Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,540 --> 00:00:08,810
ๅพๅใใงๆญฉใใฆ่ฆใใ
2
00:00:03,540 --> 00:00:08,810
ushiromuki de aru ittemitara
3
00:00:03,540 --> 00:00:08,810
when I walk while facing backwards
4
00:00:09,190 --> 00:00:14,070
ๆๅคใจๅบใใฃใฆใใใใ
5
00:00:09,190 --> 00:00:14,070
igai to hirogatteru kamo yo
6
00:00:09,190 --> 00:00:14,070
the world seems to be wider than I thought
7
00:00:14,830 --> 00:00:20,120
ๅคงๅขใฎไธ้จใงใใใชใๅ
8
00:00:14,830 --> 00:00:20,120
oozei no ichibu de shikanai kimi
9
00:00:14,830 --> 00:00:20,120
you are but a part of the whole crowd
10
00:00:20,440 --> 00:00:25,590
็งใฏๅซใใใใชใใใฉใญ
11
00:00:20,440 --> 00:00:25,590
watashi wa kirai ja nai kedo ne
12
00:00:20,440 --> 00:00:25,590
though I don't hate the way you are
13
00:00:28,250 --> 00:00:34,570
ๅใๅงใใไบๆใใใ
14
00:00:28,250 --> 00:00:34,570
ugokihajimeru yokan ga suru
15
00:00:28,250 --> 00:00:34,570
I get the feeling that I should start moving
16
00:00:34,570 --> 00:00:40,200
ใใใใ่ธใฟๅบใใใใซ
17
00:00:34,570 --> 00:00:40,200
soko kara fumidasu tame ni
18
00:00:34,570 --> 00:00:40,200
and that's when I make a step
19
00:00:40,200 --> 00:00:46,290
ไฝใๆญขใใๅฟ ่ฆใชใฉใฏใชใใ
20
00:00:40,200 --> 00:00:46,290
nanika yameru hitsuyou nado wa nai sa
21
00:00:40,200 --> 00:00:46,290
there isn't any reason to stop
22
00:00:46,290 --> 00:00:50,390
่กใใใใๆใฏๆกใใฆ
23
00:00:46,290 --> 00:00:50,390
ikou yo, te wa nigiite
24
00:00:46,290 --> 00:00:50,390
hold my hand and let's go
25
00:00:50,800 --> 00:00:56,400
ไธใใ้ขจใงๅธฝๅญใๅฃใใ
26
00:00:50,800 --> 00:00:56,400
ageru kaze de boushi ga kowasare
27
00:00:50,800 --> 00:00:56,400
may our hats not be broken
28
00:00:57,460 --> 00:01:03,870
ใชใใใใซ
29
00:00:57,460 --> 00:01:03,870
nai you ni
30
00:00:57,460 --> 00:01:03,870
by the wind blowing ever stronger
31
00:01:26,430 --> 00:01:30,440
High Aspirations
32
00:01:30,440 --> 00:01:36,060
Shimuro Aikido Doujou
33
00:01:40,950 --> 00:01:44,150
Your breathing out of rhythm, Shin'ichirou.
34
00:01:44,150 --> 00:01:46,160
Focus on your training.
35
00:01:46,620 --> 00:01:47,820
Ugh...
36
00:01:48,710 --> 00:01:53,200
I've been working hard so that I could
get closer to Aoi-senpai's level.
37
00:01:53,900 --> 00:01:58,130
Senpai is someone who is talented
enough to even inherit the doujou.
38
00:01:58,130 --> 00:02:00,090
She's a goal beyond my reach.
39
00:02:01,910 --> 00:02:03,370
Let's end it here for today.
40
00:02:03,370 --> 00:02:04,540
Huh?!
41
00:02:04,540 --> 00:02:07,390
It will be trouble for me if you get injured.
42
00:02:07,890 --> 00:02:09,480
I'm sorry.
43
00:02:09,820 --> 00:02:12,900
Was my effort all for naught?
44
00:02:13,720 --> 00:02:15,080
Shin'ichirou.
45
00:02:15,080 --> 00:02:15,880
Huh?
46
00:02:16,400 --> 00:02:19,350
Will it be fine to consult you about something?
47
00:02:19,760 --> 00:02:23,890
I don't think someone like me would
be of any help for you, though...
48
00:02:23,890 --> 00:02:26,660
It has to be with you who's a childhood friend of mine.
49
00:02:28,340 --> 00:02:30,000
It can't be anyone else.
50
00:02:35,290 --> 00:02:38,510
Aoi-senpai, what is it that you
want to consult me for?
51
00:02:42,000 --> 00:02:46,200
I'm bad at dealing with men.
52
00:02:46,200 --> 00:02:48,420
You know about that, right?
53
00:02:48,950 --> 00:02:54,130
And you also can't spar with any men
besides me, your childhood friend.
54
00:02:56,220 --> 00:02:57,140
That'sโ!
55
00:02:57,430 --> 00:02:58,690
Oh, I'm sorry!
56
00:02:58,690 --> 00:03:00,760
Be more careful!
57
00:03:00,760 --> 00:03:01,900
Okay...
58
00:03:03,790 --> 00:03:07,170
Hasn't the number of pupils that I have to coach
59
00:03:07,860 --> 00:03:10,180
in place of my father increased lately?
60
00:03:10,180 --> 00:03:13,990
I won't be able to uphold our
reputation if I stay this way, right?
61
00:03:15,480 --> 00:03:19,420
And so this massage is to get you
used on being around with men,
62
00:03:20,110 --> 00:03:22,430
So, this is supposedly an "endurance training".
63
00:03:22,430 --> 00:03:24,050
You can say that...
64
00:03:25,150 --> 00:03:28,440
So, this means that she doesn't see me as a man.
65
00:03:29,340 --> 00:03:32,100
There's no point to continue attending in this doujou...
66
00:03:32,100 --> 00:03:32,920
Huh?
67
00:03:33,240 --> 00:03:34,950
Did you say something?
68
00:03:35,160 --> 00:03:36,850
Nah, I didn't.
69
00:03:36,850 --> 00:03:39,690
Shin'ichirou, you look kind of strange.
70
00:03:39,690 --> 00:03:41,190
Please don't bother about me.
71
00:03:41,490 --> 00:03:43,340
Don't bother on what?
72
00:03:44,200 --> 00:03:45,190
Hmm?
73
00:03:44,480 --> 00:03:45,190
Ahh...
74
00:03:56,200 --> 00:03:58,190
That's so obscene!
75
00:03:58,190 --> 00:04:01,590
I'm sorry! My hand slipped...
76
00:04:03,510 --> 00:04:05,810
I'm sorry as well...
77
00:04:05,810 --> 00:04:08,330
It's also because of carelessness on my part.
78
00:04:08,330 --> 00:04:11,220
To think that I'm shaken up
by trivial matters like this...
79
00:04:11,870 --> 00:04:14,600
I really am ashamed of myself...
80
00:04:15,400 --> 00:04:16,890
Senpai...
81
00:04:18,180 --> 00:04:20,740
If you can't bear even something like this,
82
00:04:20,740 --> 00:04:25,140
you won't be able to overcome your fear
of men no matter how much time passes.
83
00:04:25,140 --> 00:04:26,980
You're right, but...
84
00:04:28,280 --> 00:04:30,030
I have a suggestion...
85
00:04:30,450 --> 00:04:31,590
What is it?
86
00:04:32,280 --> 00:04:38,120
High Aspirations
87
00:04:36,360 --> 00:04:38,120
I'm done with preparations.
88
00:04:38,790 --> 00:04:40,690
What preparations?
89
00:04:40,690 --> 00:04:43,770
Why is there a need for me to be blindfolded?
90
00:04:44,220 --> 00:04:47,430
This training will be useless if
you know where I'll touch you.
91
00:04:47,430 --> 00:04:49,500
I-Is that so?
92
00:04:49,500 --> 00:04:51,870
Alright, let's begin.
93
00:04:51,870 --> 00:04:53,670
Okay, I'll leave it to you.
94
00:05:07,450 --> 00:05:10,910
Hey! That's my...
