Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

(Chynne humming) (soft music)

Official YIFY movies site: YTS.MX

(phone vibrating)

(guard knocking) - Ma'am.

Ma'am?

I'm sorry, but you can't be here.

(engine starting)

(jets roaring)

("Jingle Bells")

(birds chirping)

(engine starting)

- Shit.

Okay.

(engine starting)

Okay.

(engine clicking)

(voices clamoring)

- [Man] Okay, unload it.

- [Woman] I'll grab this.

You know you're wearing that later, right?

(electronic beeping)

(engine clicking)

- Shit.

(McKenzie coughing)

- It spilled.

- Z, really?

You're not supposed to drink this

without telling me first.

- I didn't.

And I need the bathroom.

- Can it wait? - No.

- Everything okay?

- Yeah, it's fine.

We just had a little accident.

- Oh my God.

- It's nothing, it's just cough syrup.

- Oh,

and who is this little guy?

- Little Beary.

- Oh, he got all dirty, didn't he?

And what's your name?

- McKenzie.

Well, McKenzie,

what do you say we get this little guy all cleaned up?

- No, that's all right, I can take care of it myself.

- You sure? - Mm hm.

Yeah, we're just gonna go um.

- Hey hon, did you grab the package on the way in?

- I didn't see a package.

- Well, it says it's been delivered.

- Would you excuse me?

I'm gonna grab some paper towels.

What package are you talking about?

Did they take a picture of it?

Is it maybe,

maybe they hide it somewhere?

- What the package one is? - Shh.

(engine clicking) Fucker.

- [McKenzie] Who's the package for?

(engine starting)

(electronic beeping)

- Shit.

- Wait! (engine revving)

Your bear.

- He still has Beary.

- Beary's gonna be fine.

We'll go back and get him later.

I'll stop somewhere so you can use the bathroom though.

Okay?

(bright music) ♪ Ding dong ♪

♪ Christmas song ♪

♪ Sing and sing and sing along ♪

♪ Ding dong ♪

♪ Ding dong ♪

Okay.

Let's get your backpack.

Actually, go on in.

♪ Ding dong ♪

♪ Christmas song ♪

(electronic beeping) (camera snapping)

♪ Oh Christmas ♪

You eat.

I'm not hungry.

- Are we sleeping in the van tonight?

Well, I might be able to get us a room tonight.

I don't know, okay?

Here.

Change.

♪ Oh Christmas tree ♪

♪ Thy leaves are so unchanging ♪

("Oh Christmas Tree")

What?

You left 'em.

(slot sliding)

(electronic beeping)

- Pachoo, pachoo.

(bells dinging)

(McKenzie humming)

(phone vibrating)

- Let's go.

- Are we gonna get Beary?

- No.

Don't forget your pack.

(somber music)

You like it?

Can I take a picture?

- [McKenzie] It tastes like a marshmallow.

- [Woman] Take it holding,

hold the milkshake. (electronic beeping)

You ready?

I'm shaking it.

- [McKenzie] Can you shake it?

- [Woman] Okay.

What do you say?

- [McKenzie] Can you please shake it?

- [Woman] Careful.

Now you to keep it out.

Be careful with it.

Here.

Here, you wanna take a picture?

Just have to be careful with it, okay?

- Smile.

(camera buzzing)

- Was that good?

- Yeah. - Okay (laughing).

Now shake yours, I'll shake mine.

- You shake both at the same time.

- No, you shake one.

Ready, go.

- Ahh.

(Chynne laughing)

(McKenzie shouting)

- Can I hear a song?

- Yeah, that's a Christmas song.

- Oh.

- It says I win.

(soft music)

(McKenzie laughing)

No, you hide and let's play catch you.

(camera buzzing)

Done.

- It's not done.

- It's already done.

- You shake it.

Try to shake it. - No, it's already done.

We're playing tag. - Okay.

Okay, that's enough.

Come here.

Come here.

(cheeks slapping)

Ow. (McKenzie laughing)

(cheeks slapping)

Ow.

- We're going over there.

("Silent Night")

♪ I need you right now ♪

♪ 'Cause he's my mister, whoa ♪

- I saw you run.

(Chynne humming)

(phone vibrating)

(crickets chirping)

- What?

I shouldn't even be answering.

No.

She's sleeping.

Fuck you.

She thought you were dead.

I thought you were dead.

You're fucked up right now, aren't you?

I can hear it in your voice.

I don't give a shit.

There's no way I'm taking her back there.

I'm done talking to you.

- Was that mommy?

- Yeah.

- Am I going home?

- Not tonight, okay?

Maybe tomorrow.

- [McKenzie] Is she mad at me?

- No.

No.

She's still sick.

It's late.

(Chynne sobbing)

(phone vibrating)

Hello?

Yeah, it's still for sale

Tonight?

Okay.

Can you do 80?

Cool.

Text me the address.

(crickets chirping)

(door creaking)

- Hey, Chynne?

- Yeah, nice costume.

- Who says it's a costume?

Can I see it?

- Yeah, yeah, sure.

There's film in there too.

- May I?

- Uh,

sure. (camera buzzing)

- This is my favorite part.

- So do you want it or not?

- Yeah, I'll take it.

- Really, great.

Are we cool on 80 still?

- [Man] How's an even hundred sound?

- Are you serious?

- Yeah, tis the season.

- Thank you, that could really help me out a lot.

- Oh, no problem.

- Hey, Merry Christmas.

Hey, no.

No, no.

No!

(Chynne screaming)

Help!

No!

Help!

No, stop!

Help!

(Chynne struggling)

(horn honking)

(door slamming)

(tires squealing)

(Chynne crying)

(somber music)

(crickets chirping)

(dramatic music)

(lid clattering)