluiască prin mine

ca toată lumea să vadă că nu e un Prime!

Vreau să sufere și să moară în întuneric.

Dar știm cu toții că nu contează ce vreau eu, nu, Pax?

Realitatea este că suntem doar niște roboți fără angrenaj. Nu?

Aveam opțiuni limitate și acum n-avem niciuna.

Niciun fiu sau fiică a lui Cybertron nu se naște fără angrenaj.

Mă cunosc de când am fost activat și locul ăsta a fost întotdeauna gol.

Ce vrei să spui? Vrei să spui...

Nu se poate. Nimeni nu poate fi atât de rău, nici măcar Sentinel.

V-a scos angrenajul înainte să fiți activați.

Ne-am născut cu angrenaje de transformare, dar el...

Ni le-a luat.

Ce definește un Transformer nu e angrenajul din piept,

ci scânteia din miezul lui.

O scânteie care vă dă voința de a crea o lume mai bună.

Ceilalți Primi aveau acea scânteie.

Și văd puterea lor în voi.

Luați-le angrenajele și valorificați-vă potențialul.

Prima.

Onyx.

Alchemist.

Micronus.

Războinici cu spirit nobil, loialitate, putere.

Unicitatea lor sporită de acestea.

Au fost unul. Sunteți unul.

Toți sunt unul!

Stai. Avem... Ne-ai dat...

Capacitatea de a vă schimba lumea.

Cum alegeți să folosiți această putere depinde de voi.

Ne-au găsit.

Da! E timpul să ripostăm!

Nu. Întoarceți-vă în Iacon City și avertizați-i pe toți.

Această înregistrare conține tot ce v-am arătat.

- Folosiți-o ca să dezvăluiți adevărul. - Așa vom face.

Acest tunel duce la munți.

Viitorul lui Cybertron e în mâinile voastre.

Timpul s-a scurs, trebuie să plecăm.

Stai, nu te putem lăsa aici.

Lupta ta va veni, prietene.

Primus are un scop pentru toți.

Dar lupta asta...

lupta asta e a mea.

Du-te!

Predă-te, moșule.

Moș?

Nu chiar atât de moș.

Trebuie să ne grăbim!

Tot cred că avem șanse mai bune luptând decât fugind de ei.

Avem angrenaje. Ne putem transforma.

- Așa e. Sunteți pregătiți? - M-am născut pregătită.

La trei. Unu...

Cum folosim chestiile astea?

Nu știu. Încearcă.

Merge. Merge!

Capul meu! Capul meu!

Ajutor! Ajutor!

Așa nu e mai rapid!

Zău?

Transformă-te!

Roți! Am nevoie de roți!

- Suntem în viață! - Nu m-am mișcat niciodată atât de repede!

- A fost incredibil! - M-ați văzut alunecând?

Da!

Amice. Ești bine?

Excelent. Glumești? Ne putem transforma!

Ne transformăm!

Hei! Știu.

Pierdem timpul. Trebuie să ne întoarcem în Iacon.

- Cea mai rapidă cale... - Lasă-mă pe mine.

Ce faci?

- Nu-ți face griji. - Da, dar fii atent.

Dovada noastră e înăuntru, ai grijă.

Mă ocup eu.

Bine.

Urmați-mă.

Alpha Trion!

Ești încă în viață. Măi să fie!

Arăți nasol.

Trădătorule. Ești o rușine.

- Primus o să... - Da, da, gura.

Am profitat de ocazia de a prelua controlul asupra viitorului meu.

Orice ca să nu mai lucrez pentru tine și pentru consiliul ăla de bătrâni.

Serios, vă urmăream petrecând jumătate din zi pierzând războiul

și cealaltă pierduți în metafore despre loialitate și onoare.

Și acum, uită-te la tine.

Ascultă-mi cuvintele: vei cădea.

Și va apărea un nou Prime...

Ți-am zis.

Nu vreau să mai ascult discursuri.

Nu erai singur în peșteră. Cine sunt?

Cei ce te vor distruge.

Ai pierdut, Sentinel. Nu poți face nimic...

Doar ce i-am spus fără discursuri.

M-ai auzit, nu?

De fiecare dată la fel. Incredibil.

Toți sunt așa. Fără pic de respect.

Bine. Găsește-i pe ceilalți.

Cu plăcere.

Hei, amice.

Hei.

Ai fost cam tăcut. Ești bine?

Mă gândesc doar la rânjetul lui Sentinel.

Trebuie să plătească pentru ce-a făcut. Cineva trebuie să facă ceva.