95
00:05:13,280 --> 00:05:15,260
Please endure it.
96
00:05:15,260 --> 00:05:17,910
I understand...
97
00:05:21,730 --> 00:05:23,920
Don't touch me there!
98
00:05:23,920 --> 00:05:25,450
This is a training!
99
00:05:40,060 --> 00:05:42,210
Hey, what are you doing?!
100
00:05:42,210 --> 00:05:43,550
Please bear with me!
101
00:05:43,550 --> 00:05:46,310
Stop teasing my sensitive spots!
102
00:05:46,870 --> 00:05:49,110
Hey, are you listening?!
103
00:05:49,110 --> 00:05:52,870
If you can endure this, you should
be able to maintain your posture!
104
00:05:53,630 --> 00:05:57,140
I understand...
105
00:06:07,390 --> 00:06:09,580
I'm gonna go a little rougher on you, alright?
106
00:06:10,010 --> 00:06:11,320
Rougher?
107
00:06:11,720 --> 00:06:14,560
Senpai, please don't move.
108
00:06:16,070 --> 00:06:17,430
What are youโ
109
00:06:18,980 --> 00:06:20,850
I feel something hot on my breasts!
110
00:06:23,200 --> 00:06:26,280
Hey, stop doing that!
111
00:06:28,750 --> 00:06:33,360
Shin'ichirou, stop it already!
112
00:06:35,700 --> 00:06:38,280
The tip is rubbing against me!
113
00:06:40,370 --> 00:06:41,710
Senpai!
114
00:06:43,090 --> 00:06:45,500
Don't be so rough on me!
115
00:06:46,520 --> 00:06:49,550
That's enough for my endurance training!
116
00:06:49,550 --> 00:06:51,080
Shin'ichirou!
117
00:06:51,080 --> 00:06:52,000
I'm coming already!
118
00:06:52,000 --> 00:06:53,990
Coming? What are you talking about?
119
00:06:53,990 --> 00:06:56,390
H-Hey, stop!
120
00:07:10,130 --> 00:07:12,570
What is this smell?
121
00:07:23,040 --> 00:07:25,510
What did you just do...
122
00:07:34,270 --> 00:07:35,800
What's the meaning of this?!
123
00:07:35,800 --> 00:07:38,980
Senpai, this isn't what it looks like!
I don't know what came over me!
124
00:07:38,980 --> 00:07:41,150
My conscience is clear!
125
00:07:41,150 --> 00:07:44,260
Is your conscience really as clear as you say?
126
00:07:44,260 --> 00:07:46,540
I should believe what you're saying, right?
127
00:07:46,540 --> 00:07:47,680
Tell me the truth!
128
00:07:48,150 --> 00:07:49,930
Please forgive me!
129
00:07:50,510 --> 00:07:54,470
I always thought about wanting to be
in a relationship with you, Aoi-senpai.
130
00:07:54,470 --> 00:07:55,700
Huh?
131
00:07:55,700 --> 00:07:57,700
It's nothing but a one-sided love.
132
00:07:57,700 --> 00:08:00,810
I know that someone like me isn't suited for you...
133
00:08:00,810 --> 00:08:02,990
And that my efforts are all in vain...
134
00:08:04,020 --> 00:08:06,670
Is that how you've been thinking all this time?
135
00:08:10,710 --> 00:08:13,140
He confessed his love to me...
136
00:08:13,140 --> 00:08:15,590
It's my first time getting one...
137
00:08:18,080 --> 00:08:21,910
I always thought of him as
nothing but a childhood friend...
138
00:08:23,910 --> 00:08:25,570
Shin'ichirou...
139
00:08:40,060 --> 00:08:42,150
Shin'ichirou...
140
00:08:42,150 --> 00:08:45,500
Huh? What am I doing?!
141
00:08:57,220 --> 00:09:00,910
You're angry because of what I did yesterday, right?
142
00:09:01,470 --> 00:09:04,640
No... I'm not angry.
143
00:09:04,640 --> 00:09:05,510
Huh?
144
00:09:06,340 --> 00:09:07,820
I'm aware of it.
145
00:09:07,820 --> 00:09:11,510
I know how much have you been
working hard, Shin'ichirou.
146
00:09:11,990 --> 00:09:16,400
So don't say depressing stuff
like all your efforts were in vain.
147
00:09:16,710 --> 00:09:18,570
Aoi-senpai...
148
00:09:18,570 --> 00:09:21,670
I am no good at dealing with men.
149
00:09:21,670 --> 00:09:24,710
But thanks to your diligence...
150
00:09:24,710 --> 00:09:25,650
See?
151
00:09:25,650 --> 00:09:26,800
Senpai!
152
00:09:27,300 --> 00:09:30,020
I can now touch you just like this.
153
00:09:37,360 --> 00:09:40,650
Do you still think that all
your efforts were in vain?
154
00:09:41,300 --> 00:09:42,410
No...
155
00:09:42,410 --> 00:09:43,390
Hmm!
156
00:09:57,940 --> 00:10:00,810
I'm all sweaty right now. Are you fine with that?
157
00:10:01,020 --> 00:10:02,350
I don't mind.
158
00:10:18,470 --> 00:10:19,890
Umm...
159
00:10:20,400 --> 00:10:22,840
I want you to be gentle.
160
00:10:23,350 --> 00:10:24,360
Okay.
161
00:10:25,650 --> 00:10:28,840
He can see everything...
162
00:10:33,210 --> 00:10:36,100
I can feel his breath... It tickles!
163
00:10:43,070 --> 00:10:46,760
He's licking my important place...
164
00:10:48,930 --> 00:10:53,030
If he keeps touching it in a very naughty manner...
165
00:10:54,980 --> 00:10:57,510
Won't I end up getting wet?
166
00:10:57,510 --> 00:10:58,950
Aoi-senpai!
167
00:11:00,150 --> 00:11:02,710
I never got a good look at it yesterday.
168
00:11:02,710 --> 00:11:04,880
I never thought that it could get this thick...
169
00:11:05,320 --> 00:11:08,250
Alright then, I'll get right into it.
170
00:11:08,250 --> 00:11:10,890
Yeah... I'll leave all of it up to you.
171
00:11:19,460 --> 00:11:22,160
I can feel my strength leaving out of my body!
172
00:11:24,280 --> 00:11:25,910
Aoi-senpai!
173
00:11:27,320 --> 00:11:29,190
Just wait!
174
00:11:29,190 --> 00:11:31,290
Don't just move all of a sudden!
175
00:11:32,500 --> 00:11:35,490
Hey, listen to what I'm saying!
176
00:11:35,490 --> 00:11:37,510
You're being way too reckless!
177
00:11:39,540 --> 00:11:44,360
So, this is your body heat... It feels so warm!
178
00:11:45,620 --> 00:11:49,640
Don't thrust it that deep inside me!
179
00:11:49,640 --> 00:11:52,800
This is bad, I'm starting to lose sight of my standing.
180
00:11:54,160 --> 00:11:58,180
He's a younger boy I knew ever since we're
young and thought of like a cute puppy...
181
00:11:59,670 --> 00:12:02,290
To think that he's having his way on my body...
182
00:12:04,980 --> 00:12:08,550
It's reaching my deepest parts
like it's gouging me out!
183
00:12:10,680 --> 00:12:14,080
I can feel his pulse with his palpitation!
184
00:12:17,260 --> 00:12:19,000
Ugh, I'm coming!
185
00:12:19,000 --> 00:12:20,630
Huh, inside me?
186
00:12:22,860 --> 00:12:25,640
What is this sensation?
187
00:12:25,640 --> 00:12:27,590
It's like my consciousness is fading...
188
00:12:28,790 --> 00:12:30,880
It feels like you're scraping my insides!
189
00:12:52,390 --> 00:12:55,190
You sprayed it all over me again...
190
00:12:55,190 --> 00:12:56,650
I'm sorry!
191
00:12:56,650 --> 00:12:59,030
This is supposed to be my first time.
192
00:12:59,030 --> 00:13:02,320
Won't you be a little more gentle to me?
193
00:13:05,610 --> 00:13:07,270
Will this be alright?
194
00:13:07,270 --> 00:13:08,500
Yes.
195
00:13:08,500 --> 00:13:10,600
I'll start moving, okay?
196
00:13:10,600 --> 00:13:11,610
Okay...
197
00:13:13,980 --> 00:13:16,470
This position is great!
198
00:13:17,030 --> 00:13:20,200
You're hitting right at the spot where it feels good!
199
00:13:23,160 --> 00:13:24,640
Does it not hurt?
200
00:13:24,640 --> 00:13:27,520
You can go deeper inside me...
201
00:13:28,600 --> 00:13:31,380
That feels great!
202
00:13:36,610 --> 00:13:38,570
I'll push it in deeper!
203
00:13:42,760 --> 00:13:46,790
My body went limp now!
204
00:13:48,610 --> 00:13:51,100
It's the same scraping sensation again!
205
00:13:51,620 --> 00:13:53,300
My body feels so hot!
206
00:13:57,940 --> 00:14:00,810
Senpai, you're squeezing me tightly!
207
00:14:02,560 --> 00:14:05,910
Don't say stuff like that!
208
00:14:08,310 --> 00:14:11,550
If you're going to shoot your semen,
209
00:14:11,550 --> 00:14:13,830
then pour it all inside me!
210
00:14:27,490 --> 00:14:30,630
Now that I'm looking at it,
isn't it quite a cute thing?
211
00:14:31,970 --> 00:14:33,800
Aoi-senpai?
212
00:14:54,050 --> 00:14:56,760
You came such a huge amount...
213
00:14:56,760 --> 00:14:59,330
It means that you love me that much, huh?
214
00:14:59,640 --> 00:15:02,510
Senpai, you're beautiful beyond beliefโ
215
00:15:02,510 --> 00:15:05,020
Huh... Why did it grow big again?
216
00:15:05,020 --> 00:15:07,300
My lust won't subside so easily.
217
00:15:09,020 --> 00:15:10,630
Oh, well...
218
00:15:15,250 --> 00:15:17,910
How is it? Are you feeling good?
219
00:15:17,910 --> 00:15:20,600
Can you feel how my insides are?
220
00:15:22,630 --> 00:15:26,600
You really like my breasts that much, huh?
221
00:15:28,100 --> 00:15:33,130
I can't show this improper state
I'm in to anyone but you!
222
00:15:33,130 --> 00:15:36,020
Senpai, you're beautiful no matter how you look!
223
00:15:36,020 --> 00:15:38,970
Stop saying embarrassing stuff!
224
00:15:40,630 --> 00:15:43,360
Your thing feels so good!
225
00:15:43,360 --> 00:15:46,120
My feelings are in disarray!
226
00:15:46,500 --> 00:15:47,580
That's right.
227
00:15:47,580 --> 00:15:51,140
Nothing else matters anymore!
228
00:15:51,140 --> 00:15:53,630
I'm all yours now!
229
00:15:53,630 --> 00:15:57,120
Didn't you endure all those hardships?
230
00:15:57,120 --> 00:15:59,510
Or rather, weren't you lonely?
231
00:16:01,660 --> 00:16:03,990
Keep pouring more of it into me!
232
00:16:03,990 --> 00:16:07,430
Taint my insides with your stuff!
233
00:16:09,200 --> 00:16:11,270
I can't think of anything else anymore!
234
00:16:11,270 --> 00:16:13,350
Nothing else... I can't anymore!
235
00:16:13,350 --> 00:16:15,150
I'm gonna come!
236
00:16:28,030 --> 00:16:29,510
I swear...
237
00:16:29,510 --> 00:16:33,550
I'll surely become a man befitting of you, Aoi-senpai!
238
00:16:34,700 --> 00:16:36,410
Shin'ichirou...
239
00:16:41,680 --> 00:16:49,950
High Aspirations
240
00:16:42,420 --> 00:16:45,610
So that I can get the honor
to stand right next to you...
241
00:16:46,270 --> 00:16:49,010
Yes, I believe in you.
242
00:18:16,640 --> 00:18:23,080
A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji
Special thanks to: Anime Holics Organization
16985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof