Original subtitles

Contact : casafilm@hotmail.com

Le royaume sacré de Robel, situé sur une péninsule au sud-ouest du royaume de Rhaestes.

Son territoire est divisé en moitiés nord et sud par un grand golfe.

Les frontières du Royaume Sacré sont gardées par un mur massif pour se protéger des tribus demi-humaines dans les collines avoisinantes d'Abyllion.

Une zone également située à proximité de la théocratie tuée.

C'est un symbole de force ainsi que de souffrance qu'ils affrontent de la part de leurs voisins.

Orlando, il est temps de changer d'équipe.

Où est ton rapport ?

Mes excuses, sergent Baraha.

Mes pensées étaient ailleurs.

Mais aucun changement n’est à signaler aujourd’hui.

J'aimerais pouvoir voir aussi clairement que possible dans le noir.

J'aimerais vous rejoindre sur la Ronde de Nuit un jour, monsieur.

Ma vue perçante s’est acquise grâce à l’entraînement, vous savez.

Vous pouvez réaliser la même chose si vous travaillez suffisamment dur.

Je dirais qu’il faut du talent pour obtenir de tels résultats.

Un talent dont votre fille a hérité, semble-t-il.

Je suis tellement fier d'elle.

Elle est douée, si je le dis moi-même.

Même s’il est regrettable qu’elle soit si déterminée à devenir paladin.

Je suis sûr qu'elle veut simplement suivre les traces de sa mère, ce à quoi je ne peux guère m'opposer.

Mais elle n'est pas douée pour jouer à l'épée.

Son tir à l'arc est cependant excellent.

Donc, si elle a besoin d’un modèle de carrière, j’aimerais bien qu’elle se tourne vers moi.

Saviez-vous qu'elle a toujours peur des chenilles ?

Quelle petite fille idiote.

Qu'est-ce que c'est?

Des demi-humains, cela ne fait aucun doute.

Hommes-serpents.

Combien, monsieur ?

Cela ne peut pas être grave.

Droite?

Ils ne cessent de s'accumuler.

Et il ne s’agit pas seulement d’hommes-serpents.

C'est une mauvaise nouvelle.

Il y a des armats.

Et des ogres.

Ce sont des caïmans ?

Une invasion ?

À ce rythme, nous pourrions avoir besoin d’un ordre de mobilisation nationale.

Je vous crois sur parole, mais je ne vois pas grand-chose.

Avez-vous déjà repéré leur chef ?

Je ne pense pas.

Il est certain qu’un commandant d’une force de cette taille se démarquerait.

Prenez position, les hommes.

Et soyez prêt à tirer.

Je pense que vous devriez retourner dans votre équipe et attendre une mise à jour.

Bonne idée.

Je vais y revenir maintenant.

Soyez prudent.

Faut-il tirer ?

Ils sont encore trop loin, mais ce ne sera pas trop long, alors écoutez bien ma commande.

Je pense avoir repéré leur chef.

Arrêtez-vous là !

C'est le territoire du Royaume Sacré de Roble !

Les demi-humains comme vous ne sont pas autorisés à mettre les pieds ici !

Dispersez-vous immédiatement !

Salutations, citoyens du Royaume Sacré.

Permettez-moi de me présenter.

Je m'appelle Yaldabaoth.

Vous voulez dire le grand démon Yaldabaoth ?

Vous me connaissez.

Comme c’est flatteur.

C'est en effet moi qui ai orchestré la grande fête dans le royaume de Riesti qui a été accueillie avec tant d'applaudissements.

Cependant, si je dois recevoir un titre aussi grandiose, je préférerais être appelé Empereur Démon Yaldabaoth.

J'ai le sentiment que ce n'est pas seulement de la bravade.

Arriver au point.

Je suis venu ici pour faire de votre royaume un enfer.

Les lamentations, les malédictions et les cris de douleur résonneront sans fin.

Cela deviendra un carnaval de souffrance.

Pensez-vous que nous autoriserions un jour une telle chose ?

Il ne s’agit pas simplement de la première ligne de défense du Royaume Sacré.

C'est le seul qui est obligatoire !

Ce mur garantit la paix de chaque personne qui habite derrière lui !

Il ne sera pas ébranlé, même avant vous !

Découvrons-le, d'accord ?

Maintenant, permettez-moi de vous offrir un cadeau en retour.

Magie de dixième niveau, Meteor Fall !

Prends ton épée et enfonce-la dans ta gorge !

Arrivez un peu plus vite la prochaine fois.

Je n'ai pas d'autres critiques, alors s'il vous plaît, lancez l'attaque.

Venez, démons.

Votre travail consiste à soutenir les demi-humains.

Trouvez également un moyen approprié de chasser les humains de la forteresse.

Vous pouvez en tuer quelques-uns, mais ne vous laissez pas emporter.

Il nous en faut quelques-uns pour nous échapper.

Bien.

Tout se déroule comme prévu.

Cela dit, je suis sûr que le résultat que mon seigneur orchestrera dépassera de loin mes conjectures les plus folles.

Il n’y a pas de plus grande joie que d’observer son génie en action, ni de plus grande leçon sur la façon de mieux le servir.

Que demander de plus dans ce monde ?

La fin des remèdes de grand maître !

Si vous tournez encore à droite depuis cette rue, vous arriverez à la place où vous attend Yaldabaoth !

Je vois.

Dans ce cas, commencez immédiatement à lancer des sorts de défense de longue durée.

Oui, madame !

Suis-moi!

Préparez-vous, Yaldabaoth !

Mettez-vous à couvert !

Tu ferais mieux de me le laisser !

Êtes-vous un paladin ou un taureau enragé ?

Peut-être que ma cravate rouge vous a provoqué.

Êtes-vous celui qui se fait appeler l’Empereur Démon ?

En effet.

Et es-tu la princesse devenue roi sacré ?

Oui, je ne suis autre.

S'il vous plaît, Princesse Kalka, il n'est pas nécessaire de donner votre nom à ce monstre.

Nous avons confirmé son identité et c'est largement suffisant.

Il ne reste plus qu'à le tuer.

Remedios, s'il te plaît, donne-moi juste un moment.

Ma sœur, allez, fais preuve d'un peu de patience.

La princesse Kalka essaie de rassembler des informations.

Dites-moi, quel est votre but en comparaissant seul devant nous ?

Si vous voulez conquérir ce pays, pourquoi avez-vous laissé votre armée derrière vous cette fois-ci ?

Je suppose que vous avez entendu parler de l'aventurier de classe Adamantite, Momon of Darkness ?

Mes plans pour le royaume des Riesti ont échoué grâce aux seuls efforts de ce puissant guerrier.

S'il y a quelqu'un dans ce royaume avec une force à son niveau, alors il est raisonnable de supposer qu'il garderait le roi sacré.

Même s’il semble que mes inquiétudes étaient sans fondement.

Il fallait que je vérifie.

Ces servantes...

C'est donc le paladin le plus fort de l'histoire de l'Ordre Sacré ?

Quelle déception.

Comment oses-tu !

Essaie de répéter ça après que je t'ai enlevé la tête !

Contrôlez-vous !

Vous le laissez simplement vous provoquer !

Eh bien, sacrée princesse, y a-t-il autre chose que vous vouliez demander ?

Non, c'est tout.

Le moment est venu.

Souviens-toi de ça, Remedios.

Vous êtes l'épée qui protège cette terre !

Vous êtes la justice qui donne du pouvoir aux faibles !

Quoi qu’il en soit, nous ne pouvons pas permettre que d’autres dommages soient causés à notre peuple !

Unité des anges, en avant !

Aaaah !

Accélération du flux !

Sainte Frappe !

Je vois.

Lancer de la magie pénétrante, Holy Ray !

Lancer la magie Twin Penetrate, Holy Ray !

Les anges doivent coordonner leurs attaques !

Restez concentré !

C'est un bon conseil.

Même les insectes peuvent être aggravants dans un véritable essaim.

Pas assez!

Vous l'avez fait !

Pas encore!

Détruisez le bâtiment, mais restez à l'écart !

Boule de feu !

Vous avez prouvé que vous étiez une nuisance.

Il semble que je vais devoir faire des efforts dans cette bataille.

En supposant que vous ne mourriez pas sous le choc, bien sûr.

Préparez vos anges !

Tous les prêtres, attaquez en même temps !

Urgh!

Princesse Kalka !

Talar !

Gardez une distance de sécurité !

Il faut fuir !

Nous ne pouvons pas les vaincre !

En tout cas, pas comme ça !

S'ils vivent, le royaume vit.

C'est assez.

Une plus grande téléportation !

Éloigne-toi d'elle.

Princesse Kalka !

Je ne sens la présence d'aucun monstre.

Néanmoins, il serait peut-être plus sûr de rester ici un moment jusqu'à ce que le brouillard se dissipe.

Papa attendrait-il ?

Nehagaraha !

Euh, oui ?

Que se passe-t-il ici ?

Pouvez-vous expliquer ce brouillard ?

J'ai bien peur de ne pas pouvoir le faire, madame.

Cela défie toute raison.

Pour commencer, il n’y a pas de plans d’eau à proximité, il ne devrait donc pas y avoir de brouillard aussi épais par ici.

Puisque nous n'en connaissons pas la cause, nous devrions surveiller et attendre...

pour l'instant.

Tu es complètement inutile.

Ne lui en voulez pas, Grand Maître.

L'écuyer Baraha a été d'une aide précieuse.

Nous avons pu éviter les demi-humains qui ont envahi notre royaume grâce à elle et à ses yeux perçants.

C'est à elle que nous devons la sécurité de nos voyages ici.

Ce n'est pas le sujet !

Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre du temps, Gustav !

Chaque moment où nous tergiversons est un autre moment où notre peuple est opprimé et tué !

Qu'est-ce que c'est?

Mais...

nous sommes à terre.

Ce n'est pas possible !

Est-ce une sorte d'illusion, ou quoi ?

Oh...

Il ne fait aucun doute qu'il s'agit du royaume sorcier d'Ainz Ul'Gone.

Quelle statue répugnante de penser que ce monstre est leur roi.

Vos sentiments mis à part, n'oubliez pas que nous demandons l'aide de ce royaume.

Momon of Darkness est le seul à pouvoir battre Yaldabaoth.

S'ils ne nous prêtent pas ses services, il n'y a aucun espoir.

Nous sommes à la merci de ces morts-vivants.

Je suis bien conscient de notre situation, Gustave.

Aucune humiliation n’est pire que l’échec.

Je ferais n'importe quoi pour sauver notre maison.

Cela inclut de s'incliner devant un sale mort-vivant, alors ne vous inquiétez pas.

Nous sommes l'ordre des paladins, au service de la princesse sacrée !

Relevez la tête et revenez droit !

Levez notre drapeau !

Bienvenue dans le royaume sorcier d'Ainz Ul'Gone.

Je m'appelle Riraba Yusvenya Ain Darun.

Je suis un naga.

Notre roi est conscient de votre situation désespérée et est prêt à vous accorder une audience immédiatement.

Cependant, il y a quelques détails importants sur cette ville dont vous devez être informé au préalable.

Un dragon ?

Il n'y a pas de panique.

Vous voulez dire que les dragons sont traités comme des citoyens ici aussi ?

En effet, ils le sont !

Mais cela n’a rien de spécial du tout.

Vous trouverez un certain nombre de races parcourant les rues de ce royaume.

Y compris les morts-vivants.

Tout semble plutôt paisible.

Représentants du royaume sacré, nous vous souhaitons à tous la bienvenue.

Pour commencer, permettez-moi de me présenter.

Je suis le premier ministre.

En d’autres termes, je suis ici le surveillant de l’étage et les gardiens territoriaux.

Je m'appelle Albédo.

Ah, je vous remercie de nous avoir adressé un salut si cordial.

Du royaume sacré, je m'appelle Remedios Custodio.

Je suis le chef de l'ordre sacré des paladins.

Nous sommes vraiment honorés que votre roi nous ait accordé une audience si rapidement.

Vous avez ma plus profonde gratitude.

Pas besoin de remerciements, je vous l'assure.

Sa Majesté est terriblement inquiète.

L’état du royaume sacré est en effet assez préoccupant.

Je lui en ai parlé personnellement.

Étant donné l'urgence de la situation de votre royaume, il est tout à fait naturel qu'il prenne du temps pour vous.

Oui, c'est très charitable de sa part.

Sa majesté va maintenant entrer.

Tout le monde, inclinez la tête.

Je vous présente le grand roi sorcier, Ainz Ul Gon.

Vous pouvez maintenant relever la tête.

Je suis honoré.

Cela a dû être tout un voyage pour vous, venant du lointain royaume sacré.

Et pour vos paladins aussi.

Un roi mort-vivant, mais il ne semble pas détester les humains.

Écuyer Baraha !

À quoi pensais-tu en parlant ainsi au roi ?!

Grand maître, s'il vous plaît, laissez-la partir !

Je comprends que Squire Baraha a parlé là-bas sans autorisation.

Mais réfléchissez, elle a convaincu le roi d'envoyer Momon dans notre pays dans deux ans au lieu de trois.

Alors ne devrait-elle pas plutôt la féliciter ?

Savez-vous ce que vous dites ?!

Toute la négociation aurait pu échouer !

Écoutez, quel que soit le résultat, on ne peut pas féliciter quelqu'un pour avoir agi ainsi !

Je suis vraiment désolé, Grand Maître.

Et selon vous, que valent exactement ces excuses ?

Et s’ils étaient offensés et nous renvoyaient ?

Comment assumeriez-vous la responsabilité de cela ?

Je le paierais de ma vie.

Si cela échouait, nous serions tous morts de toute façon.

Alors si le Roi Sorcier n'était pas d'accord, autant proposer ma tête pour s'excuser.

Vous pensez que votre misérable vie vaut autant ?!

Et tu penses que j'accepterais de te tuer ?!

Non, tu me tentes.

Grand maître, je crois que vous avez fait valoir votre point de vue.

Nous n'aurions pas pu tenir trois années entières pour Momon.

Nehoboraha.

Vous avez fait preuve d’une détermination incroyable là-bas.

Le Grand Maître est peut-être dur avec vous, mais elle reconnaît ce que vous avez accompli.

Quant à la suite, nous essaierons bientôt de renégocier avec le Roi Sorcier.

Le Grand Maître est anxieux, mais ce genre de négociation nécessite souvent plusieurs réunions pour trouver une bonne issue pour les deux parties.

Je comprends votre impatience.

C’était comme si notre seul espoir s’effondrait sous nos yeux.

Pourtant, le Grand Maître sait que vous n'avez parlé que par souci pour le Royaume Sacré.

Le fait est qu’elle porte actuellement tout le poids de l’avenir de notre nation sur son dos.

Il faudrait vous dire la vérité.

Vous ne savez pas ce qui s'est passé lorsque la Princesse Sacrée a affronté Yaldabaoth.

Je suppose que vous n'avez entendu ce qui a été rapporté que parce que vous n'étiez pas présent à la bataille de Kaleensha, n'est-ce pas ?

Correct.

Nous étions très attentifs à ce qui se disait.

Pour autant que les autres pays le sachent, le Nord a été pris par l’Alliance Demi-Humaine, mais le Sud est en sécurité.

La princesse et ses forces maintiennent un moral élevé malgré leur perte, et c'est tout.

N'est-ce pas vrai ?

Nous devons obtenir l'aide de Momon.

Nous ne pouvons pas repartir d'ici les mains vides.

Téléportation prête.

Éloignez-vous d'elle !

Vous ferez une bonne arme.

Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé !

K-K-Tuez-le !

Non!

Laissez-la partir.

Arrêtez ça !

Laissez-la partir!

Assez!

Que dois-je faire maintenant ?

C'est un salaire assez élevé.

Hein?

Ici Squire Baraha, veuillez ouvrir la porte.

Excusez-moi madame, le Roi Sorcier est là pour vous voir.

Il souhaite parler en secret.

Quoi?

Êtes-vous devenu fou?

Pas besoin de tout ça.

Ce n'est pas la faute de la fille.

Si vous avez un problème, parlez-en avec moi.

Pardonnez cette visite soudaine.

Il y a certaines choses dont je ne peux pas parler en public.

Cela demande un peu de discrétion.

Par exemple, il y a une raison pour laquelle je ne peux pas envoyer Mormont vous aider pour le moment.

Il n’y a pas longtemps depuis la fondation de mon royaume.

Je ne suis pas un dirigeant typique, car aucun humain mort n’a tendance à me craindre.

Cependant, la présence d’un héros fiable comme Mormont met leur cœur à l’aise.

S'il devait partir, je crains que mon peuple ne souffre.

Cela dit, il y a peut-être une solution.

J'ai une demande.

Si vous parvenez à l'accomplir, je serais prêt à vous accorder les services d'une personne égale en force à Mormont.

Tu veux dire ça ?

Quelle est votre demande, Votre Majesté ?

Je crains que nous n’ayons pas grand-chose à offrir pour le moment.

Je veux des servantes.

Des spécifiques, bien sûr.

J'ai peur que tu m'aies perdu.

Je me souviens avoir vu des servantes démoniaques accompagner Yaldabaoth.

Est-ce à cela que vous faites référence ?

Oui.

Avant de continuer, permettez-moi de vous demander.

Que savez-vous de la magie ?

Presque rien, je dirais.

Je vois.

Eh bien, en termes simples, je soupçonne que Yaldabaoth contrôle ces servantes avec une sorte de contrat magique.

S'il est vaincu et que le contrat est conclu, je pourrai commander les servantes.

Ils sont connus pour être de puissants serviteurs.

Je crois qu'ils seraient une grande aubaine pour le Royaume des Sorciers.

Je comprends.

Ensuite, nous vous remettrons les servantes.

Cela dit, je suis surpris qu'il y ait quelqu'un qui se compare à Mormont en force.

Pouvez-vous m'en dire un peu plus ?

C'est moi.

Compte tenu de la nature de ma demande, je ne pense pas que cela devrait être une telle surprise.

Et au cas où vous auriez des inquiétudes, je suis encore plus fort que Mormont.

Alors je n’ai aucune objection.

Vous êtes sûr?

Je n'apporterai aucune aide.

De plus, je peux me téléporter n'importe où où je suis allé auparavant, donc j'irai et reviendrai à ma guise.

Je vois.

Voulez-vous aussi une armée ?

Même si je vous préviens, ce seront des morts-vivants.

Ce n'est pas nécessaire.

Tant que vous possédez suffisamment de pouvoir pour vaincre Yaldabaoth, je serai satisfait.

Nous gérerons ses forces nous-mêmes.

Quand pouvez-vous partir ?

Demain matin.

Excellent.

Attends, non !

Discutons-en !

À quoi penses-tu ?

Le fait qu'il soit mort-vivant mis à part, c'est un roi !

Vous voudriez qu'il combatte Yaldabaoth jusqu'à la mort ?

Que proposez-vous ?

Accepter son armée de morts-vivants à la place ?

Notre peuple serait terrifié et notre terre serait souillée.

Ce n'est pas seulement un sorcier.

Il est le dirigeant d'une nation étrangère.

Et s'il était blessé ou, pire encore, tué ?

Dommage.

Roi ou pas, c'est un monstre, non ?

Qu'il meure ou que le démon meure, cela ne nous importe guère.

Ne diriez-vous pas ?

Ce que je veux dire, c'est qu'ils sont tous deux ennemis de l'humanité.

Pour être franc, s’ils s’effacent, ce serait le meilleur des cas.

Tu veux dire ça ?

Est-ce que cela incarne l’esprit de justice ?

Bien sûr!

Parce que cela sauverait la vie d’innocents !

Écuyer Nea Baraha !

Oui, madame ?

Vous accompagnerez le Roi Sorcier.

Hein?

Restez à ses côtés à tout moment et convainquez-le de nous être utile de toutes les manières possibles.

Mais ne donnez pas trop d'informations sur notre maison.

Parlez-lui gentiment et assurez-vous qu'il reste heureux.

Ensuite, nous le traireons autant qu'il vaut.

Que dois-je faire?

Je n'ai jamais été le serviteur d'un roi, encore moins d'un mort-vivant.

Peut-être devrais-je entamer une conversation ?

Mais si je lui déplais, j'ai peur qu'il me tue.

Il y a quelque chose sur mon visage.

Vous semblez le regarder fixement.

Hein?

Non, veuillez excuser mon impolitesse, Votre Majesté !

Aucune offense prise.

Mais êtes-vous mal à l'aise de rouler avec un mort-vivant ?

Pas du tout, Votre Majesté !

Au fait, je ne le regardais pas.

J'ai hérité de ces yeux féroces de mon père.

Ils sont frappants.

J'aurais aimé qu'il y ait quelque chose dont nous puissions parler.

Ah, je sais que votre visite a été courte.

Mais qu'avez-vous pensé de mon pays ?

Cela semblait peut-être petit aux yeux de quelqu’un du Royaume Sacré.

Cela semblait être un endroit merveilleux, paisible et heureux.

Et c’était la première fois que je voyais autant de races différentes vivre ensemble.

Bien, c'est bien.

De plus, vos statues étaient très impressionnantes.

Ils sont certainement grands.

Ah, oui, c'est vrai.

Mes subordonnés ont insisté pour les fabriquer.

En plus de cela, nous prévoyons d’en construire davantage ailleurs.

C'est tellement gentil !

Alors les gens en dehors de la capitale pourront aussi être témoins de votre grandeur, n’est-ce pas ?

Ah, je vois.

C'est aussi ce que pensent mes subordonnés.

Mais je ne suis pas sûr d'être d'accord.

Je pense que c'est peut-être un peu myope.

Que veux-tu dire par là ?

La véritable grandeur d’un roi ne peut être montrée dans les monuments.

Cela doit être démontré à travers leurs actions.

Je veux être connu pour la paix et la prospérité créées sous mon règne.

C'est ce que je veux que les gens voient.

Comme c’est sage.

Tu es vraiment un bon roi.

Au fait, combien de temps nous faudra-t-il pour atteindre le Royaume Sacré en calèche ?

Une dizaine de jours, je pense.

Un moment donc.

Dans ce cas, j'aimerais en savoir plus sur vous, Miss Baraha.

Peut-être pourriez-vous commencer par me dire pourquoi vous avez décidé de devenir paladin.

Je serais honoré de vous le dire, même si vous trouverez cela ennuyeux.

Acceptez mes plus humbles excuses, Votre Majesté.

Je sais que ce n'est pas un endroit approprié pour accueillir quelqu'un comme vous, mais rejoignez-nous dans la salle de réunion afin que nous puissions discuter de nos projets.

Bien sûr.

Puisque notre situation a changé, déterminons quelle devrait être notre nouvelle ligne de conduite.

Avant cela, puisque j'ai accepté de vous aider, je pense que je devrais connaître tous les détails de ce qui se passe dans votre royaume.

Étant donné que nous nous rencontrons dans une grotte, les choses doivent être assez désastreuses pour votre armée.

Il est clair que le nord et le sud sont géographiquement séparés, mais je suis conscient qu'il existe également une division politique.

Ai-je raison de supposer que vous ne recevrez aucune aide du Territoire du Sud ?

De plus, l'absence de la princesse Kalka aujourd'hui ne peut signifier qu'une chose, je le crains.

Je ne peux pas croire que tu fasses autant d'un simple coup d'oeil.

Eh bien alors...

La princesse sacrée Kalka a disparu, c'est vrai.

Notre Grande Prêtresse Kellard également.

Ils ont affronté Yaldabaoth, mais nous avons été séparés lorsque la bataille a pris une tournure pire.

Cependant, ils utilisent une magie sacerdotale de haut niveau, donc ces deux-là sont loin d’être impuissants.

Même s'il y a de fortes chances qu'ils aient été capturés, j'ai la certitude qu'ils sont toujours en vie.

Leur recherche est une priorité majeure, tout comme la libération de nos villes.

Notre espoir est de libérer nos citoyens capturés et de renforcer nos approvisionnements en diminution.

Non loin d'ici se trouve une petite ville nommée Lloyds.

Nous avons obtenu des informations selon lesquelles des membres de la famille royale pourraient y être emprisonnés.

Si cette nouvelle est vraie, nous devons les secourir immédiatement.

Cela devrait être une tâche simple avec un puissant lanceur de magie comme Votre Majesté à nos côtés.

Si vous, ou nous, attaquons maintenant, nous éliminerons rapidement l'ennemi.

À vous seul, vous valez dix mille soldats.

Je ne peux pas répondre à vos attentes.

Tu veux dire que tu ne te battras pas ?

Correct.

Autrement dit, je ne combattrai que Yaldabaoth.

Après tout, c'est la seule raison pour laquelle je suis venu.

Ce sera un ennemi redoutable, je dois donc conserver ma magie si j'espère le vaincre.

Oh, je vois.

C'est la guerre à mener par le Royaume Sacré.

Je n'interviendrai pas dans vos affaires, mais je n'obéirai pas non plus à vos ordres.

Si vous voulez que je sois à l'avant-garde de cette opération, alors je dois diriger.

Dans ce cas, vous et vos forces seriez placés sous mon commandement.

Une fois que cela serait arrivé, je pourrais négocier avec les nobles du Territoire du Sud et utiliser les meilleurs moyens possibles pour sauver ce royaume.

Pour autant que nous le sachions, la Princesse Sacrée est toujours notre dirigeante.

Quelle que soit la situation, nous ne pouvons pas tomber sous le commandement d’un autre royaume.

Miss Baraha, vos pas étaient inhabituellement silencieux.

Surtout pour quelqu'un formé pour devenir paladin.

Mes excuses.

Mon père était un ranger, alors il m'a appris à utiliser le jeu de jambes silencieux quand j'étais enfant.

Si je me souviens bien, vous avez mentionné qu'il était doué avec un arc.

Vous a-t-il transmis cette connaissance également ?

J'ai un peu d'expérience, mais cela ne me sert à rien puisque les paladins ne combattent qu'avec des épées.

Ce sont les règles.

Quel gâchis.

Un paladin avec un arc.

Des combinaisons intéressantes ouvrent la voie à des catégories d’emplois rares.

Oui, j'aime ça.

Oh, euh, merci, votre majesté.

Laissez-moi voir.

Et si je te prêtais ça ?

Comme je risque de vous causer des ennuis au cours de cette entreprise, vous pouvez considérer cela comme un gage de ma gratitude.

Je ne peux pas accepter un si beau cadeau de ta part !

Et tu ne dois rien à un roturier comme moi !

Que ce soit un ordre ou non, tu prends soin de moi.

Votre position dans la vie n’affecte pas mon appréciation de cela.

Votre Majesté.

C'est l'Ultimate Shooting Star Super.

Je ne peux pas dire que j'ai déjà vu un arc avec un nom aussi élaboré.

Cela ressemble à une arme qui apparaîtrait dans les mythes anciens.

En fait, vous n'êtes pas loin du compte.

Cet arc a été fabriqué avec la technologie runique, un art ancien et puissant.

Je veux que vous l'utilisiez pour me protéger en cas de besoin.

J'accepte votre cadeau.

Et même si je suis modeste, je jure de vous protéger du mieux que je peux, avec loyauté.

Jusqu'à ce que vous voyiez ce grand effort arriver à son terme.

En avant!

Comme c’est vaillant.

En effet.

Nos paladins chargent sans crainte au combat pour protéger les innocents.

Et pourtant...

C'est la fin.

Ainsi commence notre bataille, pour libérer ce royaume des griffes du Voile !

Pour la justice !

Pour la justice !

Non!

Euh, au fait.

Vous ne rejoignez pas la bataille, Miss Braha ?

Les runes sur cet arc lui confèrent un grand pouvoir.

Je suis sûr que vous verriez des résultats exceptionnels.

Je ne pouvais pas.

Je suis le serviteur de Votre Majesté, n'est-ce pas ?

O-oui.

En parlant de l'arc, est-ce que l'un des paladins l'a remarqué ?

Peut-être ont-ils demandé à l'emprunter.

Ils avaient toujours des épées gravées de runes.

Non, rien de tel.

C’est-à-dire qu’ils s’y sont intéressés, bien entendu.

Mais je leur ai assuré que ce n'était pas quelque chose qu'ils pourraient espérer recevoir de votre part.

Je vois.

Oui, très bien alors.

Reculer.

Éloignez-vous du mur, humains.

C'est mauvais.

Je tuerai cet enfant si vous faites un pas de plus !

Et il y a bien plus encore, d'où il vient !

Ce sale lâche.

Reculer!

Faites ce qu'il dit !

Et déposez ces armes pendant que vous y êtes !

Rendez-vous sans problème et nous vous épargnerons la vie !

Grand Maître Custodio.

Cela ne suffira pas.

Si vous apprenez à l’ennemi que les otages sont efficaces, il continuera à les utiliser.

Pensez-vous que je ne m'en suis pas rendu compte ?

S'il vous plaît, calmez-vous.

Nous ne pouvons pas perdre notre concentration.

Notre objectif est là !

Honte à toi!

Vous avez perdu le sens de la justice si vite !

Je vous le demande, à qui avez-vous promis votre épée ?

Que ferait la princesse Kalka en ce moment ?

Elle se soucie de tout son peuple.

Elle ne sacrifierait jamais la vie d'un enfant.

Elle trouverait un meilleur moyen !

Sa justice !

Son souhait !

Êtes-vous en train de me dire que c'est faux ?

Si vous rayonnez d’échec, tout cela n’a aucun sens.

Nous n’échouerons pas, et nous ne déshonorerons pas non plus la princesse Kalka !

Nous pouvons trouver une autre façon de gagner.

Une façon de protéger les innocents plutôt que de traiter leur vie comme si de rien n’était !

Aucune méthode de ce type n’existe.

J'en ai assez entendu parler de toi !

Je négocierai avec l'ennemi.

Cela ne fonctionnera pas.

Squire, qu'est-ce que tu viens de dire ?

Cela ne fonctionnera pas et davantage de personnes mourront.

Vous devez sacrifier l’un pour sauver le plus grand nombre !

Le Roi Sorcier a raison.

C'est le seul choix que nous avons !

Il n’y a aucune justice là-dedans !

Et alors ?

On perd ?

Est-ce juste ?

S'il vous plaît, écoutez Miss Baraha.

Ça suffit !

Vous avez clairement exprimé votre position.

Je crois qu'il est essentiel de prendre cette ville.

Discuter sur la justification ne servira pas cet objectif.

Très bien.

Je ferai pencher la balance moi-même.

Vous en êtes sûr ?

Chaque victoire nécessite un certain sacrifice, mais le coût sera moindre si j'interviens à votre place.

Laissez-moi le Barfolk et je pense que vous serez satisfait des résultats.

Mais des gens seront tués ?

Malheureusement, Grand Maître Custodio.

Les humains !

C'est votre dernier avertissement !

Rendez-vous ou mourez !

Eh bien, imaginez !

Boule de feu !

Votre Majesté!

En avant, Hauts Spectres.

Emménagez et attendez mes ordres.

Je vais vous accompagner.

Êtes-vous certain?

C'est mon devoir.

Hmm.

Dans ce cas, vous devriez le porter autour du cou.

Je ne sais pas ce que ça fait, mais merci.

Je libérerai une aura qui inspirera la peur à tous ceux qui s’approcheront de moi.

Le collier vous protégera, mais dites aux paladins qu'ils doivent préparer leur propre méthode pour contrecarrer les effets.

Le prêtre doit lancer Cœur de Lion.

Je crois que les paladins peuvent utiliser Sous le drapeau divin.

Est-ce exact ?

Oui, vous êtes très bien informé.

Miss Baraha, pensiez-vous que j'utiliserais une sorte de magie inimaginable pour sauver ce jeune garçon ?

O-oui.

J’aurais pu le faire si c’était la bonne ligne de conduite.

Cependant, si nous apprenons à l’ennemi que les otages sont efficaces, ils continueront à utiliser des prisonniers à l’intérieur de la Cité des Boucliers.

Ensuite, l’hésitation des paladins causera encore plus de dégâts.

Mais j'ai démontré que les otages ne servent à rien.

Cela semble cruel, mais cela empêchera de nouveaux sacrifices.

Votre jugement est correct, Votre Majesté.

S'il vous plaît, laissez-moi !

Non.

C'était ma décision.

Bafuk paiera pour ça.

Je suis le dirigeant du Royaume des Sorciers, pas le dirigeant de ce pays.

Si ce garçon était un citoyen de mon royaume, alors il aurait été de ma responsabilité de protéger sa vie.

Bien sûr.

Votre Majesté, vous êtes comme la justice elle-même.

Hein ?

J'ai peur de ne pas comprendre.

Je suis désolé.

Je veux dire, votre raisonnement est juste et je crois que vos actions sont justes.

Il n’y a ni justice ni injustice dans mes actions.

Je souhaite seulement une vie paisible pour moi et mes enfants.

Il n'y a rien de plus.

C'est tout.

Nolan....

C'est moi qui ai tué cet enfant.

Un monstre !

Tu as fait ça ?

Oui.

Pour sauver toutes vos vies.

Pour nous sauver ?

Il semble que vous ayez quelque chose à dire.

Alors laissez-moi vous poser cette question d'abord.

Pourquoi n’avez-vous pas réussi à protéger votre propre enfant ?

J'ai essayé, bien sûr.

Mais il m'a été enlevé.

Alors pourquoi es-tu toujours en vie ?

La valeur d’une personne est aux yeux de celui qui la regarde.

Mais il n’y a personne au monde que vous devriez valoriser plus que votre propre enfant.

Alors je demande, pourquoi n'as-tu pas abandonné ta vie pour le protéger ?

Pourquoi es-tu en vie alors qu'il est mort ?

C'était votre échec.

Vous n'avez pas le droit de blâmer les autres.

Tu peux dire ça seulement parce que tu es fort.

C'est exact.

C'est ma force qui t'a sauvé et ma force qui a tué ton fils.

Si vous dites que vous êtes faible, il n’est pas surprenant que tout vous soit enlevé.

Donc ça veut dire que tu peux faire ce que tu veux ?

C’est le cas.

Si je suis fort, alors qui m'arrêtera ?

Ce que je dis deviendra juste.

Ainsi va ce monde !

Je pardonnerai à votre Albus parce que j'ai pitié de vous.

Je vous laisse avec votre enfant.

Vous devriez le pleurer.

Si j’étais faible, tout me serait également pris.

C'est pourquoi je désire la force.

Une force illimitée.

Votre Majesté.

Il semble que le chef ennemi soit en avance.

Veux-tu venir avec moi ?

Bien sûr!

Sont-ils morts ?

C'est le travail de mes raids.

Je les ai envoyés devant nous pour semer la peur parmi nos ennemis.

C'est lui ?

Intéressant.

Il possède un certain nombre d'objets magiques.

Je me demande lequel a compté les raids.

Je m'appelle Busser.

On m'appelle le Grand Roi !

C'est un roi ?

Cela ne peut pas être bon.

Votre armée est vaincue.

Veux-tu mourir, ou souhaites-tu te soumettre à moi ?

Je vous laisse choisir.

Incliner la tête devant toi ?

Je suis toujours roi !

S'incliner devant ce démon était suffisant !

Très bien alors.

Je vais jouer un peu avec toi.

Au fait, chèvre, je vois que tu es armée jusqu'aux dents d'objets magiques.

Mais étrangement, je ne sens aucune puissance provenant de ces crânes qui pendent à votre taille.

Quoi?

Vous n'avez pas entendu parler de mode ?

Ce ne sont que des os !

Très bien, à chacun son goût.

Commençons maintenant.

Créez un plus grand objet !

Tout objet magique d’évaluation.

Il a vaincu ce terrifiant demi-humain en une fraction de seconde !

Je savais que le Roi Sorcier était incroyable, mais c'est irréel !

C'est ça.

Je ressens une présence écrasante de peur dans la mort.

Ce sont des orques !

Tu es un mort-vivant.

Que veux-tu?

Rien.

Je suis simplement venu vous libérer.

Attendez, votre majesté !

Ce sont des demi-humains, n'est-ce pas ?

Ces orcs doivent donc être des serviteurs de Yaldabaoth !

Vraiment, Miss Boraha ?

Vous n’y croyez sûrement pas.

Regardez de plus près.

Nous n’avons attaqué aucun pays humain, je peux vous l’assurer.

Quel est ton nom?

Je suis Deel de la tribu Ganzu.

Serviteur de personne.

Si vous n’êtes pas en guerre comme le reste des demi-humains, est-ce pour cela que vous avez été emprisonné ici ?

Toutes les tribus demi-humaines des collines d’Abilion ne se sont pas soumises volontairement au démon.

Beaucoup ont été contraints à la soumission, pourrait-on dire.

Nous, les orcs, avons résisté jusqu'au bout, tandis que Yaldabaoth nous a amenés dans cet endroit misérable.

Qu'est-ce que cela signifie?

Qu'a-t-il fait ?

Honnêtement, oserais-je imaginer ?

Il semblerait que j'ai posé une question insensible.

Je n'exigerai pas que vous rejoigniez mon armée.

Je vous libérerai pour aller où bon vous semble.

Mais avez-vous quelque chose en tête ?

Nous retrouverons le reste de notre tribu, puis nous irons dans un endroit que Yaldabaoth ne peut pas atteindre.

Dans ce cas, tu devrais venir dans mon royaume.

Nous refusons !

Les morts-vivants sont les ennemis de tous les êtres vivants.

Nous ne serions pas en sécurité.

Non, je vous l'assure, il n'y a rien de terrifiant dans mon pays.

Il dit la vérité !

Il est peut-être mort-vivant, mais il est gentil avec les vivants et protège tous ses sujets.

Il aime ses enfants et traite les demi-humains sur un pied d'égalité.

Il est vraiment... Miss Braha, ça suffit !

Mais votre majesté !

Vous ne nous croirez peut-être pas, mais je jure sur mon honneur d'Arinsul Gond que vous ne seriez jamais traité ainsi sous mon règne.

Mes sujets sont mes trésors.

Il ne faut pas leur faire de mal.

Cependant, je ne vous forcerai pas à me soumettre.

Je peux te téléporter dans ton village, si c'est ce que tu veux.

Nous sommes des étrangers.

Pourquoi es-tu si généreux ?

Je vaincrai Yaldabaoth.

Pour ce faire, je dois l’affaiblir.

Faire connaître ma gentillesse saperait son influence.

S'il règne sur les autres avec peur, comme vous l'avez dit, il se peut qu'il y ait des demi-humains qui souhaitent le trahir.

Je comprends.

Alors je vous souhaite bonne chance.

Mademoiselle Braha, restez dehors un instant, s'il vous plaît.

D'accord.

Pour Sa Majesté, les humains et les demi-humains méritent tous deux d’être protégés de la même manière.

C'est le sens de la vraie gentillesse.

Pardonnez l'attente.

Votre Majesté, c'est donc ici que vous étiez.

Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

Ne t'inquiète pas.

Bonne nouvelle cette fois.

Nous avons trouvé le frère aîné de la princesse sacrée Kalka, ici dans la ville.

Prince Kaspond, c'est l'homme qui a aidé notre royaume et libéré la ville.

Il est connu sous le nom de Roi Sorcier, Ainz Ul Gon.

C'est vraiment un plaisir de vous rencontrer.

Bienvenue, Roi Sorcier.

C'est également un plaisir de vous rencontrer, Prince Kaspond.

Je suis content que tu sois en sécurité.

Je m'excuse de vous rencontrer dans un état aussi terrible.

L'élégance d'un noble n'est pas une question d'apparence.

Grâce à votre aide généreuse, j'ai été libéré de ces démons.

Je tiens à vous remercier sincèrement pour la charité dont vous avez fait preuve envers moi et mon peuple.

J'espère que le Roi Sorcier est parti pour la nuit.

Oui, nous lui avons préparé une chambre.

Il ne sait pas que nous nous rencontrons.

Bien alors.

Discutons de notre avenir.

Tout d’abord, la Princesse Sacrée.

J'ai entendu dire que ma petite sœur Kalka a actuellement disparu.

Les demi-humains l'ont-ils enlevée ?

Nous avons suggéré une telle possibilité au Roi Sorcier, mais elle est probablement morte.

Nous n’en avons encore vu aucune preuve.

Même si c'est le cas, nous devrions pouvoir la ressusciter tant que nous parvenons à retrouver son corps.

Ma sœur Kellert est vivante quelque part, et je sais qu'elle pourrait le faire.

Nous devrions également continuer à la chercher.

Je suis d'accord que récupérer Kalka devrait être une priorité.

Donc, à cette fin, je ferai de cette ville notre base.

De là, nous ferons la guerre à l'armée de Jaldabaoth.

C'est beaucoup trop imprudent.

Nous avons peut-être de hauts murs, mais si l'ennemi nous encercle, ce sera fini lorsque nous manquerons de nourriture.

Vous ne prévoyez pas d'aller dans le Territoire du Sud ?

Je vais plutôt envoyer un messager.

En vérité, ces nobles ne nous aideront pas beaucoup.

Ils veulent tous le Siège Sacré, ce qui signifie qu'ils espèrent avoir des nouvelles de la mort de ma sœur.

Quelle que soit notre situation, je ne peux pas demander de l’aide à de telles personnes.

Et quant au Roi Sorcier, il est là pour combattre Jaldabaoth.

Une fois qu’il aura acquis ses servantes démoniaques, il quittera le royaume, n’est-ce pas ?

Mais cela nous poserait un problème.

Même si leur chef est tué, il y a beaucoup de demi-humains que Sa Majesté doit appeler.

Je sais, monsieur, mais ce n'est malheureusement pas l'arrangement sur lequel nous nous sommes mis d'accord.

Il lui serait facile de réduire leur nombre grâce à sa magie.

Et plus il tue de demi-humains, moins nos citoyens innocents meurent.

Dites-moi, lequel préférez-vous choisir ?

Un accord que vous avez conclu avec un mort-vivant, ou la vie des habitants de notre royaume ?

La vie de nos concitoyens, évidemment !

Je suis tellement heureuse que tu voies les choses à ma façon.

Nous savons de quoi il est capable, alors voyons si nous pouvons mettre le Roi Sorcier au travail.

Attaque ennemie !

Attaque ennemie !

Toute la force qu’ils ont apportée.

Nous avons environ 10 000 soldats.

L’ennemi doit en avoir quatre fois plus.

Notre seul espoir de victoire sera de survivre jusqu'à ce que l'aide vienne du sud, à moins que nous ne parvenions à faire reculer l'ennemi.

Grand Maître, c'est donc ici que vous en étiez.

Ah, c'est toi.

Excellent timing, Gustav.

J'aimerais aussi avoir votre avis là-dessus.

J'aimerais discuter de mes idées, en supposant que je puisse en proposer.

Mais il y a une petite complication à laquelle nous devons d’abord remédier.

Qu'est-ce que c'est?

Les citoyens sont troublés.

Ils s'inquiètent de la bataille à venir et ne cessent de demander si le Roi Sorcier apportera son aide.

Vous savez ce qu'il nous a dit.

S'il ne conserve pas son pouvoir magique, il ne pourra pas vaincre Yaldabaoth.

C'est l'affaire.

Donc, jusqu'à ce que le Seigneur Démon se présente, il ne lèvera pas le petit doigt.

Le problème est que beaucoup de gens l’ont vu lorsqu’il a repris la ville.

Ils savent qu'il a des capacités qui dépassent de loin celles du Paladin, alors ils se tournent vers lui pour se protéger.

Si les citoyens découvrent que leur héros ne sera pas à nos côtés, je crains que leur moral ne s’effondre.

C'est leur héros ?

Vous parlez d'un mort-vivant !

Cela ne leur importe pas !

Et d’ailleurs, il vaut mieux qu’ils le considèrent comme un héros plutôt que comme un dirigeant.

Et s'ils le voulaient comme Roi Sacré ?

Nous avons toujours une princesse sacrée, d'accord ?

Elle ne peut pas être morte.

L’ennemi doit la tenir en otage quelque part pour garder le dessus.

Oui, mes excuses.

Mais c'est une réelle préoccupation.

Je crains que le siège de la Princesse Sacrée ne soit menacé.

La princesse Kalka est une dirigeante bien-aimée !

Pensez-vous que ses inquiétudes sont fondées ?

Eh bien, puisque nous sommes des Paladins, nous ne considérons bien sûr pas le Roi Sorcier comme un héros.

Mais j’ai l’impression qu’en ville, les citoyens commencent à le considérer de cette façon.

Il a fait preuve d’une telle puissance que je peux difficilement leur en vouloir.

Qu'est-ce que tu dis ?

Pensez-vous que c'était une erreur d'amener le Roi Sorcier ici, Gustaf ?

Non, je ne dirais pas ça.

C’était la meilleure décision que vous pouviez prendre à l’époque.

D'accord.

Alors, que ferais-tu maintenant ?

Même si les chances ne sont pas en notre faveur, nous devons repousser l’ennemi par nos propres moyens.

Si nous ne le faisons pas, les combats pourraient ne pas prendre fin, même si Yaldabaoth meurt.

Nous devons protéger notre propre royaume.

Pourtant, nous attendons.

Nous sommes assis ici depuis trois jours.

J'ai entendu dire que la ville était détenue par le Grand King Buster.

Est-ce là le problème ?

Avez-vous peur de l'ennemi qui l'a tué ?

Ils doivent être vraiment redoutables.

Servija, tu n'as pas besoin de t'énerver autant.

Tu es vraiment un enfant.

Pourquoi ne pas apprendre un peu de patience avant de parler ?

Si nous attendons encore longtemps, vous mourrez de vieillesse.

Cela suffit pour vous deux.

Nous ne pouvons avoir aucune dissidence dans nos rangs.

Si nous le faisions, je devrais signaler l'affaire au Seigneur Yaldabaoth.

Quant à la raison pour laquelle nous n'avons pas encore attaqué...

Le Seigneur Yaldabaoth nous a ordonné de déplacer nos forces sur place, mais de faire une pause de quelques jours afin que les humains puissent nous surveiller.

Il voulait que leur peur s'envenime et grandisse.

Je ne peux pas me plaindre.

C'est assez intelligent.

Gardez à l’esprit qu’il n’a pas fixé de durée exacte.

Alors je dis que nous attaquons après-demain.

Il y a eu une commande supplémentaire.

Il a dit que c'était très important.

Nous devons laisser quelques humains en vie et leur permettre de s'échapper de la ville.

Très bien.

Et cela signifie que nous pouvons massacrer le reste, n’est-ce pas ?

Si vous le souhaitez, s'il vous plaît.

Maintenant, passez les deux prochains jours à reprendre des forces.

L'écuyer Neah Baraha ici.

Vous pouvez entrer.

Votre Majesté, j'ai été informé que je serai déployé sur la ligne de front en tant que membre de l'Ordre des Paladins Sacrés.

Par conséquent, je ne pourrai pas continuer mon devoir de votre serviteur.

Je voulais présenter mes excuses avant de partir.

J'ai déjà utilisé ma magie plusieurs fois.

Yaldabaoth cherche peut-être à le réduire à néant avec ses forces.

S’il n’apparaît pas dans cette bataille, n’espérez pas que je vienne à votre secours.

Oui, je comprends.

Malgré cela, il est de mon devoir, en tant que membre de ce royaume, de protéger autant d’innocents que possible.

Il faut soigner ceux qui souffrent et ceux qui ne peuvent pas se protéger.

J'aime ce regard dans tes yeux.

Alors, écuyer Baraha, je vais vous prêter quelques objets.

Quoi?

Non, attends !

Vous m'avez déjà prêté cet arc !

Je me demandais s’il était même approprié pour moi de l’utiliser dans cette bataille.

Je l'ai seulement accepté pour mieux vous servir.

C'est l'armure du roi demi-humain que j'ai vaincu il y a quelques jours.

Je suis certain que cela vous protégera.

Et c’est ce qu’on appelle un abat-jour miroir de visière.

Cela aide à garder votre vision claire, mais c'est aussi... Votre Majesté !

J'apprécie, mais je ne peux pas emprunter tout ça !

Alors pourquoi pas ?

Que diriez-vous d'une promesse en échange ?

Quand on n'en aura plus besoin, tu devras venir me les rendre.

Merci beaucoup.

J'espère que je... je veux dire, je vais certainement survivre et les rendre.

C'est fini !

Nous ne pouvons pas gagner contre ça !

Si le Roi Sorcier venait et réduisait leurs effectifs, peut-être pourrions-nous… Sa Majesté ne viendra pas.

Il ne participera pas à cette bataille.

Attendez, n'êtes-vous pas le serviteur du Roi Sorcier ?

Ou, je veux dire, tu l’étais, du moins.

Oui, c'est moi.

Alors tu sais pourquoi il ne veut pas nous aider ?

Sa majesté doit conserver son pouvoir magique pour lutter contre Yaldabaoth.

Il est le seul à pouvoir tuer ce démon.

C'est tout.

Nous devons donc nous débrouiller seuls aujourd’hui.

Nous sommes en infériorité numérique.

Il va nous déchirer.

Est-ce que vous nous ordonnez de mourir ?

Que veux-tu dire?

C'est notre royaume à protéger.

En fin de compte, c'est sur nos épaules.

C'est notre devoir.

Et le Roi Sorcier ?

Il n'est même pas originaire d'ici.

Il a été assez généreux.

Nous ne pouvons pas utiliser notre faiblesse comme excuse pour compter sur lui.

C'est notre royaume et notre guerre.

C'est notre peuple que nous devons protéger.

Alors je me battrai parce que c'est la justice.

Les demi-humains sont forts.

Nous ne sommes même pas des chevaliers.

Nous n'avons aucune chance.

Mais cela ne change rien au fait que quelqu’un doit protéger ma femme et mon enfant.

Hein?

Alors je vais me battre.

Je dois.

Bien.

Et je me battrai avec toi.

N'ayez pas peur.

Sous le drapeau divin !

Les flèches de l'ennemi ne pleuvent pas éternellement.

Reste fort!

Même avec ça, ils sont encore trop loin.

Ça arrive !

Se retirer!

Dépêchez-vous!

Il faut se battre !

Si vous avez un arc, alors tirez !

Et si ce n’est pas le cas, jetez des pierres !

Nous ne sommes tout simplement pas assez forts.

Je sais que ça fait mal, mais nous n'avons pas le pouvoir de sauver ces enfants !

Pouah!

Arrêtez de vous retenir !

Attaquez-les tant que vous le pouvez encore !

Nous ne pouvons pas protéger ces enfants !

Elle a raison !

Je te connais.

S’ils franchissent ces murs, les femmes et les enfants connaîtront un sort pire que la mort !

Vous devez le faire pour vos familles !

Nous n'avons pas le choix !

Attaque!

Apportez plus de pierres !

Oh non!

Je vais bien.

Cela doit être son pouvoir !

Dis au prêtre que nous avons besoin de soutien, Magik !

Poignardez-les avec vos lances pendant qu'ils grimpent !

Prêts, boucliers !

Première ligne, déposez-les !

Allons-y!

Deuxième ligne, en position !

Troisième ligne, lance en avant !

Quatrième ligne, c'est votre tour !

Lancez-vous en avant maintenant !

Paladins, protégez-vous de la peur avant d'affronter l'ennemi !

Sous le drapeau divin !

C'est ça.

Toutes les forces sont prêtes.

Ouvrez les portes !

Vous ne valez pas la saleté sur laquelle vous vous trouvez !

Vos peaux infestées d'insectes sont si sales qu'elles ne conviennent même pas pour m'essuyer le cul !

Lances, tirez !

Lances, poignardez !

Maintenant, bombe incendiaire !

Je ne peux pas combattre trois de leurs généraux en même temps.

Paladin Sabicus !

Paladin Esteban !

Oui, madame !

Ils sont forts.

J'ai besoin que tu en retiennes deux pour le moment.

En attendant, je vais tuer le troisième.

Laissez-nous faire !

Je me battrai jusqu'à mon dernier souffle !

Je peux bien vous affronter tous en même temps, si vous préférez.

Pensez-vous que je me priverais du plaisir de vous envoyer en enfer ?

Pas sur ma vie !

Ha ha ha ha !

C'est un combat que tu possèdes, tout comme toi, Savita.

Nous la laisserons vous livrer ce combat dont vous avez tant faim.

Impressionnant, humain.

C'est une belle épée que vous possédez.

Dis-moi ton nom avant de mourir.

Je m'appelle Remedios Custodio.

Eh bien, quelle chance !

Vous êtes considéré comme le paladin le plus fort de tout le royaume, n'est-ce pas ?

Ha ha ha ha !

Tout ce que je recherche, c'est la gloire.

Je m'appelle Vidur Rahandala.

Je vais te prendre la tête, humain.

Après cela, j’hériterai enfin du titre de Demon Claw !

C'en est assez de votre part !

Forte frappe !

Forteresse!

Griffe de puissance !

Encore une frappe forte !

Ha ha ha ha !

Le mien est déjà mort.

Oh non.

Le mien n’a pas vraiment résisté.

Qui est le plus lent maintenant, mon garçon ?

Dois-je donner un coup de main ?

Je suis ici pour la gloire.

Pourquoi voudrais-je de l'aide ?

Il semblerait que nous soyons libres de faire ce que nous voulons, Madame Nosrae.

Peut-être devrions-nous franchir cette ligne de boucliers et nous diriger plus loin dans la ville.

Comme si vous le feriez !

Pas si vite !

Comment oses-tu revenir sur notre duel !

Tenez le bouclier !

Maintenez votre position !

Je n'en ai qu'un, mais voilà !

Frappe sacrée extrême !

Ahhhhh !

Que diable?

Pourquoi ça n'a pas marché ?

Cela avait certainement l’air impressionnant, mais cela ne piquait pratiquement pas.

Était-ce juste pour me faire peur ?

Ma sainte lumière abat le mal sans faute.

Après toutes ces souffrances que tu nous as fait subir, après avoir déclenché cette foutue guerre, tu n'es toujours pas méchant ?!

Si ça peut vous consoler, ça avait l'air sympa.

Eh bien, ça m'a presque aveuglé.

Beau travail, humain.

Maintenant, ils raconteront comment j'ai survécu à votre plus grande attaque sans broncher.

Puisque tu as si bien joué ton rôle, si tu te rends, je te tuerai rapidement.

Amusez-vous bien, Ser Petyr, mais nous ne pouvons pas tous nous permettre de perdre notre temps avec une seule femme, nous allons donc continuer à conquérir la ville sans vous.

Vous protégez la milice, je me battrai seul.

Ce sont mes gens et j’ai juré de les protéger.

Ne lui prêtez pas attention, Madame Nosferne.

Je crois que tu as exactement le sort pour nettoyer ces faibles derrière elle.

En effet, je le fais.

Déclaration de confrontation !

Je ne peux pas bouger.

Tant que tu me combats, tout ira bien.

Vous me donnerez mon dû.

Boule de feu !

Mur de squelette !

Je crois qu'il y a une leçon à tirer ici.

Mais trois généraux contre un, ce n'est tout simplement pas très sportif.

Qui est-ce, un mort-vivant ?

Il semblerait donc.

Je crois que c'est une liche aînée.

Le Roi Sorcier !

Il nous sauvera !

Votre Majesté, s'il vous plaît !

Nous allons mourir !

Que penses-tu faire ici ?

Je pense que cela devrait être plutôt évident.

Je suis venu pour vous sauver la vie.

Est-ce ainsi?

Alors je vous laisse cela.

Le Roi Sorcier sera en première ligne !

Nous agirons en renfort pour quiconque a besoin d’aide.

Tous les soldats, suivez-moi !

Jamais de ma vie je n’ai été traité avec un manque de respect aussi flagrant.

J'ai pensé qu'il serait utile que le Grand Maître des Paladins me doive une faveur, mais elle est tellement impolie !

Elle ne m'apprécie pas du tout !

Pourquoi un mort-vivant viendrait-il au secours des humains ?

Êtes-vous peut-être contrôlé par un nécromancien ?

Cette femme ne vous tient pas en très haute estime, n'est-ce pas ?

Elle t'a laissé ici pour mourir !

Silence!

Qu'est-ce que tu as fait?

J'ai exigé le silence, si je me souviens bien.

Qu'a-t-il fait...

J'ai mal calculé.

Tuez les demi-humains !

Si j'avais su que cela se passerait ainsi, j'aurais plutôt concentré mes efforts sur Miss Baraha.

Écoutez mes paroles, car je suis Jar-Jar et je prends la tête de leur commandant !

Naya Baraha a tué Jar-Jar de la lagune !

Soyez prudent lorsque vous approchez cette fille humaine.

Elle porte l'armure du Grand Roi !

Alors, c'est elle qui a tué Buster ?

Ses yeux ont un regard méchant !

On dirait qu'elle a faim de sang !

Et cet arc déborde de puissance !

L'Archer aux yeux fous !

Qui est-elle ?

Miss Baraha, cette zone est fichue.

S'il vous plaît, évadez-vous.

Je ne peux pas faire ça !

Je dois rendre cette arme.

Mais si on me voit fuir après avoir reçu un cadeau aussi puissant, cela aura une mauvaise image de Sa Majesté.

Je dois rester ferme.

Au diable, je m'enfuirais !

J'ai peur.

Elle hésite !

Achevez-la !

Attaquez de tous côtés !

C'est ça...

je suis mort...

Papa...

Maman...

Votre Majesté...

Le mien.

C'était proche.

Ton...

Majesté?

Miss Baraha, reposez-vous et laissez-moi vous aider.

Tu ne devrais pas bouger.

Pourquoi est-ce si calme ?

Non, c'est du gaspillage, Votre Majesté.

je serai...

bien.

Non, non.

Je vais aussi vous donner quelque chose pour récupérer votre fatigue.

Pardonnez-moi de ne pas vous avoir contacté plus tôt.

Votre Majesté, je m'inquiète pour vous.

Et si on combattait Yaldabaoth ?

Et s'il attaque et que votre magie est dépensée ?

Vous pourriez mourir.

J’y ferai face le moment venu.

Dans ce cas, je n'avais pas le choix.

Je devais te sauver.

Je vois maintenant.

J'en suis enfin sûr.

À propos de quoi?

À propos de ce que signifie la justice.

Je l'avais juste avant.

C'était vraiment toi, comme je le pensais.

J'ai peur que tu délires un peu.

La justice demande de la force et du courage.

Parce que si tu es trop faible, tu ne peux pas le maintenir.

Mais cela ne veut pas dire que seule la force fait le bien.

C'est ce que vous faites avec cette force qui rend les choses justes.

Comme aider les autres.

Utiliser votre pouvoir pour protéger les faibles, même si cela pourrait vous faire du mal.

Comme tu l'as fait.

C'est pourquoi je dis que vous êtes la justice elle-même.

Votre Majesté!

Nous sommes tous très reconnaissants.

Même si nous ne sommes pas vos sujets, vous êtes venus ici et nous avez sauvé la vie.

Ce n’était qu’une bagatelle.

Mais j'ai une faveur à demander.

Si vous souhaitez exprimer votre gratitude, emmenez-la dans un endroit sûr jusqu'à ce que la bataille soit gagnée.

Merci.

Nehobrah et tous les autres habitants de ce royaume, vous pouvez me laisser le reste.

Merci, Votre Majesté !

Tu es notre héros !

Hourra pour le Roi Sorcier !

Hmph.

Incroyable.

Cela représente 40 000 demi-humains anéantis.

C'est une victoire pour les livres d'histoire, monseigneur.

Vous ne pensez pas ?

C’est une victoire, mais je ne dirais pas que nous pouvons la revendiquer.

Le Roi Sorcier a revendiqué la gloire aujourd'hui, et il l'a fait seul.

Vous avez tort !

Nous avons tous lutté dur pour sauver cette ville.

Certains ont perdu la vie.

C’est ce qu’ils ont fait, et vous étiez là, en première ligne.

Vous l’avez vu de vos propres yeux.

Nos paladins et nos citoyens se sont battus et sont morts pour cette terre.

Aucune victoire ne serait possible sans eux.

C’est ce que je peux accepter.

Mais franchement, malgré leurs efforts, nous aurions perdu sans l'aide du Roi Sorcier.

Est-ce que je me trompe ?

Je vous le rappelle, il ne nous a rejoint qu'en plein combat !

Pensez à toutes les personnes courageuses qui sont mortes avant cela !

Nos citoyens, nos paladins, nos prêtres !

Vous dites qu'ils ont tout sacrifié sans raison ?!

Grand maître...

Vous avez vu ce qu'il faisait !

Il s'exhibait juste pour avoir les gens de son côté !

Cette guerre n'est pour lui qu'un jeu, je le jure.

Attends, c'est tout.

Yaldabaoth et le Roi Sorcier doivent travailler ensemble.

Regardez ce qui s'est passé.

C'est le seul à avoir réellement bénéficié de ce combat.

Tout prend tout son sens maintenant !

Il affaiblit notre royaume, mais joue toujours le rôle du héros.

Et puis à la fin, il nous conquérira !

J'en suis sûr !

Grand maître Custodio, cela vous a clairement coûté cher.

Allez vous reposer pour l'instant.

Je ne peux pas!

Ceci est un ordre.

Entrez!

Dépêchez-vous!

Dépêchez-vous!

Yaldabaoth, viens pour nous !

Pardonnez-moi si j'interromps votre célébration de la victoire, mais j'ai bien peur que la bataille ne soit pas encore terminée.

Volez l'épée !

Volez l'épée !

Princesse...

Coco....

Mon Dieu, je suppose qu'elle n'était pas une bonne arme après tout, s'effondrant comme ça.

Pourtant, elle serait restée en un seul morceau au moins si vous ne vous étiez pas précipité en brandissant votre épée comme une sorte de sauvage.

Quel beau cri !

Maintenant, vous devez être le Grand Roi Sorcier.

Anzalgar, n'est-ce pas ?

Ou devrais-je plutôt vous appeler Votre Majesté ?

Pardonne-moi.

Je suis un démon, mais ce n'est pas une excuse pour être impoli.

Laissons de côté les formalités.

Je suppose que vous êtes venu ici pour me tuer, donc les bonnes manières ne sont pas ma priorité pour le moment.

Oui, je veux ta mort.

Nous pourrions nous massacrer toute la journée, mais cela ne sera réglé que lorsque nous nous rencontrerons au combat.

Mais je sais que tu es fort.

Plus fort encore que Mormont.

C'est pourquoi j'ai élaboré un plan pour assurer ma victoire sans aucun doute.

Le démon est venu ici aussi ?

Eh bien, eh bien.

Votre Majesté, faites ce qu'il faut.

Ne vous inquiétez pas pour nous.

Considérez-y, petit humain.

Ne vous inquiétez pas, vous connaîtrez une mort lente et douloureuse une fois que j'aurai tué votre sauveur.

Dites au revoir.

Nous vous attendrons à la Tour de l'Horloge au centre de la ville.

J'attends ça avec impatience, Roi Sorcier !

Prince Kasbond, je vais vous faire gagner du temps.

Vous devez ordonner à toute personne se trouvant à proximité du centre-ville d’évacuer immédiatement.

Je comprends.

Mais attendez !

Vous avez déjà utilisé tellement de magie pour nous aider et vous ne vous êtes pas reposé du tout !

Allez-vous pouvoir gagner ?

Ce sera certainement dangereux, mais je crains de n’avoir pas le choix en la matière.

Que veux-tu dire?

Les habitants du Royaume des Sorciers ont besoin de vous.

Et si tu meurs là-bas ?

J'ai fait une promesse en tant que roi.

Je dois le garder.

Même si les circonstances ne se déroulent pas comme je l'avais prévu, le démon est venu vers moi et je vais donc le détruire.

Alors le mage sera à moi !

Message.

Ponzo, as-tu remarqué quelqu'un dans le coin ?

Pléiades?

Oh oui, je sais qu'ils sont là.

Aucun signe de joueurs ou d'objets du monde cette fois non plus, hein ?

Ce qui est arrivé à Shaltier était-il juste un hasard ou quoi ?

Cela ne fait jamais de mal d'être très prudent.

Je le découvrirai un jour.

Tout le reste est réglé.

Il ne me reste plus qu'à suivre le plan de Dimirja, donc ça devrait être facile.

Même si je rate quelque chose, je dirai juste que je l'ai fait pour le tester.

Ce ne serait pas un problème si Dimirja n’avait pas l’impression que j’étais un génie.

La moitié des instructions qu'il m'a données pour ce plan étaient simplement : suivez le courant, je fais confiance à votre jugement.

Hé, Beto, continue de me frapper avec ces idées complètement folles.

Qui a entendu parler d’un roi partant seul pour aider un autre pays ?

Je suis hors de moi là !

Pensez à ces choses pendant une seconde !

OK, tu as compris, mec.

Tout va bien.

Effacez simplement cela et tout se passe bien.

C'est juste un vieux seigneur maléfique de la colère.

Niveau 84.

La seule différence est que Dimirja a invoqué celui-ci.

Malgré le feu, c'est un pur monstre de type guerrier, ce qui signifie des attaques physiques puissantes et des PV élevés.

Je suppose que vous avez été informé du plan ?

Oui, bien sûr, monseigneur.

Prêt quand vous l'êtes.

D'accord.

Juste pour clarifier, une fois la bataille gagnée, vous allez invoquer votre démon pour attaquer la ville ?

C'est exact, monseigneur.

Dans ce cas, j'ai deux demandes.

Tout d'abord, j'aimerais avoir du soutien sur un projet personnel qui ne se déroule pas bien.

Rien d'extraordinaire.

Et deuxièmement, je ne peux pas laisser mes compétences de combat s’émousser, alors je veux que vous ordonniez à votre démon invoqué de me combattre sérieusement.

Mais, mon seigneur...

Nous comprenons.

Albédo!

Cependant, le méchant seigneur de la colère ne suffira probablement pas à satisfaire quelqu'un de vos prouesses.

Pourquoi ne pas demander aux servantes démoniaques de se joindre également à la bataille ?

Maximisez la magie !

Réalité!

Elle le fait aussi ?

J'ai peur de tuer accidentellement ces dames.

Ensuite, nous utiliserons de plus grands sosies pour vous combattre à leur place.

Leur performance ne vous décevra pas, je vous l'assure.

Hein ?

Pourquoi suis-je si faible ?

Non, je l'ai dit moi-même.

La puissance ne suffit pas.

Même si j’étais aussi fort qu’un seigneur démon, cela n’aurait pas d’importance.

Mais sa majesté est différente.

Il est le seul à incarner la justice.

S'il vous plaît, votre majesté !

Vous devez triompher !

Il le faut !

Votre parent sorcier est mort de ma main !

Vous avez menti !

Et je dois tout cela à vous, les humains égoïstes.

Si le roi sorcier avait été en bonne forme, cette victoire m'aurait sûrement échappé.

Mais il a utilisé son pouvoir magique pour vous aider encore et encore.

C’était un imbécile de roi défait par son propre sens malavisé de gentillesse.

Mais comme vous pouvez le constater, il m'a porté des coups terribles, il faut donc que je parte et me repose.

Je vais vous épargner la vie pour le moment, mais je reviendrai à temps pour vous abattre.

En attendant, laissez votre désespoir s’épaissir.

Je ne te crois pas !

Tu n'es qu'un foutu menteur !

Tu penses que je fais confiance aux paroles d'un démon ?

Démon!

Votre arc est vraiment une excellente arme.

Cela faisait des lustres que je n'avais pas vu un tel travail.

Eh bien, tu aurais pu m'achever.

Un vrai tueur de démons, ça.

Parlez-m'en davantage de cet arc.

De quoi est-il fait ?

Allez en enfer !

Attendez.

Aurait-il pu être réalisé avec une technologie spatiale que l’on croyait perdue depuis longtemps ?

Assez!

Je ne te dirai plus un mot !

Eh bien, il semble que ce soit le mieux que je puisse faire.

Il est temps pour une plus grande téléportation.

Espèce de ver immonde !

Votre Majesté.

Trois jours.

Cela fait déjà trois jours depuis la disparition de Sa Majesté, et c'est tout ce que je peux accomplir.

Nous devons former une unité de recherche et le retrouver le plus rapidement possible.

Nous perdons du temps alors qu'il n'y en a pas à perdre.

Pourquoi le prince Kaspan ne fait-il rien pour aider ?

Non, c'est ma faute si je ne suis pas assez fort.

Si j’en avais le pouvoir, je pourrais aller le chercher moi-même.

Si la justice prend de la force, alors la faiblesse doit être mauvaise.

Écuyer Neha Baraha !

Le prince Kaspan a demandé votre présence.

Très bien, je vais le voir maintenant.

Nous pourrons nous entraîner plus tard, désolé.

Aucun problème.

Je ne pense pas que nous allons encore vous rattraper, mais j'apprécie les leçons.

Nous devons nous entraîner tant que nous le pouvons en attendant le retour des demi-humains, n'est-ce pas ?

C'est exact.

Nous continuerons notre entraînement et deviendrons plus forts chaque jour.

La faiblesse est un péché, alors n’abandonnez jamais.

En ce qui concerne le Roi Sorcier, eh bien...

Vous avez décidé d'envoyer une équipe de recherche et de sauvetage ?

Comme je vous l'ai déjà dit à plusieurs reprises, ce n'est pas possible.

Nous pensons que le Roi Sorcier a dû atterrir dans les collines d'Abileon lorsqu'il est tombé.

C'est plein de demi-humains.

Complètement dangereux.

À moins que nous préparions une force importante, nous enverrions simplement des soldats là-bas pour mourir de manière insensée.

Cela mis à part, nous devrions au moins chercher près de la ville au cas où il y tomberait.

Cela ne sert à rien.

Vous l'avez vu vous-même.

Personne ne peut survivre à une telle chute.

Le Roi Sorcier est mort et parti.

Sa Majesté est toujours en vie !

Écuyer, arrêtez !

Tu es le seul à garder cette idée ridicule !

Si vous avez terminé, j'ai encore autre chose à dire.

Mais avant de commencer, nous avons un nouvel allié plutôt inhabituel que je dois vous présenter.

Je vais l'appeler maintenant.

Ne vous inquiétez pas.

Ici l'émissaire Bebebe.

Azern ?

Oui, c'est exact.

Son peuple tente actuellement de se rebeller contre Yaldabaoth.

Ils n'ont suivi ses ordres que parce qu'un membre de leur famille royale a été pris en otage.

Nous avons coopéré pour assurer la sécurité de notre roi, mais lorsque nous avons quitté les collines, les démons l'ont quand même tué.

Ce qui veut dire que le prince est notre seul mâle restant.

Il est actuellement enfermé dans une tour dans une ville à environ cinq jours au sud-ouest d'ici.

Ils veulent que nous les aidions dans une opération de sauvetage.

Le prince Zairne est détenu à Kalinsha.

C'est une ville incontournable de notre territoire nordique.

Nous allons donc former une petite alliance, sauver le prince Zairne, puis libérer Kalinsha ensemble.

Si vous nous accordez votre coopération, nous disposons de 3 000 soldats qui pourront vous aider à reprendre la ville.

Et après cela, nous devrions pouvoir envoyer une unité de secours à la recherche du Roi Sorcier.

Il est trop dangereux de fouiller les collines d'Abelion par nous-mêmes, mais nous pouvons le faire avec l'aide des Zairnes.

Ce que je veux dire, Squire, c'est que je veux que vous soyez au travail.

Infiltrez la ville et sauvez le prince.

Alors, qui me rejoindra dans cette mission ?

Eh bien, c'est une autre surprise.

Après que le Roi Sorcier se soit battu contre Yaldabaoth, l'un des compagnons démons est venu dans la ville et s'est rendu à nous.

Mais pourquoi ?

Bien que le Roi Sorcier n’ait pas triomphé au combat, il semble qu’il ait réussi à prendre le contrôle de l’une des servantes.

Elle lui est désormais fidèle.

Nea Baraha est là pour vous voir.

Pourriez-vous s'il vous plaît vous montrer ?

Salut.

Wow, quel beau visage.

Donc tu es la servante de Yaldabaoth, ils te retiennent ici ?

Euh-huh.

Mais pour être plus précis, je dirais que je suis en fait la servante de Lord Ainz maintenant.

Vous voulez dire sa majesté, n'est-ce pas ?

Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu me veux ?

Nous devons parler.

J'espérais que vous pourriez m'aider dans la mission.

Tiens, bois.

Qu'est-ce que c'est?

C'est une boisson chocolatée.

Un peu riche en calories cependant, comme 2 000.

Mais je ne m'en inquiéterais pas.

Prendre du poids en mangeant des choses délicieuses n’est pas mauvais.

En fait, l’un des Êtres Suprêmes a même dit qu’on pouvait appeler cela un objectif de vie.

Eh bien, je suppose que je vais essayer.

Si charmant.

Vous en voulez un autre ?

Puis-je?

C'est vraiment délicieux.

Merci beaucoup.

Peu importe.

Je dois te poser quelques questions, d'accord ?

Hein ?

Eh bien, d'abord, je sais que tu es une servante démoniaque, mais personne ne m'a dit ton nom.

Peut-être que tu as entendu, mais je m'appelle Nea.

Je servais comme serviteur de sa majesté, le Roi Sorcier.

Je sais, ouais.

J'ai été prévenu de tes yeux effrayants.

Tu peux m'appeler Shizu.

Quelle est la mission ?

Très bien, je comprends.

Nous allons nous faufiler tous les deux dans le château et sauver le prince de cette tour.

Quand nous aurons fini, votre armée et les Xe'erns reprendront Kalinxia.

Correct.

De plus, les Xe'ern m'ont donné un avertissement.

Ils ont dit qu'il y avait peut-être un grand démon au château.

Nous pourrions le croiser en chemin vers la chambre du prince.

En savez-vous quelque chose ?

Il y en a trois, mais heureusement pour nous, ils surveillent la ville à tour de rôle, il ne devrait donc pas y en avoir plus d'un aux alentours.

C'est bien, mais quelle est la force de ces choses ?

Eh bien, d'accord, alors quelle est leur force par rapport à vous ?

Difficile à dire.

Je sais qu'ils sont plus faibles que Lord Ainz.

Appelez-le Sa Majesté.

Sa Majesté le Roi Sorcier.

Je pense que Lord Ainz est un peu trop décontracté, surtout venant d'une femme de chambre.

Que veux-tu dire ?

Il m'a dit que je devrais l'appeler ainsi lui-même.

Je pense que c'est très bien.

Il m'a donné la permission spécifique d'utiliser son nom, c'est donc Lord Ainz.

Tu me comprends ?

Attendez!

Mais tu viens de le rencontrer.

Vous dites qu'il vous a dit de faire ça pendant le combat ?

J'ai bien peur que vous deviez faire face à la vérité.

Je suis désolé.

Je sais que cela a été un grand choc pour toi, mais je suis spécial.

C'est bon.

Tout le monde ne peut pas débuter au sommet.

Un jour, si vous travaillez dur et gardez la foi, je crois sincèrement que vous pourrez faire partie du Lord Ainz Club avec moi.

Vous avez du potentiel.

Shizu....

C'est le travail d'un expert de guider un stagiaire.

Je pense que cela fera une bonne équipe.

Eh bien, merci.

C'est bien au moins.

Je sais que je viens de vous rencontrer, mais quiconque est capable d'apprécier la grandeur du Seigneur Ainz devrait avoir pitié.

Même si tu es un démon et même si tu es un peu confus, je dois être d'accord.

Notre amour mutuel pour Sa Majesté nous permettra de nous en sortir.

Je suis content de t'avoir rencontré.

Vous êtes un humain, mais ces yeux audacieux sont très bons.

J'avoue que lorsque tu es arrivé ici, je pensais que cela n'aurait pas d'importance si tu mourais en mission, mais maintenant je vais te protéger.

Euh...

Lord Ainz m'a donné un ordre avant la fin de la bataille.

Il m'a dit de coopérer avec vous et vos alliés.

Pas de mort, mais je ferai n'importe quoi d'autre pour t'aider.

Fonctionne pour moi.

Bien.

Qu'est-ce que tu viens de faire ?

C'est quoi cette chose bizarre ?

Je les mets sur des choses mignonnes, ou sur toi dans ce cas.

D'accord, mais qu'est-ce que c'est et pourquoi est-ce sur ma tête ?

Je sais.

Tu es comme une petite sœur.

Hein?

D'accord, très bien.

Maintenant, prends-le, mais colle-le dans un endroit où tu peux le voir.

D'accord.

On a fini de parler ?

Non, attends, encore une chose.

Une fois que nous aurons sauvé le prince, je veux partir à la recherche de Sa Majesté.

Je veux dire, nous devons encore découvrir où Sa Majesté est tombée.

Cela me semble bien.

Oui, faisons ça.

Vraiment?

Le fait est que nous ne savons pas encore si Sa Majesté va bien ou pas.

Il pourrait être coincé en territoire ennemi.

J'ai confiance qu'il s'en sortira d'une manière ou d'une autre, mais je crains le pire.

De quoi parles-tu?

Il va bien.

Il n'est pas mort.

Le fait que Lord Ainz me contrôle en est la preuve.

Pourquoi pleures-tu ?

Je suis heureux qu'il soit toujours en vie.

Wow, c'est tout un pont de morve.

Je suis plutôt impressionné.

Je vais le laver et le rendre, d'accord ?

Vraiment, je suis vraiment désolé.

C'est embarrassant.

Elincia est juste devant.

Arrêtez-vous là.

Nous apportons juste des rations.

Etes-vous déjà satisfait ?

C'était dur.

Tu as de la viande dans les cheveux.

Hmm?

Besoin d'une serviette ?

Je ne me cacherai plus jamais dans un baril de viande crue.

Eh bien, je veux dire, nous devrons le faire quand nous nous faufilerons.

C'est tellement pratique.

Es-tu prêt?

Prêt.

Le prince Zarin est retenu captif dans une tour isolée du château.

Nous ne pouvons y accéder qu'en traversant le Sky Bridge, qui est relié au bâtiment dans lequel nous nous trouvons actuellement.

Malheureusement, avant de pouvoir atteindre le pont, nous devrons emprunter un long passage qui n'a aucun endroit où se cacher.

Compris.

Et après ça ?

Nous entrerons dans une pièce où de la corde a été préparée.

Ensuite, nous descendrons en rappel jusqu'à un autre étage.

Merci, Shizu.

Bien sûr.

Nea, tu es beaucoup trop lent.

Je vais prendre à droite.

Celui de gauche est le vôtre.

À partir de maintenant, c’est une course contre la montre.

Si je me trompe, ignorez-moi et continuez.

La mission de sauvetage est plus importante que...

Euh...

Attendez ici.

J'ai une astuce que je peux utiliser.

Tout est clair.

Êtes-vous prêt à partir ?

Je ne peux utiliser cette capacité de furtivité totale qu'une fois par jour, alors soyons prudents.

C'est vrai, je comprends.

Probablement un garde.

Retirons-le immédiatement.

Je suis prêt.

Qui diable es-tu ?

Nous ne pouvons pas passer, que devons-nous faire ?

Notre seule option est de passer à l’offensive à toute vitesse.

Si nous attendons, d'autres gardes viendront.

Alors allons-y directement.

Droite.

Comment les humains parviennent-ils à atteindre cette tour en premier lieu ?

Héhéhéhéhahaha !

J'ai peur que les projectiles ne fonctionnent pas sur moi.

Personne ne peut être invincible face à n’importe quel type d’attaque à distance.

Personne au niveau de ce type, du moins.

C'est une sorte de truc.

Ouais?

Essayez-moi !

Vous verrez !

Éloignez-vous.

Regardez ça !

Comme je l'ai dit !

Tes flèches ne fonctionneront pas sur moi, espèce d'humain stupide !

Maintenant, meurs !

Merde!

Allez, petit morveux !

Abandonnez déjà !

Pourquoi tu la vises ?

Vous l'attaquez même si ses flèches sont inutiles contre vous.

Cela n'a pas de sens.

Elle gêne et je déteste son visage !

Je parie qu'elle peut te faire du mal.

Vous devez avoir une limite.

Maintenant, Néa !

J'ai compris!

Je vais essayer !

Hé!

Sept fois.

C'est la limite.

Il peut résister aux attaques à distance comme il l'a dit, mais seulement sept fois.

C'est sept par jour ?

Sept en une heure ?

Pas sûr.

De toute façon, cela n'a pas beaucoup d'importance.

Tu es mort maintenant.

Nous allons vous finir.

Bon sang, vous le ferez !

Putain !

Il est passé derrière vous.

Non, canard !

Changeons ça.

Mode rafale complète.

C'était vraiment quelque chose.

Est-ce que ça va, Néa ?

Je vais bien.

Par contre, un de mes bras me fait mal, donc c'est difficile de tirer avec mon arc.

Avez-vous une potion de guérison sur vous ?

Non, je ne le fais pas.

Mais nous devons juste sauver l'otage maintenant, donc ça devrait aller.

Alors allons-y.

L’un des objets que Sa Majesté m’a donné lance un sort de guérison, mais je n’ai que suffisamment de pouvoir magique pour l’utiliser une seule fois.

J'ai mal au bras, mais je ferais mieux de le garder en cas d'urgence.

Nous sommes là.

Prêt.

C'est vide.

Ne lui tirez pas dessus !

Après tout, vous aviez la bonne chambre.

C'est le prince.

Cette chose ?

Bonjour.

Alors, vous pouvez parler, n'est-ce pas, prince ?

Bien sûr.

Mais qui es-tu ?

Je suppose que vous n'avez pas été envoyées ici pour participer à mon repas.

Non, nous ne le sommes pas.

En fait, nous sommes là pour vous libérer au nom d'un autre Zairne.

Un de mes compagnons d'œufs ?

Euh, je sais juste qu'elle s'appelle Bebebe.

Bébé, tu dis ?

Eh bien, j'apprécie ce sentiment, mais si je quitte cet endroit, j'invoquerai sûrement la colère du Seigneur Yaldabaoth.

Cela mettra mon peuple, et plus important encore, notre roi en terrible danger.

Je ne connais pas tous les détails, mais il semblerait que votre roi ait été tué, c'est pourquoi les Zairne sont allés vous secourir coûte que coûte.

Mon père ?

Ce n’est pas possible.

La ville sera bientôt libérée.

Les Zairne ont fait alliance avec notre armée humaine.

Lorsqu’ils apprendront que vous êtes en sécurité, ils agiront et attaqueront.

Très bien.

Je sais que vous êtes des héros qui ont risqué votre vie pour me sauver, mais j'ai bien peur de devoir formuler une demande éhontée.

Par mesure de sécurité, pourriez-vous, s'il vous plaît, agir comme si vous m'emmeniez hors de cet endroit contre ma volonté ?

Vous essayez de protéger votre peuple, n'est-ce pas ?

Quel bon prince.

Si tel est le cas, considérez-nous comme vos ravisseurs.

Je suis reconnaissant.

Ce n'est pas inconfortable, n'est-ce pas ?

Je suis bien ici sur ton épaule, mais tu sens si bon que ça me met un peu en appétit.

Les Zairne mangent-ils de la chair humaine ?

Non, nous mangeons des fluides corporels, provenant de vivants ou de morts.

Ne la grignote pas ou je vais devenir vraiment en colère.

Pensez-vous vraiment que je suis assez vorace pour manger mon propre sauveur pendant notre évasion ?

J'espère que non.

Allons-y.

Je sens plusieurs personnes dans cette pièce.

Je serai prêt.

Je ne sais pas qui ils sont, mais ce sont des Zairnes.

Est-ce que c'est bon ?

Prince, tu es en sécurité !

C'est Bébé !

On m'a dit que mon père était décédé.

Mais que comptez-vous faire ?

Si nous fuyons, cela ne fera que nous mettre sur le chemin de la destruction.

Je m'inquiète aussi.

C'est effrayant.

Mais nous ne pouvons pas rester avec Yaldabaoth alors qu’il nous considère uniquement comme des esclaves et du bétail.

Même s'il conquiert cette terre, nous ne trouverons pas la paix à en juger par la façon dont il a déjà maltraité notre cher Bubebe.

Arrivez un peu plus vite la prochaine fois.

Pas Bubébé !

De plus, comme nous le craignions, l'un des aides démoniaques de Yaldabaoth se trouve sur place ici, au château.

C'est celui à deux têtes.

Un cercle, je vois.

C'est une sorte de démon qui porte les têtes de deux lanceurs de magie.

Ensuite, il utilise leurs sorts.

C'est une bonne chance.

Nous devrions le tuer.

Je suis d'accord.

Notre avenir dépend de votre force.

Si nous sommes arrivés jusqu'ici, alors nous devons aller jusqu'au bout.

Votre Altesse.

Pas de gardes.

C'est tout seul.

Bien, alors.

Ce sera notre meilleure chance de le tuer.

Allons-y.

Hum.

Un humain ?

Yin Cinq Éléments, Grande Boule de Feu !

Yang Cinq Éléments, Grande Boule de Feu !

Comme je le pensais.

Est-ce que c'est le Prince Xehan enroulé autour du dos de cet humain ?

Alors je suppose que vous n'êtes pas là pour les proposer comme nouveaux prisonniers.

Une trahison.

Comme c’est intéressant.

Oh non, c'est elle.

Grande Prêtresse, Callert Custodio.

Je ne m'attendais pas à ça de ta part, Zans.

Je pensais que nous nous entendions si bien.

Cela signifie-t-il que vous ne vous souciez pas de ce qui arrive à votre roi ?

Nous savons que vous l'avez tué !

Vous ne pouvez plus nous contrôler avec vos menaces !

Il est mort.

Je n'avais pas encore entendu ça.

Eh bien, ce n'est pas grave.

Vous l'avez probablement tué parce qu'il était trop imbu de lui-même.

Et maintenant, vous subirez exactement le même sort.

Comment oses-tu !

Je sais que vous, les traîtres, ne pouvez pas me vaincre tout seuls.

Cet humain était-il censé être votre atout ?

Vous le saurez !

Cette discussion est terminée.

Sortez, Démons de l'Ombre !

Tuez toutes les femmes Zans, mais épargnez le prince.

Tu retournes dans ta chambre, mon garçon.

Humain, il n'y a aucune chance de gagner en se rangeant du côté des Zans.

Avez-vous des amis ou des proches qui ont été capturés ?

Rejoignez-moi et je veillerai à ce que leurs vies soient épargnées.

Tu veux dire ça ?

Vous êtes arrivé jusqu'ici et maintenant vous nous trahissez ?

Silence!

Tu ne fais pas partie de cette conversation, ver.

Dis-moi qui tu aimerais protéger, humain.

Quelles vies aimeriez-vous sauver ?

Tout est entre vos mains.

Quoi?

C'est votre...

Pas le temps d'expliquer.

Gene 5 Elements, Griffe de Foudre !

Yang 5 éléments, griffe de foudre !

Petit ravageur.

Onde de choc !

Éléments Gene 1, Griffe de Foudre !

Yang 5 éléments, griffe de foudre !

Plaies ouvertes !

Ça a l'air mauvais.

Lourd, récupérez !

Je vois.

Onde de choc !

Dis-moi que tu vas bien !

Ouais, tout ira bien.

Tch, tu portes une armure solide.

Très bien, le prochain te tuera.

Non, je protégerai Nea de ma vie.

Quoi?

Et avez-vous remarqué l'arc qu'elle utilise ?

C'est un chef-d'œuvre que lui a prêté Lord Ainz.

Quoi?

Du Roi Sorcier ?

C'est vrai, fabriqué avec la technologie Rune.

Shizu, ne révèle pas tous nos secrets !

Ce n’est pas possible.

Vous voulez dire la technique secrète de fabrication d’armes que l’on croyait perdue avec le temps ?

Une arme comme celle-là est si précieuse.

Cela pourrait même tuer un grand démon comme moi !

Je ne sais pas ce qui se passe ici.

Une arme runique !

Je n'aurais jamais cru voir le jour !

Que sont les Runes ?

Cela n'a pas d'importance!

C'est juste un joli arc !

Mais les runes !

Fermez-la!

Eh bien, très bien alors.

Cécité.

Je ne vois pas !

C'est bon, tire.

Droite!

Bien joué!

Hein?

Je l'ai frappé ?

Continuons l'offensive.

Votre Altesse, nous l'avons fait !

Nous sommes libres !

Pouvez-vous voir maintenant ?

Euh-huh, tout va mieux maintenant.

C'est bon à entendre.

Je n'arrive pas à croire que nous ayons réussi ça.

Magnifique travail, mes amis.

Maintenant, tout le monde, mangez le cadavre de grand-mère avec le plus grand soin.

Le manger ?

Attends, c'était quelqu'un que tu connaissais ?

Elle était la reine d'une tribu demi-humaine appelée les Pandax.

Elle était aussi mon béguin d'enfance.

Je suppose que tu mangeras la tête humaine avant notre départ ?

Euh, non, ce n'est pas ce que nous, les humains, faisons quand des gens meurent.

Mais je pense que nous devrions le ramener à la maison.

Très bien.

Hé, Nea, notre mission est terminée.

Je pense que nous ferions mieux de sortir d'ici.

Très bien, allons-y.

Coupez-les tous !

Ne laissez pas un demi-humain en vie !

À part les Zans, bien sûr !

Je sais, je sais !

Ça y est !

C'est notre chance de défendre la justice de nos propres mains !

Humains, je suis de retour !

Ah, je vois que tu as choisi un bel endroit pour mourir !

Il semble que vous ayez fait ce que vous vouliez pendant que mes blessures guérissaient.

Mais tout votre plaisir prendra fin maintenant.

Personne n’échappera à mes flammes de colère !

Colère et souffrance jusqu'à ce qu'il ne reste plus que des cendres !

Retirez-vous d'ici !

Je vais me battre !

Vous ne pouvez pas !

C'est de la folie !

Vous devriez courir pour sauver votre vie !

Je ne peux pas gagner.

Vous avez raison sur ce point.

Mais c'est bien !

Tant que je peux protéger les autres, je sais que ce que je fais est juste !

Et la justice vaut la peine de mourir !

Très bien, alors.

Allons-y!

Écoute, Néa.

Voir?

Ce n'est pas possible !

Ce sont des renforts demi-humains !

Je dois prévenir les troupes !

Dépêche-toi!

Retirez-vous maintenant !

Les troupes demi-humaines arrivent de l’est !

Ils ont des renforts !

Oh non!

Faites passer le message avant que nous soyons coincés ici !

Ce maudit démon !

Combien de pions doit-il nous lancer ?

C'est mauvais !

Nous ne pouvons pas le laisser s'enfuir !

Ils ont dû rassembler tous les demi-humains restants des Collines d'Abilion !

Vous devriez vous échapper tant que vous le pouvez encore !

Et toi?

Je ne pars pas !

Lors de la dernière bataille, je voulais rester aux côtés de sa majesté, mais je n'ai pas pu car j'étais trop faible !

Mais en tant que personne ayant servi le Roi Sorcier, je ne peux pas permettre que cela se termine ainsi !

Ma faiblesse est un péché que je dois expier !

Il a protégé la vie de toutes ces personnes.

Je dois les aider à s'échapper, quoi qu'il en coûte !

Écoute, Shizu.

Je vais devoir vous confier ma mission maintenant.

Trouvez sa majesté à ma place.

Cela ne devrait pas être difficile.

Et je n'ai pas non plus besoin de m'enfuir.

Attends, qu'est-ce que tu dis ?

Regardez là !

Le Royaume des Sorciers !

C'est leur drapeau !

Sa majesté est de retour !

Il va bien !

Quelle coïncidence vous rencontrer ici, Miss Baraha.

Tu pensais que j'étais mort, peut-être ?

Bien sûr que non!

Je suis juste content de te voir !

Je n'ai jamais perdu la foi !

Shizu a dit que tu allais bien et je l'ai crue puisque nous sommes de si bons amis, mais je suis tellement dépassée !

Hé, je vois.

Je suis heureux d'entendre cela.

Mais attendez, vous êtes amis ?

S'il vous plaît, ne pleurez pas.

Hmm, je vois que Shizu et vous êtes devenus très proches, Miss Baraha.

Quelle agréable surprise.

Tout cela grâce à votre sagesse !

Vous m'avez laissé un excellent partenaire !

Nous nous sommes liés par notre amour pour vous !

On dirait que tu as bien fait en mon absence.

Y a-t-il autre chose que vous souhaiteriez signaler ?

Hum, Shizu ?

Néa est géniale.

Elle a un visage unique.

Hein?

Qu'est-ce que cela signifie?

Oh attends, je garderai toutes mes questions jusqu'à la fin de la bataille.

Mais une chose.

Êtes-vous en colère parce que nous avons mis autant de temps à vous chercher ?

Si c'est le cas, j'en assumerai l'entière responsabilité !

Eh bien, cette pensée ne m'a jamais traversé l'esprit.

Tout s’est plutôt bien passé, je n’ai donc aucune raison d’être en colère contre qui que ce soit.

Votre Majesté...

Je m'excuse plutôt de vous avoir fait attendre.

Après avoir été vaincu par Yaldabaoth, je suis tombé dans les collines d'Abyllion.

Cela m'a demandé un peu de travail, mais toute la zone est désormais sous la domination du Royaume des Sorciers.

En d’autres termes, toutes les forces ici m’appartiennent !

Maintenant, je crois que j'ai une petite revanche à prendre sur notre ennemi juré, Yaldabaoth.

Hé, n'est-ce pas le Roi Sorcier ?

Il est vivant après tout !

Sa majesté est là !

Le Roi Sorcier !

Je ne peux m'empêcher de remarquer qu'ils m'appellent.

Bien sûr, ils célèbrent après tout le retour de leur héros.

Ces gens vous doivent la vie.

Est-ce vraiment ce qu’ils ressentent ?

Les humains me remercient ?

C'est exact!

Ils t'aiment !

Grâce à votre influence, sans aucun doute.

Il semble que vous soyez devenue plus forte en mon absence, Miss Baraha.

Merci, Votre Majesté !

Je suis tellement honoré que vous le pensiez !

Écoutez bien !

La dernière fois, j'ai été surpris.

J’étais en infériorité numérique et j’avais consommé une grande partie de mon pouvoir magique.

Mais ce soir, les circonstances sont différentes.

Personne ne peut me vaincre à pleine puissance !

Attendez ici, et je reviendrai victorieux !

Combattez bien, Votre Majesté !

Pour la justice !

En effet!

Je t'ai fait attendre.

Je n'ai pas réussi à te tuer la dernière fois.

Pas aujourd'hui.

Il a gagné.

Et tu avais raison !

Je te l'avais bien dit, stagiaire.

Gloire à sa majesté !

Louez le Roi Sorcier !

Et c'est ainsi que sa majesté, le Roi Sorcier, vainquit Yaldabaoth.

Après Kalinsha, l'Armée de libération a avancé et a repris la ville de Prahrt.

Puis, enfin, la capitale de notre royaume, Hobburns, fut également libérée.

Sa majesté, le Roi Sorcier, est sans égal.

Il s'est battu pour nous apporter la paix aux habitants de cette terre et aux demi-humains également.

Les demi-humains ne méritent pas la paix !

Bien sûr, je pense qu'il est juste que vous ressentiez cela.

Ils ont tué beaucoup de gens.

Nous ne pouvons pas simplement oublier.

Et pourtant, comme nous, de nombreux demi-humains ont également été victimes de Yaldabaoth.

Sa majesté les a traités, mais il l'a fait avec gentillesse.

Il les a délivrés de notre royaume et les a laissés vivre en sécurité sous son drapeau.

Ainsi, nous sommes nous aussi protégés et la paix est préservée pour tous.

Maintenant, je vous le demande, avez-vous déjà entendu parler d'un roi qui s'aventure seul et risque sa vie pour un autre royaume simplement parce que son peuple souffre ?

Avez-vous déjà entendu parler d'un roi qui fait preuve de gentillesse envers tous, quelle que soit leur race ?

Oh, euh, en fait, quand tu le dis ainsi, non.

Et je suis d'accord !

C'est exactement comme tu le dis !

Il ne devrait y avoir aucune frontière en matière de gentillesse, ni de frontières en matière de courage.

Sa majesté m'a appris cela.

Il m'a montré une nouvelle façon de voir le monde.

Et c’est pourquoi il n’y en a pas d’autre comme lui, pourquoi il est le seul et unique Roi de Justice.

Car quoi de plus juste que d’exercer la force au nom de la bonté ?

C'est pourquoi cette terre et tous ses habitants, pourquoi tous les peuples du monde doivent rechercher la paix sous les grandes ailes du Roi Sorcier !

Encore un beau discours.

Vous faites passer la bonne parole.

Eh bien, mon travail est facile quand Sa Majesté a accompli tant de choses.

Je ne mérite pas de crédit.

Il y a un sujet dont j'aimerais discuter avec vous.

Hein?

Les partisans de Sa Majesté ont continué de croître.

Nous sommes désormais 50 000 personnes.

Ouah!

C'est tellement édifiant à entendre !

Petit à petit, les gens commencent à comprendre la grandeur de sa majesté.

Mais c’est tout à fait naturel.

Après tout, il a sauvé notre royaume d’une destruction complète.

Pour en revenir au sujet que j'ai mentionné plus tôt, depuis que notre organisation s'est tellement développée, les supporters aimeraient avoir une sorte de symbole de leur foi.

Oh, je vois.

Je dois admettre que je n'y avais pas pensé.

Puis-je vous laisser le soin ?

Ce serait avec plaisir.

Je vais le dire à sa majesté.

Je suis sûr qu'il sera aussi heureux que nous.

En êtes-vous sûre, votre majesté ?

Oui.

Cet équipement est mon cadeau pour tout votre travail acharné.

Après tout, vous en avez déjà fait bon usage.

Maintenant, je vais retourner au Royaume des Sorciers.

Mes affaires ici sont terminées.

Je ne peux rien dire de plus.

Même si je suis toujours triste que tu ne puisses pas faire de vrais adieux.

Puisque vous nous avez sauvés, vous méritez d’être vu comme un héros.

Je vous assure que ce n'est pas un problème.

En fait, j’ai expressément demandé au prince Kaspar de ne pas en faire toute une histoire.

Et pourtant...

Tu es leur sauveur.

Ils voulaient exprimer leurs remerciements.

Eh bien, pas besoin de s'attarder.

Shizu, as-tu quelque chose que tu aimerais dire à Miss Baraha ?

À bientôt.

D'accord.

À bientôt.

Je sais que votre royaume a encore de nombreux défis à relever.

Cependant, je suis convaincu que vous avez la force de réussir.

Retrouvons-nous un jour.

Bien sûr.

J'ai une dernière question.

Eh bien, c'est juste...

Si cela ne vous dérange pas, est-ce que je pourrais vous appeler Seigneur Ainz ?

Oui.

Si cela vous plaît, je le permettrai.

Merci beaucoup!

Et Shizu, reviens bientôt !

Adieu, notre héros !

Sa Majesté le Roi Sorcier !

Hourra!

Seigneur Ainz, votre gentillesse a changé ma vie.

À partir de maintenant, avec chaque once de mon pouvoir, je répandrai votre justice dans tout le royaume !

Malgré le fait que mes dirigeants nous ont guidés tout au long de la guerre, je suis sûr que de nombreux nobles seront très mécontents une fois que je serai devenu Roi Sacré.

Surtout ceux du Territoire du Sud, qui sont loin de la plupart des morts et des violences.

Au fil du temps, le mécontentement va croître, déclenchant un grand fossé entre le Nord et le Sud.

Alors, inévitablement, le Royaume Sacré sera divisé en deux.

Vous m'honorez de votre présence, mon seigneur.

Comment puis-je vous servir ?

Je viens juste de m'enregistrer, puisque j'étais déjà là pour récupérer un trésor.

Avez-vous rencontré des problèmes jusqu'à présent ?

Pas du tout, monseigneur.

Tout s'est déroulé exactement selon vos plans.

Splendide.

Passons ensuite à la phase suivante.

Aggravons encore davantage les relations entre le Nord et le Sud.

Jusqu'à ce que nous incitions à une guerre civile.

En quête d'espoir ou d'asile, les habitants de ce pays se tourneront naturellement vers Lord Ainz.

Alors, volontairement, ils se donneront pleinement au Royaume Sorcier.

J'ai une question.

Est-il sécuritaire de laisser Nea Baraha continuer ce qu’elle fait ?

Même si elle répand son soutien à Sa Majesté, je crains que sa popularité ne dépasse celle des Rois Sacrés à terme.

Laissez-la tranquille.

Les actions de Lord Ainz peuvent sembler impénétrables au premier abord, mais c'est uniquement parce que son véritable génie dépasse notre connaissance.

Il a préparé un magnifique pion !

Je vois cela maintenant, que les pièces sont si parfaitement mises en place !

C’est une terre embourbée dans la religion, dépendante de son roi sacré.

Et pourtant, Lord Ainz a forgé sans effort le porte-parole fidèle parfait.

Celui qui accélérera mon plan de plusieurs années.

À cette fin, il a même mis en scène sa propre mort, trompant ainsi tout le Royaume Sacré.

Son génie est terrifiant.

Même parmi les Êtres Suprêmes, il se tient au sommet du plus haut sommet !

Seigneur Ainz, je n'aurai pas de repos tant que ce monde entier ne sera pas à votre portée.

Maintenant, d'autres questions avant de partir ?

Oui.

Remedios Custodio.

Elle ne nous sert plus à rien.

Ne serait-il pas plus sûr de la tuer avant qu'elle ne cause davantage de problèmes ?

Eh bien, je ne dirais pas qu'elle est complètement inutile.

Pour l’instant, elle servira de cible idéale au mécontentement des nobles.

Nous nous en débarrasserons une fois que les deux camps se seront complètement retournés l'un contre l'autre.

Très bien, monseigneur.

Bien alors.

Je vous laisse faire.

Profitez de votre bonheur tant que vous le pouvez, mes chers sujets.

Vous constaterez peut-être que c’est assez éphémère.