Facem. Cu dovada lui Alpha din acel dispozitiv, vom arăta tuturor adevărul.

Chiar crezi că va fi atât de ușor?

Iacon nu vrea să audă adevărul. Îl venerează pe Sentinel.

Trebuie să fie o altă metodă de a-l învinge.

Trebuie să avem încredere că lumea va crede ce le arătăm.

Am avut încredere în Sentinel!

Cu totul.

N-o să mai am niciodată încredere într-un așa-zis lider.

E un singur robot în care știu că pot avea încredere...

Bine, treziți-i.

Așadar, sunteți spioni,

sau doar lachei incompetenți?

- Nu suntem spioni. - Dar el e incompetent.

Scanez impulsurile electrice. Spune adevărul.

Asta înseamnă că se crede, cum ar face orice spion.

De ce are căluș?

Vorbea într-una.

Chiar și inconștient?

Mai ales inconștient!

Ajunge!

Aveți două variante!

Unu, vă demontăm încet, șurub cu șurub,

și ne asigurăm că simțiți.

Sau doi:

în schimbul unei morți rapide,

ne dați informații despre trenurile Energon,

accesul la mine,

sau orice altceva l-ar putea răni pe șeful vostru, Sentinel Prime.

Cine sunteți?

Înalta Gardă Cybertroniană!

Ți-am spus că trebuia mai strâns!

- Protectori prestigioși ai lui Iacon. - Prestigioși?

Are dreptate. Am citit totul despre voi în arhive.

Ați fost cei mai legendari războinici de pe Cybertron.

Uitați-vă! El e Starscream,

Shockwave și Soundwave.

Ridicați mâna dacă aveți „wave” în nume. Exagerați.

Tăcere!

Cel galben și enervant are dreptate.

Am fost cândva Înalta Gardă.

Am asistat la trădarea lui Sentinel, am văzut căderea Primilor.

Din acea zi, luptăm din umbră,

făcând tot ce putem să-l sabotăm pe Sentinel.

Grozav! Suntem...

Bine, bine. E-n regulă. Relaxați-vă.

Tot ce vreau să spun e că suntem aliați.

Ne întorceam în Iacon,

și acum, cu ajutorul tău, putem unifica Cybertron împotriva lui Sentinel Prime.

Ideea unui Cybertron unificat e un mit.

Tot ce contează e superioritatea unui robot asupra altuia!

Bine. Tipii ăștia sunt puțin cam zeloși.

Da, puțin.

Hei! Ce faci?

Îți spun ce nu fac.

Nu mă ascund într-o navă prăbușită, jucându-mă de-a regele.

Nu mă prefac că schimb ceva dând un pumn și fugind să mă ascund!

Am aflat azi că Sentinel e un trădător și-o să-l fac să plătească pentru asta!

Azi!

Crezi că poți să mă insulți și să pleci?

Nimeni nu pleacă de aici fără voia mea.

Zău?

Cum poți să spui asta cu capul meu în dinții tăi?

D!

Lovește-mă! Fă-o! Hai! Mai tare!

D-16! D-16! D-16!

Vreți să vedeți superioritatea unui robot asupra altuia?

Asta e tot ce poți, durule?

Hai! Fă-o! Haide!

Te rog! Te implor!

Oprește-te! D, nu el e inamicul!

Fiți martori!

E ultima dată când arăt milă!

E timpul să alegeți.

Puteți sta ascunși aici, ascultând de liderul vostru patetic,

sau mă puteți urma, mărșăluind spre Iacon,

ca să-l dobor pe Sentinel odată pentru totdeauna!

D-16! D-16! D-16!

B, haide!

Atacați-i pe toți! Eu mă ocup de pod!

Elita, capul jos!

Mă simt ca și cum mi-a căzut o stâncă-n cap.

Unde sunt ceilalți?

Trupele lui Sentinel au luat câți prizonieri au putut.

I-au luat pe D-16 și pe B.

O, nu.

Și jumătate din țicniții ăia din Înalta Gardă.

Dovada noastră.

A dispărut.

Ce facem?

D avea dreptate.

- În legătură cu ce? - Cu totul.

Privește împrejur. E un dezastru.

E doar vina mea. Ar fi trebuit să urmez protocolul.

Ascultă-mă, vreau să fii foarte atent.

Asculți?

Sunt mai bună ca tine.

Da, e clar.

Sunt mai bună ca tine în toate privințele,

doar că tu ai speranță.

Mereu ai avut. Te-ai întors în mină ca să-l salvezi pe Jazz.

Te-ai furișat la suprafață să găsești Matricea Conducerii.

Da, și unde ne-a adus asta?

Vreau să spun că dacă instinctul îți zice să încalci protocolul, există un motiv.

Optimismul tău orb

e motivul pentru care iei alegeri atât de îndrăznețe și curajoase

și extrem de stupide.

Prima dată când motivezi pe cineva?

Ești o inspirație.

Îți poți imagina un viitor mai bun pe care nimeni nu-l poate vedea.

Și dacă vrem să-i revedem pe B și D-16,

avem nevoie de acel Orion Pax.

Ascultă.

Putem face asta.

Trenurile Energon se vor întoarce în Iacon.

Dacă am intercepta unul...

Ușor, pot să-l redirecționez. Ce altceva ne mai trebuie?

Ei bine, instinctele mele îndrăznețe îmi spun că trebuie să recrutăm niște țicniți.

Mi-a fost teamă c-o să spui asta.

Shockwave, Soundwave și restul din spate.

Ca să ne eliberăm prietenii prizonieri, trebuie să acționăm acum.

Ce-ar fi să te arunc în aer?

M-a pocnit în ochi!

Niciun cuvânt! Ascultați-l.

Cel mai probabil, prietenii noștri sunt ținuți în vârful turnului lui Sentinel.

Cu un atac surpriză am putea să-i salvăm.

Imposibil. N-avem destui soldați, nici cum să intrăm.

Elita o să ne ajute să intrăm. Eu o să găsesc mai multe trupe.

De ce ar trebui să te urmăm?

Te vom urma.

Atențiune, Înaltă Gardă. Pregătiți-vă de luptă.

Cu ce începem?

Pornim.

Ce-a zis?

Mai tare.

Transformați-vă și porniți!

Nu înțeleg. De ce suntem încă în viață?

Ce gașcă zurlie! Înalta Gardă!

Ați fost greu de găsit.

V-am căutat la fiecare expediție la suprafață.

I-am găsit urmărind roboții în peșteră.

- L-ai capturat pe Starscream! - A fost prea ușor.

O să te rup bucată cu bucată ca să mori în chinuri!

- O să regreți ziua... - Ai o voce ridicolă. E ciudat.

D-16, ce poveste tragică o să fii.

Cel mai bun din sectorul tău și un trădător în secret.

Nu sunt trădător. Tu ești trădătorul.

Nu. Voi, toți, sunteți trădători.

Ați lucrat cu Quintessonii ca să-mi sabotați expedițiile.

Din cauza vostră n-am găsit încă Matricea Conducerii.

Nimic nu e adevărat!

Crede-mă, va fi foarte adevărat

când o să vă execut în fața cetățenilor din Iacon.

Pentru că aici jos, adevărul e ce spun eu.

Măi, măi, ce-i asta?

Nu îngenunchez în fața ta.

Ești sigur pe tine?

Nu mă sperii. Vrei să știi de ce?

Te rog.

Pentru că nu mai am nimic de pierdut.

Mi-ai luat totul.

Exact.

Megatronus Prime.

Normal că ești un fan. Megatronus a fost cel mai tare Prime!

Cel mai mare! Cel mai puternic! Cel mai dur!

De asta, după ce l-am ucis,

i-am luat angrenajul.

A fost mai mare decât vei fi tu vreodată!

Nu știu. Sunt destul de tare.

Dar înțeleg de ce ai vrea să-i porți fața lui, nu a mea.

Ține.

Să ne asigurăm că nu se desprinde.

Bine.

Pot s-o fac.

Serios? Am lucrat 22 de ture fără pauză!

Minerii au nevoie de odihnă și timp ca să se repare...

Sentinel Prime vrea mai mult Energon.

Înapoi în mină înainte să vă oblig!

- Cine era? - Ai văzut cine era?

Nu poate fi el.

E cumva...

Nu se poate.

- Orion? - Jazz.

Chiar tu ești?

Da, știu că arăt puțin diferit.

"Puţin"?

Nu e nimic „puțin” la tine.

Cum e posibil?

Sentinel ne-a spus că ai murit din cauza rănilor din cursă.

Sentinel e un mincinos.

Ce?

Știu că sună ciudat din partea mea. N-am fost cel mai dedicat miner.

Dar, după cum puteți vedea, totul e diferit acum.

Am fost la suprafață și am aflat adevărul.

Prieteni,

toți am venit pe lume cu angrenaje de transformare.

Sentinel ni le-a furat.

Ne-a luat capacitatea de a lua propriile decizii.

Ne-a furat libertatea.

Dar acum, vă ofer prima voastră alegere reală.

Puteți lucra al 23-lea schimb, forând până muriți,

sau puteți lupta cu mine împotriva lui Sentinel.

Azi.

- Cum vrei să facem asta? - Nu putem lupta. N-avem angrenaje.

Ce definește un Transformer nu e angrenajul din piept,

ci scânteia din miezul lui.

O scânteie care vă dă voința de a crea o lume mai bună.

Și acea scânteie, Sentinel nu ne-o poate lua niciodată.

Nu suntem destui. Ne trebuie o armată.

Avem una. Elita adună trupe.

Nu suntem singuri.

Dacă vrem să ne controlăm destinul, va trebui să luptăm pentru asta.

E momentul să ne luptăm pentru noi.

Să luptăm contra acestei nedreptăți.

Vă promit că această luptă va merita.

Urmați-mă.

Nimic nu ne poate opri dacă suntem uniți.

Ca unul singur.

Orion Pax! Orion Pax! Orion Pax!

Elita, e timpul.

Am înțeles.

Ține-te bine, Blinky. Intrăm.

Nu-i o idee bună.

D, rămâi jos.

Păcat.

Ai fost un miner de excepție.

Intruși! Protejați-l pe Sentinel!

Ne-au reperat. Se strică treaba.

Înaltă Gardă, săriți.

Săriți!

Sunt prea mulți. Trebuie să ne repliem!

N-o să reușim.

Dați-i gaz, mineri! Să încălcăm protocolul!

Așa te vreau, Pax!

Cam extrem.

Nu poți câștiga, minerule. Văd totul!

Așa e, vezi.

În afară de turnul de care-o să ne izbim.

Ce se întâmplă?

Hei!

Ce ți-a făcut?

Nimic față de ce-o să-i fac lui Sentinel.

Soundwave, eliberează prizonierii.

Știu cum să-l opresc. Airachnid e soluția.

- Fac asta în felul meu. - D!

Da!

Am o mască de luptă!

Elita! Mască de luptă!

A apărut când tipul ăsta a încercat să...

Mâini-cuțite? Am mâini-cuțite!

Ce...

Betonatron.

Unde e Sentinel?

Puști fără minte.

Chiar credeați că puteți distruge tot ce am construit?

S-a terminat, Sentinel. Toți știu adevărul.

Ce adevăr? Că v-am smuls angrenajele din noile voastre piepturi?

V-am forțat să minați ca să-i pot plăti pe Quintessoni

și să trăiesc ca un rege?

Nimic nu contează! Pentru că adevărul e ce spun eu.

Feriți-vă!

- E prea puternic. - Am un plan.

- Avem nevoie de Airachnid. - Airachnid?

- Avem nevoie de memoria ei. - Unde e?

Am găsit-o!

Elita!

N-o distruge.

Adu-o la stația de emisie. Ne întâlnim acolo.

Ușor de zis.

Am spus să n-o distrugi!

Stai calm. Sunt foarte delicată.

Orion! Orion, uite! Am mâini-cuțite!

Văd.

Îi tai pe tipii ăștia, uite. Veniți!

Poți s-o faci mai târziu. Trebuie să mergem.

Da!

Scuză-mă. Nu poți fi aici.

B!

- Nu sunt băieții răi. - De ce ai tăiat ușa?

Nu, n-am tăiat-o. Era...

Era deja așa. Nu?

- Da, așa e. - Era așa.

Atenție, Iacon City.

Pregătiți-vă pentru o transmisie în direct de la Sentinel Prime.

Ce e, D-16?

Ridică-te!

De asta, după ce l-am ucis...

De asta, după ce l-am ucis, i-am luat angrenajul.

Ce adevăr? Că v-am smuls angrenajele din noile voastre piepturi?

V-am forțat să minați ca să-i pot plăti pe Quintessoni și să trăiesc ca un rege?

Ce adevăr? Că v-am smuls angrenajele din noile voastre piepturi?

V-am forțat să minați ca să-i pot plăti pe Quintessoni și să trăiesc ca un rege?

Îmi muncesc minerii cât pot de mult.

Jur că îți aduc restul!

Îmi muncesc minerii cât pot de mult.

Jur că îți aduc restul!

Îmi muncesc minerii cât de mult pot, jur...

Mincinosule!

Am avut încredere în tine!

Trădătorule!

Pax, am reușit.

D!

D-16.

Putem conduce Cybertron împreună!

Nu face asta!

Ce faci?

S-a terminat, D.

Toată lumea din Iacon știe adevărul.

Și eu!

Ne-a luat totul! Trebuie să fac asta!

Nu trebuie.

Reconstrucția lui Iacon nu poate începe cu o execuție.

Merită să moară! Nu-ți dai seama?

Suntem mai buni decât atât. Nu fi ca Sentinel.

Pax,

dă-te din fața mea înainte să te dau eu.

D, ascultă...

Oprește-te!

Nu!

Nu, nu, nu, nu. De ce?

De ce ai făcut asta? De ce?

D, nu.

M-am săturat să te salvez.

Epoca Primilor s-a încheiat!

Gata cu profeții mincinoși!

Urmați-mă și nu veți mai fi înșelați niciodată.

Ridicați-vă!

Ridicați-vă!

Ridicați-vă!

Orion Pax,

sacrificiul tău nobil pentru binele suprem

a dovedit că ești vrednic în ochii lui Primus.

Îți încredințează viitorul Cybertron

și Matricea Conducerii!

Ne voi conduce pe toți în viitor!

Eu...

sunt...

Megatron!

Trezește-te...

Optimus Prime.

Ardeți totul!

Totul!

Glorie lui Megatron!

- O să-i omoare pe toți. - Trebuie să-l oprim. Hai.

Ajunge, s-a terminat.

Se termină când toți urmașii lui sunt morți!

Imposibil.

Primus ți-a dat ție Matricea.

Am fi putut construi viitorul împreună.

O să-l construiesc singur

după ce-i omor pe toți care-mi stau în cale!

Ni s-a dat puterea de a ne schimba lumea

și tu ai ales s-o distrugi.

Ca Sentinel.

Ai trădat Cybertron și pe cetățenii săi.

Și pe mine.

Pleacă.

Ia Înalta Garda și pleacă.

Ești alungat din Iacon.

Nu trebuia să se termine așa.

Nu s-a terminat, Prime.

Înaltă Gardă, urmați-mă!

Demarcația dintre prieten și inamic nu e atât de clară pe cât credeam.

Odată depășită, nu mai e cale de întoarcere.

Pentru că unele transformări sunt permanente.

Megatronus Prime, frumos.

E eroul meu.

Cel mai mare Prime care a trăit vreodată.

- Sunt D-16. - Orion Pax.

- Ai mai extras Energon? - Nu. Tu?

Nu. Am auzit că e periculos.

Știi ce facem?

Îmi ești alături, îți sunt alături.

Bine.

Mulțumesc, Pax.

O nouă eră pentru Cybertron.

Și un nou lider.

Da, apropo de asta.

Mi-ar prinde bine un robot mai bun ca mine în toate privințele.

Cine, eu? O, nu.

Am un post drăguț la gestionarea deșeurilor.

Căpitane, îți sunt dator cu o promovare.

Ce zici de maior Elita?

Ce zici de comandant?

Și mai bine.

Îmi pare rău, B, dar nu te pot lăsa să te întorci la subnivelul 50.

S-ar putea să fiu Prime acum, dar am nevoie de tine lângă mine.

Serios? E cea mai frumoasă zi din viața mea.

Încep să lucrez pentru guvern.

Bine. Asta e nou.

Ce se întâmplă?

Suntem toți ca unul...

Dovada că toți avem puterea de a ne transforma,

să devenim ce am fost meniți să fim,

să îndreptăm greșelile, să facem lumea mai bună.

Pentru că aici, ființele inteligente au dreptul la libertate și autonomie.

Aici, suntem cu adevărat Autoboți.

Acest mesaj e un avertisment pentru toți Quintessonii.

Dacă îndrăzniți să reveniți pe Cybertron, Autoboții vă vor aștepta.

Eu vă voi aștepta.

Sunt Optimus Prime.

TRANSFORMERS UNU

Vești bune, Energonul a revenit!

Am un angrenaj și mă pot transforma!

E o poveste lungă, vă explic mai târziu.

Și partea cea mai bună: am cuțite ca mâini.

Fiți atenți. Mâini-cuțit!

Nu!

Sentinel, trădătorul, e mort.

Dar moartea lui a dat viață unui nou inamic.

Un inamic mai puternic.

Un inamic personal.

Nu ne vom lăsa păcăliți de minciunile lui.

Noi suntem...

Decepticonii!

Ridicați-vă!

Ridicați-vă! Ridicați-vă!

Traducerea și adaptarea: jarvis