All language subtitles for THE TRUTH ABOUT US

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Chris.

Chris.

Babe, I can explain.

Please, let me just explain.

Just listen.

Just listen to me.

Get out of my car.

No.

Get out of my car.

Not until we talk about this.

Chris listen to me.

So this is what you do?

This is what you do on your girl’s night out.

You shouldn't have been following me.

Oh, really?

I just caught you...

making out with a man,

and that’s what you have to say-

It was nothing.

It was just a kiss.

- No problem. - Believe me.

You must think I'm very dumb.

Okay.

You know what? This is your fault.

My fault?

Yes, It's your fault.

You’re never around,

you’re always at that stupid hospital,

And I am the woman, I have needs.

You’re a woman, you have needs?

- Yes. - You know what?

I'm going to leave you to pursue...

all your needs.

This relationship is over.

What?

Yes.

- No. - Yes.

No.

Pull over.

- I’m not pulling over. - Pull over now!

- I’m not pulling over. - Pull over now!

Pull over this car! -Stop it.

I’m going to take you home,

I’m going to drop you there,

and I never...

want to see you again.

Chris park.

No.

Park!

No.

- I said, park now! - No.

- Park this car! - Stop it.

- I said, park! - Leave it!

Oh my God.

Chris, we have to get out of here now.

Chris, drive.

1,2,3,4...

[Phone ringing]

Hello.

Yeah.

Okay, I'm on it.

Alright.

Thank you ma.

51, 52, 53, 54, 55, 56...

Oh, yes.

I want to make an order for a burger.

Oh, no.

No lettuce, yes.

Okay.

Alright. So, how fast can it get here?

Okay.

[Podcaster] Even in our darkest moments,

we can find solace in the fact

that are constantly seeking forgiveness.

Trying to right your wrongs in ways possible.

Forgiveness actually begins with acceptance.

Taking responsibilities for our own actions.

Reschedule the shoot day,

move it forward by two weeks

and make sure you copy the client.

Are you with me?

Yes ma, I am on it.

Okay, good.

Forward a copy of the breakdown as well.

Alright.

I am sending...

the emails...

now.

Okay.

Okay, you need to chill.

Just going to say hello, its...

ordinary hello, it’s not a big deal.

Okay.

Oh no.

It’s...

It’s a big deal.

But you’re just going to check on how she is.

It’s like checking on her, right?

No, you should go.

Man up, let’s go.

You're not my delivery guy.

Oh, no. I'm your neighbor.

I don't have any neighbor.

I moved in 2 weeks ago.

How can I help you?

I just...

was wondering if I could borrow your blender please.

I don't cook.

I-

[Phone vibrating]

Yeah.

Listen, I’ve told you to stop calling my phone.

Stop it!

How long is it going to take,

for you to deliver my items?

No.

You can't tell me to be patient.

Because, I have been patient for 2 hours now.

But I’ve been trying to reach the...

delivery guy, and he’s not taking my calls.

I think he's the one at the door.

Alright.

Hi, neighbor.

Do you mind if I borrow some-

Hey.

Oh my God.

Easy.

It's just me, your neighbor.

You scared me.

Yeah, but...

I’m...

- It’s Chris, your neighbor. - Please stay away from me.

Did I say...

Okay.

[Phone vibrating]

Who is this?

Hello.

Wait, what?

Look, if you just keep changing your number to call me,

I'll keep blocking you.

Block.

Block.

Block, rubbish.

Are you stalking me now?

No.

I'm your..

I'm your neighbor.

What do you want?

Hey, are you okay?

I’m fine.

No, you look very pale,

and it looks like...

I said I’m fine.

Hey.

Hey.

Is everything okay?

You’re burning up.

I’m fine.

No.

Hold on, you need to go to the hospital.

- I’ll take you to do hospital. - No.

No.

Why not?

No hospital.

Easy.

Easy.

Hold on.

Okay let me lead you to the couch, sorry.

Just lie down.

Help.

Help.

Help.

Somebody help.

Help.

Help.

Somebody help.

Help.

Help.

Help.

Hey.

It’s okay.

Hey, wake up.

Hey.

Hey, are you okay.

What are you doing in my house?

I'm treating you.

You said no hospitals.

Are you a doctor or what?

Yes.

Yes, I am a doctor.

I didn't ask for your help.

But you needed, my help.

Well, I'm fine now.

Can you leave?

Okay, fine.

But, don't think of doing anything stupid.

I promise.

How are you feeling?

I'm fine.

Hey.

Hey.

Wake up.

You need to eat.

Why are you still here?

Please go away.

You actually need to eat.

I'm not hungry.

Please, can you go?

Yeah, but you have to eat.

I have catfish pepper soup.

You’d like it.

And afterwards, your drugs.

Thank you.

You're welcome.

Can you go now?

I need to stay to check and see if-

I'm fine.

I'm okay.

I can take care of myself-

But, you know your fever was running really high-

I’m okay.

Please, can you go?

Okay.

If you need anything, I'm just next door.

Hey.

Hi.

Did you forget something?

Yeah.

You.

Me?

Yes, you.

I’m your...

I...

came to check up on you.

Well, I'm fine thank you.

Well, I’m your doctor,

I should check up on you.

And also, I brought you breakfast.

You know, the last time when you woke up from...

the sleep you...

The fever.

It was the fever.

Okay, but...

It's very possible for high fevers,

to cause hallucinations.

But yours seemed like, it was not-

Bad dreams.

It was just bad dreams.

Okay.

By the way, your...

your blood pressure is pretty normal.

All right, thank you.

You should go.

Okay.

I wrote the dosages at the back of the drugs.

In case you need to reference that.

Thank you.

Just send me the bill and I’ll pay.

I don't have your number though.

Just write it down,

and slide it under my door.

Okay.

Alright then, take care.

[Podcaster] We cannot always control

everything that happens to us in this life,

but one thing we can control is how we respond.

We can control how we act.

Sometimes, fixing it means finding the light and giving back.

[Phone vibrating]

Hello.

Can you please stop calling me?

I’m going to block you.

What the hell.

[Phone vibrating]

Hello.

[Zimuzor’s boss] Zimuzor what kind of incompetence is this?

The proposals are all shit.

Ma, I am...

I am so sorry ma.

Sorry for yourself.

It wasn't supposed to happen like this ma.

I’m sorry.

I don't want apologies.

You have been making a lot of mindless mistakes

for the past months.

If this persists I will be forced to fire you.

Ma, I am so sorry.

I am...

looking at it right now.

I'll redo it, and send it back to you immediately.

Just get this done.

Alright ma.

Okay.

Thank you.

Ah!

NEPA!

No.

Come on.

What’s going on?

Hello.

Abdul.

Why can I see light in the neighbor's house?

Oh.

Oh, he has solar.

Hey.

Hey.

I...

Can I?

Yeah sure, please.

Okay, thank you.

This way.

You can just set up here.

Here.

No, I’ll help you.

Let me get that.

Here.

How are you feeling?

I’m fine.

Your work must be...

pretty important.

I’ll leave you to it.

Actually, I made some...

fried rice and chicken, I don’t know if you’d be interested?

You know I’m just trying to be nice, right?

Fine.

Thank you.

[Zimuzor screaming]

Hey.

Hey I heard a scream, are you okay?

I have to go.

No, wait.

Is something wrong-

Thank you for your help.

You forgot your...

Hey.

No.

You forgot your pen.

You forgot your pen last night.

So I returned it.

Thank you.

Hey.

I am...

so sorry.

For what?

Just for everything you're going through,

I'm sorry.

Thank you.

Okay.

My name is Zimuzor.

Zimuzor is a nice name.

It's nice to meet you.

My name is Chris.

It’s nice to meet you, too.

Would you like to come in for a while?

Sure.

Okay.

Have you been taking your meds?

Yes, I feel better.

Okay.

Zimuzor.

That's a nice name.

What's the meaning?

It means show me the way.

That's beautiful.

Thank you.

Oh, I didn’t offer you anything.

it's fine.

Okay.

Is that your-

My sister.

Yes.

She was killed in a car accident.

Yeah.

I'm so sorry about that.

It’s fine.

You don't go out a lot, do you?

I do.

Yeah.

At night, to dispose off trash.

It still counts.

Is it because of...

what happened to your sister?

Yeah.

You should see a psychologist for that you know.

No.

No.

It will help.

Oh, that would involve you going outside.

I see.

Hey.

It’s yoga o’clock.

What?

Yoga.

Your first step towards recovery.

I am on my anxiety pill.

And how's that working out for you?

Why do you want to help me?

Because I am your neighbor.

And a doctor.

Seriously though, I've been where you are and,

I wish there was someone to help me.

Have you lost someone before?

Yes, I have.

Let me in?

Come in.

How is this going to help?

I mean It will help you sleep.

And just ease out the stress generally.

Well, this is not helping.

It’s stressing me out.

That’s because you’ve not gotten a hang of it.

Just give it a few more.

You’ll be fine.

I’m tired.

No you’re not, we’re not giving up.

Let's go, stand up.

Let's go.

Back to the cobra stretch.

And let's go.

Now you have to take deep breaths.

Inhale.

Come on...

Inhale.

Exhale the stress.

Now, hum away...

the stress from your body.

[Humming]

Coming.

Hey you.

Hey.

So, I have an idea.

How about...

a healthy,

home cooked meal?

I don't cook.

I do, I’ll teach you.

Okay.

Well, my kitchen is empty.

We could use my kitchen.

No, I...

Why? Come on let’s go.

It’ll be fun, I promise.

No.

But you’ve been outside before.

Only at night.

You know what?

Close your eyes and pretend it's night.

I don’t think-

Just do it.

Close your eyes, please.

Before you close your eyes, hold this first.

Please, close your eyes.

Okay.

Closed?

Okay.

I'm going to take your hand, if that’s okay.

Okay.

Okay.

We’re going to go outside,

just keep your eyes closed.

You okay?

Sure?

Alright, cool.

Alright, just follow my lead,

keep your eyes closed.

I got you.

Let’s go.

You’re going to your door.

It’s this way.

All the while you’re with me, you’re fine.

Okay.

We're here.

Keep them closed and don’t open them, until I tell you to.

Okay.

Okay, you can open them now.

We are here.

You see, you made it.

kitchen is that way.

Where did you learn to cook?

My mother, she taught me.

So you cook with her?

Yeah.

In my mother’s house, you didn’t really have an option.

Said that cooking was...

a skill that everyone needed to have.

I like her already.

Does she live here in Abuja?

Well...

I would like to think that she lives in the bosom of the lord.

Oh my, I am...

I’m so sorry.

No, don’t be sorry it’s fine.

Okay.

What about you?

Do you have any relatives close by?

An aunt.

You know, she raised my sister and I...

when our parents died.

It was just my sister and I...

until the accident.

I’m sorry that had to happen to you.

It’s fine.

I’m done with this.

Can I cut it?

Do you know how to cut it?

No, but I can try.

Yeah, I think my answer is no,

I don’t want you to hurt yourself.

Well, it’s a good thing you’re a doctor.

Or are you not?

Fair point.

Let me show you.

You have to hold that down.

Hold it by the tip.

Yeah.

Hello.

Hello.

Hi.

Hi.

So here's a quick question for you.

When was the last time you went out?

That should be...

478 days.

Four hundred...

That is a little...

that’s a year and some change.

No, that's a lot.

Let’s go to the park.

Easy.

It's just the park.

No.

Come on, it's the park.

No, don't do that.

No, I can’t go, I’m sorry.

Hey, let's go.

I can't.

Why?

Because I can't get in a car.

What if you don't have to enter a car?

Trust me.

Go get dressed, let’s go.

Seriously.

I suppose it will work.

You know you can open your eyes now, right?

Look...

It's beautiful, isn't it?

It is.

How does it feel to be out and about,

in the sun again?

Feels liberating.

I know, right?

Okay.

Let's get down.

Well...

You know, you’re just like me.

You don't go out.

Come on, I do.

Well, you’re always here for me.

Don’t you have places to go to?

I don’t know...

your friends, family, work?

Well I...

I took a break, I'm on leave.

Why did you become a doctor?

Why did I become a doctor?

Maybe If I’m honest,

I don't think I could have become anything else.

It was like...

a calling.

Lucky you.

Lucky me?

I mean, not everybody has the luxury,

to do what they’re are called to do.

And what would you say you were called to do?

I don't know.

I don’t know.

So, if you could do anything in this world...

what would you like to do?

A ballerina.

- A ballerina? - What?

It's an unobtainable childhood dream.

Yeah.

You don’t even want to know how many vases I broke,

playing around and flying around.

And then, I blammed my sister for it.

I didn't tell you...

it was a hit and run.

We were...

trapped in that car for hours.

Well, until help came and...

I survived.

But, my sister she...

I mean, what kind of a person,

would see people in such condition,

and you know, just leave?

I just really miss her you know.

I’m so sorry.

It’s fine.

It’s fine, it’s okay.

You're a good person.

I'm happy I met you.

I have a question...

for you though.

How is a handsome doctor like you still single?

You think I'm handsome?

Yes.

I'm sure you're just saying that because,

you haven't seen guys in ages.

Oh please, can you answer the question?

Well, if you must know,

I haven't found the one yet.

Wow.

Isn’t that the easiest excuse in the book.

I'm serious though, I haven't found the one.

Okay.

Thank you for today.

I had a good time.

Me too.

No.

We shouldn't.

I shouldn’t, I’m sorry.

I'm sorry.

Sorry, I have to go.

What did I do?

Oh God, Zim you’re stupid.

Zim you’re stupid.

He is your doctor.

Your neighbor.

Oh, my God, I’ve made this weird.

Oh my God, this is weird.

[Podcaster] ...I mean life isn't black and white,

neither is anything set on stone.

Exactly!

We have to constantly open up ourselves to various opportunities....

You mean in this instant, opportunity can come more than once?

Yes.

But it depends on what you are searching for.

For example, love.

Love can sneak up on us,

but it can only flourish when you

open yourself up to it.

You know...

allow yourself to feel,

allow yourself to be in the moment. -Oh quiet!

Instead of you to be talking about life and opportunity,

you’re talking about love.

What was I thinking?

Right?

As if he would like someone like me.

Oh come on, I’m a mess.

I...

I’m scared of people,

I'm scared of cars...

I don't even go out.

So why did I suddenly think,

he would like me?

Oma what do you think?

Yeah.

No nightmares.

Wow.

Okay.

[Phone vibrating]

Good morning ma.

Oh yes, I am done,

and I've sent it to your mail.

Okay, ma.

Thank you ma.

Alright.

Bye.

Okay.

Okay Uzor, you can do this.

Okay.

You can do this.

You don’t have to be scared.

Alright?

Just breathe in...

and out.

Okay.

Alright.

Hey.

Hey.

You came out... I mean you

You came out.

Oh yeah.

It’s yoga o’clock.

Oh, that.

Yeah, I’m not feeling too good so...

What’s wrong?

Do you need anything?

No.

No I’m fine, thank you.

Are you sure?

I’m fine, thank you.

Okay.

I should go.

Yeah.

Hey.

Yes?

I’m proud of you, you know.

For coming outside during the day.

Got my daylight ring on.

Thanks to you.

You didn’t get it, did you?

Daylight ring?

Vampires.

Oh.

Yeah, I get it now.

You’re...

you’re funn-

You have a funny sense of-

No, not funny you...

You have a good sense of humor.

That’s what you have,

a good sense of humor.

Thank you.

Yeah.

I should go.

Bye.

I couldn't stop thinking about that kiss.

Me too.

[Zimuzor singing]

Hey you.

Hello.

What’s going on? Are you busy?

Not necessarily.

Okay.

[Phone vibrating]

You want to take that?

No, it's not important.

I was thinking about going to the supermarket,

and I wanted you to come with me.

I promise it’s not far, just down the road.

No.

Come on, we’re not even going to drive.

Zi, do you trust me?

- Okay. - Let’s go.

Easy okay, I’m with you.

I’m with you.

Don’t be scared.

Hey.

Come. No.

Please.

Just take deep breaths,

It’s just a supermarket, I promise you.

It's okay.

It's okay.

I’m with you.

Deep breaths.

Deep breaths.

Okay, deep breaths.

You’re fine.

You’re fine, just here to pick up some stuff okay.

Deep breaths, okay.

You’re fine, let’s go.

Yes.

Easy.

Easy.

Easy, okay.

Don’t worry, there’s nobody here.

It’s fine.

Just you and I.

Okay.

Hold my hand, I’m going to pick up a basket.

No.

You’re fine, deep breaths.

Okay.

Okay, stay.

Let me grab a basket.

Just stay.

Stay.

Stay.

Okay.

I’m going to grab a basket, okay.

Okay.

It's okay.

It's okay.

Deep breaths.

Are you okay?

I’ll just go to that aisle, and pick up some stuff.

Come.

It’s fine, easy.

Easy.

Do you want to check here?

While I check the other side?

Okay.

You're fine. I promise you.

I'm with you, just stay.

Just check.

Check, just pick something you want.

I’ll check this side.

Okay.

You okay.

Hey, watch where you’re going.

[Hyperventilating]

It’s okay.

You’re good.

It’s okay.

I promise.

It’s okay, it’s alright.

It’s okay, you’re good.

Hey.

Breathe.

It’s okay.

I’m Sorry.

Hey.

Deep breaths okay.

It’s okay.

Hey.

It’s okay, you’re fine.

Hey.

Hey, I’m going to take you home okay.

Okay, let’s go.

Sorry.

Let me take you home, let’s go.

Are you okay?

Yeah.

I’m fine.

Okay, let's go home.

It’s okay.

No.

No?

Let's keep shopping.

Are you sure?

Yeah.

Okay.

Let me help you.

It’s okay.

It’s okay.

Thank you for today.

You're welcome.

You did very well.

Babes.

Guess who I saw and followed home?

I'll send you photos.

Who’s there?

Hey baby.

What the-

How?

Wait, how?

How did I find you?

Exactly.

How did you find me and what are you doing here?

Is that how you welcome your girlfriend?

You’re not my girlfriend.

Chris.

You’re breaking my heart-

You need to leave now.

Is this because of that girl,

that you were kissing at the supermarket?

Wait...

are you stalking me?

Well, what do you expect me to do?

You kept blocking me.

I expect you to get the message.

Me and you are done.

We’re no longer an item.

Why are you being so mean?

You know how much I love you.

Oh stop it.

We both know you don’t love anybody,

but yourself Onome.

How can you even say that?

After everything that we’ve been through-

Everything we’ve been through?

You ruined my life.

You manipulated me,

and you held me hostage after the accident.

Get the message.

Move on.

Does she know?

What?

You know...

when Maureen sent me those pictures,

I knew there was something familiar about that girl,

and so I went searching.

Does she know?

You need to get out of my house,

and don’t come back.

You killed her sister.

And now you’re sleeping with her?

Get out.

You are sick in the head.

You are sick!

If I can’t have you...

she can’t have you either.

So...

just, cut the crap okay.

And stop blocking me.

1,2,3,4.

Listen to me.

Hi.

Hey.

Oh no, l’m not coming in.

I...

I want to invite you to a candle light dinner.

I’m cooking.

You are?

Don’t you trust your student?

Of course, I do.

Okay.

Good.

So, see you at seven.

Looking forward to it of course.

Alright.

Yeah.

I’ll go now.

Are you okay?

Yeah I am, of course.

Alright, bye.

- Hey. - Hello.

Oh wow.

You look incredible.

Thank you.

You look good.

Thank you.

Shall we?

Yeah.

Oh Zee, that looks beautiful,

wow.

Wait, did you do all these for me?

You didn't have to.

I know.

But, I mean I...

needed to do something nice for you.

Okay.

Please.

Thank you.

Wine?

Oh, I don't drink alcohol.

Oh, okay.

We have this.

Is that non-alcoholic?

Yeah, that's fine.

Okay.

So, what do you think about the food?

The food is excellent.

I must say,

I'm very proud of myself as a teacher.

Well, I got the recipe from YouTube.

YouTube?

I hope that YouTube is a good kisser.

Oh my God.

I love this song.

Oh.

Okay.

Dance with me.

Dance, really?

No.

Please.

No.

Pretty please.

Fine.

Thank you.

Come on.

May I?

Please.

Oops.

Oh, hello there baby.

What are you doing in my apartment?

Come on manners,

you should at least greet me-

Answer me.

Anyway, you left the front door open,

you should be more security conscious babe.

Yeah, so I peeked in your room,

and you were fast asleep.

So I thought to make you...

breakfast in bed.

It’s almost ready.

Onome, you know this is insane...

right?

I know right.

Listen you need to leave my apartment,

get out.

Get out of my apartment.

I was calling you all through last night,

you didn’t pick my call.

So, I take it that...

you’ve told her and...

Listen to me...

okay.

You will leave my house this minute.

This is so hot.

Onome listen to me.

I don’t want you.

I will never want you.

Not in this life, and not in the next.

So you need to get out of my apartment now.

So you think that she’ll want you?

When she finds out that you were the cause of the accident,

that claimed her sister’s life.

You think she’ll want you?

What?

Oops.

I...

we were just...

talking...

He killed your sister.

Yeah.

The car, that caused the accident,

that claimed your sister’s life...

he was the one driving.

Zimor, I can explain...

Come on, it’s not what you think.

Zimor.

Zimuzor please open the door.

Zimor open the door I can explain, I promise.

Zimuzor please open the door.

Please.

Please.

Zee, Please.

Zee please, I can explain.

I can explain-

Get out of my way.

Please.

I can explain.

Okay, I can explain.

Please.

What is there to explain?

Was it you?

I was driving the car, okay.

I was driving the car-

So you knew...

all along.

Didn't you?

Chris, you stalked me.

And moved in as my neighbor.

No.

I just wanted to make sure you that you were okay.

You left us for dead,

No.

by the side of the road-

I tried to...

I tried to help-

You tried to do what?

None of this, was true.

None of this, is real-

It’s real.

I didn't mean to fall in love with you, but I did.

It’s real.

It was all...

based on a lie.

All I’ve ever wanted to do was help you.

Why?

You can't bring my sister back.

Chris, you didn't do this for me...

you did it for yourself.

To set your conscience free.

But I promise you...

that I will never...

Ever...

give you the redemption that you seek.

Zee please.

Stay away from me.

Zee please.

Dear Zimuzor.

I often think about the night of the accident,

and all the things that went wrong,

and all the things I could have done differently...

Like how I shouldn't have been stalking a cheating girlfriend.

How I shouldn't have let her into my car...

How I shouldn't have gotten behind the wheel,

with so much hurt and rage in my heart.

I shouldn't have gotten into that heated argument with her.

I shouldn't have....

It only takes a second,

a glitch...

a blink for people's lives to...

take a drastic turn.

You think you were trapped for hours,

But...that was because I lied.

I am a doctor.

I took an oath to save lives.

So I couldn't just leave you for dead

Oh my God.

Oh my God.

Chris.

Listen to me.

We have to get out of here now.

Okay.

Chris, drive.

Chris.

Chris, what are you doing?

We have to get out-

Chris.

Chris!

It also takes a second to die on impact.

Chris.

Which is what happened to your sister.

Chris.

Chris.

Chris.

Call for help. -Chris we need to...

- We need to get out of here now. - Call for help.

Oh thank God.

Chris.

We need to get out of here now,

If we don’t leave, you’re going to go to jail.

- Call for help. - Chris.

Call for help! Do something with your life.

Call for help!

We can’t stay here.

Oh my God.

Oh, Jesus.

You weren't trapped,

and I didn't run.

I saved you.

I took you to the hospital.

But then I lied, that I found you by the road,

and I claimed the role of a good Samaritan.

A lie that I couldn't live with,

knowing what I had done.

I took to drinking,

hoping to drown my guilt,

to hide from my sins.

But the abyss within me is insatiable,

alcohol and pills couldn't fix me.

So you were right.

I did this for me.

For my conscience.

Another way to try to fix myself.

I am sorry,

for the pain I caused you and your family.

You don't need to forgive me.

I will not saddle you with that burden,

because I know what I must do to fix me.

I am turning myself over to the police.

I will pay for my crime, only then will I be at peace.

P.S.

I am convinced that what we shared,

in the right circumstances,

would have been beautiful.

[Network operator] The number you’ve dialed

is switched off.

Please try again later.

Goodbye.

Zimuzor.

- Hi. - Hey.

Hey, Please I need your help.

It's an emergency.

I am your neighbor, I live downstairs.

I know you.

It's me Dayo, don’t you remember?

Dayo.

Oh, yes.

I do.

Your car keys, please.

I need to hurry up.

Okay.

Alright, thank you.

I thought you moved out.

Oh, no, I didn't.

- Thank you, I’ll be right back. - Be safe.

Thank you, no problem.

Oma hurry up, we’re running late.

Oma.

Zim.

Do I really have to go?

I'm really not in the mood for this.

You have to.

Okay.

Sometimes you have to go out and have some fun.

Oma wear your seat belt.

Please.

This dress is already tight.

Do you want me to suffocate?

[Sisters singing]

Uzor.

Uzor.

Breathe in...

and out.

You can do this.

I promised you, you can do this.

Okay.

Oga, please wait.

Oga wait, he’s innocent.

He’s innocent, oga please.

Who are you? And what do you want?

Oga please, let me just talk to him.

Please.

One minute.

Thank you sir.

Zimuzor, what are you doing here?

Chris, it wasn’t all your fault.

Hey I didn't write you that letter for you to feel guilty,

and come and try to save me, okay.

Look, I...

I felt guilty yes, but...

it's not about the letter.

I've been in denial, Chris.

And...

I’ve been...

I blamed the hit and run driver, and I...

I don't know how to confront the fact,

that I played a role in the accident.

What are you talking about Zi?

Chris, I was on my phone.

I was on my phone.

If I wasn't on my phone...

All of these wouldn’t have happened.

I would have seen you coming,

and the accident wouldn’t have happened.

Chris, please.

I can't let you do this, okay?

I can't let you throw away your life just like that.

It isn’t going to bring my sister back.

Madam, time up.

Sir please, just wait.

Just wait.

Sir please Chris.

Chris, look at me Please-

Move it.

Chris, look at me.

Chris.

Sir please.

Chris!

Madam.

He has confessed to involuntary manslaughter.

So please, he’s being taken to await trial.

Please, Chris!

Chris!

I’m coming back.

I’ll come back with a lawyer, please.

Chris!

Please be strong.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.