Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,470 --> 00:00:04,002
Previously on Lost:
2
00:00:04,104 --> 00:00:05,281
- Who is he?
- - His name is Richard Alpert.
3
00:00:05,305 --> 00:00:07,406
He's a kind of... advisor.
4
00:00:08,742 --> 00:00:13,045
And he has had that job
for a very, very long time.
5
00:00:13,147 --> 00:00:16,882
- Why do you want to die?
- I devoted my life,
6
00:00:16,984 --> 00:00:21,120
longer than you can possibly
imagine, in service of a man
7
00:00:21,222 --> 00:00:24,089
who told me that everything
was happening for a reason.
8
00:00:24,191 --> 00:00:27,259
That he had a plan. A
plan that I was a part of.
9
00:00:27,344 --> 00:00:30,195
And now that man's gone.
So... Why do I want to die?
10
00:00:30,297 --> 00:00:33,515
Because I just found out
my entire life had no purpose.
11
00:01:04,698 --> 00:01:07,181
I'm here because
I need your help.
12
00:01:09,319 --> 00:01:11,219
Will you help me, Ilana?
13
00:01:13,757 --> 00:01:15,037
Yes.
14
00:01:16,893 --> 00:01:19,594
There's six people I
need you to protect.
15
00:01:19,697 --> 00:01:21,980
I'm gonna give you
a list of their names.
16
00:01:22,082 --> 00:01:24,282
This is what you've
been preparing for.
17
00:01:26,186 --> 00:01:28,353
These people... who are they?
18
00:01:28,455 --> 00:01:30,388
They're the
remaining candidates.
19
00:01:38,598 --> 00:01:41,149
Candidates? Candidates for what?
20
00:01:41,251 --> 00:01:43,117
To replace Jacob.
21
00:01:45,288 --> 00:01:46,939
She said I was one of them.
22
00:01:47,041 --> 00:01:50,425
And so are you,
and so is Hurley.
23
00:01:52,596 --> 00:01:56,147
Well, that's great. So,
what do we do now?
24
00:01:57,384 --> 00:01:59,818
- I don't know.
- Then who does?
25
00:02:02,856 --> 00:02:05,490
After I've brought
them to the Temple...
26
00:02:10,330 --> 00:02:11,696
what do I do?
27
00:02:12,182 --> 00:02:13,681
Ask Ricardus.
28
00:02:14,785 --> 00:02:16,517
He'll know what to do next.
29
00:02:17,487 --> 00:02:18,753
Who's Ricardus?
30
00:02:22,142 --> 00:02:23,675
He is.
31
00:02:25,362 --> 00:02:28,563
So, Richard...
what do we do next?
32
00:02:32,269 --> 00:02:36,921
I have no idea what we do next.
33
00:02:37,791 --> 00:02:39,736
You didn't tell
your friends that
34
00:02:39,760 --> 00:02:41,960
I was trying to kill myself
when you found me?
35
00:02:44,882 --> 00:02:46,392
Does that sound like
someone who has a plan?
36
00:02:46,416 --> 00:02:48,617
Why would Jacob say
you knew what to do if...
37
00:02:48,719 --> 00:02:50,719
Because everything
he ever said is a lie.
38
00:02:50,754 --> 00:02:52,237
What are you talking about?
39
00:02:55,225 --> 00:02:57,425
You wanna know a secret, Jack?
40
00:02:57,527 --> 00:02:59,928
Something I've known
a long, long time?
41
00:03:05,885 --> 00:03:07,185
You're dead.
42
00:03:09,773 --> 00:03:12,457
- You mean that figuratively?
- No. I mean, literally.
43
00:03:12,559 --> 00:03:14,592
We're all dead,
every single one of us.
44
00:03:14,678 --> 00:03:18,346
And this? This, all this?
It's not what you think it is.
45
00:03:18,449 --> 00:03:20,615
We're not on an
island. We never were.
46
00:03:23,253 --> 00:03:25,453
We're in hell.
47
00:03:25,555 --> 00:03:27,939
So I'm not interested
in what Jacob said.
48
00:03:28,041 --> 00:03:30,942
In fact, maybe it's time
we stopped listening to him,
49
00:03:31,045 --> 00:03:33,189
and we started listening
to someone else.
50
00:03:33,213 --> 00:03:35,693
And that's exactly
what I'm gonna do.
51
00:04:10,950 --> 00:04:12,617
What are you doing?
52
00:04:12,719 --> 00:04:14,886
- I'm going after Richard.
- Why?
53
00:04:14,988 --> 00:04:17,839
You heard him. He doesn't
know what we need to do next.
54
00:04:17,941 --> 00:04:19,591
He knows.
55
00:04:19,693 --> 00:04:21,493
Jacob told me. He has to know.
56
00:04:21,595 --> 00:04:23,540
Alpert has lost his mind.
57
00:04:23,564 --> 00:04:25,642
He thinks that
we're... we're in hell.
58
00:04:25,666 --> 00:04:28,600
If he cared about what Jacob
said, he wouldn't be talking about
59
00:04:28,702 --> 00:04:30,602
listening to someone else.
60
00:04:32,389 --> 00:04:34,005
Wait. You know who he meant?
61
00:04:34,107 --> 00:04:37,676
- This should be interesting.
- What?
62
00:04:38,461 --> 00:04:39,741
He meant Locke.
63
00:04:45,102 --> 00:04:46,667
Locke is dead.
64
00:04:46,770 --> 00:04:50,572
If it's any consolation,
it's not exactly Locke.
65
00:04:59,149 --> 00:05:00,548
Hurley.
66
00:05:01,919 --> 00:05:04,786
- What's he sayin'?
- What's who saying?
67
00:05:04,888 --> 00:05:07,522
Jacob. I saw you talking to him.
68
00:05:07,624 --> 00:05:09,824
- I'm not talking to Jacob.
- Don't lie to me.
69
00:05:09,926 --> 00:05:12,005
If you know anything
that can help us...
70
00:05:12,029 --> 00:05:13,728
It's not Jacob, man.
71
00:05:15,899 --> 00:05:17,232
Then who is it?
72
00:05:17,333 --> 00:05:19,518
Sorry, but this has
nothing to do with you.
73
00:05:28,128 --> 00:05:30,928
- Shephard is right, you know.
- Right about what?
74
00:05:31,014 --> 00:05:34,149
Richard. Going after
him is a waste of time.
75
00:05:34,251 --> 00:05:36,001
He doesn't know anything.
76
00:05:38,488 --> 00:05:39,621
What makes you so sure?
77
00:05:39,723 --> 00:05:42,167
I've known him since
I was 12 years old.
78
00:05:42,191 --> 00:05:43,625
That should count for something.
79
00:05:43,727 --> 00:05:45,226
So you guys met
when you were kids?
80
00:05:45,328 --> 00:05:50,415
No, Frank, I was a kid. Richard
looked just like he does today.
81
00:05:50,517 --> 00:05:52,277
You're saying this
guy doesn't age?
82
00:05:52,369 --> 00:05:54,169
That's exactly what I'm saying.
83
00:05:55,422 --> 00:05:57,502
How the hell you
think that happened?
84
00:08:10,673 --> 00:08:12,573
Mmm...
85
00:10:07,924 --> 00:10:09,257
No. No, no, no.
86
00:11:02,879 --> 00:11:04,312
Isabella.
87
00:11:05,148 --> 00:11:07,214
Isabella. Isabella.
88
00:11:14,624 --> 00:11:19,460
No, no.
89
00:11:27,688 --> 00:11:29,921
No! No!
90
00:12:33,553 --> 00:12:35,587
Amen.
91
00:12:53,373 --> 00:12:54,653
No.
92
00:14:26,666 --> 00:14:29,267
- Is this him?
- Yes.
93
00:14:42,315 --> 00:14:45,566
- You say he speaks English?
- Yes, Mr. Whitfield.
94
00:14:50,790 --> 00:14:53,110
Do you speak English?
95
00:14:54,043 --> 00:14:56,227
I asked, do you speak English?
96
00:15:00,783 --> 00:15:02,943
Take him away and
bring me another.
97
00:15:04,104 --> 00:15:06,036
- Hang him.
- Yes, I speak English!
98
00:15:06,139 --> 00:15:08,472
- Yes, I speak English!
- Wait.
99
00:15:10,777 --> 00:15:13,027
You have strong hands.
What sort of work did you do?
100
00:15:13,129 --> 00:15:16,897
I work... I work...
in the fields.
101
00:15:16,999 --> 00:15:20,251
I understand you're interested
in going to the New World. Yes?
102
00:15:20,353 --> 00:15:22,270
- Yes.
- Well, then...
103
00:15:22,372 --> 00:15:25,789
This is your lucky
day. Thank you, Father.
104
00:15:25,891 --> 00:15:28,809
This man is now the property
of Captain Magnus Hanso.
105
00:15:31,130 --> 00:15:32,764
I hope you don't get seasick.
106
00:17:28,181 --> 00:17:32,733
Do you see anything?!
107
00:17:32,835 --> 00:17:36,854
- Bring me the captain.
- - Captain Hanso's dead.
108
00:17:36,956 --> 00:17:39,840
Good God, we're in the
middle of a bloody jungle!
109
00:17:47,734 --> 00:17:51,485
Help! Down here, please!
110
00:18:13,409 --> 00:18:15,226
- No!
- No! Stop!
111
00:18:15,328 --> 00:18:16,844
Stop!
112
00:18:17,697 --> 00:18:18,913
No, stop!
113
00:18:20,249 --> 00:18:24,918
- No, no, no. No. No.
- No... No! Stop!
114
00:18:25,020 --> 00:18:26,971
What are you doing?!
115
00:18:34,163 --> 00:18:37,464
We are shipwrecked in
the middle of the jungle.
116
00:18:38,601 --> 00:18:43,037
We have no fresh water
and limited supplies,
117
00:18:43,138 --> 00:18:45,673
and there are only
five officers left.
118
00:18:45,775 --> 00:18:48,342
No! No! No!
119
00:18:55,651 --> 00:18:56,951
Why, why are you doing this?
120
00:18:57,053 --> 00:18:59,220
Because if I freed you,
121
00:18:59,322 --> 00:19:02,456
it'd only be a matter of time
before you tried to kill me.
122
00:19:06,863 --> 00:19:09,346
No!
123
00:19:29,702 --> 00:19:32,820
What happened up there?
124
00:19:39,161 --> 00:19:40,811
I said, report!
125
00:19:43,783 --> 00:19:45,750
No!
126
00:24:33,605 --> 00:24:36,957
No! No!
127
00:24:45,568 --> 00:24:47,100
Isabella!
128
00:24:47,970 --> 00:24:49,469
Isabella!
129
00:25:48,981 --> 00:25:51,347
Shh... Here. Water.
130
00:26:11,686 --> 00:26:16,189
Who...? Who... who are you?
131
00:26:17,126 --> 00:26:19,676
- A friend.
- I am...
132
00:26:21,179 --> 00:26:22,459
in hell?
133
00:26:23,599 --> 00:26:25,432
Yes, I'm afraid you are.
134
00:26:26,702 --> 00:26:30,570
You... You were not on the ship.
135
00:26:35,261 --> 00:26:38,929
I was here... long
before your ship.
136
00:26:39,715 --> 00:26:41,998
Did... did you see my, my wife?
137
00:26:42,100 --> 00:26:43,350
I'm sorry?
138
00:26:43,452 --> 00:26:46,537
Isabella. My wife. She was here.
139
00:26:46,639 --> 00:26:47,905
She was...
140
00:26:48,006 --> 00:26:53,960
But then... then the black
smoke came, and she ran.
141
00:26:54,897 --> 00:26:56,263
And she hasn't come back?
142
00:27:00,503 --> 00:27:03,370
- That probably means
he has her.
- Who?
143
00:27:05,407 --> 00:27:06,489
I think you know who.
144
00:27:06,591 --> 00:27:09,376
If she's alive, I must save her.
145
00:27:09,478 --> 00:27:11,845
- Please. Please, help me.
- Of course.
146
00:27:11,947 --> 00:27:13,580
Of course I'll help.
147
00:27:15,016 --> 00:27:16,683
I want to be free too.
148
00:27:18,120 --> 00:27:19,686
As luck would have it...
149
00:27:21,590 --> 00:27:23,790
I found these on one
of the officers outside.
150
00:27:23,892 --> 00:27:26,843
I think they'll work.
But, before I try,
151
00:27:26,945 --> 00:27:30,264
I need to know that
you will help me.
152
00:27:30,366 --> 00:27:31,646
Yes. Yes. Of course.
153
00:27:31,684 --> 00:27:34,000
- You'll do anything I ask?
- Yes, anything.
154
00:27:34,103 --> 00:27:37,220
- Yeah, I promise.
- Then we're agreed.
155
00:27:58,277 --> 00:28:00,861
- Thank you.
- Of course, my friend.
156
00:28:02,464 --> 00:28:04,814
It's good to see you
out of those chains.
157
00:28:05,484 --> 00:28:06,983
Thank you.
158
00:28:09,921 --> 00:28:11,938
We're gonna have to
get you on your feet.
159
00:28:19,315 --> 00:28:22,215
You're gonna need your
strength if we're going to escape.
160
00:28:22,318 --> 00:28:23,598
Escape?
161
00:28:24,620 --> 00:28:26,152
That's right.
162
00:28:26,254 --> 00:28:29,656
I'm afraid there's only one
way to escape from hell.
163
00:28:29,758 --> 00:28:31,692
You're going to
have to kill the devil.
164
00:28:45,157 --> 00:28:49,192
When you're finished
eating, you'll walk due west.
165
00:28:50,062 --> 00:28:51,728
Once you get to the ocean,
166
00:28:51,830 --> 00:28:54,150
you'll be able to
see the statue.
167
00:28:55,367 --> 00:28:57,517
- The statue?
- Your ship smashed through it
168
00:28:57,619 --> 00:28:58,885
on its way inland.
169
00:28:58,987 --> 00:29:02,755
Broke it into pieces. That's
where you'll find the devil.
170
00:29:08,597 --> 00:29:10,308
You'll only have one chance.
171
00:29:10,332 --> 00:29:13,016
Put this through his
chest. Do not hesitate.
172
00:29:13,118 --> 00:29:14,585
Do not let him say a word.
173
00:29:14,687 --> 00:29:17,421
If he speaks, it will
already be too late.
174
00:29:18,290 --> 00:29:19,906
He can be very persuasive.
175
00:29:21,343 --> 00:29:24,411
How can I kill him with
this? He is... black smoke.
176
00:29:24,513 --> 00:29:25,879
No.
177
00:29:26,798 --> 00:29:28,331
I am.
178
00:29:34,640 --> 00:29:36,673
My wife, Isabella...
179
00:29:36,776 --> 00:29:40,727
- She was running from you?
- She was running from him.
180
00:29:41,997 --> 00:29:44,765
I'm sorry. I saw him take her,
181
00:29:44,867 --> 00:29:47,187
but I couldn't do
anything to stop him.
182
00:29:49,554 --> 00:29:51,688
But if you are the
black smoke, you...
183
00:29:51,791 --> 00:29:54,291
You aren't the only one
who's lost something, my friend.
184
00:29:54,393 --> 00:29:56,209
The devil betrayed me.
185
00:29:56,979 --> 00:30:01,381
He took my body, my humanity.
186
00:30:01,483 --> 00:30:03,884
You killed the
officers on the ship.
187
00:30:03,986 --> 00:30:06,286
I'm not the one you
need to worry about.
188
00:30:06,388 --> 00:30:08,700
The devil has your wife,
and you are going to have to
189
00:30:08,724 --> 00:30:10,964
kill him if you want
to get her back.
190
00:30:15,347 --> 00:30:17,631
Murder is wrong. That
is what brought me here.
191
00:30:17,733 --> 00:30:20,300
My friend...
192
00:30:20,402 --> 00:30:25,005
you and I can talk all day
long about what's right or wrong.
193
00:30:25,107 --> 00:30:27,874
But the question before
you remains the same.
194
00:30:30,712 --> 00:30:33,232
Do you ever want to
see your wife again?
195
00:30:40,305 --> 00:30:41,972
Yes, I do.
196
00:32:12,531 --> 00:32:15,448
What are you doing
here?! Who gave you this?!
197
00:32:15,550 --> 00:32:17,501
Where is my wife?
198
00:32:18,971 --> 00:32:21,788
- What?
- Where is my wife?
199
00:32:21,890 --> 00:32:24,991
I don't know your wife. Did
she come here on the ship?
200
00:32:25,093 --> 00:32:26,492
No. She's dead.
201
00:32:26,595 --> 00:32:28,895
Then why are you
asking me where she is?
202
00:32:34,520 --> 00:32:36,886
Did you meet a man in
the jungle dressed in black?
203
00:32:39,558 --> 00:32:41,307
Yes.
204
00:32:41,410 --> 00:32:45,228
- What did he tell you?
- He said you are the devil.
205
00:32:47,466 --> 00:32:49,982
- And?
- He said the only way I'd see
206
00:32:50,085 --> 00:32:52,418
my wife again is if I kill you.
207
00:32:53,272 --> 00:32:54,988
I saw her here...
208
00:32:55,090 --> 00:32:57,635
- in this place. Where is she?!
- That wasn't your wife.
209
00:32:57,659 --> 00:33:02,161
- Yes, it was! She is dead, just like me.
- You're not dead.
210
00:33:02,263 --> 00:33:04,697
I am in hell. I know
that I am in hell!
211
00:33:04,799 --> 00:33:07,634
- You really think you're dead?
- Where else would I be?
212
00:33:10,422 --> 00:33:12,889
- All right then.
- What are you doing?
213
00:33:14,376 --> 00:33:15,725
No, no, no, no!
214
00:33:22,884 --> 00:33:25,017
- Still think you're dead?!
- Stop!
215
00:33:27,723 --> 00:33:29,723
Stop!
216
00:33:31,593 --> 00:33:33,326
- Still think you're dead?!
- Stop!
217
00:33:34,747 --> 00:33:36,062
Why should I stop?!
218
00:33:36,698 --> 00:33:37,947
Because I want to live!
219
00:33:46,492 --> 00:33:50,594
That's the first sensible thing
you've said. What's your name?
220
00:33:50,696 --> 00:33:53,263
- Ricardo.
- Ricardo.
221
00:33:54,266 --> 00:33:55,899
Get up. We need to talk.
222
00:34:20,475 --> 00:34:22,170
What is inside?
223
00:34:22,194 --> 00:34:24,594
No one comes in
unless I invite them.
224
00:34:37,291 --> 00:34:38,541
Are you the devil?
225
00:34:44,649 --> 00:34:46,083
No.
226
00:34:48,887 --> 00:34:50,420
Then who are you?
227
00:34:51,190 --> 00:34:52,939
My name is Jacob.
228
00:34:53,041 --> 00:34:55,775
I'm the one who brought
your ship to this island.
229
00:34:59,514 --> 00:35:01,147
You brought it here?
230
00:35:03,051 --> 00:35:04,484
Why?
231
00:35:15,447 --> 00:35:18,148
Think of this wine as
what you keep calling "hell."
232
00:35:18,250 --> 00:35:20,867
There's many other
names for it too.
233
00:35:20,969 --> 00:35:22,335
"Malevolence."
234
00:35:23,054 --> 00:35:24,354
"Evil."
235
00:35:24,456 --> 00:35:25,538
"Darkness."
236
00:35:25,640 --> 00:35:28,858
And here it is, swirling
around in the bottle,
237
00:35:28,960 --> 00:35:32,829
unable to get out, because
if it did, it would spread.
238
00:35:35,566 --> 00:35:37,033
The cork...
239
00:35:37,669 --> 00:35:39,152
is this island.
240
00:35:40,488 --> 00:35:43,089
And it's the only thing
keeping the darkness...
241
00:35:44,910 --> 00:35:46,510
where it belongs.
242
00:35:53,501 --> 00:35:56,769
That man who sent you to kill me
believes that everyone is corruptible
243
00:35:56,871 --> 00:36:00,206
because it's in their
very nature to sin.
244
00:36:00,308 --> 00:36:03,209
I bring people here
to prove him wrong.
245
00:36:03,311 --> 00:36:07,513
And when they get here,
their past doesn't matter.
246
00:36:07,616 --> 00:36:09,627
Before you brought my
ship, there were others?
247
00:36:09,651 --> 00:36:11,550
Yes. Many.
248
00:36:11,653 --> 00:36:13,693
- What happened to them?
- They're all dead.
249
00:36:14,773 --> 00:36:16,968
If you brought them,
why didn't you help them?
250
00:36:16,992 --> 00:36:19,276
Because I wanted them
to help themselves...
251
00:36:21,213 --> 00:36:23,279
To know the difference
between right and wrong
252
00:36:23,381 --> 00:36:25,081
without me having to tell them.
253
00:36:25,183 --> 00:36:28,818
It's all meaningless if I have
to force them to do anything.
254
00:36:28,920 --> 00:36:32,222
- Why should I have to step in?
- If you don't, he will.
255
00:36:43,051 --> 00:36:44,267
Do you want a job?
256
00:36:45,053 --> 00:36:47,153
What? A job?
257
00:36:50,275 --> 00:36:53,409
- Doing what?
- Well...
258
00:36:53,511 --> 00:36:55,578
if I don't want to step in,
259
00:36:56,381 --> 00:36:58,381
maybe you can do it for me.
260
00:36:58,483 --> 00:37:01,251
You can be my...
my representative,
261
00:37:01,353 --> 00:37:03,273
an intermediary between
me and the people
262
00:37:03,355 --> 00:37:05,983
- I bring to the island.
- Well, what will I get
in return?
263
00:37:06,007 --> 00:37:08,741
- You tell me.
- I want my wife back.
264
00:37:11,513 --> 00:37:13,179
Can't do that.
265
00:37:17,619 --> 00:37:20,820
Can you absolve me of
my sins so I don't go to hell?
266
00:37:20,922 --> 00:37:22,605
I can't do that either.
267
00:37:28,747 --> 00:37:32,148
Then I never want to die.
I... I want to live forever.
268
00:37:34,335 --> 00:37:35,735
Now that...
269
00:37:37,121 --> 00:37:39,039
I can do.
270
00:38:01,797 --> 00:38:03,579
You let him talk
to you, didn't you?
271
00:38:09,203 --> 00:38:11,087
He told me to give you this.
272
00:38:16,594 --> 00:38:18,594
I'm sure you realize,
if you go with him,
273
00:38:18,696 --> 00:38:20,546
you'll never be
with your wife again.
274
00:38:23,985 --> 00:38:25,552
I understand.
275
00:38:26,955 --> 00:38:30,023
He can be very... convincing.
276
00:38:33,378 --> 00:38:35,728
But I want you to know, if
you ever change your mind,
277
00:38:35,830 --> 00:38:37,396
and I mean ever...
278
00:38:38,533 --> 00:38:40,299
my offer still stands.
279
00:38:47,592 --> 00:38:48,925
I have something for you.
280
00:38:53,514 --> 00:38:55,331
You must have dropped it.
281
00:38:56,735 --> 00:38:58,434
I found it on the ship.
282
00:40:31,779 --> 00:40:33,512
I've changed my mind.
283
00:40:38,887 --> 00:40:40,486
Are you listening to me?
284
00:40:41,522 --> 00:40:43,289
I've changed my mind.
285
00:40:49,530 --> 00:40:51,397
I was wrong!
286
00:40:51,499 --> 00:40:53,366
You said I could change my mind.
287
00:40:54,269 --> 00:40:55,902
You said the offer would stand!
288
00:40:58,573 --> 00:41:00,439
Does the offer still stand?
289
00:41:01,676 --> 00:41:06,963
Does the offer still stand?
Does the offer still stand?
290
00:41:21,228 --> 00:41:22,561
What offer, dude?
291
00:41:22,663 --> 00:41:26,082
What the hell are you doing
out here? Did you follow me?
292
00:41:26,184 --> 00:41:29,218
- Well, kinda.
- Get out! Get out!
293
00:41:29,304 --> 00:41:31,081
- Didn't you hear what I said?
- I was just...
294
00:41:31,105 --> 00:41:33,450
- I told you,
I don't know anything!
- Calm down!
295
00:41:33,474 --> 00:41:35,825
- Why did you follow me?!
- Your wife sent me!
296
00:41:39,498 --> 00:41:42,899
- What did you say?
- I said your wife sent me.
297
00:41:43,768 --> 00:41:45,117
Isabella.
298
00:41:47,155 --> 00:41:49,638
She wants to know
why you buried her cross.
299
00:41:50,508 --> 00:41:51,941
How do you know about that?
300
00:41:53,194 --> 00:41:54,727
Because she just told me.
301
00:41:54,829 --> 00:41:56,629
What do you mean, just told you?
302
00:41:56,731 --> 00:41:59,349
Isabella saw you dig it up, man.
303
00:41:59,450 --> 00:42:01,770
She's standing
right next to you.
304
00:42:24,925 --> 00:42:27,243
I don't see her.
305
00:42:30,648 --> 00:42:32,448
She's right there.
306
00:42:33,618 --> 00:42:35,698
She says your
English is awesome.
307
00:42:52,203 --> 00:42:54,523
She wants you
to close your eyes.
308
00:42:56,641 --> 00:42:59,121
It's OK. I'll tell
you what she says.
309
00:43:43,071 --> 00:43:45,020
Mmm.
310
00:44:06,944 --> 00:44:08,410
Is she gone?
311
00:44:10,164 --> 00:44:11,848
Yeah.
312
00:44:30,285 --> 00:44:32,001
Thank you.
313
00:44:33,638 --> 00:44:35,505
Yeah, you got it.
314
00:44:37,825 --> 00:44:39,158
Is something wrong?
315
00:44:41,412 --> 00:44:43,045
She kinda said one more thing.
316
00:44:44,415 --> 00:44:46,048
Something you have to do.
317
00:44:46,784 --> 00:44:48,267
What?
318
00:44:49,304 --> 00:44:52,338
She said you have to
stop the Man in Black.
319
00:44:52,440 --> 00:44:55,141
You have to stop him
from leaving the island.
320
00:44:55,243 --> 00:44:56,775
'Cause if you don't...
321
00:45:43,574 --> 00:45:45,808
- Good morning.
- Morning.
322
00:45:50,148 --> 00:45:51,480
I see you got my present.
323
00:45:53,968 --> 00:45:56,551
Don't gloat, Jacob. It
doesn't become you.
324
00:45:58,522 --> 00:45:59,872
So you tried to kill me.
325
00:46:01,893 --> 00:46:04,710
- You expect an apology?
- No.
326
00:46:04,812 --> 00:46:08,131
- I'm just wondering
why you did it.
- Because I want to leave.
327
00:46:09,134 --> 00:46:11,783
Just let me leave, Jacob.
328
00:46:11,886 --> 00:46:13,663
As long as I'm alive,
you're not going anywhere.
329
00:46:13,687 --> 00:46:15,966
Well, then now you
know why I want to kill you.
330
00:46:15,990 --> 00:46:18,207
And I will kill you, Jacob.
331
00:46:18,309 --> 00:46:22,244
- Somebody else
will take my place.
- Well, then I'll kill them too.
332
00:46:28,603 --> 00:46:29,902
Here.
333
00:46:32,106 --> 00:46:34,006
Something for you
to pass the time.
334
00:46:39,664 --> 00:46:41,280
I'll see you around.
335
00:46:46,720 --> 00:46:48,570
Sooner than you think.
23968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof