Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,321 --> 00:00:30,572
Here you are, dear.
2
00:00:30,697 --> 00:00:32,699
Oh, thank you, honey.
3
00:00:33,700 --> 00:00:35,118
Hey, what goes here?
4
00:00:35,244 --> 00:00:37,662
Just two eggs?
Where's the bacon?
5
00:00:37,787 --> 00:00:40,665
Bacon happens to be
75 cents a pound.
6
00:00:40,790 --> 00:00:43,793
Look, Lucy,
I can't eat eggs that way.
7
00:00:43,918 --> 00:00:46,129
They-they-they look
absolutely naked.
8
00:00:46,255 --> 00:00:48,882
Well, look the other way
when you eat them.
9
00:00:49,007 --> 00:00:50,968
Now, Lucy, where's the bacon?
10
00:00:51,093 --> 00:00:54,096
As far as I'm concerned,
it's still on the hog.
11
00:00:54,221 --> 00:00:57,015
I'm economizing.
12
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
Well, look, honey,
that's a very good attitude,
13
00:00:58,934 --> 00:01:01,562
but why do you have
to cut down on food?
14
00:01:01,687 --> 00:01:03,772
There's just no other
place to cut down.
15
00:01:03,897 --> 00:01:04,982
Is that so, eh?
16
00:01:05,107 --> 00:01:07,609
What about all the money
that you spend on clothes
17
00:01:07,734 --> 00:01:09,069
and the beauty parlor, hmm?
18
00:01:09,194 --> 00:01:10,862
Why don't you cut them out?
19
00:01:10,988 --> 00:01:13,115
Well, all right, if you think
you'd like your meals served
20
00:01:13,240 --> 00:01:15,993
by an ugly brunette
wearing a flour sack.
21
00:01:17,828 --> 00:01:19,078
You know what I mean.
22
00:01:19,203 --> 00:01:21,706
There's must be some other
way to economize.
23
00:01:21,831 --> 00:01:24,459
Well, as a matter of
fact there is, Ricky.
24
00:01:24,584 --> 00:01:26,920
Look, "Save money
with a home freezer.
25
00:01:27,045 --> 00:01:28,505
Get your meat
wholesale."
26
00:01:28,630 --> 00:01:31,090
I knew it! I knew
it had to be something
27
00:01:31,215 --> 00:01:32,551
in back of all this.
28
00:01:32,676 --> 00:01:34,261
But it won't cost
us a cent, Ricky.
29
00:01:34,386 --> 00:01:35,554
Look, it says right here:
30
00:01:35,679 --> 00:01:37,097
"This freezer
pays for itself."
31
00:01:37,222 --> 00:01:38,098
Oh, well, let me see.
32
00:01:38,223 --> 00:01:39,516
Hey, maybe we ought
to get one.
33
00:01:39,641 --> 00:01:40,642
Really?
34
00:01:40,767 --> 00:01:42,311
Sure.
35
00:01:42,436 --> 00:01:44,313
As soon as it gets through
paying for itself,
36
00:01:44,438 --> 00:01:46,231
tell it to give us a call
and come over.
37
00:01:47,691 --> 00:01:49,484
Now, you know
what I meant.
38
00:01:49,610 --> 00:01:51,486
Honey, I can't
afford a freezer,
39
00:01:51,612 --> 00:01:53,780
not even one that
pays for itself.
40
00:01:53,905 --> 00:01:56,158
But Ricky, listen, it's only
going to save us money...
41
00:01:56,283 --> 00:01:58,285
I cannot do it,
honey, no.
42
00:01:58,410 --> 00:01:59,620
Can't afford it.
43
00:01:59,745 --> 00:02:00,829
See you later.
44
00:02:00,954 --> 00:02:02,539
What about your eggs?
45
00:02:02,664 --> 00:02:03,874
Oh, I got a feeling
46
00:02:03,999 --> 00:02:05,917
that they won't
go to waste.
47
00:02:06,043 --> 00:02:08,127
Ethel is coming up,
isn't she?
48
00:02:08,252 --> 00:02:11,131
- Good-bye.
- Good-bye.
49
00:02:15,886 --> 00:02:17,304
Good morning, Lucy.
50
00:02:17,429 --> 00:02:18,347
Oh, yeah?
51
00:02:18,472 --> 00:02:19,598
Good-bye, Lucy.
52
00:02:19,723 --> 00:02:20,766
Come back, Ethel.
53
00:02:20,891 --> 00:02:23,185
If I'd wanted to be
with somebody grumpy
54
00:02:23,310 --> 00:02:24,978
I'd have stayed
downstairs with Fred.
55
00:02:34,404 --> 00:02:35,989
What's the matter
with you?
56
00:02:36,114 --> 00:02:37,074
Oh, I asked Ricky
57
00:02:37,199 --> 00:02:38,909
if we couldn't have
this freezer,
58
00:02:39,034 --> 00:02:40,702
and he says he
can't afford it.
59
00:02:40,827 --> 00:02:41,745
Can't afford it.
60
00:02:41,870 --> 00:02:44,206
I asked Fred to buy
us a freezer, too.
61
00:02:44,331 --> 00:02:45,540
What did he say?
62
00:02:45,666 --> 00:02:47,209
I'll tell you
what I said.
63
00:02:47,334 --> 00:02:49,794
Please, please, there
are ladies present.
64
00:02:49,919 --> 00:02:52,798
I just come up to tell you
not to expect any heat today.
65
00:02:52,923 --> 00:02:54,966
I put all new firebrick
in that furnace
66
00:02:55,092 --> 00:02:57,636
and we can't use it
till the cement dries.
67
00:02:57,761 --> 00:03:00,222
This house might be
a home freezer itself by night.
68
00:03:04,309 --> 00:03:05,268
Charm boy.
69
00:03:05,394 --> 00:03:06,645
Yeah.
70
00:03:08,313 --> 00:03:11,525
Gee, why is it everything
that's wonderful costs money?
71
00:03:11,650 --> 00:03:13,401
I don't know.
72
00:03:13,526 --> 00:03:15,987
Say, why didn't I
think of this before?
73
00:03:16,113 --> 00:03:17,406
Uncle Oscar!
74
00:03:17,531 --> 00:03:18,573
Uncle Oscar?
75
00:03:18,699 --> 00:03:20,075
My Uncle Oscar is a butcher,
76
00:03:20,200 --> 00:03:22,119
and he's got a big cold chest.
77
00:03:22,244 --> 00:03:25,497
Why don't you knit him
a sweater?
78
00:03:27,207 --> 00:03:29,668
Well, of course, if you don't
want to hear my plan...
79
00:03:29,793 --> 00:03:31,252
I do, I do.
80
00:03:31,377 --> 00:03:33,255
Well, he's retiring
from the meat business,
81
00:03:33,380 --> 00:03:34,840
and he's got
a great big old freezer--
82
00:03:34,965 --> 00:03:37,426
You know, the kind you walk into
and hang up the meat.
83
00:03:37,551 --> 00:03:39,845
I'll bet he'd sell us that
for practically nothing.
84
00:03:39,970 --> 00:03:42,222
- Really?
- I'm going to call him up.
85
00:03:44,891 --> 00:03:47,102
If we could buy it
and put it in the basement,
86
00:03:47,227 --> 00:03:49,396
we'd have a real
home freezer.
87
00:03:49,521 --> 00:03:51,106
How much do you think
he'd sell it for?
88
00:03:51,231 --> 00:03:53,191
I don't know, but there's
no harm in asking him,
89
00:03:53,316 --> 00:03:54,735
'cause this would be
a great way...
90
00:03:54,860 --> 00:03:55,944
Hello, Uncle Oscar?
91
00:03:56,069 --> 00:03:57,279
This is little Ethel.
92
00:03:57,404 --> 00:03:58,905
Little?
93
00:04:00,282 --> 00:04:02,284
Uncle Oscar, how
much do you want
94
00:04:02,409 --> 00:04:04,578
for that big old
freezer of yours?
95
00:04:04,703 --> 00:04:05,746
For me.
96
00:04:05,871 --> 00:04:07,581
Well, that sounds
like a fair price.
97
00:04:07,706 --> 00:04:08,790
How much?
98
00:04:08,915 --> 00:04:11,001
He'll sell it
to us for nothing.
99
00:04:11,126 --> 00:04:12,753
For nothing!
100
00:04:12,878 --> 00:04:14,212
All we have
to do is pay
101
00:04:14,337 --> 00:04:16,298
for the hauling
and installation?
102
00:04:16,423 --> 00:04:17,632
How much is that?
103
00:04:17,758 --> 00:04:18,759
How much is that?
104
00:04:18,884 --> 00:04:19,926
$50.
105
00:04:20,051 --> 00:04:21,011
Sold!
106
00:04:21,136 --> 00:04:22,137
We'll take it!
107
00:04:22,262 --> 00:04:23,972
When can we have
it installed?
108
00:04:24,097 --> 00:04:25,223
This afternoon?
109
00:04:25,348 --> 00:04:26,558
Oh, gee, that's fine.
110
00:04:26,683 --> 00:04:28,976
Kiss Aunt Emmy
for me, will you?
111
00:04:29,101 --> 00:04:30,854
Good-bye, Unc.
112
00:04:30,979 --> 00:04:33,440
Lucy, we now own
a home freezer.
113
00:04:33,565 --> 00:04:34,649
Thank you.
114
00:04:34,775 --> 00:04:35,776
Let's get busy!
115
00:04:35,901 --> 00:04:36,777
Look out!
116
00:04:36,902 --> 00:04:38,111
What are you doing?
117
00:04:38,236 --> 00:04:39,362
Ordering meat.
118
00:04:39,488 --> 00:04:41,615
The sooner we get
the meat in the freezer,
119
00:04:41,740 --> 00:04:43,283
the quicker
we'll be saving money.
120
00:04:43,408 --> 00:04:45,118
I wonder how much
we ought to order?
121
00:04:45,243 --> 00:04:46,912
Oh, 20, 25 pounds,
maybe 30.
122
00:04:47,037 --> 00:04:48,371
Gee, that sounds
like a lot of meat.
123
00:04:48,497 --> 00:04:49,790
Honey! It'll last!
124
00:04:49,915 --> 00:04:50,874
Hello?
125
00:04:50,999 --> 00:04:53,210
Hello, this is
Mrs. Ricky Ricardo
126
00:04:53,335 --> 00:04:55,003
at 623 East 68th Street.
127
00:04:55,128 --> 00:04:58,339
I'd like to order some meat
for our freezer.
128
00:04:58,464 --> 00:04:59,674
Beef.
129
00:04:59,800 --> 00:05:00,759
Oh, I see.
130
00:05:00,884 --> 00:05:02,177
Just a minute.
131
00:05:02,302 --> 00:05:04,012
It's only
69 cents a pound!
132
00:05:04,137 --> 00:05:05,055
No kidding?
133
00:05:05,180 --> 00:05:06,848
Why, steak's $1.89.
134
00:05:06,973 --> 00:05:08,350
I know, I'd better
order right away
135
00:05:08,475 --> 00:05:10,644
before he realizes
what a bargain he's giving us.
136
00:05:10,769 --> 00:05:14,731
Uh, all right, that'll be,
that'll be fine.
137
00:05:14,856 --> 00:05:16,858
Oh, by the side?
138
00:05:16,983 --> 00:05:18,693
Oh, well,
just a minute.
139
00:05:18,819 --> 00:05:20,737
That's the price
by the side.
140
00:05:20,862 --> 00:05:22,738
How big is
a side of beef?
141
00:05:22,863 --> 00:05:25,242
Well, a side of bacon
is about this big.
142
00:05:25,367 --> 00:05:26,618
Oh, well,
that's okay.
143
00:05:26,743 --> 00:05:29,788
All right,
I'll take a side.
144
00:05:29,913 --> 00:05:32,624
Better make it
two sides.
145
00:05:32,749 --> 00:05:34,376
One for each of us.
146
00:05:34,501 --> 00:05:37,128
Yeah, can you send it
over this afternoon?
147
00:05:37,254 --> 00:05:39,089
East 68th Street.
148
00:05:39,214 --> 00:05:40,714
That's right, thank you.
149
00:05:40,841 --> 00:05:42,217
In the meantime,
we'll go downtown.
150
00:05:42,342 --> 00:05:44,052
What for?
151
00:05:44,177 --> 00:05:46,053
Well, with all that money
we're saving on the freezer,
152
00:05:46,178 --> 00:05:47,639
we can afford to buy
ourselves new dresses.
153
00:05:47,764 --> 00:05:49,683
Hurry up! Get ready! Come on!
154
00:05:54,646 --> 00:05:56,481
Oh, yeah, it was
a lot of money,
155
00:05:56,606 --> 00:05:59,025
but after all, it's
a very basic style.
156
00:05:59,150 --> 00:06:00,610
I can wear it for years.
157
00:06:00,735 --> 00:06:02,737
Oh, I can hardly wait
to try these things on!
158
00:06:02,863 --> 00:06:05,073
I'm going right down to my
apartment and put this on.
159
00:06:06,324 --> 00:06:07,242
Oh!
160
00:06:07,367 --> 00:06:09,244
Say, maybe
that's the meat.
161
00:06:11,913 --> 00:06:12,998
Yes, sir?
162
00:06:13,123 --> 00:06:13,999
Mrs. Ricardo?
163
00:06:14,124 --> 00:06:15,000
Yes, sir?
164
00:06:15,125 --> 00:06:17,127
Johnson's
Meat Company.
165
00:06:17,252 --> 00:06:19,337
Gee, that sure is
a lot, isn't it?
166
00:06:19,462 --> 00:06:20,672
Oh, there's more.
167
00:06:20,797 --> 00:06:22,214
Oh?
168
00:06:23,550 --> 00:06:25,260
Look at the way
they wrap it.
169
00:06:25,385 --> 00:06:26,678
Yeah.
170
00:06:29,514 --> 00:06:30,891
My goodness.
171
00:06:34,226 --> 00:06:35,854
Oh, hey,
are you sure
172
00:06:35,979 --> 00:06:37,814
that's all for us?
173
00:06:37,939 --> 00:06:40,567
Lady, this is only
the beginning.
174
00:06:41,610 --> 00:06:43,862
Oh, there must
be a mistake.
175
00:06:43,987 --> 00:06:45,779
Oh, that isn't
a side of beef.
176
00:06:45,906 --> 00:06:48,074
That must be
a side of elephant.
177
00:06:49,159 --> 00:06:51,912
Lucy, what have we
got ourselves into?
178
00:06:52,037 --> 00:06:55,081
Well, what's all this
going to cost, Ethel?
179
00:06:55,206 --> 00:06:57,959
We're getting
700 pounds of meat!
180
00:06:58,084 --> 00:07:00,295
At 69 cents a pound,
that's...
181
00:07:00,420 --> 00:07:01,796
$483.
182
00:07:03,005 --> 00:07:05,884
Listen, there's
been a mistake.
183
00:07:06,009 --> 00:07:07,636
You're going to have to take
most of this meat back.
184
00:07:07,761 --> 00:07:09,095
- All but 30 pounds.
- Yeah.
185
00:07:09,220 --> 00:07:11,097
Sorry, ladies, once a side
of beef has been cut,
186
00:07:11,222 --> 00:07:13,350
we're not allowed
to bring it back.
187
00:07:13,475 --> 00:07:15,310
Come on, Ethel,
let's get busy.
188
00:07:15,435 --> 00:07:16,811
What are we
going to do?
189
00:07:16,937 --> 00:07:19,773
I'm going to paste this animal
back together again.
190
00:07:21,650 --> 00:07:23,652
Find the piece
that fits that.
191
00:07:23,777 --> 00:07:27,906
Look, ladies, even if you
defrosted it, pasted it together
192
00:07:28,031 --> 00:07:31,451
and taught it to walk,
I couldn't take it back!
193
00:07:34,829 --> 00:07:36,331
Well, that's one side.
194
00:07:36,456 --> 00:07:39,042
Now let's go down
and get the other one.
195
00:07:40,043 --> 00:07:41,795
The other one!
196
00:07:41,920 --> 00:07:44,089
Ricky and Fred are
going to kill us!
197
00:07:44,214 --> 00:07:45,882
Yes, but by buying
it all wholesale,
198
00:07:46,007 --> 00:07:47,676
we saved them
at least $500.
199
00:07:47,801 --> 00:07:49,678
I hope you can
explain all that
200
00:07:49,803 --> 00:07:52,764
before their fingers
tighten around our throats.
201
00:07:52,889 --> 00:07:54,683
Maybe we could
sell some of it!
202
00:07:54,808 --> 00:07:55,725
Sell it?
203
00:07:55,850 --> 00:07:57,811
Yeah, you know, we could
go to a butcher shop
204
00:07:57,936 --> 00:07:59,187
and grab some
of the customers
205
00:07:59,312 --> 00:08:00,689
before the butcher
gets to them.
206
00:08:00,814 --> 00:08:02,607
We could sell this
for 79 cents a pound.
207
00:08:02,732 --> 00:08:04,359
But it only cost 69.
208
00:08:04,484 --> 00:08:06,861
Well, we might as well make
a little something on it.
209
00:08:06,987 --> 00:08:08,530
Oh, no, Lucy,
we couldn't sell it.
210
00:08:08,655 --> 00:08:10,991
It wouldn't be right.
It wouldn't be fair.
211
00:08:11,116 --> 00:08:12,283
Why not?
212
00:08:12,409 --> 00:08:13,702
It's...
213
00:08:17,497 --> 00:08:19,582
Well, don't just
stand there!
214
00:08:19,708 --> 00:08:21,960
We got a lot
of meat to sell!
215
00:08:45,984 --> 00:08:48,111
Get ready
for business.
216
00:08:55,535 --> 00:08:56,703
Psst!
217
00:08:58,038 --> 00:08:59,789
Psst!
218
00:08:59,914 --> 00:09:01,041
Come here.
219
00:09:02,583 --> 00:09:04,753
Are you tired of
paying high prices?
220
00:09:04,878 --> 00:09:07,797
Are you interested in
a little high-class beef?
221
00:09:07,922 --> 00:09:09,549
Do you want a bargain?
222
00:09:09,674 --> 00:09:11,634
Tell you what
I'm gonna do.
223
00:09:12,635 --> 00:09:13,636
Step up
a little closer.
224
00:09:13,761 --> 00:09:15,346
I don't want to
block the traffic.
225
00:09:15,472 --> 00:09:16,931
Now, you look
like a smart dame.
226
00:09:17,057 --> 00:09:17,932
What'll it be?
227
00:09:18,058 --> 00:09:19,100
I got sirloin,
tenderloin,
228
00:09:19,225 --> 00:09:24,814
T-bone, rump, pot roast,
chuck roast, oxtail stump.
229
00:09:24,939 --> 00:09:27,901
I got a special on T-bone,
79 cents a pound.
230
00:09:28,026 --> 00:09:30,445
Well, really, I'm...
231
00:09:30,570 --> 00:09:31,654
79 cents!
232
00:09:31,780 --> 00:09:33,490
Shh! Quiet. Get 'em
while they last, lady.
233
00:09:33,615 --> 00:09:34,949
Step right over
and help yourself.
234
00:09:35,075 --> 00:09:36,618
Ethel, help the little
lady, will you?
235
00:09:36,743 --> 00:09:37,827
What'll you have?
236
00:09:37,952 --> 00:09:39,537
Well, I'd like
a sirloin.
237
00:09:39,662 --> 00:09:40,663
A sirloin coming up.
238
00:09:40,789 --> 00:09:43,041
Keep it down, keep it down, kid.
239
00:09:43,166 --> 00:09:45,043
How much does
this weigh?
240
00:09:45,168 --> 00:09:46,503
-
- Weigh.
241
00:09:52,759 --> 00:09:53,968
Three pounds.
242
00:09:54,094 --> 00:09:55,636
I'll take it.
243
00:10:00,642 --> 00:10:01,768
Psst!
244
00:10:01,893 --> 00:10:03,686
Come here.
245
00:10:03,812 --> 00:10:06,314
Are you interested
in some high-class beef?
246
00:10:06,439 --> 00:10:08,482
Are you tired of
paying high prices?
247
00:10:08,607 --> 00:10:09,818
Do you want a bargain?
248
00:10:09,943 --> 00:10:11,653
Tell you what
I'm gonna do.
249
00:10:11,778 --> 00:10:13,154
Is this
choice meat?
250
00:10:13,279 --> 00:10:16,116
Absolutely-- give the little
lady her choice, Ethel.
251
00:10:16,241 --> 00:10:18,034
Tell you what
I'm gonna do.
252
00:10:18,159 --> 00:10:19,702
That's not
what I meant.
253
00:10:19,828 --> 00:10:21,955
Get away from me, kid,
you bother me.
254
00:10:22,080 --> 00:10:23,665
Tell you what I'm gonna do:
255
00:10:23,790 --> 00:10:25,792
Any cut you want,
79 cents a pound.
256
00:10:25,917 --> 00:10:28,336
But how can you afford
to sell it so cheap?
257
00:10:28,461 --> 00:10:30,255
I'm glad you
asked that, lady.
258
00:10:30,380 --> 00:10:31,840
This is all
made possible
259
00:10:31,965 --> 00:10:34,092
because we do
everything ourselves.
260
00:10:34,217 --> 00:10:36,803
We rope, we brand,
we butcher, we market.
261
00:10:36,928 --> 00:10:39,179
We do everything
but eat it for you.
262
00:10:39,304 --> 00:10:40,807
79 cents a pound.
263
00:10:40,932 --> 00:10:42,684
Well, I'll try
a round steak.
264
00:10:42,809 --> 00:10:44,477
Okay, step right
over here.
265
00:10:44,602 --> 00:10:46,354
A round steak.
266
00:10:46,479 --> 00:10:47,856
Keep it down.
267
00:10:47,981 --> 00:10:50,024
Hey, hey...
268
00:10:50,150 --> 00:10:51,442
♪ Rock-a-bye baby ♪
269
00:10:51,568 --> 00:10:55,071
♪ On the treetop ♪
270
00:10:55,196 --> 00:10:58,241
♪ Rock-a-bye baby
on the treetop... ♪
271
00:11:00,285 --> 00:11:01,870
Step right up.
272
00:11:01,995 --> 00:11:03,788
Every...
Ohh!
273
00:11:03,913 --> 00:11:06,207
Amscray, amscray!
Utcherbay.
274
00:11:06,332 --> 00:11:08,418
Watch the papers
for our new location!
275
00:11:08,543 --> 00:11:10,503
Good afternoon.
276
00:12:02,889 --> 00:12:04,307
This is the last.
277
00:12:04,432 --> 00:12:06,476
Oh, thank goodness.
278
00:12:06,601 --> 00:12:10,855
Boy, 700 pounds
of meat is a lot to carry.
279
00:12:10,980 --> 00:12:12,065
Oh!
280
00:12:23,493 --> 00:12:24,910
You know...
281
00:12:25,035 --> 00:12:27,872
you know, what worries
me is how we're...
282
00:12:27,997 --> 00:12:29,457
Oh! Honey, I'm sor...
283
00:12:29,582 --> 00:12:31,376
Wait till I get the key.
284
00:12:34,212 --> 00:12:36,339
Gee, I'm sorry!
285
00:12:36,464 --> 00:12:38,633
Oh, boy, it gets cold
in there in a hurry!
286
00:12:38,758 --> 00:12:39,968
Yeah, how about that.
287
00:12:40,093 --> 00:12:41,135
You know,
this is dangerous
288
00:12:41,261 --> 00:12:43,179
not being able to open
that from the inside.
289
00:12:43,304 --> 00:12:45,473
We'd better have this
lock taken off tomorrow.
290
00:12:45,598 --> 00:12:46,683
Yeah, that's
a good idea.
291
00:12:46,808 --> 00:12:47,684
Golly.
292
00:12:47,809 --> 00:12:51,271
- Well, Lucy, we did it.
- Whew!
293
00:12:51,396 --> 00:12:52,647
It's all in there.
294
00:12:52,772 --> 00:12:55,149
Yeah... now we just
got to explain
295
00:12:55,275 --> 00:12:57,485
all this meat
to Ricky and Fred.
296
00:12:57,610 --> 00:12:58,820
Yeah.
297
00:12:58,945 --> 00:13:01,155
You don't suppose they'd believe
298
00:13:01,280 --> 00:13:04,450
that a cow wandered in there
and fell apart?
299
00:13:09,289 --> 00:13:10,331
Nope.
300
00:13:10,456 --> 00:13:11,749
No, I guess not.
301
00:13:13,876 --> 00:13:15,420
- What's that?
- It's Ricky and Fred.
302
00:13:15,545 --> 00:13:16,879
They're coming down here!
303
00:13:17,005 --> 00:13:18,464
Oh, no, they're up
in the apartment.
304
00:13:18,589 --> 00:13:20,174
We can hear them
through the furnace.
305
00:13:20,300 --> 00:13:21,259
Are you sure?
306
00:13:21,384 --> 00:13:22,343
Sure, I'll show you.
307
00:13:22,468 --> 00:13:24,429
Don't touch that,
honey, it's hot!
308
00:13:24,554 --> 00:13:26,597
No, Fred's fixing
it, remember?
309
00:13:26,723 --> 00:13:27,849
Oh.
310
00:13:27,974 --> 00:13:29,517
I wonder what Ricky's
doing home already.
311
00:13:29,642 --> 00:13:31,977
I'll see.
312
00:13:32,102 --> 00:13:33,354
Lucy, they're
looking for us!
313
00:13:33,479 --> 00:13:34,981
What are we
gonna tell them?
314
00:13:35,106 --> 00:13:36,857
Well, come on, we can't
let them find us down here.
315
00:13:36,982 --> 00:13:38,234
Hurry up!
316
00:13:43,072 --> 00:13:46,034
Well, Ethel,
look who's here!
317
00:13:46,159 --> 00:13:48,202
[Ethel] Why, it's Ricky and Fred!
318
00:13:48,328 --> 00:13:49,871
[Lucy] Yeah.
319
00:13:49,996 --> 00:13:51,873
Girls, we want
to talk to you.
320
00:13:51,998 --> 00:13:53,791
About what?
321
00:13:53,916 --> 00:13:55,960
I ran into Uncle Oscar today.
322
00:13:56,085 --> 00:13:57,545
Start packing, Ethel.
323
00:13:57,670 --> 00:14:00,673
Wait a minute,
wait a minute.
324
00:14:00,798 --> 00:14:02,133
We're not mad at you.
325
00:14:02,258 --> 00:14:04,218
We think it's a wonderful idea
that you got the freezer.
326
00:14:04,344 --> 00:14:06,386
Yeah, that was a real
smart business deal.
327
00:14:06,511 --> 00:14:08,473
Yeah, how about that?
328
00:14:08,598 --> 00:14:09,932
In fact, we think you did
so well getting the freezer
329
00:14:10,058 --> 00:14:12,059
that we want to do
our share, too.
330
00:14:12,184 --> 00:14:13,895
[Ricky] That's right,
331
00:14:14,020 --> 00:14:16,230
and just to get you started,
332
00:14:16,356 --> 00:14:17,857
here's what we got.
333
00:14:20,651 --> 00:14:22,570
30 pounds of meat.
334
00:14:22,695 --> 00:14:24,822
Gee, swell.
335
00:14:25,823 --> 00:14:26,991
Gee.
336
00:14:27,116 --> 00:14:29,952
You ever saw that much meat
in your whole life?
337
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
No.
338
00:14:34,665 --> 00:14:37,293
Boy, that sure is
a lot, isn't it, Ethel?
339
00:14:37,418 --> 00:14:39,629
Well, come on, let's get
it down to the freezer.
340
00:14:39,754 --> 00:14:41,089
Yeah, let's put it in
the freezer, come on.
341
00:14:41,214 --> 00:14:42,298
No, no, wait
a minute.
342
00:14:42,423 --> 00:14:43,758
I have a couple
of steaks.
343
00:14:43,883 --> 00:14:45,968
I think we ought to
do it all in one trip.
344
00:14:46,094 --> 00:14:47,303
Come here and
help me, Ethel.
345
00:14:47,428 --> 00:14:48,971
What's with her?
346
00:14:49,097 --> 00:14:50,139
Listen, you stall them
347
00:14:50,264 --> 00:14:51,933
while I get that meat
out of the freezer.
348
00:14:52,058 --> 00:14:53,059
How can I stall them?
349
00:14:53,184 --> 00:14:54,811
Listen, if I can move
700 pounds of meat
350
00:14:54,936 --> 00:14:57,271
you ought to be able to
keep two husbands occupied
351
00:14:57,397 --> 00:14:58,439
for a couple of minutes.
352
00:14:58,564 --> 00:14:59,649
Well, what can I do?
353
00:14:59,774 --> 00:15:01,442
Dance with them,
talk, sing.
354
00:15:01,567 --> 00:15:03,277
That's it,
ask Ricky to sing.
355
00:15:03,403 --> 00:15:04,821
Sing?
You know he won't.
356
00:15:04,946 --> 00:15:07,240
Oh, won't he? Listen, you
take care of the ham.
357
00:15:07,365 --> 00:15:09,075
I'll take care
of the beef.
358
00:15:14,247 --> 00:15:15,289
Hi, fellas.
359
00:15:15,415 --> 00:15:16,958
Hi. What's the delay?
360
00:15:17,083 --> 00:15:17,959
- Delay?
- Yeah.
361
00:15:18,084 --> 00:15:19,377
Where's Lucy?
Come on.
362
00:15:19,502 --> 00:15:20,962
Lucy?
363
00:15:21,087 --> 00:15:23,297
Um, uh... uh, she, uh...
she, uh...
364
00:15:23,423 --> 00:15:25,758
The freezer was dirty
and she wanted to go down
365
00:15:25,883 --> 00:15:27,468
and clean it all up
before you saw it.
366
00:15:27,593 --> 00:15:28,553
Oh, honey, what's
the difference?
367
00:15:28,678 --> 00:15:30,096
Come on, we want to see it.
368
00:15:30,221 --> 00:15:31,472
- Let's go down there.
- Come on, let's go down.
369
00:15:31,597 --> 00:15:32,723
No, wait a minute, Fred.
370
00:15:32,849 --> 00:15:35,893
You know Lucy, if she...
uh... if, uh...
371
00:15:36,018 --> 00:15:37,895
Ricky, I think
you sing better
372
00:15:38,020 --> 00:15:39,981
than anybody in
the whole world.
373
00:15:40,106 --> 00:15:41,482
Would you sing for me?
374
00:15:41,607 --> 00:15:42,650
Sing? Now?
375
00:15:42,775 --> 00:15:43,651
Yeah, now.
376
00:15:43,776 --> 00:15:44,861
What's the matter
with you?
377
00:15:44,986 --> 00:15:46,154
Are you losing
your mind?
378
00:15:46,279 --> 00:15:48,114
Come on, we've got
a freezer down there
379
00:15:48,239 --> 00:15:49,657
and a lot of meat
to put in it.
380
00:15:49,782 --> 00:15:50,825
Now let's go
right now.
381
00:15:50,950 --> 00:15:52,076
Wait, wait
a minute, Fred.
382
00:15:52,201 --> 00:15:53,202
Wait a minute.
383
00:15:55,788 --> 00:15:58,249
If Ethel wants to hear
me sing that bad, I...
384
00:15:58,374 --> 00:16:00,501
gee, I wouldn't
want to deprive her
385
00:16:00,626 --> 00:16:01,961
of the pleasure of it.
386
00:16:02,086 --> 00:16:03,212
Oh, no.
387
00:16:05,131 --> 00:16:06,716
Well, you'd like
to hear me sing, eh?
388
00:16:06,841 --> 00:16:08,676
All right.
389
00:16:08,801 --> 00:16:10,970
You really think
I sing good, huh?
390
00:16:11,095 --> 00:16:12,847
Gee, that's very
nice of you.
391
00:16:12,972 --> 00:16:14,640
What would you
like to hear?
392
00:16:14,765 --> 00:16:16,684
Anything with
a lot of choruses.
393
00:16:16,809 --> 00:16:19,520
Oh, boy, a lot
of choruses, eh?
394
00:16:19,645 --> 00:16:20,897
All right.
395
00:16:21,022 --> 00:16:22,315
Here's one.
396
00:16:24,567 --> 00:16:26,194
♪ Ay, Mama Inez ♪
397
00:16:26,319 --> 00:16:27,945
♪ Ay, Mama Inez... ♪
398
00:16:28,070 --> 00:16:29,322
Aw, Ricky!
399
00:16:29,447 --> 00:16:33,743
♪ Todos los negros
tomamos cafe ♪
400
00:16:33,868 --> 00:16:38,372
♪ Ay, Mama Inez, ay, Mama Inez ♪
401
00:16:38,498 --> 00:16:43,294
♪ Todos los negros
tomamos cafe ♪
402
00:16:43,419 --> 00:16:45,963
♪ Pero belen,
belen, belen ♪
403
00:16:46,088 --> 00:16:48,257
♪ Adonde estabas metia ♪
404
00:16:48,382 --> 00:16:50,134
♪ Yo fui hasta Jesus maria ♪
405
00:16:50,259 --> 00:16:54,263
♪ Yo te buscaba
y no te encontre... ♪
406
00:16:57,600 --> 00:16:59,727
♪ Ay, Mama Inez ♪
407
00:16:59,852 --> 00:17:02,146
- ♪ Ay, Mama Inez ♪
- [Ethel] Oh, Ricky.
408
00:17:02,271 --> 00:17:06,734
♪ Todos los negros
tomamos cafe ♪
409
00:17:06,859 --> 00:17:11,446
♪ Ay, Mama Inez, ay, Mama Inez ♪
410
00:17:11,571 --> 00:17:13,657
♪ Todos los negros... ♪
411
00:17:19,288 --> 00:17:21,207
♪ Adonde estabas metia ♪
412
00:17:21,332 --> 00:17:23,251
♪ Yo fui hasta Jesus maria ♪
413
00:17:23,376 --> 00:17:26,379
♪ Yo te buscaba
y no te encontre... ♪
414
00:17:31,300 --> 00:17:34,095
♪ Pero belen, belen, belen ♪
415
00:17:34,220 --> 00:17:36,430
♪ Adonde estabas metia ♪
416
00:17:36,556 --> 00:17:38,349
♪ Yo fui hasta Jesus maria ♪
417
00:17:38,474 --> 00:17:42,228
♪ Yo te buscaba
y no te encontre ♪
418
00:17:42,353 --> 00:17:44,438
♪ Yo estaba en casa de madrina ♪
419
00:17:44,564 --> 00:17:46,732
♪ Que ayer me mando a buscar ♪
420
00:17:46,857 --> 00:17:51,112
♪ En eso lado de la esquina
el viva en el manglar ♪
421
00:17:51,237 --> 00:17:56,826
♪ Ay, Mama Inez, ay, Mama Inez ♪
422
00:17:56,951 --> 00:18:01,080
♪ Todos los negros
tomamos cafe ♪
423
00:18:01,205 --> 00:18:05,960
♪ Ay, Mama Inez, ay, Mama Inez ♪
424
00:18:06,085 --> 00:18:09,255
♪ Todos los negros
tomamos cafe. ♪
425
00:18:09,380 --> 00:18:11,465
♪ Ba-la-la-bum, ba-bum-bum. ♪
426
00:18:11,590 --> 00:18:12,800
Bravo! Bravo!
427
00:18:12,925 --> 00:18:14,677
Oh, isn't he
wonderful, Fred?
428
00:18:14,802 --> 00:18:15,845
Yeah,
yeah.
429
00:18:15,970 --> 00:18:17,388
Sing another one, Ricky.
430
00:18:17,513 --> 00:18:19,807
All right, what you
like to hear now?
431
00:18:19,932 --> 00:18:22,768
How about that dandy
little ditty entitled
432
00:18:22,893 --> 00:18:24,979
"Let's Vamooso To El Freezo"?
433
00:18:28,107 --> 00:18:29,817
What would you like
to hear, Ethel?
434
00:18:29,942 --> 00:18:30,943
Anything.
435
00:18:31,068 --> 00:18:33,613
All right, here's
one you should like.
436
00:18:35,865 --> 00:18:43,998
♪ Ese lunar que tienes, cielito
lindo, junto a la boca ♪
437
00:18:44,123 --> 00:18:51,756
♪ No se lo des a nadi, cielito
lindo, que a mi me toca ♪
438
00:18:51,881 --> 00:18:55,968
♪ Ay, ay, ay, ay ♪
439
00:18:56,093 --> 00:18:59,680
♪ Canta y no llores ♪
440
00:18:59,805 --> 00:19:08,189
♪ Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones ♪
441
00:19:08,314 --> 00:19:12,068
♪ Ay, ay, ay, ay ♪
442
00:19:12,193 --> 00:19:15,780
♪ Canta y no llores ♪
443
00:19:15,905 --> 00:19:23,496
♪ Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones ♪
444
00:19:23,621 --> 00:19:30,670
♪ Ese lunar que tienes, cielito
lindo, junto a la boca... ♪
445
00:19:55,027 --> 00:19:56,278
Here we come, Lucy.
446
00:19:56,404 --> 00:19:59,824
Have you got it
all cleaned up, Lucy?
447
00:19:59,949 --> 00:20:01,367
Lucy?
448
00:20:02,410 --> 00:20:04,578
Hey, this is
great, Fred.
449
00:20:04,704 --> 00:20:06,247
This is wonderful.
450
00:20:06,372 --> 00:20:07,580
Yeah, look how
big and roomy.
451
00:20:07,707 --> 00:20:09,917
I bet you could hang
a whole side of beef in there.
452
00:20:10,042 --> 00:20:11,210
Are you kidding?
I bet that you...
453
00:20:17,550 --> 00:20:18,759
Oh!
454
00:20:22,805 --> 00:20:24,557
Oh, Lucy!
455
00:20:25,683 --> 00:20:28,436
Oh, Ricky, Ricky,
she's freezing.
456
00:20:28,561 --> 00:20:30,771
Lucy, you come
out of there!
457
00:20:31,772 --> 00:20:33,065
Come out of
there now!
458
00:20:33,190 --> 00:20:34,400
Oh, she's
locked in!
459
00:20:34,525 --> 00:20:35,776
Well, where's
the key?
460
00:20:35,901 --> 00:20:37,528
Where's the key, Lucy?
461
00:20:37,653 --> 00:20:38,863
The key, Lucy?
462
00:20:38,988 --> 00:20:41,323
The key for the door,
where's the key?
463
00:20:41,449 --> 00:20:43,117
The key, honey,
where is it?
464
00:20:43,242 --> 00:20:44,452
Where did
you put it?
465
00:20:44,577 --> 00:20:46,162
Where's the key?
Haven't you got the key?
466
00:20:50,416 --> 00:20:52,334
Oh, honey...
467
00:20:52,460 --> 00:20:55,171
Honey, don't cry,
honey, don't cry!
468
00:20:55,296 --> 00:20:56,172
Don't cry.
469
00:20:56,297 --> 00:20:57,298
I'll go and
get a crowbar
470
00:20:57,423 --> 00:20:58,340
and we'll pry
it open.
471
00:20:58,465 --> 00:20:59,592
Well, hurry up, will you?
472
00:20:59,717 --> 00:21:01,844
Honey... oh,
honey, don't cry!
473
00:21:01,969 --> 00:21:03,512
Honey, don't cry!
474
00:21:03,637 --> 00:21:04,972
Boo-hoo-hoo-hoo!
Don't!
475
00:21:05,097 --> 00:21:06,974
Boo-hoo-hoo!
Don't, honey, no.
476
00:21:07,099 --> 00:21:09,810
Her tears
are frozen!
477
00:21:09,935 --> 00:21:11,436
Yeah.
Oh, honey...
478
00:21:11,561 --> 00:21:13,063
Oh, my God, no...
479
00:21:13,189 --> 00:21:15,691
Honey!
Honey!
480
00:21:15,816 --> 00:21:17,234
Don't jump
all around!
481
00:21:17,359 --> 00:21:18,652
No, don't!
No, honey!
482
00:21:18,778 --> 00:21:20,738
You'll use the
oxygen! Don't!
483
00:21:20,863 --> 00:21:22,156
Oxygen?
484
00:21:22,281 --> 00:21:23,574
Yeah,
jumping around.
485
00:21:23,699 --> 00:21:25,159
No, honey, no.
486
00:21:25,284 --> 00:21:27,869
No, not good-bye, no,
just stand still.
487
00:21:27,994 --> 00:21:29,705
Lay against
the wall-- rest.
488
00:21:29,830 --> 00:21:32,041
Lay against the wall--
stand still!
489
00:21:32,166 --> 00:21:33,626
Stand still
against the wall.
490
00:21:33,751 --> 00:21:34,627
Rest, honey.
491
00:21:34,752 --> 00:21:35,669
Oh, here it is.
492
00:21:35,795 --> 00:21:37,129
Here we go.
493
00:21:39,548 --> 00:21:41,050
Are you
getting it?
494
00:21:41,175 --> 00:21:42,510
All right. I think
we got it.
495
00:21:42,635 --> 00:21:44,178
Here we go.
I got it.
496
00:21:44,303 --> 00:21:46,513
Oh, my goodness!
497
00:21:46,638 --> 00:21:48,599
Oh!
498
00:21:50,142 --> 00:21:51,268
She's stiff as a poker!
499
00:21:51,393 --> 00:21:52,520
I know it.
500
00:21:52,645 --> 00:21:54,271
Wait a minute.
Wait, hold it, I'll get it
501
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
Don't worry,
just, just hold her a minute.
502
00:21:56,273 --> 00:21:57,148
Hold it.
503
00:21:57,273 --> 00:21:58,150
I'll get her
back here.
504
00:21:58,275 --> 00:21:59,151
Let me help.
505
00:21:59,276 --> 00:22:00,319
Get her feet,
Fred.
506
00:22:00,444 --> 00:22:01,695
Get her feet!
507
00:22:01,821 --> 00:22:03,614
Get her feet now.
Let me help.
508
00:22:03,739 --> 00:22:05,366
Easy! Easy now!
509
00:22:05,491 --> 00:22:06,534
Hey, fellas, easy!
510
00:22:06,659 --> 00:22:08,244
Easy going
around corners!
511
00:22:08,369 --> 00:22:09,994
You might snap off
an arm!
512
00:22:10,119 --> 00:22:11,539
All right,
take it easy!
513
00:22:11,664 --> 00:22:12,790
All right, come on.
514
00:22:12,915 --> 00:22:14,124
Now duck your head.
515
00:22:14,250 --> 00:22:16,001
Watch her arm there,
watch her arm!
516
00:22:16,126 --> 00:22:17,378
Hold it now, hold it!
517
00:22:26,262 --> 00:22:29,473
Have some more
hot soup, Lucy.
518
00:22:33,352 --> 00:22:34,395
Oh, thank you.
519
00:22:34,520 --> 00:22:36,981
Honey, you sure
you're going to be all right?
520
00:22:37,106 --> 00:22:40,442
Y-Y-Y-Y-Yeah, p-p-p-put
the blanket up another notch.
521
00:22:40,568 --> 00:22:41,443
All right.
522
00:22:41,569 --> 00:22:43,279
We can be sure
of one thing.
523
00:22:43,404 --> 00:22:45,114
That freezer
really freezes.
524
00:22:45,239 --> 00:22:48,450
Oh, boy, you can
s-s-say that again.
525
00:22:48,576 --> 00:22:52,121
Well, how's our little
quick-frozen redhead?
526
00:22:52,246 --> 00:22:53,622
Okay, Fred.
527
00:22:53,747 --> 00:22:54,790
Good.
528
00:22:54,915 --> 00:22:55,875
Hey!
529
00:22:57,209 --> 00:22:58,836
What smells so good?
530
00:22:58,961 --> 00:23:00,921
It certainly makes me
hungry, whatever it is.
531
00:23:01,046 --> 00:23:02,047
Yeah.
532
00:23:02,172 --> 00:23:04,049
Hey, smells like somebody's
cooking a roast.
533
00:23:04,174 --> 00:23:05,259
Yeah.
534
00:23:05,384 --> 00:23:06,510
Yeah.
535
00:23:06,635 --> 00:23:08,929
Smells delicious.
536
00:23:09,054 --> 00:23:10,263
Yeah.
537
00:23:10,388 --> 00:23:12,558
Fred, where were you just now?
538
00:23:12,683 --> 00:23:14,226
Down lighting
the furnace, why?
539
00:23:14,351 --> 00:23:16,436
Unplug me! Unplug me! Unplug me!
540
00:23:16,561 --> 00:23:17,938
What's the
matter with you?
541
00:23:18,063 --> 00:23:19,315
What's the matter, Lucy?!
542
00:23:19,440 --> 00:23:20,773
Lucy, where
are you going?
543
00:23:20,900 --> 00:23:21,984
Don't ask questions.
544
00:23:22,151 --> 00:23:24,111
Just get a knife and a fork
and a bottle of ketchup
545
00:23:24,236 --> 00:23:28,407
and follow me to the biggest
barbecue in the whole world!
546
00:23:48,052 --> 00:23:49,929
The part of the deliveryman
547
00:23:50,054 --> 00:23:51,722
was played by Frank Sully.
548
00:23:51,847 --> 00:23:55,392
The women shoppers were
Kay Wiley and Barbara Pepper.
549
00:24:19,291 --> 00:24:21,752
I Love Lucy
is a Desilu production.
37522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof