Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,960 --> 00:00:16,918
♪ The Wind in the Willows
2
00:00:17,040 --> 00:00:20,670
♪ Sang softly to me
3
00:00:20,800 --> 00:00:23,474
♪ Follow my voice
4
00:00:23,600 --> 00:00:27,275
♪ Wherever it leads
5
00:00:27,400 --> 00:00:30,279
♪ From mountains,
through valleys
6
00:00:30,400 --> 00:00:35,554
♪ To deep rolling seas
7
00:00:35,680 --> 00:00:41,551
♪ Born on the wings
of the breeze ♪
8
00:00:53,480 --> 00:00:55,676
No one could pretend that Mole End
9
00:00:55,800 --> 00:00:57,791
was exactly fashionable.
10
00:00:57,920 --> 00:01:00,070
Mole wasn't rich like Toad.
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,191
Or artistic like Rat.
12
00:01:03,120 --> 00:01:05,589
Or of ancient lineage
like Badger.
13
00:01:05,720 --> 00:01:08,234
But he had made his little
house himself
14
00:01:08,360 --> 00:01:11,239
to suit his tastes
and he was fond of it.
15
00:01:11,360 --> 00:01:13,351
Sometimes Ratty came for tea
16
00:01:13,480 --> 00:01:16,950
when he was persuaded
to leave his beloved river.
17
00:01:17,080 --> 00:01:21,074
Toad popped in occasionally
to boast and play skittles.
18
00:01:21,200 --> 00:01:23,669
Mole wasn't so keen after Toad
19
00:01:23,800 --> 00:01:26,713
knocked the nose
off Queen Victoria's statue!
20
00:01:26,840 --> 00:01:28,831
Even Badger
sometimes dropped in
21
00:01:28,960 --> 00:01:31,839
to drink a glass
of home-brewed ale.
22
00:01:31,960 --> 00:01:36,477
But visitors never came from
outside their little world.
23
00:01:36,600 --> 00:01:39,069
That is until...
24
00:01:40,080 --> 00:01:42,674
Oh, my! Oh, my!
25
00:01:45,440 --> 00:01:47,431
I must tell Ratty.
26
00:01:48,760 --> 00:01:51,752
As soon as Mole approached
Ratty's house,
27
00:01:51,880 --> 00:01:54,394
it was obvious
that he was not alone.
28
00:01:54,520 --> 00:01:57,194
I've never been one
to shirk my duties.
29
00:01:57,320 --> 00:02:00,392
Especially when you're
enjoying yourself.
30
00:02:00,520 --> 00:02:03,558
Wealth has its duties
as well as its privileges.
31
00:02:03,680 --> 00:02:06,069
One tries to elevate the tone...
32
00:02:06,200 --> 00:02:09,397
- Cup of tea, Toad?
- Tea? Why not, dear Rat?
33
00:02:09,520 --> 00:02:13,434
Soon it will be caviar,
champagne, but now...
34
00:02:13,560 --> 00:02:15,915
- Ratty!
- Oh, there's Mole!
35
00:02:16,040 --> 00:02:18,509
Oh, Mole.
36
00:02:18,640 --> 00:02:21,917
Yes, excellent fellow, Mole.
In his way.
37
00:02:27,840 --> 00:02:30,070
Hello, Ratty! Toad!
38
00:02:30,200 --> 00:02:33,556
I'm glad you're here.
Such news, Ratty!
39
00:02:33,680 --> 00:02:36,513
Come in, old fellow.
Care for a cup of tea?
40
00:02:36,640 --> 00:02:40,952
Yes, please. I didn't have any
breakfast. I got this letter.
41
00:02:41,080 --> 00:02:44,391
Ah, Mole, just in time
to hear my news.
42
00:02:44,520 --> 00:02:48,593
I have some news too, Toady.
You see, I have this letter...
43
00:02:48,720 --> 00:02:51,360
Don't get many of those,
I daresay.
44
00:02:51,480 --> 00:02:53,471
My correspondence
45
00:02:53,600 --> 00:02:56,399
extends throughout
the crowned heads of Europe.
46
00:02:56,520 --> 00:02:59,592
- Here's your tea, Mole.
- Thank you, Ratty.
47
00:02:59,720 --> 00:03:01,996
Yes, I've had a letter
from my cousin.
48
00:03:02,120 --> 00:03:04,919
Ratty, he's coming
to stay with me!
49
00:03:05,040 --> 00:03:07,793
I say, Mole,
that'll be jolly for you.
50
00:03:07,920 --> 00:03:09,718
Yes, very interesting,
51
00:03:09,840 --> 00:03:12,514
but, Mole, you haven't heard
my news yet!
52
00:03:12,640 --> 00:03:15,029
- Sugar, Toad?
- What? Oh, yes.
53
00:03:16,600 --> 00:03:19,274
What sort of chap
is your cousin, Mole?
54
00:03:19,400 --> 00:03:21,391
I've never actually met him,
55
00:03:21,520 --> 00:03:24,717
but I daresay he likes
the same things as I do.
56
00:03:24,840 --> 00:03:28,037
I thought you'd show
my cousin the river.
57
00:03:28,160 --> 00:03:30,800
We might even have a picnic.
58
00:03:30,920 --> 00:03:33,719
I'm sure he'd like to visit
Toad Hall.
59
00:03:36,400 --> 00:03:39,631
Dear Mole,
any relative of yours,
60
00:03:39,760 --> 00:03:43,151
however humble,
must always be welcome,
61
00:03:43,280 --> 00:03:47,035
but an important social event
is about to occur.
62
00:03:47,160 --> 00:03:50,755
I am giving a literary soiree.
63
00:03:50,880 --> 00:03:52,871
And I have just heard
64
00:03:53,000 --> 00:03:56,197
that the distinguished poet,
Auberon Mole,
65
00:03:56,320 --> 00:03:58,550
has promised to attend.
66
00:03:58,680 --> 00:04:01,718
- Oh, yes, that's my cousin.
- Hmm?
67
00:04:01,840 --> 00:04:03,990
Auberon Mole is your cousin?
68
00:04:04,120 --> 00:04:06,555
No, Ratty, of course not.
69
00:04:06,680 --> 00:04:09,320
Auberon Mole is a famous
literary figure.
70
00:04:09,440 --> 00:04:11,590
Mole's cousin is someone else.
71
00:04:11,720 --> 00:04:15,395
I daresay he is, Toady,
but his name is Auberon.
72
00:04:16,200 --> 00:04:19,909
- I say, Mole, are you sure?
- Here.
73
00:04:24,360 --> 00:04:26,715
That's quite right. So it is.
74
00:04:26,840 --> 00:04:29,309
But He's a famous
literary figure.
75
00:04:29,440 --> 00:04:33,434
I was astonished when he agreed
to come to our soiree.
76
00:04:33,560 --> 00:04:37,554
Naturally, I suggested that
he should stay at Toad Hall.
77
00:04:37,680 --> 00:04:40,752
He can't possibly stay
at Mole End.
78
00:04:40,880 --> 00:04:44,396
- Oh.
- What rot! Of course he can!
79
00:04:44,520 --> 00:04:47,114
Mole End is a very jolly
little place.
80
00:04:47,240 --> 00:04:49,390
Just needs furbishing up
a trifle.
81
00:04:49,520 --> 00:04:52,239
No difficulty with that,
eh, Moley?
82
00:04:52,360 --> 00:04:54,636
Oh, no, I suppose not.
83
00:04:57,240 --> 00:05:01,757
That's right, Toad. Put it down
there to hide the garden roller.
84
00:05:01,880 --> 00:05:05,350
But I use it every day. Rabbits
come in and make footprints.
85
00:05:05,480 --> 00:05:07,471
I like the place to be tidy.
86
00:05:07,600 --> 00:05:11,878
But you don't want to look
as if you do it yourself!
87
00:05:12,000 --> 00:05:15,789
Why not hire a weasel for an
hour every day to lean on it?
88
00:05:15,920 --> 00:05:17,911
That's what my gardeners do.
89
00:05:18,040 --> 00:05:20,634
We really ought to hide
the skittles.
90
00:05:20,760 --> 00:05:23,912
Not the thing at all
for a gentleman's house!
91
00:05:24,040 --> 00:05:26,634
We might borrow one
of Badger's cricket bats,
92
00:05:26,760 --> 00:05:28,558
prop it up outside.
93
00:05:28,680 --> 00:05:30,671
- But...
- Splendid!
94
00:05:35,320 --> 00:05:39,553
Nothing like a Latin quotation
or two, my young friend.
95
00:05:39,680 --> 00:05:41,671
When occasion arises,
96
00:05:41,800 --> 00:05:45,589
just take one of these books
out of your bookshelves,
97
00:05:45,720 --> 00:05:48,712
leaf through it and...
98
00:05:48,840 --> 00:05:50,831
Oh!
99
00:05:50,960 --> 00:05:53,429
Ah! Dear me!
100
00:05:55,800 --> 00:05:58,792
We ought to do something
about this furniture.
101
00:06:02,560 --> 00:06:04,153
I...
102
00:06:04,280 --> 00:06:09,150
I'm not sure that quite fits
with the rest of my furniture.
103
00:06:09,280 --> 00:06:12,716
I should hope not, Mole.
That's Chippendale.
104
00:06:12,840 --> 00:06:16,913
Well, I think it's Chippendale.
It might be Louis XVIII.
105
00:06:17,040 --> 00:06:20,670
You'll dine at home
the first evening, I dare say.
106
00:06:20,800 --> 00:06:23,155
- Dine?
- Don't worry, Mole.
107
00:06:23,280 --> 00:06:25,271
I'll send the food around.
108
00:06:25,400 --> 00:06:28,472
There'll be caviar,
chateaubriand, champagne.
109
00:06:28,600 --> 00:06:30,398
Yes, but...
110
00:06:30,520 --> 00:06:33,080
And of course,
you'll change for dinner.
111
00:06:33,200 --> 00:06:37,398
- Change?
- Ah, no dinner jacket. Toad...
112
00:06:37,520 --> 00:06:41,514
Certainly, my dear fellow.
Only too happy to oblige.
113
00:06:47,720 --> 00:06:49,518
Ah, um...
114
00:06:49,640 --> 00:06:54,316
Splendid, Moley.
That's splendid.
115
00:06:54,440 --> 00:06:59,276
If only we had time
to get it to my tailor, but...
116
00:06:59,400 --> 00:07:01,391
Oh, elegant, Mole.
117
00:07:01,520 --> 00:07:03,670
Very elegant.
118
00:07:03,800 --> 00:07:07,794
Always prefer
a smoking jacket myself, but...
119
00:07:07,920 --> 00:07:11,311
No doubt Mole's cousin will
120
00:07:18,600 --> 00:07:21,353
♪ You've got to have
a little bit of style
121
00:07:21,480 --> 00:07:25,553
♪ If you leave it all to us
you'll be really quite beguiling
122
00:07:25,680 --> 00:07:28,672
♪ Casually quote a Greek
or Latin phrase
123
00:07:28,800 --> 00:07:32,873
♪ Or something from the tragic
plays of Shakespeare
124
00:07:33,000 --> 00:07:36,470
♪ You've got to have
a little bit of style...
125
00:07:39,720 --> 00:07:43,679
♪ You've got to have
a little bit of style
126
00:07:43,800 --> 00:07:47,236
♪ That's the thing that
always knocks them in the aisle
127
00:07:47,360 --> 00:07:50,955
♪ Just be scintillating,
debonair and chic
128
00:07:51,080 --> 00:07:54,675
♪ And I can give you hints
on after-dinner speaking
129
00:07:54,800 --> 00:07:57,997
♪ Then you'll have
a little bit of style...
130
00:08:02,160 --> 00:08:05,278
♪ You've got to have
a little bit of style
131
00:08:05,400 --> 00:08:09,075
♪ If one is not too gifted,
it's terribly worthwhile
132
00:08:09,200 --> 00:08:12,670
♪ To know about antiques
and objets d'art
133
00:08:12,800 --> 00:08:16,270
♪ Maybe drop in little gems
like Eton and Harrow
134
00:08:16,400 --> 00:08:20,359
♪ To show you've got
a little bit of style...
135
00:08:34,680 --> 00:08:38,514
♪ To show you've got
a little bit of style
136
00:08:38,640 --> 00:08:41,598
♪ You've got to have
a little bit of style
137
00:08:41,720 --> 00:08:43,393
♪ It'll help you through
138
00:08:43,520 --> 00:08:45,511
♪ Those really rather
terribly vile occasions
139
00:08:45,640 --> 00:08:49,076
♪ When everyone's acting affable
and suave
140
00:08:49,200 --> 00:08:52,830
♪ And polishing off the champers
and the grub by the magnum
141
00:08:52,960 --> 00:08:56,351
♪ Then you need
a little bit of style...
142
00:09:00,480 --> 00:09:04,030
♪ You've got to have
a little bit of style
143
00:09:04,160 --> 00:09:07,118
♪ High society people
stand out by a mile
144
00:09:07,240 --> 00:09:10,358
♪ Cos they're fashionable,
elegant and astute
145
00:09:10,480 --> 00:09:12,391
♪ Though a slightly
pinching waist
146
00:09:12,520 --> 00:09:14,955
♪ Is causing acute discomfort
147
00:09:15,080 --> 00:09:18,038
♪ You've got to have
a little bit of style
148
00:09:18,160 --> 00:09:20,834
♪ You've got to have
a little bit of...
149
00:09:22,240 --> 00:09:24,993
♪ You've got to have
a little bit of...
150
00:09:25,120 --> 00:09:27,111
♪ Style
151
00:09:30,880 --> 00:09:32,871
- No!
- Hmm?
152
00:09:34,280 --> 00:09:35,873
No.
153
00:09:36,000 --> 00:09:39,118
I don't care what he... expects.
154
00:09:39,240 --> 00:09:41,834
If he... If he won't...
155
00:09:41,960 --> 00:09:45,430
take me as I am,
he can... he can...
156
00:09:45,560 --> 00:09:47,278
- Oh.
- Oh.
157
00:09:47,400 --> 00:09:49,311
He can...
158
00:09:49,440 --> 00:09:51,431
He can go away!
159
00:09:53,560 --> 00:09:55,836
- Hmm.
- Oh.
160
00:10:17,400 --> 00:10:19,914
Find yourself a room
in the village
161
00:10:20,040 --> 00:10:22,554
and call for orders
tomorrow morning.
162
00:10:22,680 --> 00:10:24,637
Yes, sir.
163
00:10:46,240 --> 00:10:48,231
Cousin Auberon?
164
00:10:48,360 --> 00:10:52,752
Oh, cousin, so good of you
to let me invite myself to stay!
165
00:10:52,880 --> 00:10:54,757
Not at all.
166
00:10:54,880 --> 00:10:56,791
Do come in.
167
00:11:00,960 --> 00:11:05,397
- So this is Mole End?
- Yes, It is.
168
00:11:09,080 --> 00:11:10,673
Ah!
169
00:11:10,800 --> 00:11:13,189
I expect you'd like to see
your room.
170
00:11:14,200 --> 00:11:16,316
I'm afraid it's rather small.
171
00:11:16,440 --> 00:11:19,239
I wrote a poem
called "The Spare Room".
172
00:11:19,360 --> 00:11:20,953
Oh.
173
00:11:23,320 --> 00:11:27,439
Oh, my! Oh, Ratty!
Oh, Badger! Oh, Toad!
174
00:11:33,600 --> 00:11:35,989
Should I dress for dinner?
175
00:11:36,120 --> 00:11:38,999
I thought if you were having
guests for dinner...
176
00:11:39,120 --> 00:11:44,240
No. No guests...
And I don't usually have dinner.
177
00:11:44,360 --> 00:11:46,351
- Just high tea.
- Ah!
178
00:11:46,480 --> 00:11:48,471
Muffins and poached eggs.
179
00:11:48,600 --> 00:11:51,479
- Just what I fancy.
- Really?
180
00:11:51,600 --> 00:11:54,240
- And just the two of us?
- Yes.
181
00:11:54,360 --> 00:11:57,318
- Splendid.
- Oh!
182
00:12:01,360 --> 00:12:04,637
If you only knew how tired I am
183
00:12:04,760 --> 00:12:08,754
of high society and literary
figures and all that stuff!
184
00:12:08,880 --> 00:12:11,952
I don't mean to do
anything while I'm here,
185
00:12:12,080 --> 00:12:16,790
except to enjoy a little simple
comfort and some family gossip.
186
00:12:18,120 --> 00:12:20,509
Did you know about
Uncle Ethelbert?
187
00:12:20,640 --> 00:12:24,599
Oh, yes, he was the black mole
of the family.
188
00:12:24,720 --> 00:12:27,234
I should say "the white mole".
189
00:12:27,360 --> 00:12:29,431
He gambled.
190
00:12:29,560 --> 00:12:32,439
And what's worse, he always won!
191
00:12:32,560 --> 00:12:35,552
Ha ha ha!
192
00:12:35,680 --> 00:12:37,956
Heh heh heh!
193
00:12:38,080 --> 00:12:40,799
Did you say something
about a cup of tea?
194
00:12:50,360 --> 00:12:53,318
♪ Feet up by the fireside
195
00:12:53,440 --> 00:12:55,829
♪ Soft and easy chairs
196
00:12:55,960 --> 00:13:00,511
♪ An old friend passing by
197
00:13:01,760 --> 00:13:04,513
♪ Tea and cakes and gingerbread
198
00:13:04,640 --> 00:13:07,473
♪ And warming by the fire
199
00:13:07,600 --> 00:13:12,197
♪ Ember-toasted muffins
by the mile
200
00:13:14,280 --> 00:13:18,274
♪ This is my home
201
00:13:19,800 --> 00:13:21,791
♪ Not much
202
00:13:21,920 --> 00:13:24,878
♪ But all I own
203
00:13:25,000 --> 00:13:30,074
♪ I know it even better
than the fish know the sea
204
00:13:30,200 --> 00:13:35,115
♪ And it knows everything
about me...
205
00:13:39,280 --> 00:13:44,753
♪ Gentle conversation
of the comfortable kind
206
00:13:45,720 --> 00:13:49,953
♪ You couldn't
ask for more... ♪
207
00:13:50,080 --> 00:13:52,390
- Remember...
- Well, I never!
208
00:13:52,520 --> 00:13:55,194
How's old...? Did he...? No!
209
00:13:56,120 --> 00:14:00,637
♪ There's a lot we should be
very thankful for...
210
00:14:02,720 --> 00:14:06,793
♪ This is my home
211
00:14:08,280 --> 00:14:10,271
♪ Not much
212
00:14:10,400 --> 00:14:13,233
♪ But all I own
213
00:14:13,360 --> 00:14:18,196
♪ I know it even better
than the fish know the sea
214
00:14:18,320 --> 00:14:23,315
♪ And it knows everything
about me
215
00:14:24,440 --> 00:14:27,080
♪ Outside it could be thundering
216
00:14:27,200 --> 00:14:29,999
♪ Or ankle-deep in snow
217
00:14:30,120 --> 00:14:32,794
♪ Rain helter-peltering
218
00:14:32,920 --> 00:14:35,992
♪ We won't know... ♪
219
00:14:37,200 --> 00:14:39,350
- Where was I?
- Did I tell you?
220
00:14:39,480 --> 00:14:42,393
- Oh, no!
- How big?
221
00:14:42,520 --> 00:14:47,515
♪ I'm sure I wouldn't
know him any more
222
00:14:49,240 --> 00:14:53,313
♪ This is my home
223
00:14:54,760 --> 00:14:56,751
♪ Not much
224
00:14:56,880 --> 00:14:59,679
♪ But all I own
225
00:14:59,800 --> 00:15:04,715
♪ I know it even better
than the fish know the sea
226
00:15:04,840 --> 00:15:10,074
♪ And it knows everything
about me
227
00:15:11,720 --> 00:15:15,679
♪ This is my home
228
00:15:17,400 --> 00:15:19,391
♪ Not much
229
00:15:19,520 --> 00:15:22,194
♪ But all I own
230
00:15:22,320 --> 00:15:27,315
♪ I know it even better
than the fish know the sea
231
00:15:27,440 --> 00:15:32,150
♪ And it knows everything
about me ♪
232
00:15:50,240 --> 00:15:52,993
I've always wanted
to play skittles.
233
00:15:53,120 --> 00:15:55,157
Fancy, I nearly beat you
that time!
234
00:15:55,280 --> 00:15:59,751
I don't keep a fine cellar
like Badger and Toad.
235
00:15:59,880 --> 00:16:03,236
- But home-brewed ale?
- Most refreshing.
236
00:16:04,440 --> 00:16:06,431
What a treat!
237
00:16:09,760 --> 00:16:13,913
We don't have to go to that
literary soiree tomorrow, do we?
238
00:16:14,040 --> 00:16:18,113
You ought to go. Toad will
be so disappointed if you don't.
239
00:16:18,240 --> 00:16:22,074
'Oh, very well.
Just to please you.'
240
00:16:29,960 --> 00:16:31,758
Ahem! Oh!
241
00:16:33,280 --> 00:16:36,910
Wait for us here, if you please.
We shan't be long.
242
00:16:37,040 --> 00:16:39,190
Yes, sir.
243
00:16:39,320 --> 00:16:42,756
- Oh!
- How do you do?
244
00:16:42,880 --> 00:16:45,315
Mr Toad, isn't it?
245
00:16:46,480 --> 00:16:49,472
What a charming little place
you have here!
246
00:16:49,600 --> 00:16:51,750
It reminds me
of the Duke of Pilling's
247
00:16:51,880 --> 00:16:54,440
summer house at Little Bending.
248
00:16:54,560 --> 00:16:58,554
- Summer house?
- You know my cousin, of course.
249
00:16:58,680 --> 00:17:01,672
When I received
your obliging invitation,
250
00:17:01,800 --> 00:17:03,791
I was going to refuse.
251
00:17:03,920 --> 00:17:05,513
Oh.
252
00:17:05,640 --> 00:17:09,395
Such oppressive engagements,
so fatiguing.
253
00:17:09,520 --> 00:17:14,071
But I realised it would allow me
to visit Mole End
254
00:17:14,200 --> 00:17:16,191
and to get to know my cousin.
255
00:17:16,320 --> 00:17:20,518
My father always said that he
was the best of the lot of us.
256
00:17:20,640 --> 00:17:22,233
Mole?
257
00:17:22,360 --> 00:17:25,591
Quite right. So he is,
the best of the lot of us.
258
00:17:25,720 --> 00:17:28,473
Oh, Ratty!
259
00:17:28,600 --> 00:17:32,719
An honour and a privilege, sir,
to welcome you here.
260
00:17:32,840 --> 00:17:37,073
Not least because you are
related to our friend.
261
00:17:37,200 --> 00:17:38,838
What?
262
00:17:38,960 --> 00:17:43,397
Oh, yes, quite so, Rat.
Absolutely, Badger.
263
00:17:43,520 --> 00:17:46,831
You took the very words
out of my mouth.
264
00:17:46,960 --> 00:17:50,316
Pray, come inside, sir.
265
00:17:50,440 --> 00:17:52,716
Your audience awaits you
266
00:17:52,840 --> 00:17:57,198
and, of course, we have reserved
a place of honour
267
00:17:57,320 --> 00:17:59,311
for our dear friend, Mole.
268
00:17:59,440 --> 00:18:01,431
Wait. I...
269
00:18:03,760 --> 00:18:05,353
What...
270
00:18:07,760 --> 00:18:10,991
Dear cousin,
I can't thank you enough.
271
00:18:11,120 --> 00:18:13,111
I feel a different mole.
272
00:18:13,240 --> 00:18:16,073
You must come and stay with me
in Twickenham.
273
00:18:16,200 --> 00:18:20,034
That's very kind,
but I don't go out into society.
274
00:18:20,160 --> 00:18:22,470
You don't need to, dear cousin.
275
00:18:22,600 --> 00:18:26,673
You have your own little circle
of society here.
276
00:18:26,800 --> 00:18:30,873
- Can I come back again one day?
- Any time, of course.
277
00:18:31,000 --> 00:18:33,435
Perhaps Ratty would take me
on the river.
278
00:18:33,560 --> 00:18:36,074
I'm sure he would.
279
00:18:36,200 --> 00:18:39,397
Goodbye, cousin Auberon.
280
00:18:39,520 --> 00:18:41,591
Goodbye.
281
00:18:41,720 --> 00:18:43,313
Bye!
282
00:18:54,560 --> 00:18:57,154
Er, hello, Mole.
283
00:18:57,280 --> 00:19:01,990
Just wondered if you might care
for a little game of skittles?
284
00:19:06,440 --> 00:19:08,670
♪ Spin me a dream
285
00:19:08,800 --> 00:19:12,759
♪ Woven silver and gold
286
00:19:12,880 --> 00:19:15,872
♪ From sunshine and shadows
287
00:19:16,000 --> 00:19:19,038
♪ And days long ago
288
00:19:19,160 --> 00:19:22,596
♪ Where people are memories
289
00:19:22,720 --> 00:19:27,556
♪ And stories unfold
290
00:19:27,680 --> 00:19:29,478
♪ Willows
291
00:19:29,600 --> 00:19:34,310
♪ The tales you have told me
292
00:19:34,440 --> 00:19:37,193
♪ Wind in the Willows
293
00:19:37,320 --> 00:19:40,950
♪ You just seem to know
294
00:19:41,080 --> 00:19:44,118
♪ Who you can tum to
295
00:19:44,240 --> 00:19:46,800
♪ And which way to go
296
00:19:46,920 --> 00:19:52,552
♪ To unwind your wondrous mind
297
00:19:54,280 --> 00:19:56,476
♪ Wind in the Willows
298
00:19:56,600 --> 00:19:59,638
♪ Take me there ♪
20665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof