All language subtitles for Lucky Hearts 2024_track4_[eng]

[film reel whirring]

[dramatic music]

♪ ♪

[waves splashing]

[bird cries]

[cheerful music]

♪ ♪

[phone rings]

- Oh!

- Ms. O'Brien,
this is the California

Water and Power Company.

We called multiple times
to remind you

that you are months behind--
- Thank you for contacting

Lucky Clover Cosmetics.

Rosie Ann cannot take
your call right now.

Please leave a message
after the tone.

Beep.
- Everyone has to pay their--

- Sorry I'm late. Sorry.

[laughs] Don't ask.

- I'm just glad you're here.

- Well, if you must know,
I got stuck printing menus

for Mr. Liu's restaurant,
and the printer jammed,

and it was a whole thing.

But check it out, though--
50% off dumplings.

- Oh, do you think
the water company will accept

dumpling vouchers
in lieu of payment?

- [scoffs] If they were
that awesome, they would.

Besides,
you won't have to worry

about little things
like utility bills

once you get that investment.

The meeting's today, right?

- Ugh, if they invest
in Lucky Clover, in me.

There's no guarantee.

- Of course they'll invest.
You're spectacular.

- Yeah, a spectacular disaster.

- I have faith in you.

- You just wanna be
able to quit your job

at Auntie's print shop.
Mm?

- I want to be able
to take my place

alongside my bestie
as the mastermind

behind Pasadena's
hottest new makeup company in--

no, the world's hottest
new makeup company.

All right,
if I could quit my day job,

that would be awesome,

despite losing
50% off dumplings for life?

- [laughs]

- In all seriousness,
Rosie Ann, you'll ace it.

No one can do what you do.

[knock at door]

- Oh, there she is,
right on cue.

So what's his name?

- Arthur.

I met him on an app.

Can you believe it?
At my age?

- Everybody deserves
a bit of luck in love.

- I don't know.

Did I tell you
that I saw Matthew

and his new girlfriend
on Facebook?

She's only a few years older
than Annie.

- Don't you spend another
second thinking about your ex.

- Maybe I should cancel.

- Mm-mm.
- I should cancel tonight.

- Absolutely not.

- [sighs] I haven't been
on a date in 20 years.

What was I thinking?

- That you're a super-hot woman
whose boneheaded ex-husband

left because
he's clearly having

some sort of midlife crisis.
- And...

that the best years
of your life are ahead of you.

- [sighs]

I've not even
contacted a lawyer yet.

They're so expensive.

- Try this.

♪ ♪

The rose and fuchsia colors
will perfectly

accentuate your skin tones.

And I added
a little chili extract

to give you that extra kick.

- What do you call it?

- Oh, Second Date.

Because when you wear this,
the second date is guaranteed.

You are a strong,
independent, incredible woman.

Any man would be lucky
to have you.

♪ ♪

- I love it.

Thank you.

- You're so welcome.
[giggles]

- How's your love life,
Rosie Ann?

Any handsome
new suitors on the scene?

- Nope, and I'm okay with that.

- Nonsense.
A beautiful girl like you?

Yeah, I could fix you up
with my nephew.

He's single, about your age.

- Oh, if you value your
nephew's health and well-being,

I wouldn't set him up
with Rosie Ann.

She's a little bit
of a liability.

- I have really bad luck
when it comes to romance.

- You just haven't
met the right guy yet.

- No, like, really bad luck.

One guy almost choked
on a chicken bone.

On another date, the candle
set the tablecloth on fire.

- And don't forget the guy
that fell down the manhole.

- Oh, yeah, that one.

I'm cursed.

- You girls are
always joking around.

- Okay, good luck tonight.

And please remember
what I said.

- I will. Thank you.

Bye, sweetie.

Oh.

- What is capsaicin?

- Um, chili extract.
That was bespoke for Laura.

- Are you charging
bespoke prices?

You didn't even break even.

- Well...
I am encouraging loyalty.

And you heard Laura.

She needs money
for her divorce lawyer.

She's going through
a hard time.

I just wanna
help her out any way I can.

- Well, I wouldn't open
with that to the investors.

- Stop it.
I am nervous enough.

- You will be fine.

- How do I look?

Is this professional enough?

- You look amazing.
They won't know what hit 'em.

- Okay, Rosie Ann,
time...to shine.

- Wait, isn't your meeting
at 2:00?

- I wanna make a pit stop
first, get some inspiration.

[background chatter]

[whispering] One day,
Lucky Clover will be here.

Just go for it.

- Uh...go for what?

- He likes you.

Go say hi.

- Really? Do you think so?

- I have an instinct
for this stuff, trust me.

- Every time I try to talk
to him, I forget my own name.

- I have something for you.

Okay.

Just use a little bit of this
on your cheeks and your lips.

It's gonna bring out your eyes.

Look at you,
gorgeous and brilliant.

Now go say hello.

- Excuse me.

Sorry, hate to interrupt, but
I would like to buy something.

You do work here, right?

- Yes, I do.

How can I help you, sir?
- Great.

I'm looking for something
for my mother.

It's her birthday,
and I would like something

special and expensive.

- Great.

Can you tell me a bit more
about your mom?

What colors suit her?
What makes her laugh?

- Boy, what colors suit her?
What makes her laugh?

I don't know.
She's my mother.

I was hoping
you could help me out.

- If you just told me
a little bit about your mom,

we could really
make something special.

- You know what?
I'll take that.

- Are you sure?
- Yes, I am sure.

- Is that something
that she would wear?

- Look, I really
appreciate your enthusiasm.

Really, I do.

But I do not have time
to take a deep dive

into fragrance right now.
So yes, I will take that one.

The bottle's pretty,
and it's expensive.

- Okay.

But sometimes the most
expensive is not the best.

A gift that's bought with love
and care is priceless.

If you just tell me
about your mom,

we could make
something amazing.

Oh, I have an idea.

We could mix
these two blushes together,

and that would be so cool.
- You know what?

Just give me the bottle
and ring me up, please.

- [gasps]

♪ ♪

This is designer.
- I can help. I know exactly--

- I don't think I can afford
any more of your help today.

Thank you so much.
You know what?

Yeah, I'm late now.

So I will just buy it online.

Thank you.
[clears throat]

- White wine vinegar!
It'll get it right out.

No.

[groans]

[phone rings]

- Ah, my favorite lucky charm.

How are you doing,
darling girl?

- I'm freaking out.

My mouth is dry.
What if they make fun of me,

or what if
I forget everything?

- Okay. Okay.
You're gonna be fine.

I just wish I could
do more myself.

- It's okay.

You have enough
going on without me.

- I know, I know.

I just don't want some
big company coming in

and taking over your business.

- Well, they're not taking
over--they're investing.

- I just don't want
you doing something

you're gonna regret.

You know
I don't trust these types.

- I need the cash injection.

I am never gonna be able

to scale up Lucky Clover
without this.

But without money,
proper marketing tools,

or running water,
no one is ever gonna know.

- [laughs] Doesn't sound like
you're nervous at all.

Sounds like you just
needed a big pep talk.

- You're right.
I can do this.

- Yes, you can.

Luck of the Irish
be with you, Rosie Ann.

- Thanks, Dad.

Okay.

♪ ♪

- So Ms. O'Brien, we cannot
wait to hear your pitch.

We are all huge fans,
so wow us.

- Okay.
Well, thank you, Mr. Verner.

And, uh...

Oh.

Oh, I, um...

let me just grab some stuff.

[bottles clatter]

- Graceful.

- Is everything okay,
Rosie Ann?

Do you need to...
take a moment?

- Uh, yeah.

♪ ♪

Lucky Clover is about
more than just makeup.

It's about heart.

Makeup isn't just
about looking good,

it is about
how it makes you feel.

When you wear
a glossy rose lipstick

with a jasmine wax base,
it can give you

that little extra pep in
your meeting with your boss.

Or a creamy,
satin champagne eye shadow

can effortlessly transport you
from a hectic day

in the office
to your special date.

Lucky Clover is about
confidence, about self-belief.

Our products enable people
to go out into the world

and be their best selves,
to achieve their dreams.

How?

By using only organically grown
and locally sourced ingredients

and by using generations
of family knowledge

to mix things
in just the right way

to create something
completely unique.

But I'm a small company.

And this...this is a big world.

I need your investment to help
me get to that next level,

to share the joy of
Lucky Clover with more people,

to get into the shelves of
department stores like Belles.

If you are willing to invest,
I can assure you,

I am confident
we will be richly rewarded.

And you will not
just be supporting me.

You will be supporting every
person who uses my products.

You will be uplifting
a community.

- And, uh, what are
your fiscal projections

for the first three quarters?

- Projections?

- Mm-hmm.

- Um--

- I'm sold.

How can anyone turn down
a pitch like that?

Please, join me in my office.

Yeah, pack it up. Let's go.

It's happening.
- [breathless laugh]

Thank you.

♪ ♪

Thank you so much.
Mr. Verner, I am so excited.

And I have so many ideas.
I will not let you down.

- Oh, please,
we should be thanking you

for bringing us on.

That article in the newspaper
piqued my interest,

and I am delighted that
you decided to meet with us.

We want to do nothing
but help you succeed.

That's what we do here.

We invest in the future.

[laughs]

However, I do have
a few caveats.

Ultimately, this is a business.

So we need to make sure that
you've got what it takes

to really scale the brand.

- Okay. Sure.

I'll do whatever you--

- Um, I've arranged a pitch
with Beatrice Harrington,

the owner of Belles.

[laughs]
Yeah.

She's an old friend,
and someone you, yourself,

have expressed interest in.

She's coming into town
for the Style Cosmetic Expo

in a few weeks,
and she has agreed

to allow us
to pitch her your brand.

- [giddy laugh]
- If you can convince her

to place Lucky Clover products
in her stores,

the investment is yours.

You don't seem thrilled.

- No, I am.
I am so excited.

Um...

Oh, it's just--
[sighs]

- You were banking
on the money?

- Yeah, just to tide us over.

- Well,
here's my second caveat.

While you undoubtedly
have passion,

and I am told that
your products are top notch,

I think you could use some help
on the business side of things.

[knock at door]
Yes?

- You wanted to see me, sir?

- Simon, meet Rosie Ann.

- Yeah, we've met.

- Perfect.

I was just explaining
to Rosie Ann here

how we would be happy
to provide a portion

of the investment,
just to smooth things over

while you prepare for your
pitch with Ms. Harrington.

Simon here will be staying in

your studio while you prepare.
- What?

- Just to get a front row seat
of the business,

maybe even offer some help,
and to make sure that

you're fully prepped for
the meeting with Harrington.

Sound good?
- Mm-hmm.

- All right.

- [whispering] Um...

[normal voice] sir?

Can I speak to you
in private, please?

- I think we're all good here.

Yeah.
- Thank you.

- Congratulations.

[perky music]

- You can't be serious.

- I don't see the issue.

- We have the app company
a-and the takeover of the--

- I've assigned other people.

I think this has potential.

- It's just one makeup company.
She's got no business acumen.

I-I don't even understand
your interest.

- I have daughters.
I have a wife.

I see how much money
they spend.

Cosmetics
is a booming industry,

and I want in.

This could be a huge asset
to our portfolio.

And that is why
I'm sending you.

I trust your instincts.

- Sir, with all due respect,

I don't know anything
about makeup.

- Well, you can
learn something.

You need to diversify, Simon,

especially if you're gunning
for that partner role.

Are you?

- Yes, sir.

I am.

- Show me what you can do then.

- Absolutely.

- [muffled squeal]

[printer whirring]

- Focus, Sara. Focus.

- Sorry, Aunt Mei. Sorry.

- You printed this page
three times.

[phone ringing]

- It's Rosie Ann.
I have to take this.

She just had a potentially
life-changing meeting.

How'd it go? Are we rich?

Are we getting new offices
in midtown?

- Yes!

Well, sort of, um...

Verner really likes
Lucky Clover,

and he wants to invest,
but there is a catch--

well, two catches actually.

- What, they like your
branding and artwork so much

that they wanna hire me
and leave you in the dust?

- Not quite.

I have to prepare a pitch
for Beatrice Harrington.

- Okay, fine. You'll nail that.
Next?

- Okay, so Verner wants to get
to know the company better,

which is fair enough.

So he is sending in one
of his top executives

to observe me--
well, the company.

And I am telling you,
Sara, this guy is, like,

I think the biggest jerk
I've ever met.

He is rude, he is
condescending, and he's--

- Okay, got it.
He's horrible.

But you could charm the birds
out of the trees, Rosie Ann.

- Not this bird.

Anyway, the point is, he is
coming by in the morning.

I need you to help me clean up.

Is there any way
you could swing by

for a couple hours, please?
Please. Please.

- I don't know.

[whispering] Aunt Mei's
in one of her moods.

- Did you accidentally copy
the same page 20 times again?

- Maybe.

- There's gonna be
some upfront funds.

I could pay you everything
that you are owed.

Can you swing by?

- You see,
birds from the trees.

I'll be there.
- Ah! Thank you.

You're a lifesaver.
- See you tomorrow.

- Bye.
Aah!

- She doesn't even pay you.

- She can pay me now.

That's what I'm trying
to tell you.

Admittedly, my paychecks
have been a bit sporadic,

but she's building a business.

She's an entrepreneur,
like you.

- You need to focus
on your career, on your future.

Don't let this Rosie Ann
lead you astray

chasing these silly dreams.
Ugh.

- They're not silly.

Rosie Ann has a gift.

Her products are special,
and I wanna be a part of it.

Here.

Try for yourself.

- What do I need makeup for?
No one looks at me.

- They would if you ever
left the shop, got out more?

Met some new people.

- I have a business to run,
responsibilities.

You and Rosie Ann
should learn this too.

[moody music]

♪ ♪

[cheerful music]

♪ ♪

- Welcome to my studio.

Oh, where are my manners?

- I'm good.
- Hi. Come in.

- Thank you.

- This...

This is it.
- Yeah.

I started Lucky Clover
right in the studio.

Oh!

- Uh...ah...
I'm not here to work.

- I know, I just, um...

it's a working environment.

I don't wanna get
that nice suit all messy.

- Yeah, neither do I.
Seen you in action.

Anyway [ahem]
listen.

How about you stick
to what you're best at,

and I stick
to what I'm best at?

- Being rude.

- I can see there's
no production line.

It's just, uh...
- Me, yeah.

I create all Lucky Clover
products right here.

I mean, I sometimes
sell online,

but mostly it just happens
at this very table.

- Well, I can't say
I'm not impressed.

You've certainly done a lot
with a little.

- Thank you.

That means a lot.

- Yeah, I see why you need
some investment money.

- No, don't--
[stammers]

♪ ♪

That periwinkle
looks so much better on you

than the pink blush did.

- Look, we only have a couple
days to the pitch meeting,

and I'm sure you're busy,
as am I, so...

[inhales]

Why don't we just get to it?

- Absolutely.
Where would you like to start?

- I'm here to evaluate
your business.

May you please show me your
filing and accounting systems?

♪ ♪

- Yes, of course.

Um...I actually just started
my own new system,

and I will get that to you
first thing tomorrow.

Sara, hi.

♪ ♪

- [laughs]

Let me guess.
Did Rosie Ann happen to you?

This happens to the men
in her life.

- Sara, so good to see you.

Simon, this is Sara, my--

- Best friend, yes.

- I was gonna say
business associate.

- Me too. Uh...

business associate,
best friend,

marketing manager, chief
designer--

I can do it all.

Hi. I'm Sara.

- I'm Simon, and sorry,
I'm just a little confused.

Are you an official
company employee or...

- No.
[laughs]

No, employee--Rosie Ann
would have to pay me first.

I'm a designer.

I do all the branding and
the marketing, product design.

Plus, I sweep and organize

and do whatever else I can
to be useful.

What are your projections?

Are we talking millionaire
or billionaire status?

- Sara is really
my right-hand woman.

Lucky Clover would not
be the same without her.

Oh, and she is
an incredible artist.

She actually designed
the original Lucky Clover logo.

- So not on official
company paperwork.

Got it. It's fine.

We can fix that too.

- So now that the whole team
is here, so to speak,

what about those upfront funds

that Mr. Verner
was talking about?

- Yeah, you know, I was just
gonna get to that until--

- Oh...
- You okay?

- Yeah, I spent too much time
staring at menus.

I work at a print shop.

I don't cruise restaurants
reading menus.

I wanna clean up.
I actually skipped lunch today.

- Okay.
- Okay.

This is the contract

that Verner gave to me
for you to sign.

It's a preliminary
partnership agreement

that will release
the initial investment.

I've also emailed it
to you for your reference.

- Great.

- Ah!

You're gonna have somebody
look this over, right?

Like a lawyer.

- Of course.

I knew that.

I actually--I'm gonna call him
right now.

One second, please.

Hey, Sara, would you
get Simon an herbal tea?

♪ ♪

Dad, is cousin Murray
still out of town?

I need to talk to him,
like, right now.

- Yes, he's still at the
dance convention in Dublin.

He's probably gonna be off
the grid for a couple of weeks.

You know how serious he is
about his dance competitions.

- I wish he would take
being my lawyer seriously.

- Why do you need him?

- A guy from Verner & Co
is here right now,

and he's got this giant
contract I need to sign.

I cannot make
head nor tail of this.

- All right, well, why don't
you come over this weekend?

We'll work through it.
- I don't have time for that.

- Okay. Okay.

Listen, you've always
had good instincts.

Can you trust these people?

- I don't know.

- You know what I always say.

The best way to find out
if you can trust someone

is to trust them.

- I think that was Hemingway,
Dad.

- Hey, we both can say that.

- Are you okay?

- Oh, my gosh. I have to go.

- Whoa. Okay, I got you.

- What happened?

- You passed out,
but your pulse is fine.

Here, follow my finger.

- [groans]

- Hey, Rosie Ann,
will you go get something

with some sugar in it?
- Yeah.

- You're gonna be okay.

Do you have any pain
anywhere else?

- My ego is a little bruised.

[both chuckle]

- Look, you're gonna be fine,
all right?

I think you got
low blood sugar,

can make you feel woozy.

Here, eat one of these.

You gotta hydrate, all right?

And then just
take care of yourself, okay?

[soft music]

- Where did you learn that?

- My sister's diabetic.

- Thank goodness you were here.

I would have called
the fire department out.

- Honestly, I'm fine.

I can already feel the cookie
working its wonders.

I'm just gonna go
to the house and lay down.

- Here.

- You're sure?
- Yeah.

- Sugar.

- Yeah, right.

- Um, my lawyer said
it was fine to sign.

- Right. Great.

- Okay.

♪ ♪

Okay.

So I was thinking,

instead of creepily staring
at me behind your laptop,

what if you actually
got to know my business?

- How do you mean?

- You're gonna help me
make some lipstick.

- No, that's really not my--

- Okay, so lipstick is actually
surprisingly easy to make.

It's basically just
three simple ingredients.

We've got wax
for shape and texture.

We have oils
for minerals and moisture.

And then we have pigment for--

- Color. Yeah, I got it.

- So while the basic
ingredients are pretty simple,

you have to feel this stuff.

You have to be in the moment.

- Sorry, you--

- You can't be an observer
in my studio.

You're gonna help me.
- All right.

- Okay, this is lipstick
for my friend Priya.

She is a single mom
of two kids,

so I want her to feel relaxed,
yet pampered.

So you're gonna add
some lavender drops.

- Me?
- Mm-hmm.

- Sure. Yeah. No problem.

Tell me how many milliliters.

- However many you think.

- No, seriously,
tell me the exact measurement.

I don't wanna, like,
screw this up and ruin it.

- You won't ruin it.

- Look, told ya.

- Watch.

- [sniffs]

- I mostly just work
off of instinct.

I'm thinking
this needs more pigment.

I want her to feel
relaxed and pampered

from the lavender extract
and the cocoa butter,

but also bold and brilliant.

- Yeah, this is an awful lot
of work for makeup.

- Okay.

We're going out.
- What?

- Until you see Lucky Clover
in action,

you will never understand
why this is special,

what makes it so amazing.

[chuckles]

[cheerful music]

♪ ♪

These roses are spectacular.
- Right?

It's the new fertilizer
I concocted.

All-natural, of course.

Hey, how'd your big meeting go?

- It was good.

But I'm being vetted.

- No, I'm only here to help.

- Well, let me tell you,
this woman works wonders.

I only went in
for a new eye shadow,

and within the hour,
Rosie Ann had convinced me

to quit my job
and start my own business.

- Okay, but how was
the eye shadow?

- Magical.

♪ ♪

- Oh, uh--

- Really brings out your eyes.
[chuckles]

- Thank you.

[kids yelling]
- Play nice in there.

Thank you so much
for coming out to meet me.

I've just not been able
to get away from the apartment.

- My pleasure as always.

So I have
your normal order in there,

but then I also added in
some essential oils

and then a little bit
of lavender spray

to help Ryan with his sleep.

- What would I do
without you, Rosie Ann?

- You'd continue being the
best-looking mom on the block.

[both giggling]

- Going somewhere nice?

- Oh, I'm not going out.

This is just for me.

- Nobody's gonna see you,
though.

- I will.

- I create my products

to make people make themselves
feel better.

- With the stress and the kids,
taking just a small

moment of time for myself
is huge.

Thank you.

- You're so welcome.
[giggles]

- What are you thinking about?

- Uh, just how to turn
your business over.

- We should get a coffee,
you know?

- Rosie Ann!

- Laura, you look incredible.

- Thanks to you.
I'm on my way to meet Arthur.

- So the Second Date worked?

- It's the third date,
actually.

You have outdone yourself.

Who is this handsome fellow?
- Oh, hi.

Simon Pendleton,
VP of Sales and Acquisitions,

Head of Analytics and Growth
Forecasting, Verner & Co.

- Very impressive.

Hey, do you happen to know
any hotshot lawyers?

- Yeah, actually,
matter of fact, I do.

What's the issue?

- My soon-to-be ex-husband.

I was gonna just roll over,

but Rosie Ann convinced me
to stand up for myself,

no matter what the cost.

- Call them.
They're the good guys.

Expensive but effective.

- I like this guy.

You should hang on to him.
- Oh, no.

- It's not--
- We're not together.

- We're business.
- Yes.

- Well, I better be off.

It was lovely to meet you.

And you I will see
this weekend for a top up.

- All right.

Well, whatever I may be
able to say

about your business skills,

you certainly are
an excellent brand ambassador

with strong client loyalty.

- Well, they're not clients,
they're friends.

- [laughs] All right.

Well, I'm gonna take off.

See you tomorrow
bright and early.

- Mm-hmm.
You're gonna have

the books ready for me, right?

- Of course.
- Okay.

- Wouldn't doubt it
for a second.

This is ridiculous.

[groans/sighs]

No.

Focus.

Rosie Ann, you can do this.

[ticking]

[sighs]
Okay.

[mellow music]

♪ ♪

[yawns]

All right.

- You okay?
- Peachy keen. You?

- Also peachy keen.

Are those the books?
- Yes, the books.

Well, one book.

- It's great to see

some professional bookkeeping
for once.

- [yawns] Thank you.
- Yeah.

- What is that?

Are you performing
some kind of ritual?

- It's our accounts, Sara.

Our perfectly-kept
professional accounts.

- Yes.

Of course, uh...

[light music]

♪ ♪

You look terrible.
Have you slept?

- Who needs sleep?

- Everyone in the whole world.

Why don't you take a nap?
I can handle things out here.

- Hey, what does PWYC mean?

- Oh, pay what you can.

- [laughing]
Pay what you can, right.

♪ ♪

You serious?

- Some people can't afford it,

and I don't wanna deprive them
just because they can't.

- Well, yeah, but that's, like,
the basis of all business.

- No.
[laughs]

Surely not all businesses.
- Okay, sorry.

Let me rephrase that:
all successful businesses.

- I don't wantmybusiness
to be driven

purely off of profit margins
and fiscal returns.

You can't just see the world
as one big--

- Okay, Rosie Ann, uh,
let's go get some rest.

Yeah?

- This is ridiculous.

- Every single one
of those customers

has come back
and is a loyal customer.

That is my business
right there.

You give love out,
you get it back three-fold.

- No, you give out freebies,
and you get free-loaders.

Look, if you wanna
continue this business,

you cannot operate this way.

- Oh, my--

[light, punchy music]

♪ ♪

- It's, uh, quite the contract.

- We need to cover
every eventuality.

She had a lawyer
look this over?

- I don't think so.
To be honest,

I don't even think
she read the whole thing.

- Well, if she's happy to sign
it, I'm happy to accept it.

I will release some
of the funding today.

- Are you sure that
you want to invest in this?

- Her products are good?

- It seems so.

Her customers
definitely love her.

I just don't really know
if she can scale it up.

- Well,
that's where you come in.

- Sir, I'd really like it if
you put somebody else on this.

- If you don't think
you can handle it,

then I can send someone else.

- No, no, sir.
Um, I-I will stay the course.

- Good, because I see nothing
but potential here,

and I want you to be
the point on this.

You make this work,
help her out,

I'm certain we can
get you to partner.

If you don't think
she's up to snuff

in the business department,

then it is up to you
to help her.

- I won't let you down.

- It is so creepy
when you do that.

- Well, I need to document
what you're doing.

- I am taking inventory.

- Inventory, huh?

How's it organized?

- Organized? As in...

- Is it by size?
Alphabetically?

- By feel.

- By feel. Right.

What does that mean?

- I don't know.
I just feel it.

- [groans]
I see none of it's labeled.

- What?

- Your inventory,
it's not labeled.

- Well, I know
where everything is.

- Well, the thing is,
nobody else does.

- Sara does. Right, Sara?

♪ ♪

- It's fine.
I've got a label maker at home.

I'll bring it tomorrow for you.
- Oh, I won't be here tomorrow.

- Oh, why is that?

- Because I'm going out
to collect more ingredients,

which is why I am
taking inventory.

- And where are you gonna
get these ingredients?

- Why do you need to know that?
Thank you very mu--

- Well?

- Ojai.

- Ojai.
- Yes.

There are some farms where
I get my local produce from,

all organic, all-natural.

- I'm gonna need the names
of these local farms.

- Mm.
- Why don't you go with her?

- What?

- What an excellent idea,
Sara.

- I think it'd be good
for him and you

to see the real backbone
of the company.

I want Lucky Clover
to be a success,

and I think you two need
to learn how to work together

for the sake of the business.

- Fine.

If I let you come along,
then you have to promise

no hovering and no commenting
on every single thing.

- Sure, no problem. I'll
just be right in the corner

making some detailed notes.

- No, you can do that
when we get back.

You wanna teach me something?
Fine.

Then you need
to learn something too.

No notes. No hovering.

Just listen and experience.

Deal?
- Deal.

- We leave 5:00 a.m. tomorrow.

- 5:00 a.m.

[soft playful music]

♪ ♪

- Come on. Keep up.
- Will you just wait up a sec?

- Come here.

- So what am I looking
at here exactly?

These just look
like normal flowers.

- Okay, you're just
not looking the right way.

Smell this.

What do they smell of?

- I don't know, uh...

berries.

- Close your eyes.

Now what does it smell of?

- Freshly cut grass and, um...

Warm cherry pie.

- Okay. Keep going.

♪ ♪

- It smells like...

I'm a kid, and, uh,
I'm on my porch,

and I just got home
from soccer practice,

and I'm tired,
but in a good way.

And I can hear
my mom and sister,

and they're inside
the house playing.

[sentimental music]

I don't know,
something like that.

- Hmm. Let's keep going.

♪ ♪

[bell jingles]

- Hey, Mr. Liu.

Everything okay
with your menus?

- Yeah, I just wanna
get a new set.

- Well, we just printed you
a batch last week.

- Yes.

But I forgot a few meals
that I wanted to add in.

- Okay.

Well, we're a little busy,
but we should be able

to get those done for you
by tomorrow.

Does that work?

[soft playful music]

[whispering]
Mr. Liu?

- Yes.

Yes. Yes, tomorrow's fine.
Yeah.

Hey, pass my regards on
to your aunt.

Let her know she can have
a free me--meal

when she visits the restaurant.

- Well, you can
tell her yourself.

- No.

No.

She's busy.

She's busy.
Yeah, uh, but do pass it on.

And I'll see her tomorrow--
I'll see you tomorrow.

- So where'd you learn
all this?

Do you study?

- From my family, mostly.

My grandma especially.

She used to take me out
into the woods

and show me how all the flowers
and berries could be used.

She was amazing.

It's the basis of my
whole business, actually--

not just making people
look good,

but making them really feel
something, you know?

Like you--

with the memory of your mom
and soccer practice.

That's what this stuff can do.

- Well, it's impressive.

- Mm. Thank you.

- What can you make
out of this?

- Okay.

What does it smell like?

- Freshly-cleaned hotel room.

- That's a weed.
[both chuckle]

Although,
my grandma used to say,

"A weed is just a plant

whose virtues have yet
to be discovered."

[soft, stirring music]

I'll call it...

the Simon.

- All right.
- Okay.

I think we got all
the wildflowers and berries.

Time for the sweet stuff.

- The what?

- Come on.
[bottles clanking]

[inquisitive music]

[laughs]

Relax.

You are perfectly safe.

- Okay, I don't feel safe.
- This is a privilege.

Bees are some of the most

amazing creatures
on the planet.

- Yeah, amazing creatures
that sting.

- Okay, let's take
a deep breath.

Inhale.

[both inhale deeply]

Exhale.

Okay, but not too hard,
that makes them angry.

- What?

- Just kidding.
[laughs]

Come over here.

So I use the beeswax
as a base for my lipsticks

and then the honey
for sweetness and texture.

Only from sustainable
bee farms.

Watch this.

There we go.

You really did not
dress appropriately.

- [chuckles]

No.

No, I did not.

All right, look, at the risk
of completely setting you off,

let's at least try to do some
things more professionally.

I'm sorry.
I don't mean to be so annoying.

I know I've kind of [ahem]
been a little grouchy lately.

I'm just, uh,
under a lot of pressure.

- It's okay. I get it.

Honestly, if, um,

Sara hadn't
been there yesterday,

I probably would have
said some things I regret.

- I just really care
about this job,

and I'm in line for this
promotion, and so I, uh...

well, I need it.

- You seem to be doing okay.

- We just had it tough
growing up as kids, you know?

Single mom with three jobs,
and we never knew

how we were gonna make rent
month to month, and...

well, I just never wanna
go back to living like that.

- You know, it's been
kind of fun

having someone
on my foraging trip.

- I got to admit, I'm shocked
at how much I enjoyed today.

- Okay, let's make a pact.

- All right.
- Mm-hmm.

You help me with my business,

and I will help you
make partner.

No more fighting.

Deal?

- Deal.

- Hmm. Very good.

- Yeah, I think we're coming
to an understanding.

[playful music]

Did you just--ah.

- [laughing]

- Ah!

♪ ♪

Ah!
- Stop! Truce!

Truce.
[laughs]

Your look is sort
of complete now.

- Yeah. Well, thank you.

- I know somewhere where
we can go to get cleaned

before the bees get us.

- There's no bees.

- Come on, city slicker.

- I don't trust you anymore.

- Mr. Liu came by again.

He's a very loyal customer,
isn't he?

He likes you.

Who needs 50 copies of their
menu laminated twice a week?

His place only seats 20.

- What are you
twittering about now?

- Mr. Liu.

He's got the hots for you.

He hangs around this place
like a lovesick puppy.

You haven't noticed?

- No, I'm too old and too busy
for that nonsense.

- [softly] Too busy for love.

[laughter]

- Ah, my lucky charm!
What a wonderful surprise.

How are you?

And who is this
good-looking fella?

- Dad, meet Simon.
Simon, meet my dad.

- Most people call me Paddy.

Any friend of my daughter's
is a friend of mine.

- Nice to meet you.

Get over here.

Come over here and sit down.

I got the seats
for you right here.

- What's the special today?

- Pecan pie.
- Ooh.

- And, uh,
I take it my daughter

had something to do
with that?

- Oh, uh, ah--
[laughs]

What's with the whole
lucky charm thing?

- Oh, it's nothing.
- Ah.

- Dad.

- There is an ancient legend.

Every three generations,
there is a true lucky charm

that is born
into the O'Brien family,

one that spreads love and luck
to everyone she meets.

Now, you could dismiss this
as an old story,

but the morning Rosie Ann
was born,

on our way to the hospital,

I found this
four-leaf lucky clover.

A direct sign
that the legend is true

and that my Rosie Ann
is the lucky charm.

Mmm.

- What's all that mean, though?
- It means what it sounds like.

Rosie Ann spreads love
and luck to everyone she meets.

I mean, you haven't seen it?

Why do you think her
makeup line is so special?

It's true.

- Well, this is amazing.

- Trust me, it is not
all it's cracked up to be.

- Sss.
Why do you say that?

- I seem to bring luck
and love to everyone I meet.

But, um...

not so much for me.

- What do you mean?

- Little cursed
when it comes to romance.

- It's true.

My nephew still has a scar
from being scalded

with soup on your date.

Oh, and that one guy
who almost choked

on a chicken bone
at dinner with you--

I heard he's a vegetarian.

- Hey, don't forget
poor old Sandy.

Remember his eyebrows?
She took his eyebrows off

when she did that makeover.

Remember when he came in
that day, he was like,

"Oh, my God,
I have no eyebrows!"

- Okay, guys. Thank you.

I think that he gets it.

- So this is how you got the
name Lucky Clover then, huh?

- Kind of.

It was also my grandma's name.

She taught me
everything I know.

[sentimental music]

♪ ♪

Um...we should go.

- Yeah, we should go.

- It's been a long day.

- Oh.

- Thank you.

- Simon, hey,
you forgot your pie.

- Thank you.
- You're welcome.

- Dad, did you ever hear
about the café?

- Well, we have
to keep fighting.

We have another protest
tomorrow.

You know, we can't give up.

Right? The neighbors
around here need the café.

- What's going on
with the café?

- Well, the landlords,
they wanna build condos,

and they're refusing
to renew our lease.

You know, it's not me
that I'm worried about.

It's the locals.

You know, Paddy's isn't just
a place to come in

and order a latte.

It's a community hub.

I'm gonna go get you
some leaflets. [chuckles]

- Well, I see where
you get your compassion from

and your stubbornness.

- I'm worried about him.

He says he doesn't care
and he just wants to do this

for the locals, but I know
he really cares too.

- Maybe there's another angle.

Has he tried
calling city council

or start
a fundraising campaign?

I could call
my contacts in the city.

- You would do that?

- Of course--
Paddy's is a community.

Needs to be preserved.

Have you and your dad
always been this close?

- Always.

Even more so
when we lost my mom.

We got each other's backs.

How about you?

- Yeah, me and my mom
are good, you know?

We don't see each other
as much anymore,

and, um, I got a busy job

and I need to focus
on my career.

But I call and check in

and make sure
that she's well taken care of.

- I'm sure she appreciates it.

- Yeah, I think she does.
Um...

I don't know, kinda feel like
we've been drifting apart,

and I don't really
think there's any amount

of expensive gifts I can
get her to fix all that.

- Why not just call her?
She's your mom.

She will understand.

- Maybe.
- No maybe about it.

Trust me...

I would give up all of this

just for another hour
with my mom.

Don't let it pass you by.

- Yikes.

- Oh, someone didn't screw
the tops on correctly.

- What are you
looking at me for?

- Most of it's perfectly fine.

It's just some of the berries
and honey leaked out.

- Oh, no, my notes.

I'm supposed to turn
these in tomorrow.

It's the ingredients lists.

- So write it again?
- I can't write them again.

This took me forever to write.

You gotta--
- I can fix it.

I'll clean them up,
scan 'em, reprint 'em,

and I'll even put them
on Lucky Clover letterhead.

- You'd help me out?

- We're a team, aren't we?

- I need 'em
first thing tomorrow.

- Yeah, I can do it tonight.
Won't take me long.

- Okay. You're a lifesaver.

- Another accolade
I can add to the list.

Hold on, uh, are these labeled?

[both laugh]

[scoffs]

Never thought I'd see the day.

- [sighs] Come on.

You're late.
- I had other deliveries to do.

Also, you're welcome.
Here you go.

- Thank you.

I am so sorry, sir.

I had to wait for my notes
from the, uh, print shop.

Sorry.

Won't happen again.

- Always assume
everything will go wrong.

It's the key to punctuality.

If you're early,
you're on time.

If you're on time, you're late.

- You're right.
- So?

- I really think Rosie Ann's
on to something

with Lucky Clover.

Yes, her methods and business
acumen are sorely lacking,

but that can be taught.

What can't be taught
are her instincts

and how much she cares
about her product.

I've never seen a company
with such brand loyalty before.

It's not even brand loyalty.

It's loyalty to her
and her story.

Marketing's gonna have
a field day with this.

- That's what
I was hoping to hear.

- It's just been good for me,
too, you know,

to get out there
and be more dynamic,

you know,
roll with the punches.

It's just--it's been fun.

- Fun?
- I know.

Nobody's more surprised
than me to say it,

but there's something about her
that's just so intoxicating.

- Keep it professional, Simon.

- No, no, of course, sir.
I didn't mean it like that.

- I'm glad
you're getting something

out of the placement,

but let's not lose sight
of the goal here.

This business is not a charity.

We make investments
to make returns.

Is there value here?

Yes or no.

- Yes.
- Wonderful.

I don't mean to be hard on you,

but nobody knows better than me
how much raw talent you have.

- Thank you, sir.
I, uh, I won't let you down.

I promise.
- Good.

So let's get back to prepping

for the meeting
with Harrington.

Uh also, by the way, I think
we should present Harrington

with a specific product.

- Yeah, sure.
Uh, which one?

- Something new,
something eye-catching.

- Something new?

Um...

the meeting's in only
a couple of days--

- Not up to it?

- No, no, no, no,
it's not that we--

of course, we're up to it.

Um, uh, new product.
Yes, no problem.

- We need to stand apart.

Harrington gets pitches
from new brands all the time.

New product launch
might give us the edge.

- It's a great idea.

- Thank you.

All right. Let's go.

- Thank you, sir.
- You're welcome.

Have a great day.

- Simon taught me this.
It's pretty cool.

So you just plug
in the numbers,

and then it automatically
calculates the total

and sales tax for you.

- I'm already bored.

If we're stuck doing this,
can you at least dish

on some gossip or something?

- I have no gossip.

- Come on.

You went out
into the country with a guy,

and you came back,
and you're all,

"Hey, look what Simon
taught me about accounting,"

and then you're actually,
like, all excited about it.

- We made a deal is all.

I just--we just wanna
help each other.

- You haven't been out
with a guy in months.

And he's hot.

I mean, there's gotta be
something going on.

- Aw, come on.

[keys clicking]

- I knew it.

I knew it!
I knew something was going on.

- There is nothing going on.
I just--agh!

Maybe if I did think
there could be something more,

it's not professional,

and he is certainly
not interested.

- I don't know about that.

- Ah, no, I can't go there.
And what about the curse?

- Curse.

You like him, he likes you?
Bingo.

[phone ringing]

- [snickers]

- Hi, Simon.

- Rosie Ann, hey,
so glad I caught you.

- [giggling]

- Is everything okay?

- Yeah, yeah, all good, um...

How are you?
How was the meeting?

- It was terrific.

Verner really loves
the direction we're headed.

I got a good feeling
about this.

- That is so great, because
I was just talking to Sara,

and we have a really
good feeling about this too.

- I'm glad to hear
we're all on the same page.

Hey, listen, with that in mind,
I'd like to take you somewhere.

- Somewhere? Um...

Like, take me out?

I mean, yeah. Yeah.
[laughs]

Of course. Sure. Why not?

- Great.
I'll ping you the address.

It's just around the corner
from Verner's.

Can you be there in an hour?
- Yeah, of course.

Um, okay. See you soon.

I need to get ready!

- Hey. You look great.
What's the occasion?

- You tell me.
- Okay.

Well, since you've been so kind
to show me how you work,

I thought it was time
for us to show you

how we think Lucky Clover
could work.

There's a factory
around the corner from here.

This is how we see bringing
Lucky Clover to the masses.

I, uh, arranged a tour.

- A factory. That is great.

- Yeah.

Oh, did you think this was a--

- No.
No, no, no, of course not.

- Okay, because I'm sorry if
I didn't communicate correctly.

- So why are you
showing me this now?

Shouldn't we be preparing
for the presentation?

- So the thing is, um,
Verner thinks we need

a little edge
for the presentation,

and he wants us to present

a brand-new product
to Harrington.

- A brand-new product?

Simon, the presentation
is the day after tomorrow.

- I know, I know, but--but--
but he's not wrong, okay?

This will set us apart.

Plus, you come up
with ideas all the time.

I mean, you're like
an idea factory.

You'll think of something,
like new nail polish

or new eyebrow dye,
you know, something like that.

- Simon, that is not
how this works.

I create products
for people's needs.

I don't just conjure them
out of thin air.

- Okay, well, maybe
you'll get some inspiration

for today, you know?
- [huffs]

- Come on.
You're gonna love this place.

♪ ♪

- It all just looks so...
impersonal.

- All the big cosmetic brands

use factories
just like this one, okay?

You're always saying
you wanna bring

Lucky Clover to the next level.

The next level--
mass production.

[machinery beeping, whirring]

- I don't know.
It just doesn't feel like me.

- This is what you want
the funding for, right?

To share your products
with the world.

- I know, uh...

maybe I was wrong.

Like, I mean, sure, I could
churn out a few basic lipsticks

and foundations there, but...

the best stuff I make
is for people,

like for Priya and Laura.

- Do you know how many Lauras
there are in the world,

people who just need
a cool kick of confidence

before a date?

Or how many Priyas there are,

single moms juggling work
and family

who just need that something
special for themselves?

I mean, my mom was a Priya.

Rosie Ann,
that's your genius, okay?

You've met such a specific
need with so much heart

that so many people
can benefit from.

And this is how we take
your idea to the next level.

- You're right.

Let's keep going.
- All right.

It's this way.
- Kay.

♪ ♪

I don't see any natural
ingredients on here.

I mean, it's all microscopic
amounts of plastic and lead.

- Everything has been
checked and vetted.

None of it's harmful.

- Well, that doesn't mean
that it's good.

- You're the boss.

Okay?

We can still use
the same products,

and we can hire our own staff.

We can mass produce
the Lucky Clover way.

I promise you.

- Really?
- Really.

- Promise.

- I promise.

You know, I was bringing you
here, hoping you get inspired.

- Well, all I've learned
is that

you look terrible
in a lab coat.

- [laughs] Okay.

Well, look, we gotta get back
to the drawing board.

We don't have much time

until we have to present
Harrington a new product.

- Mm.

- Indelible eyeliner.
- Already a thing.

- Um...oh!

Foundation that also
doubles as sunscreen.

Ooh...
- No.

- Okay. Uh...

Oh. Ha-ha!

Indelible nail polish.

- We're never gonna
think of something.

- Yes, we are. Um...

Aha.
- Hmm?

- Makeup.
- Yes?

- For pets.
[growls]

- Okay, I'm calling a timeout.
You've lost it.

It's pancake time.
- No, it's not pancake time.

We need to stay here
and brainstorm

and think of something.
- No, we need a break.

We're never gonna get anywhere.

Come on.

- [sighs]

- I am gonna have extra
chocolate chips in mine.

How do you take
your pancakes, sir?

- Rosie Ann, I really
think we're wasting a lot--

- Hmm! How do you take
your pancakes, sir?

- [sighs] Extra blueberries.

You know, I used to make these
for my mom when I was a kid.

She was too tired to cook

whenever she got home
from work.

It was the only thing
I knew how to make.

- Did you call her?

- Yeah.

- And?

- We're...making steps.

I actually booked a flight home
the weekend after next.

We've got a lot to catch up on,

so it's gonna be good
to see her.

- That's really good, Simon.

- Yeah.
Yeah, looking forward to it.

Hey, who knows,
maybe I'll make her

some, ah, blueberry pancakes
as a treat.

- That is it.

That is it!

- What?

[exciting music]

♪ ♪

- A product for guys like you--

well, any busy person,
actually,

who wants to get their mom
something special

and personal, but has no idea
what suits her.

- Okay, uh, I understand
you're excited.

But I have no idea
what you're talking about.

- Okay, so some pigments
and dyes react

to the individual pH level
of your lips.

So a lip balm will become
a completely unique color

when applied
to different people.

- Wait, that'll work?
- Of course.

- Really?
- Uh-huh.

- Rosie Ann, you're a genius.

It's natural. It's personal.

It's unique for everyone
that buys it.

It's amazing.

It's incredible.

[door opens]

- Oh. Hi.

[soft music]

- I can come back later.
- No. No.

Rosie Ann just made us
a ton of money.

- I'm listening.

- I had an idea
for a new product:

a lip balm which reacts to the
personal pH level of your lips,

creating a completely
unique color profile.

[laughs]

- That is genius.

- Okay.

We have a meeting to get
ready for in the morning.

We need a business plan.

Um, oh, God,
I'm gonna need some art.

I'll call somebody
in the office.

- No, I can do it.
- R-really?

- Yeah, I'm already
working on some ideas.

I'll just customize them
for this.

- The meeting
is tomorrow morning.

- I'll stay up all night
if I have to.

- Rosie Ann,
you prepare the samples.

Sara, you're on art.

I'm gonna go make some slides.
Come on.

We're gonna crush this
tomorrow, all right?

Ready?
all: Go, team!

[energetic music]

♪ ♪

- All right.

You ready for this?

- As I'll ever be.

- Look, you'll be fine.

I've never met anybody
with this much care

and compassion
for their business as you,

so...just convey that.

- Listen, however this goes...

[soft heartfelt music]

I just wanna thank you.

You have been
such a help to me.

- No.
I should be thanking you.

I, um, haven't felt this
connected in, um,

well, a long time.

- [small laugh]

So when this is all over,
does this mean, um,

you won't be hovering
around me every last second?

- Yep, afraid so.

But, you know, maybe we
could hang out sometime.

- Hang out, like...
in an unprofessional way?

- I mean, yeah, if that's
something you'd be into.

You know, I actually
have a couple shirts

that aren't
fully covered in makeup, so...

Oh, can I see that?

It's incredible.
- She stayed up all night.

- All right.

Let's do this.

- Okay.

- [gasps]
Gah--

- Sara Liu, you cannot
afford to be so reckless.

Do you know how much time
and effort

I've poured
into this business?

- I was just catching up--

- No, no excuses.

You need to start living
in the real world,

get your head
out of the clouds.

If you weren't family,
I swear I would have

had to fire you already.

- At least I'm not living
with my head in the sand.

- [scoffs]
What?

I don't know what you mean.

- Don't act surprised.

Mr. Liu--you've seen
the way he looks at you,

the way he orders so much
more print than he needs,

just to snatch a glance.

You barely even talk to him.

- Don't be ridiculous.

I can't think
like that at my age.

[somber music]

- Listen to yourself.

I would much rather
have my head in the clouds

then ignore something wonderful
right in front of my nose.

I don't care
if I'm family or not.

You don't need to fire me.

I quit.

- There you two are.

- What is all this?

I thought I was bringing
my own artwork.

- Oh. Yeah, sure.

The guys just wanted
to make something

with real wow factor.

- Yeah, but it's so clinical,
so corporate.

- Exactly.

I mean, we're selling
to a big department store.

We've gotta make sure we're
projecting the right image.

- Don't worry about
any of that, okay?

We can change it later.

Just remember,
you're the pitch.

You're the product. Okay?

Just stick to that.

You'll be fine.
[beep beep]

- Okay, Ms. Harrington's
just arrived.

Are we all set?

- Let's do it.
[chuckles]

So Ms. Harrington,
before we start,

I just wanna thank you
for your time.

I know with the expo going on,

you are probably inundated
with meetings, and I just--

I really appreciate it again.

- Well, I just hope you
make it worth my time, dear.

- Right, um...

so when I was a child,

my grandmother
used to take me foraging.

We would go into the forest
and look for wild berries,

for ointments,
um, wildflowers.

It was magical, discovering
the bounty of nature

and uncovering its secrets.

- Uh, Rosie Ann,
apologies for cutting you off.

Ms. Harrington is on
a very tight schedule.

We've already given her
all the stats on the business.

How about we skip
to the new product?

- Yes. Okay. Is that okay?

- Thank you.

Though, I did appreciate
your folksy back story.

- Right.

Well, um, the product
we are looking to launch

is called
Mom's Birthday Lip Balm.

- We're working on
a catchier name.

- [chuckles]

- So of course, there are
countless lip balms available.

But what makes this one unique
is its specific blend

of natural ingredients
and pigments

that react to the individual
pH level of a person's lips...

- Okay.

- Creating a completely
customizable color profile.

So essentially,
it is a personalized product

that can be used on anyone.

- Can this be mass-produced?

- Well, it is a--
- Of course. Yes.

We've actually already
earmarked the factory in town.

- Huh.

Okay, and the markup?

- Given our estimates,
at least 300%.

- 300%?

No one will be able
to afford that.

- Oh, if it's as good
as you say it is, my dear,

people will pay
whatever it costs.

- 300% is just the baseline.

There's a lot of
ingredients here.

We can use synthetic
alternatives,

bring marketing down
even further,

maybe even push it to 400%.

- Okay, I love that.
[both laugh]

In fact, I'll take
the whole order.

We'll start with a soft launch
at the expo tomorrow,

a small table, of course.

And we can use this artwork.

It's perfectly serviceable.

- Wait a second!
- That sounds wonderful.

I'll get our lawyers
to write up the paperwork.

[both laugh]

- Oh!

Ugh!

- Well, you've got
a live one there, huh?

- Simon can handle her.

Will you, please?

- Of course.
- Thank you.

♪ ♪

- What just happened?
- Rosie Ann, I am so sorry.

I did not know it was gonna
go down like that in there.

- What? They barely even
acknowledged me in there.

I hate this.

I hate the logo.

I hate the branding.
And I hate the markup.

This is not how I want
my business to be run.

- Well, it's a good thing
it's no longer your company.

- What?

- That meeting
could not have gone better.

She loved the product.

She wants to buy
and distribute it,

and we get to launch it

at the country's largest
cosmetic expo tomorrow.

- I refuse to let that happen.

My company is based
off of natural ingredients.

It's based off of love
and care and people.

This is--I don't want
your investment

if this is what
you're gonna do.

- Well, Rosie Ann,

I'm afraid you no longer
have a say in the matter.

- What is he talking about?

- This is the contract
you signed.

Unbelievably, you don't appear
to have read it.

Because if you had, you would
know that you've signed away

all rights of refusal
and, um, oh, yes,

the controlling
portion of your shares.

Lucky Clover is, in essence,
our company now.

Isn't that right, Simon?

- Look, Rosie Ann, this isn't
as bad as it sounds, okay?

We can work something out.

[somber music]

♪ ♪

- I trusted you.

♪ ♪

- I was just doing my job.

- Listen to Simon.

This has the potential
to make you a very rich woman.

You're a wonderful ambassador.

We would love to keep you on
as figurehead of the company,

a salaried role
alongside your shares.

Plus, you're still free
to be creative,

within certain parameters,
of course.

First order of duty
is the presentation

at the expo tomorrow.

♪ ♪

- I want no part of this.

- Rosie Ann, you need
to understand something.

Whether or not you come
tomorrow is irrelevant.

The launch is happening
tomorrow regardless.

This is our company.

We would like very much
to keep you on as ambassador,

leading the presentation.

But if you choose not to,
we will just find someone else

and buy out the rest
of your shares.

- These are my creations.

This is my life.

- These are our creations now.

And thanks to Simon,
we have detailed notes

of every formula you've made.

The presentation
is tomorrow at noon.

It's up to you.

- Rosie Ann,

this is what
you've always wanted.

Your products everywhere,
a global brand.

- You haven't heard
a thing that I've said.

- Don't worry, Simon.

You've made the right choice.

Partner.

- Okay.
We're not gonna give up.

Here, drink some of that.

Look, there's gotta be a way

that we can figure this out,
all right?

Murray.
Murray's back from Ireland.

Maybe we should
give him a call.

- I can't believe
I was so stupid.

- You're not stupid, okay?

You're trusting.
It's not a fault.

I should have
given you better advice.

[phone ringing]

What are you gonna do?

- I feel like
I don't have a choice.

I either what, go with them,
take their money,

and lose everything,

or fight them
and still lose everything?

- I can't wait to hear
about the pitch.

I have some exciting news.

Oh, Rosie Ann,
what's happened?

- They tricked her.

The contract Simon gave her,
well, she--

she lost control
of the company.

- What?

- They want me
to stay on as ambassador.

Can you believe that?

Sara, I'm so sorry.

I think the Lucky Clover
we know is done.

I really am cursed.

- You're not cursed.
It's just a story.

- Tell that to my life.

- You listen to me, young lady.

You are a lucky charm
to everyone around you,

but not because of some story.

You're a good person
with a good heart.

- What about the curse?

- Rosie Ann,

you need to stop hiding
behind this curse thing.

Sure you've had some bad luck,
but we all have.

That doesn't mean
you shouldn't try again.

- Sara's right.

Everyone deserves luck in love,
Rosie Ann, including you.

You're my daughter
and her granddaughter, okay?

We believe in you.

- What if I can't?

I can't even help you
keep your café open.

- Got some good news
on that front.

- What?

- Well, Simon
popped in yesterday,

said he spoke to his friends
down in city hall.

It turns out this place can be
classed as a heritage site.

- So what does that mean?

- Well, it means
they can't tear it down,

regardless if they buy up
the building.

- You get to keep
your café open?

- And there's nothing
they can do about it.

- And Simon did this?

- Yep.

Turns out
you're a good influence.

- Maybe not enough.

- Hey, Mei.

So about me quitting, uh,
I didn't mean it.

I just--I went kind of crazy,
you know,

because I didn't wanna
be stuck here like you.

[big band music playing]

♪ ♪

[quiet music]

♪ ♪

- We can't do this.

- Just because you have
a fancy new title

doesn't mean you don't knock.

- What we're doing to
Rosie Ann and Lucky Clover

is not right.

- There is no right
or wrong here, Simon.

This is simply business.

- But even
from that perspective,

it doesn't make sense.

Our whole pitch
to Harrington was that

it was Rosie Ann's idea,
her unique take on it.

Without her, there's no future
in the business.

- But there is profit.

We control the company.

And there's enough leverage
and goodwill

to make this modest startup
into a global brand.

The customers buy into the idea

that everything is unique
and handmade.

They don't need to know
the fussy details.

- They're not customers.

They're friends.

- Man, that girl
really did a number on you.

I don't have time
to discuss this.

Go back to work.

- You know I haven't seen
my mother in two years?

- [sighs]
What?

- Two years,
I haven't seen my mother.

I've been too scared
to take a day off,

to take a vacation,
because all I wanted to do

was prove to you how good
of a work ethic I have.

- You're a partner, aren't you?
- Yeah.

- Yes.
- I am.

You know what, Verner?

You have taught me something.

When this whole thing started,

you wanted me
to look over Rosie Ann.

You said I needed to get out
from behind my computer,

go meet people face to face,
look them in the eyes

and make gut judgments,
just like you did

when you started out, right?

Well, I see you, Verner.

I see a frustrated
and lonely man

who's spent all of his time
chasing profits.

But he's forgot
the purpose of 'em.

You've enriched your life
in all the wrong ways,

and now you're
withering on the vine,

and I'm not gonna
wither away with you.

This is over, Verner.

I quit.

- Rosie Ann!

Please, if you're in there, I--
I wanna talk to you.

Look, you were right.

I did know about the contract,
and I could have told you.

I didn't. I thought
we would work it out.

And I never thought that Verner
would take it this far.

Rosie Ann, I'm sorry.

I'm so sorry, but--

Look, for what it's worth,
I quit.

If you just give me
some more time,

I think I know a way
we can fix this.

- Okay.

[soft exciting music]

♪ ♪

- So...you and Mr. Liu?

- I was just simply
helping out a customer.

- Is that a new thing?

We slow-dance
with the customers now?

- We?

I believe you quit.

- Yeah, about that.

I want my job--
- You were right.

- What?

Can I record this?

- Shush.

I know that I have
been spending

too much time focusing
on work.

I know.

Ever since your uncle
passed away,

I never really
thought about myself,

only about the shop
and the business.

I tried on
the lipstick you left.

And...

Something ignited in me that
I had long forgotten about.

Of course you can
come back to work...

But I know that's not
where your heart is.

It's with Rosie Ann.

Your face lights up every time
you talk about Lucky Clover.

And your designs?
Oh, they're beautiful.

You're so talented.

You should do something
with that,

make something of yourself.

Besides,
you're a terrible employee.

- I am not.
- Oh, yes, you are.

- Okay, maybe I am.

- I should thank you for it.

Mr. Liu would never
have come back if--

if the menus were right.

They were a mess.

Beeswax this, lavender that.

- Sara?

- What are you doing here?

- Look, I know all you
wanna do is scream at me,

or possibly worse.

But before you do that,
just hear me out.

I have a proposition.

[mellow music]

♪ ♪

- I call this
"Rosie Ann is awesome

and will not take this
without a fight."

Let's go.

[upbeat music]

♪ ♪

- You've made
the right decision.

- Yes, I have.

And I have no intention

of working with Verner & Co
in any capacity.

No one knows my products
like I do.

No one can do what I do.

I started Lucky Clover
by myself,

and I can do it again.

- You don't stand a chance
against me.

You have no resources,
no finances, no infrastructure.

What is your strategy here?

- I think I can help with that.

You don't need his firm
for investment.

You never did.

Rosie Ann,
you've spent your whole life

helping other people make
their dreams come true, and...

now they wanna help you
make yours come true.

- What? What do you mean?

[stirring music]

♪ ♪

- Rosie Ann, you're a genius.

You gave me the courage
to find happiness again,

take my divorce seriously.

I've hired
the best lawyer in town

and got everything I deserved.

I'm putting my money where
my mouth is, investing in you.

- You've done so much
for us, Rosie Ann.

You deserve our support.

I don't have a lot of money,

but what I have,
I'm investing in you.

- I know the value
of hard work,

of how much people sacrifice
to start their own business.

I see a lot of myself in you.

And when I retire, I will be
investing on your new venture,

provided
you look after my Sara.

- I have an office space
you can use

while you get settled in.

So who do I write the check to?

- Lucky Charm Cosmetics.

[scattered chuckles]

- Well, this is
quite the reunion.

However, you have to remember,
we own you.

- Mm. No.

You own Lucky Clover.

This is a new company.

And I am going at it alone.

- My dear girl,
you should know better.

Simon analyzed
all of your products.

We have detailed assets of
every recipe, every lipstick.

Everything you have,
we own all of that too.

- You, uh, might wanna
check on that, actually.

- Marissa, bring me the list

of the Lucky Clover recipes,
please.

Is this some kind of joke?

- [laughs]

Funny story, actually.

Yeah, I must have
been sleep-deprived,

but when I was binding
everything together,

I mixed up Rosie Ann's
ingredient list

with the local
Chinese takeaway.

[laughter]

Oh...bad luck, I guess.

Or good luck?

- So...

you don't have my recipes.

You don't have me.

Essentially, Lucky Clover
is worthless to you?

Is that right?

- My cousin is correct.

And should you attempt
to copy or replicate

any of the products showcased
by Lucky Charm today

or in the future, we will sue.

Your dad filled me in.
Sorry I'm late.

[whispering] But I won
the dance competition.

- The deal's off.

Verner, you've lost your edge.

- Wait.

I have ideas.

Please, wait.

- You guys.

I don't know what to say.

Thank you.

Thank you so much.

I will not let you down.

- You nailed it.

- Sara, how would you feel
about a full-time,

salaried job with benefits,

lots of benefits,

as managing director
of Lucky Charm Cosmetics?

- Oh, I don't know.
Let me think about that.

Yes, I would like that
very much.

♪ ♪

- Call me.

Anyone who inspires
this kind of loyalty

is someone I want to stalk.

Killer lipstick, by the way.

- Well, pretty gutsy move.

- I learned from the best.

- Listen...[sighs]
I'm so sorry.

I didn't try to trick you.

I hardly even knew you--
- It's okay.

Besides...

You more than made up for it.

So I heard that
you are looking for a new job?

- Uh, yeah.

You know, I know you got
a great team around you,

but if you needed
a head of marketing, uh...

- Who?

Oh, you? Mm...

I don't know.

I was thinking
of a different position,

maybe...

head of hot dates?

- Wow.

You think
I'm qualified for that?

- Pending a trial period,
I would be willing to consider.

- What about the curse?

- I'm willing
to take my chances.

Let's make our own luck.

[uplifting music]

[spectators exclaim]

♪ ♪

[waves splashing]

[bird cries]

[film reel whirring]

[dramatic music]

♪ ♪