All language subtitles for One.Tree.Hill.S01E09.With.Arms.Out.Stretched.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-CRFW_track3_[eng]

I got accepted to this
cooking program in Italy.

If I do decide
to go I'm gonna have

Keith come and stay
here while I'm gone.

Here's to your great adventure.

There's nothing that
you can say or do

that's gonna surprise me.

Except that.

I want to have
everything with you.

I want us.

Why couldn't you
just leave it alone?

I am done with
the drama of dating.

I just want to have some fun.

Then you'll be happy
to know, I got us invited

to a party at Duke tonight.

What did you put
in her drink?

You better hope to God
she's alright.

'You can grab
some sleep if you want.'

I'm gonna watch her
for a while.

I'd rather stay and talk
to you if you don't mind.

I don't mind.

Lucas..

...I'm sorry.

- For what?
- All sorts of things.

♪ I don't want to be anything ♪

♪ Other than what I've been ♪

♪ Trying to be lately ♪

♪ All I have to do
is think of me ♪

♪ And I have peace of mind ♪

♪ I don't want to be anything ♪

♪ Other than what I've been ♪

♪ Trying to be lately ♪

♪ All I have to do
is think of me ♪

♪ And I have peace of mind ♪

♪ I'm tired of looking
'round rooms ♪

♪ Wondering what I gotta do ♪

♪ Or who I'm supposed to be ♪

♪ I don't want to be anything ♪

♪ Other than me ♪♪

How's your punching hand?

A lot better than
the other guy's face.

How about you?
How you feeling?

Like an idiot.

Luke, you're cool with us
being just friends, right?

I mean, we are..

...we're friends, right?

We are.

- Okay.
- And I'm cool with it.

I mean, besides,
I was...wasn't ready

for all that Peyton Sawyer
girlfriend drama

anyway, you know?

Hey, do say "hi"
to Brooke for me?

- Alright, talk to you later.
- Bye.

♪ Smile will make you weak ♪

♪ And proud ♪

Haley.

♪ Do you ♪

♪ Ever miss her ♪

♪ Do you feel the cold ♪

Uh-uh. We can't do
this here right now!

We just did.

Alright, I'll kiss you later.

♪ Deafening ♪♪

When you leave this gym today..

...I want each one of you to..

...look at the sun.

Because if you lose

to Cove City on Friday

I can pretty much
guarantee you..

that the sun will not
rise the next day.

That's not a joke!

I've coached some great players

and great teams in this gym.

But not one of those
great players or great teams

has finished
a season undefeated.

'You...may be the first.'

There are only two things

separating you from greatness.

Number one...is Cove City.

Number two..

...is you.

Hey, Brooke.

I got something for you.

I know you do, gorgeous.

It's that book
I was telling you about.

Thought you might
want to check it out.

Oh, I definitely
want to check it out.

I suppose I could
read the book, too.

But what are you
gonna do for me?

What do you mean?

If I read the book..

...you do something for me.

- Like what?
- I don't know. Something fun.

- Deal?
- Okay. Deal.

Should we shake on it
or just make out now?

Who knew reading
could be so much fun?

Need some help?

No, everything is just fine.

How about a cup of coffee?

Deb, I know you claim
your taking over the cafe

is not some sort of payback.

It isn't.

I'm trying to help Karen.

Ah. By ruining her business?

That's the worst cup of coffee
I ever paid for.

If you've come here
to mock me, Dan, save it.

I didn't come here to mock you.
I had a few hours.

Thought maybe my wife
could use my help.

Clearly, she can.

How's your sandwich?

Almost warm.

Well, I'll start cooking again.

Unless your mother
comes to her senses.

You know, just when
I think things can't get

any weirder around here

mom takes over Karen's cafe.

I think I'm gonna invite Lucas

over to spend the night.

Well, your mother hasn't
exactly been herself lately.

It might help if you tell her
you're happy.

She thinks
I've ruined your life.

Cove City game's coming up.

Yeah, Whitey claims
that if we lose

the sun doesn't rise.

Oh, he might actually
be right, for once.

Of course, you know
who scored the most points

against the Cavaliers.

- Forty-two.
- Yeah.

I'm looking
to top that this week.

No, you won't.

Do you want to know why?

Because you're not
tough enough inside.

I got garbage buckets
you'll never get

because you can't bang down
low like I did.

That, plus the fact that
your conditionings are crap.

I never left the floor
during a game.

'Hey, you guys.'

I'm happy, mom.

Dad loves me.

What was that all about?

He was wondering
where his mother was.

Oh, don't start, Dan.
I'm tired, and I'm hungry.

Oh! How about you
eat first, then we argue?

How about we just not argue?

How about we just don't eat?

- 'What up, baller?'
- You do know you're white, Tim.

'What's wrong with you?'

- Is your brother still dealing?
- Why?

Because I need to tear it up
against Cove City.

So how's getting high
gonna help?

Not weed, Tim,
performance enhancers.

Look, just tell your brother
I need to be on the floor

for 40 minutes, and I need
to be in a different gear.

- 'You sure about this?'
- Yeah, he'll know what to get.

So what, are you
gonna avoid the cafe

for the next six weeks?

Why, you don't like pizza?

I love pizza.

But that's not the point.

Don't you find
it a bit strange..

...having Nathan's mom
running the cafe?

Yeah. It's a little strange.

It's also
pretty gutsy of her.

Dan's gotta be giving her
a lot of grief about it.

You know, Luke, you really
ought to give her a chance.

Deb's okay, and when
you think about it

when she got pregnant
in college

her life changed, a lot
like your mom's did.

Yeah, but Dan?

Why does she stay
with a guy like that?

I don't know. Maybe she wants
to protect her son.

Hey, handsome.

Three more chapters
and you're all mine.

What was that all about?

- Nothing.
- Well, I disagree.

That was definitely something.

Okay, I got 'em.

You sure about this?

Have you met my dad?

Okay. Here's the deal.

These are basically
amphetamines.

They're like...steroids on speed

or speed on steroids.

Anyway, you gotta be
careful, Nathan.

Whatever gets me jacked
for Cove City, man.

Yeah, these will
definitely do that.

Anyway, if you grow breasts..

...I get first peek.

You're welcome.

'Alright, move the ball.
Move the ball.'

'Put it down.'

'Take it in, Nate.
Take it in.'

'Set it up,
set it up.'

Hold it!
That was a foul!

Nathan, you got
to get off his back!

Why don't you get
off my back, Whitey?

How would you like
to call that a practice?

Whatever, man.
That's fine by me.

- Nathan!
- What? Huh?

What the hell do you all
want from me?

Just walk away, son.

Walk away.

White ball up top.

- Very funny.
- Hey, are you okay?

Lucas said you had some trouble
at practice yesterday.

Lucas needs to mind
his own business.

We got a game
coming up, that's all.

I just get a little intense.

You, uh...you okay?

You're shaking, Nathan.

My heart's racing, too.

That's what happens
when I'm around you.

So, your house tonight, right?

Tutoring?

- Are you sure you're okay?
- Yeah, I'm fine.

I just, I had
a bad day yesterday.

Hmm.

See you tonight?

Yeah.

If you came here
to lecture me or argue

I get enough of that
at home with the wife.

I came here
to talk about Nathan.

His behavior...concerns me.

Really?

You put Lucas on the team

give away his position

kick him off
the team bus 30 miles

away from home,
and now you're worried?

You forgot, uh..

...pressuring him
and belittling him.

Of course, that happens
at home, doesn't it?

I remember
when you came to me.

You were a scrawny freshman

with a hell of a jump shot.

You loved the game.

What the hell happened
along the way?

You happened.

There was always something
for you to pick apart.

Something that wasn't
good enough.

But you are right.
I did love the game.

I simply despised
the way you controlled it.

Who's controlling Nathan now?

It'd be a shame if he learned
to hate that person

like you hate me.

I might be
tough on him, Whitey.

But then, I'm not
the one who told him

the sun wouldn't rise..

...if he lost
his next game.

So you really laid into
Whitey yesterday.

He deserved it.

So Cove City's
pretty tough, huh?

They suck.

Listen, man..

...I know you're under
a lot of pressure from your dad.

Hey!

You don't know anything
about my dad, alright?

Maybe if you knocked down
a shot every now and then

I wouldn't have
to carry us out there.

All finished.

Now, it's my turn.

Hey, hey, hey,
not so fast.

Did you like it?

Did I like it
or did I read it?

The book's about how a guy
loses his integrity

and he gives into temptation.

Which is exactly
what I see you doing tonight..

...with me.

Right.

Well...a deal's a deal, right?

That's right, baby,
a deal is a deal.

Here you go.

Thank you,
Gretchen and Henry.

Fake IDs.

I used your yearbook photo.

I didn't know
you could shoot pool.

There's a lot
you don't know about me.

Really?

Like what?

Like..

...I love it in the summer when
there's heat lightning at night.

And up until the fourth grade..

...I called squirrels
"squillers."

And I love
beating boys at pool.

Oh, my God, a smile?

Is Lucas Scott
actually having fun?

- I have fun.
- Sure you do.

Lucas, you're like the most
serious guy I've ever met.

Fine.

Ah.

Does that make you happy?

A little.

Well, just as long
as you don't feel cheated.

You read a book..

...I drink a beer.
We're even, right?

Wait, did you think this..

...was the thing
you have to do with me?

- Well, yeah.
- No.

This isn't the thing.

This is just drinks
before the thing.

Bottoms up.

Nathan, are you
gonna pace all night

or can we get started?

Are these all
your brothers and sisters?

Yeah. I'm the youngest.

I don't think my parents know
what to do with the silence.

So a month ago..

...did you think we'd be
alone in your bedroom?

Oh, but we're not alone
in my bedroom.

We have the forefathers with us.

They can watch.

Nathan, can you just
get serious for a minute?

Oh, I'm serious.

Come here.

My parents could come home.

- Come on.
- Ha ha ha.

Nathan, come on, stop it.

Come on.

- Don't. Hey!
- What?

I think you should go.

You're kidding, right?

'Haley.'

Alright, Haley,
I'm sorry, we could just..

...we can study. It's fine.

I'd like you to go.

Unbelievable.

Tell me you loved
"Weird Science."

"Uh, the family jewels."

"He doesn't even have
a license, Lisa!"

"Out of area."

Booty call?

Please leave a message.

Where were we?

Where we were having fun?

Mm-hmm.

I'm glad we did this.

Good.

So what's your take
on tattoos?

I don't know.

It depends.

Come here.

♪ In the service of the queen ♪

♪ And I belong ♪

♪ Anywhere ♪

What do you think..

...about..

...this tattoo?

Mm..

That tattoo..

...is very..

...very sexy.

Right answer.

♪ 'Cause I can't go outside ♪

♪ I'm scared I might
not make it home ♪

♪ Well I'm alive ♪

♪ I'm alive ♪

♪ But I'm sinking ♪♪

Keith.

Hey, man.

You okay?

I'm perfect.

Have you been drinking?

A little.

Oh, Keith, there was this girl.

Now I know how my old man felt

when I came rolling in.

You know you had me
worried sick, Luke.

Why don't you go
sleep it off, and, um..

...we'll deal
with this tomorrow?

What are you doing, dad?

Still looking for your name
in the box scores?

Hey, knock it off
and get serious.

You got a big game coming up.

And you think you're gonna break
my scoring record.

Come on, Tara Reid,
you're gonna be late.

What's up?

- Nothing.
- What are you hiding?

Check that out.

Tell me that's a joke.

No, no, no,
just-just...wipe it off, okay?

Keith, it's a tattoo.

A tattoo...of what?

It's an ancient symbol for fun.

Oh. For "fun?"

Because I thought it was
for freaking "fool."

- Keith.
- Luke.

Your mom trusted me.

She's gone five days, and now..

...and now you
scar yourself for life!

It's just a tattoo.

It's a tattoo!
There is no "just!"

God, what-what were
you thinking?

This is just a bunch of crap.

You're out half the night

you're drunk,
and now you got a tattoo.

What, did you
join the Navy, too?

You took advantage
of me, Luke.

You'd have never pulled a stunt
like this with your mom here.

What stunt?

You mean actually
enjoying myself for once?

'You-you said it yourself.'

My mom's not here, is she?

Your ass is grounded.

Keith.

Bread and water.

Hard-core grounded,
starting now.

You know..

...I expected more from you.

- What did you do last night?
- Nothing. You?

Nothing.

Actually, I kind of
made out with Brooke.

- What?
- While I was drunk.

Oh-ho!

Wow, slow night for you.
What happened?

Well, we went out
as friends, and things

just kind of escalated.

Yeah, sounds like.

You and Brooke Davis, please.

What? Is that so strange?

Yeah, it is.

You know, she's different
than people see.

You, of all people,
should understand that.

I've been kissing Nathan.

If I told you
not to do that anymore

would you listen?

- Would you?
- Maybe.

- Probably not.
- Probably not.

Yeah.

So what about Peyton?

Yeah, you can kiss her
if you want.

I'm serious.

Look, I..

...I told her
how I felt. Alright?

She doesn't feel
the same way.

- Maybe she's just not ready.
- Nah.

She just wants to be friends.

So are you and Brooke Davis

like a thing now?

No.

We went out. We had fun.

Alright, well, if that's what
you want, I mean..

...you deserve to be happy.

Yeah.

You, too.

Hi, friend, guess who
I went out with last night.

I'll tell you, Lucas.

- Define "went out."
- We met at a bar.

Shot some pool,
had a few drinks.

- Lucas Scott?
- Yep.

You didn't tell me
he was such a good kisser.

I gotta go.

- Hi.
- So what do you think?

Uh, about what?

Long counter here,
some retro booths.

I-I don't follow.

Deb's Diner, the hottest
little place in town.

Dan, I-I don't want a diner.

Wh-what's this really about?

- You tell me.
- I told you.

I'm simply trying
to help Karen.

- You hardly know the woman.
- Well, that's not true.

But for the sake of discussion

let's say you're right.

Let's say I'm doing
it to help you.

Me?

What do you feel
when you see Lucas?

I mean, it was different when we
never saw him, but now--

- What do you want me to say?
- Anything.

- Something honest.
- Okay.

Then how does this
sound? I was a kid.

I made a decision,
and I am tired of you

and everyone else
holding it over my head

every day of my life.

So if you're running
that little cafe

so you can find
absolution for me, forget it.

I don't need it,
and I don't want it.

'What's going on?
You said you wanted to talk?'

Do you think
second chances are a lie?

Well, that depends on who
you're dealing with, I guess.

Yeah.

How are things going
with you and Nathan?

Um...not so great.

I don't know
what he wants us to be.

Are we...a couple?

Are we just...hanging out?

Is it for sex?
Because if it is--

If it is, what?

- That's not enough for me.
- Bad experience?

What are you-are you, a virgin?

Yeah. So what if I am?

Good for you.

So what are you gonna do?

Try and get
some answers, I guess.

Did Lucas tell you
what happened between us?

Yeah, he just...said that
you weren't ready

for a relationship.

- Did he tell you about Brooke?
- That they went out? Yeah.

You okay with that?

He's fair game.

Plus she's really not
the dating kind

if you know what I mean.

Is connecting with someone
really this complicated

or is it simple
and we just make it worse?

For me, it's complicated.

You just make it worse.

Hey.

I, uh, got you
some tape...for the tattoo.

You gotta cover it
for the game, right?

Thanks. I appreciate it.

Let me see it.

Jeez, Luke.

Where'd you get this thing, some
back alley in the Philippines?

You know, you can
get Hepatitis, HIV from..

- Does it hurt?
- A little.

Well, we'll get it checked
before the game.

Keith, man,
you worry too much.

I gotta worry once for myself

and once for your mother.

Your arms are gonna be dead
for the game tonight.

- Yeah, you wish.
- No, I don't.

I'd love for you
to break my record, Nathan.

- I just don't think you will.
- We'll see about that.

Good news and bad news, Nate.

Bad news is,
I have to be at the cafe

so I'm gonna miss your game.

Good news is Haley can be there.

Whatever.

At least one of us
will be there.

- Nathan.
- Not now, Haley.

Okay, after the game,
can we get some food and talk?

Haley, I said not now, okay?

Why are you being like this?

Because I can, okay?

That's how it works.
People are mean.

- Life's a bitch.
- What is your problem?

What's my problem?

My problem's on
the other side of that wall

and in five minutes,
if I'm not perfect

they're gonna eat me alive.
That's my problem.

'That's 38 points
for Nathan Scott tonight'

and we're only in
the fourth quarter.

He's 5 points from breaking
the all-time high

against Cove City,
set of course

by he who won't be named.

A 3-pointer for Nathan

and now he's a basket away

from the record.

This is it!

- What?
- No basket!

Oh, no basket!

Nathan Scott is whistled
for charging.

He was moving his feet!

One, two, three.
Easy, son.

- Keep your eyes on the game.
- Time out.

Coach, you better
watch your boy.

What's he doing?

Nathan, I don't care
how many points you've got.

You keep this up, I'll move
you so far down the bench

'they'll have to
pump air to you.'

Just give me the ball.

Alright, let's go.
Fellas, defense on three.

- One, two, three!
- 'Defense.'

You alright?

I will be 2 points from now.

Here we go. Folks, this is it.

Luke waits for
Nathan Scott to come free.

He's got 41 points.

Coach! Coach!

Easy, son.

You're okay.

Can you hear me?

Yeah.

You collapsed
during the game.

Nathan?

How you feeling?

I have to piss.

You were severely dehydrated.

We have you on these ice packs
because your body temperature

was very high.

Now, I need...to ask you
some questions

about the supplements
you're taking.

Benzedrine? Methadrine?

Anabolic steroids?

Anadrol? Dianabol?

Okay.
What about speed? Cocaine?

- Ecstasy--
- Hey, doc, he's an athlete.

- Not a junkie, okay?
- He's also a kid.

True. But he's my kid.

So how about you play
a little more doctor

and a little less detective?

Uh, Mr. Scott,
could I speak with you?

Listen to me, son,
you're gonna be fine, okay?

You've been hitting it
a little hard lately.

We'll go back
a notch or two.

You'll be as good as new.

Hell, the scouts
won't even remember this

come to post-season.

The early results
tell me that your son

is going to be fine, physically.

That's great.

But they also tell me

he's taking some
sort of amphetamine.

'There's got to be
some kind of mistake.'

'Mr. Scott,
these kids are under'

'a lot of pressure to perform.'

'Now granted, it could be
an isolated case.'

'Or there could be
a more serious problem.'

Look, doc, I appreciate
your concern. I really do.

But I gotta tell you,
I know my son.

And if he says he's clean,
he's clean.

So if you label him an addict,
you take away his future.

So unless you got
your results 100% accurate

you're looking at
a lawsuit you don't want.

'Now, from where I stand..'

'...your job
is to get him well.'

'I'll do the rest.'

'Are we clear?'

Hey, I was on my way
to check on him

and I realized you were here,
so I turned around came back.

You should go. How is he?

- Who?
- Nathan.

What about him?

I appreciate it, Keith.

Thanks.

How you doing, son?

- He's okay.
- Oh.

'Where is he?'

Hey.

I, uh, talked to Dan..

...and Nathan's going
to be fine.

You know why
they made whiskey, Keith?

For the poor fool that..

...wakes up after 35 years

and discovers
he's part of the problem.

Well..

...no more.

I'll forfeit the damn games

before I lose a boy to that.

I've got to be
the sorriest son of a bitch

on the planet.

Well..

...Karen left me
to watch Luke, and, uh..

...he got drunk.

And then he got a tattoo.

Well, I take it back.

I tried to call you.

You weren't answering
your phone.

Because I ran out
of the cafe

with nothing but my car keys

and the fear
that my son was dying.

Oh, and that's my fault.

After Haley walked in.

How long was that, Dan? 20
minutes after Nathan collapsed?

A half hour, maybe?

My first concern was for Nathan.

- You're overreacting.
- Overreacting?

That my son nearly died

and my husband
didn't see fit to call?

Where is he, Dan?
He could be anywhere.

- He could be unconscious.
- Get a hold of yourself.

The doctor said
he's out of harm's way.

Well, the doctor was wrong.

Because as long as
you control him the way you do

he'll be in harm's way.

Oh, okay, I get it.
I'm to blame.

- It's got to be my fault.
- Yeah!

But you consider this,
lady, if you weren't off

helping your little friend
Karen and her cafe

you might have been there
for him like I was.

You smug son of a bitch.

I want you out of this house.

- Deb--
- I said get out!

It's been an emotional night--

No, no, no, Dan.

It's been a night of clarity.

And it's time for you to go.

It's my house.

Fine.

Then I'll go.

But either way,
Nathan stays with me.

Don't do this.

I'll say it one more time, Dan.

Pack a bag and get out.

Or so help me God,
I will stab you in your sleep.

And you better pray
that my son is okay.

Do you really think Nathan
would choose you over me?

♪ Heaven bend ♪

♪ To take my hand ♪

♪ And lead me through the fire ♪

Hey, it's me.

♪ Be the long awaited answer ♪

I guess I'm just
worried about you.

♪ Painful fight ♪

I really hate the way
we ended things.

So do I.

♪ Somewhere along the way ♪

Nobody answered the door.

♪ In all there was to offer ♪

They're gone for the weekend.

♪ And the cost
was so much more ♪

How are you?

Not so good.

♪ I've tried ♪

Tonight..

♪ I have sunk ♪

..I just..

♪ I messed up ♪

♪ Better ♪

I made a lot
of mistakes, Haley.

♪ Don't come round here ♪

Sometimes because of my dad.

And sometimes by choice.

♪ We all begin with ♪

♪ Good intent ♪

♪ Love was raw and young ♪

I just can't do it anymore.

♪ Change ourselves ♪

- It's okay.
- No.

No, it's not okay.

I'm not okay.

♪ Time always reveals ♪

When I fell
on the floor tonight..

♪ Light of morning ♪

♪ In the wound ♪

...I was so scared.

So terrified.

♪ Everything ♪

♪ I've held ♪

♪ So dear ♪

Then I saw you.

And I promised myself

that if I could just get up..

...and walk over to you..

...and tell you
how much I need you..

...how much I want you..

...then nothing else matters.

♪ So low ♪

♪ Low-oh-oh ♪

Peyton?

I heard about Nathan.

♪ Everyone ♪

Yeah.

♪ Oh they turn their heads ♪

He's gonna be okay.

Yeah.

So what's up?

♪ But it's one missed step ♪

♪ One slip before ♪

Lucas, I made a mistake.

When you said you wanted
to be with me

I got-I got scared.

- And I pushed you away, but--
- Peyton..

But...the truth is

I want all the same things
that you want. I do.

And I want them with you.

♪ Better I ♪♪

Okay, superstar,
you ready to score?

Hey.

We missed you
after the game tonight.

Yeah, I..

I guess I just..

...kind of got turned around.

Peyton.

♪ Keeping up ♪

♪ Appearances ♪

♪ Keeping up with the Jones' ♪

♪ Fooling my selfish heart ♪

♪ Going through the motions ♪

♪ But I'm fooling ♪

♪ Myself ♪

♪ I'm fooling ♪

♪ Myself ♪

♪ 'Cause you say ♪

♪ You love me ♪

♪ And then you do it again ♪

♪ You do it again ♪

♪ And you say ♪

♪ You're sorry ♪

♪ And then you do it again ♪

Haley..

♪ Do it again ♪

Will you stay with me tonight?

♪ Everybody thinks I'm ill ♪

♪ Watching me fall apart ♪

♪ Falling under your spell ♪

♪ But you're fooling yourself ♪

A mass of gauges,
dials, and registers.

♪ 'Cause you say ♪

♪ You love me ♪

♪ You do it again and again ♪

♪ And again and again ♪♪

And those, perhaps,
not accurately.