Original subtitles

Districtul Geylang din Singapore a fost odata populat cu fabrici in care se prelucrau recoltele de nuci de cocos.

A devenit un cartier "rosu" in care bordelurile existau alaturi de tarabe cu mancare si ateliere de lucru.

Acest film a fost turnat acolo.

SEX SHOP

"FABRICA PLACERILOR"

Gaina de primavara, nu-i asa?

Wow, chiar poti spune asta?

Eu pot sa o miros.

Esti o adevarata profesionista... Miroase bine?

Nu asa de bine ca tine.

Ai o gura atat de dulce.

Ceva bunatati?

O multime de prospaturi, tocmai au sosit...

Cutia nu este inca desfacuta.

Wow, si cat costa?

Ca de obicei, pretul obisnuit.

100 dolari pentru 30 de minute.

200 dolari pentru 45 de minute.

Fa-ne o reducere.

Suntem soldati saraci.

Castigam numai cateva sute pe luna.

Ti-am mai spus...

...uita-te la marfa inainte de a vorbi despre bani, bine?

Bine, bine.

Hei, Jon...

Fiu de tarfa.

Hei!

Ai grija cum vorbesti!

Asta este un bordel de lux.

Bine, bine... imi pare rau.

E atat de jenanat.

SECRET AFFAIR

Vrei sa intri ca sa ne distram?

Doar intra...

Depinde de tine.

Hai inauntru!

FETE NOl

Hei, domnule... domnule.

Vrei sa te uiti la fete?

Ce ai de pierdut?

-Chiar nu vreau. -Nu fi timid...

...iti garantez ca sunt de buna calitate... vino.

Tinere... trebuie sa fi curajos si sa incerci lucruri noi.

Intra, fi curajos...

Vezi?

Astea cinci sunt cele mai bune.

Iti garantez... cele mai bune din intregul Geylang.

Nu am venit pentru asta.

Cea batrana este cea buna... frate.

Arunca o privire!

Hei! Nu trebuie sa platesti daca nu e buna.

Mult noroc, mult noroc... ... mergi cu bine.

Cati copii ai?

Am trei.

Ce varste au?

20 de ani... si ceva.

Daca intr-o zi, ti-ai gasi copiii pe afara...

...venind in Geyland ca sa se uite la prostituate.

Cum te-ai simti? E doar o intrebare ipotetica.

Ipotetica?

Nu cred ca ar face asta.

Pentru ca sunt bine crescuti.

Hei, frumosule...

Haide sa arunci o privire.

Doar sa te uiti...

Cheama-ma cand te hotarasti.

-Domnule, arunca o privire... -Nu multumesc.

Viata este scurta si grea... ... arunca o privire.

Du-te, du-te...

Vii cu mine?

Nu te grabi.

Vrei ceva de baut?

Unde pleci?

Nici macar nu mi-ai raspuns la telefon.

Voiam sa te sun...

Dar cand te-am sunat nici nu ai raspuns.

Vrei sa o facem sau nu?

Hotaraste-te.

JOS

Asteapta-ma.

Trebuie sa ma astepti.

Ce ai spus?

Vrei sa te speli mai intai?

M-am spalat... du-te tu.

Bine.

Asteapta-ma.

Hei, sefule...

Pari cam plictisit.

Nu, nu sunt.

Nu esti plictisit?

Vrei niste fete?

Nu... nu am chef.

De ce nu ai chef?

Am avut fete din multe locuri.

Din Thailanda...

Daca iti place pielea deschisa... ... am niste fete din China.

Chiar si din Indonezia.

Toate fetele mele sunt dragute.

Pot sa-ti recomand una buna.

Vrei sau nu?

Vrei sa stau aici de decor?

Iti plac pestii?

Foarte mult...

Obisnuiam sa ii cresc cand eram tanar.

Dar tu?

Imi plac si mie.

Ce fel de peste iti place?

Imi place pestele clown.

Ce fel de peste este asta?

Cred ca nu traiesc prea mult dar sunt foarte frumosi.

Putem sa incepem?

Stai putin...

...pe care vrei sa il folosesti?

-Ai cumparat asa de multe. -Da.

Niste oamenii mi le-au recomandat...

...asta are aroma de trandafiri.

Pe asta... scrie...

...asta este... trebuie sa...

Poate sa ucida ceva, nu stiu sigur ce...

...asta este cel mai subtire... se spune ca este bun.

Asta are ceva in varf...

...sa te faca sa te simti bine.

Si asta poate vibra...

Pare ca ai multa experienta.

Asa mi-a spus... vanzatoarea.

Si pe care vrei sa il folosesti?

N-am nici o idee. Tie care iti place?

Care spui ca poate vibra?

Cred ca asta este.

Chiar? Il vom folosi pe asta atunci.

Stii sa-I folosesti?

L-ai mai folosit si inainte?

Am... am vazut niste oameni care I-au folosit.

Ai vazut? Ai vazut oameni care I-au folosit?

Deschide cutia si lasa-ma sa vad.

E numai unul?

Ah te rog, de cate ai nevoie?

Oh, sunt trei de fapt.

Asta este prima oara cand vad pe cineva aducand atat de multe prezervative.

Nu sunt instructiuni pe cutie.

E in regula... stiu eu cum se folosesc.

Nu fi agitat... esti nervos?

E prima oara pentru tine?

Nu, sigur ca nu... Sigur ca nu este prima data.

Haide.

Sa vedem...

Sunt trei aici.

Presupun ca asa trebuie sa le pun.

Lasa-ma sa te invat eu.

Stiu si eu cum... nu trebuie sa ma inveti. Am sa o fac singur.

De ce... lucrul asta este...

Nu e vorba de cum incepem.

Asta este...

Acum putem incepe.

Daca vrei fete din Malayezia... sunt bune.

Fac o treaba buna.

Nu mai umbla... stai jos. Fii fericit.

Lasa-ma sa aleg o fata buna pentru tine. Tu alege doar nationalitatea.

Daca iti place pielea inchisa avem fete din India.

Sunt din China... provincia Sichuan. Orasul Chengdu.

Am trait in oras de cand eram mica...

...dar prefer viata la tara.

Eram foarte grasa cand am fost mica.

Cantaream in jur de opt... Nu, patru kg. cand m-am nascut.

Ceva mai mult de patru.

Am fost... foarte grasa.

Eram mai mult o povara atunci pentru ca nu aveam parinti.

Bunicii mei m-au crescut.

Cand ceilalti copii inca mai beau lapte eu mancam deja orez.

Puteam sa mananc foarte mult. Pe ce puneam ochii, mancam...

...cu exceptia lemnului dulce.

Am mancat pana ce capul meu era prea mare iar trupul prea mic.

Asa ca am avut probleme sa ma mai misc.

Imi oboseau picioarele foarte usor.

Trebuia sa ma sprijin de pereti cand mergeam.

Obisnuiam sa-mi odihnesc capul rezemat de pereti.

Capul imi obosea mai adesea pentru ca era prea mare.

Sa mananc a fost modul prin care am incercat sa devin cea mai cunoscuta "grasuna"

Toti vecinii o stiau pe "grasuna"...

...evident referindu-se la mine Apoi eu...

Singura amintire din copilarie era faptul ca mancam mai mult decat ceilalti copii.

Ceilalti copii trebuiau sa fie linistiti de parinti...

...cand eram eu hranita.

Dar nu si pentru mine. Mi-ar fi placut Voiam sa mananc.

Cata vreme era mancare. Intotdeauna zambeam.

Am fost o legenda printre vecini.

Le placea sa ma care de ici colo.

Dar s-au oprit cand am crescut mai mare pentru ca eram prea grea.

Esti foarte draguta.

Haide. Stai aici.

Vino aici.

Nu a mai facut-o inainte.

E foarte costisitor.

Haide...

Vino aici...

Vreau sa mi-o sugi.

Mai repede...

Mai usor... usor...

Nu te opri.

Mai repede.

Mai repede!

Nu te opri!

Mai repede!

Du-te naibii!

Mama-ta nu ti-a spus niciodata cum sa o sugi?

Ai face bine sa vii aici si sa o faci.

Vino...

Repede.

Te simti bine?

Da.

Cum te cheama?

Eu sunt Xu Er.

Xu Er...

Dar pe tine?

Esti prea frumoasa.

De ce faci munca asta?

Ce vrei sa spui?

Tu...

Nu...

Nu am vrut sa spun nimic...

Esti furios?

Tatal meu a murit... asa ca, trebuit sa-mi ajut familia.

Imi pare rau.

E in regula.

Imi pare rau...

Te-am mintit.

Am mintit.

Lucrez aici ca sa pot sa-mi cumpar genti frumoase si haine.

Doar pentru genti si haine, asta este tot.

Unde pleci?

Unde pleci?

De ce m-ai mintit?

Nu pleca...

Nu pleca!

Prietenul meu ma asteapta.

Nu ma parasi.

Fetele din China nu vor veni sa lucreze aici.

Nu vor veni sa lucreze intr-un astfel de loc.

O sa te mai vad?

Glumeama doar.

Doar aminteste-ti sa ma saluti cand ma vezi pe strada.

Bine.

Trebuie sa plec...

Ai grija de tine.

Ai grija de tine...

Nu plange.

Nu voi face asta.

La revedere.

La revedere.

Mi-a spus ca numele ei este Xu Er.

Era atat de draguta si avea un par lung.

Nu am crezut ca o sa gasesc o fata atat de draguta intr-un loc ca asta.

Mi-a dat si numarul ei. A spus sa o sun data viitoare.

Kiat...

-Vrei sa mancam ceva? -Nu.

Sa luam ceva de baut.

Nu mi-e sete...

Dar tu poti merge.

Plec eu primul... la revedere.

Kiat...

Totul face 15 dolari.

Cat costa?

Este in regula, eu...

Ea este fiica ta?

Este foarte... ... frumoasa.

Imi pare rau!

LUNA SE OGLINDESTE IN INIMA MEA.

M-ai intrebat cat de mult te iubesc?

Ce simt cu adevarat pentru tine.

Dragostea mea este adevarata.

lubirea mea este adevarata.

Luna se oglindeste in inima mea.

M-ai intrebat cat de mult te iubesc?

Ce simt cu adevarat pentru tine.

Dragostea mea nu paleste.

lubirea mea nu se schimba.

Luna se oglindeste in inima mea.

Doar un sarut usor.

Imi va misca inima.

Momentele petrecute impreuna.

Sunt cele dupa care tanjesc.

Frumos.

Haide sa mancam.

Faci o multime de bani, nu-i asa?

Nu sunt atat de norocoasa ca si ea.

Intotdeauna se alege cu niste clienti bogati.

Noi nu avem atata noroc in viata.

Cine spune asta? Fugi de aici.

Imi poti recomanda vreun client bun?

Nu esti ca ea. Tu nu ai farmecul ei.

Cine spune? Evident ca am.

Uite, vine un baiat chipes.

Grabeste-te! Grabeste-te!

Nu! Ma uit eu intai.

Adu-I aici! Adu-I aici!

Lasa-ma sa aleg.

-Am ascultat toate cantecele astea? -Cum?

Am sa aleg la intamplare.

-De obicei nu asculta muzica. -Asa este.

CANTECUL SPECIAL 50 DOLARI.

Grabeste-te! Toate vrem sa ascultam. Grabeste-te!

Du-te repede...

Doamnelor ce v-ar place?

Sa vedem ce aveti...

Ce aroma iti place.

-Nu vreau asta... -Nu? Dar din cealalta?

SFARSIT

Done by Raiser.

Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro