Original subtitles

（波の音）

...

♫〜

手紙を書く約束 したよね」。

「お互いの誕生日に

（手紙：水無瀬 仁の声）

♫〜

ないと思うから➡

「この手紙を読むことは

（手紙：水無瀬の声）

...

ってことになるのかな」。

これは 出すことのない手紙

...

♫〜

♫〜

「返事も もらえないね。➡

（手紙：水無瀬の声）

でも それでいい」。

...

♫〜

１つだけ」。

「この手紙で言いたいことは

（手紙：水無瀬の声）

...

♫〜

（チャイム）

...

興味ありませんか？➡

（先生）あ 水無瀬さん 生徒会

...

会長にも なりやすいですし➡

１年生から所属してれば

受験でも有利に働きます。

お願いします。

考えときます。

３種類の人間がいる》

《世の中には

...

（生徒）やっば！何やってんの？

（生徒）ねえ あれ…。

いいんじゃない？

（生徒）え 先生 呼んできた方が

...

《加害者 被害者➡

...

そして 傍観者》

♫〜

住む海も分かれていて➡

《それぞれ

...

水が交わることは決してない》

♫〜

♫〜

（水が噴き出す音）

♫〜

♫〜

♫〜

♫〜

♫〜

...

♫〜

何？

（柴）４…。

...

名前ないかと思った。

（根本）焦った〜！

...

絶対 次 勝つからさ。

（柴）４…。

...

♫〜

寒っ。

寒すぎない？

...

あっ。

...

雪じゃ〜ん。

（根本）うわ〜 俺めっちゃ雪 好き。

（柴）寒っ！

うん。柴は？

（柴）水無瀬 Ａ判？

やるじゃん！

俺もＡ判。

違うわ！フフフ。

受験 近づいた気がする。

なんか 一気に

...

え〜？まだ２年だよ？

うん。

（真島）童貞って ヤバくね？

どうすりゃいいんだよ。

...

また会いたいって 蛭川に。➡

この前 遊んだ女子

そら そうだよな！

数学 どこからやるんだっけ？

え？

（根本）うわ〜 予習してない。

大丈夫じゃないよ〜。

（根本）まあ でも大丈夫でしょ。

ａ２乗マイナス３は０➡

（菅原）え〜 よって

（根本）大丈夫じゃないよな。

...

（描く音）

プラスマイナス…。

つまり ａイコール

...

（菅原）蛭川さん。

あの 音が ちょっと。

芸術なのにな？

この複素数の値ですので…。

（菅原）え〜 今 問われてるのは

（菅原）どこ行くんですか？➡

帰んの？

蛭川さん どこ行くんですか？

なんでうちの学校いんの？

蛭川って

知らん。邪魔。

あれマジなんかな？

１年の頃 先生の首絞めたって

あ〜 俺 それ見た。え？どんなだった？

どんな？

いったら どっち？

あいつ 人 殺せるか殺せないかで

あ〜…。

...

（ドアの開閉音）

殺せるんじゃない？まじかよ！こえ〜よ。

...

戻れ もう。

（足音）

え〜っと…➡

（菅原）え〜 再開しま〜す。

...

この複素数の値なので…。

え〜 今 問われてるのが

最下位が昼飯奢りね。

（根本）来週のテスト

い〜や。今回は俺じゃない。

（柴）チーズバーガーがいい。

...

水無瀬にもワンチャンあるから。

柴には勝てる。

行くって…➡

ちゃんと塾来る？

...

デート入ってなかったら。

来ない。

来ないな。

お勉強して待ってろよ 柴もな。

まあまあ。

じゃあね。

じゃあね。

んじゃ。

（根本）だから決まってない。

（柴）俺 ダブルな。

...

（根本）俺 何にしよう…。

（柴）ハハ…。

なに？

週末のディナー なしになった。

（水無瀬沙貴）

帰ってこないの？

...

あたしじゃなくて あの人がね。

（沙貴）

...

撮影 押してるんだって。

進められないとか➡

スケジュール通りに

大人として。

あり得ないと思わない？

わざわざアメリカから➡

（沙貴）こっちは

帰国するっていうのにさ。

無理して帰ってこなくて。

いいよ 母さんも

（沙貴）寂しいこと言わないで。

...

（蛭川晴喜）うっ！

（ガシャン！）

...

（沙貴）なに？いまの音。

（蹴る音）

...

なんだよ その目。クソガキが！

（蛭川正彦）

...

（蹴る音）

...

（蹴る音）

...

（蹴る音）

（正彦）オラッ！

...

（蹴る音）

（正彦）酒…酒だよ！

...

（正彦）酒だ…。

（戸の開閉音）

...

はぁ…はぁ…。

...

はぁ…はぁ…。

はぁ…はぁ…。

...

誰にも言うなよ。

（戸の開閉音）

...

（柴）欺く。

（根本）ｄｅｃｅｉｖｅ。

正解。こんな急でも欺けないんか。

（根本）出たか。

さっきの授業でも出たしね。

なんで俺って わかるんすか？

吸い殻も一緒に。

ゴミ捨て場に落ちてました

ちょっと…。

これ…。

いや でも…。

俺のらしいわ。

...

誰にも言うなよ

...

巻き込まないでください。➡

（菅原）水無瀬さんを

蛭川さんとは違いますから。➡

続き 職員室で聞きます。

タバコは やり過ぎだよな。

タバコは ヤバイな。

...

マジか。

あ うん。

行こう。

（根本）ん〜っと じゃあ…ｔｉｎｙ。

（柴）ちっちゃい。

（根本）さっきの なにあれ？➡

水無瀬って蛭川と絡み あったの？

いや ない。

...

次から無視した方がいい。

デメリットしかないし➡

蛭川と関わっても

目 付けられたくないだろ。

...

うん そうだね。

...

勉強を青春に捧げるんだから。

俺らは受験ガチ勢として

（根本）

いや 今狙ってる子➡

あ 振られた？

賢い人が好きなんだって。

本気の本気の本気だから➡

もう今回は

...

ｌｉｋｅじゃなくてｌｏｖｅだから。

あ〜 ノー ノー ノー➡

じゃあ自習室 来る？

今日は別の子とデートです。

俺も今日はパス。家族で夕食。

何食うの？すき焼き。

...

俺も行こうかな。

え〜 めっちゃいいじゃん。

...

あるよ。

食べたことある？

（せき）

なんで水無瀬がいんの。

この辺に住んでるからか？

ボンボンぽいもんな。

どうした それ。

...

水。

飲ませて。

は？

うっ！へたすぎ。

（舌打ち）

...

もっかい。

...

自分で飲めよ。

...

あ…。

♫〜

♫〜

もういい？

...

うん。

...

お前 なにしてんの？

お前 もう はやく帰れよ。

お前まじでムカつく。

♫〜

♫〜

♫〜

え〜 それでは すみやかに➡

（菅原）

（チャイム）

以上。

準備に取り掛かるように。

（柴）ダブル。

柴にはチーズバーガーね。

じゃ テストも明けたから

ん？

水無瀬は？水無瀬？

...

え？

聞いてる？

...

昼飯 なにがいい？

ペナルティー。

お前らに負けたから

いいかな。

俺は普通のレギュラーで

⚟おはよ⚞

休んでると留年しますよ。

蛭川さん このペースで

（真島）連絡くらい返せよ。

バカンス。つぎ 何？

１週間も なにしてたの？

（真島）体育。

休むわ。

無理 俺 寝る。

（真島）じゃあ俺も。

...

俺のチキータ 見せてやるから。

（根本）

分かってね〜だろ。

（柴）チキータ どんなんか

こうでしょ？

...

お〜 大丈夫？

靴は？

あ…。

...

え！

忘れたわ。

いそげ〜。

時間 ヤバいよ。

ちょっと取ってくる。

ねえ。

背中の…剥がしてくんない？

...

新しいの貼りたい。

授業 戻る。

♫〜

♫〜

いたっ！いて…。

もうちょい優しくできない？

...

♫〜

♫〜

病院 行ってないの？

行って なんて言うんだよ。

...

親のこととか。

心配してくれてたんだ。

ここ？

...

うん。

...

♫〜

３種類の人間がいる》

《世の中には

《加害者 被害者》

...

《そして 傍観者》

...

♫〜

はい。

♫〜

ありがと。

♫〜

もう なしね。

...

え？

♫〜

学校では…話しかけないで。

...

♫〜

住む海も分かれていて➡

《それぞれ

...

水が交わることは決してない》

《はずだった》

♫〜