Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,819 --> 00:00:29,905
Good morning, Lucy.
2
00:00:32,324 --> 00:00:33,200
Lucy!
3
00:00:34,326 --> 00:00:35,202
Good morning.
4
00:00:35,327 --> 00:00:38,121
Shh! Ricky's still asleep.
5
00:00:38,247 --> 00:00:39,957
What's on your mind, Ethel?
6
00:00:40,082 --> 00:00:42,543
Oh, nothing.
7
00:00:47,381 --> 00:00:49,216
You want to borrow something?
8
00:00:49,341 --> 00:00:50,968
Eggs, sugar, flour?
9
00:00:51,093 --> 00:00:52,970
No, thanks.
10
00:00:57,432 --> 00:00:59,643
Are you sure
there's nothing on your mind?
11
00:00:59,768 --> 00:01:02,104
No, not a thing.
12
00:01:07,818 --> 00:01:09,528
How about a cup of coffee?
13
00:01:09,653 --> 00:01:11,363
No, thanks.
14
00:01:13,615 --> 00:01:14,616
Well, I must say
15
00:01:14,741 --> 00:01:16,200
you're taking it calmly.
16
00:01:16,325 --> 00:01:17,411
How's that?
17
00:01:17,536 --> 00:01:20,289
I said I must say
you're taking it calmly.
18
00:01:21,498 --> 00:01:22,499
Now it comes.
19
00:01:22,624 --> 00:01:24,251
What's on your mind, Ethel?
20
00:01:24,376 --> 00:01:27,337
Look, honey, you don't
have to pretend with me.
21
00:01:27,462 --> 00:01:29,006
I come to you this morning
22
00:01:29,131 --> 00:01:31,842
not just as a landlady,
not just as a friend,
23
00:01:31,967 --> 00:01:34,052
but as a shoulder
on which to weep
24
00:01:34,177 --> 00:01:35,721
in this time of crisis.
25
00:01:36,763 --> 00:01:39,224
Well.
26
00:01:39,349 --> 00:01:42,644
I think you've been twisting
those curlers too tight.
27
00:01:42,769 --> 00:01:45,522
Oh, honey, you're wonderful.
28
00:01:45,647 --> 00:01:46,732
It's not every wife
29
00:01:46,857 --> 00:01:48,650
who can keep her sense of humor
30
00:01:48,775 --> 00:01:50,694
when her husband's
running around
31
00:01:50,819 --> 00:01:51,862
with another woman.
32
00:01:51,987 --> 00:01:53,697
Oh, Ethel. Ha, ha, ha!
33
00:01:53,822 --> 00:01:57,367
Where'd you ever get
an idea like that?
34
00:01:57,492 --> 00:02:00,787
What do you mean another woman?
35
00:02:00,912 --> 00:02:03,790
Have you seen
this morning's paper?
36
00:02:03,915 --> 00:02:04,791
No.
37
00:02:04,916 --> 00:02:06,668
Oh, well, I'm not going to be
38
00:02:06,793 --> 00:02:08,377
the one to show it to you.
39
00:02:08,502 --> 00:02:10,339
Oh, you're not?
40
00:02:11,381 --> 00:02:13,842
Page eight, column two.
41
00:02:18,347 --> 00:02:20,891
"What Cuban bandleader
with the initials R.R.
42
00:02:21,016 --> 00:02:23,518
"is making cat's eyes
at his dancing mouse?
43
00:02:23,644 --> 00:02:26,313
"There's more going on
during that floor show
44
00:02:26,438 --> 00:02:27,564
than the script calls for."
45
00:02:27,689 --> 00:02:28,649
(laughing incredulously)
46
00:02:28,774 --> 00:02:31,485
Oh, Ethel, that's
just a publicity story.
47
00:02:31,610 --> 00:02:32,569
It is, huh?
48
00:02:32,694 --> 00:02:34,863
Sure. Ricky's press agent
put that in.
49
00:02:34,988 --> 00:02:36,365
He did, huh?
50
00:02:36,490 --> 00:02:39,409
Certainly. He has to keep
Ricky's name before the public.
51
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
He does, huh?
52
00:02:40,827 --> 00:02:42,412
Ricky doesn't care anything
53
00:02:42,537 --> 00:02:44,247
about that new dancer of his.
54
00:02:44,373 --> 00:02:46,083
Ha! What's she like?
55
00:02:46,208 --> 00:02:47,584
Rosemary?
56
00:02:47,709 --> 00:02:48,919
Oh, she's a brunette
57
00:02:49,044 --> 00:02:50,837
and she has
a wonderful figure
58
00:02:50,962 --> 00:02:56,718
and she's... young
and... quite pretty.
59
00:02:56,843 --> 00:02:59,513
Oh, Ethel, it's just
a publicity story.
60
00:02:59,638 --> 00:03:02,766
Ricky is trustworthy,
fine, honest and loyal.
61
00:03:02,891 --> 00:03:05,602
Well, if he was brave,
clean and thrifty
62
00:03:05,727 --> 00:03:07,187
he'd be a Boy Scout.
63
00:03:09,898 --> 00:03:12,275
A cat's eye patrol,
of course.
64
00:03:12,401 --> 00:03:14,486
All right, Ethel, that's enough.
65
00:03:17,823 --> 00:03:20,826
I'll be right down, Fred!
66
00:03:20,951 --> 00:03:23,412
Look, honey,
don't let this get you down.
67
00:03:23,537 --> 00:03:24,871
Ethel, I love Ricky.
68
00:03:24,996 --> 00:03:27,124
He's the most wonderful husband
in the world,
69
00:03:27,249 --> 00:03:28,500
and I trust him implicitly.
70
00:03:28,625 --> 00:03:30,794
You just keep saying that.
71
00:04:04,453 --> 00:04:06,788
Ricky, it's time
to get up, dear.
72
00:04:08,999 --> 00:04:11,209
Time to get up, Ricky.
73
00:04:14,963 --> 00:04:16,630
Hi, honey.
74
00:04:26,224 --> 00:04:28,476
Are you awake, dear?
75
00:04:28,601 --> 00:04:30,020
Mm-hmm.
76
00:04:30,145 --> 00:04:33,023
Hey, hey, hey, hey!
77
00:04:33,148 --> 00:04:34,690
Hey, what's that for?
78
00:04:34,815 --> 00:04:36,693
That's for being
a big two-timer,
79
00:04:36,818 --> 00:04:38,278
you... you Cuban heel.
80
00:04:40,654 --> 00:04:41,698
What?
81
00:04:41,823 --> 00:04:44,868
Open your big cat's eyes
and read this.
82
00:04:50,749 --> 00:04:52,541
Hey, cut it out!
83
00:04:52,666 --> 00:04:54,085
Honey, honey, cut it out!
84
00:04:54,211 --> 00:04:55,796
Honey, come on, now.
85
00:04:55,921 --> 00:04:57,130
Cut it out.
86
00:04:57,255 --> 00:04:59,382
That's just a publicity story.
87
00:04:59,508 --> 00:05:00,467
It is, huh?
88
00:05:00,592 --> 00:05:02,427
Sure, my press agent
put that in.
89
00:05:02,552 --> 00:05:03,678
He did, huh?
90
00:05:03,803 --> 00:05:06,473
Well, he has to keep my name
in front of the public.
91
00:05:06,598 --> 00:05:07,724
He does, huh?
92
00:05:07,849 --> 00:05:10,310
Why, honey, I don't care
anything about that new dancer.
93
00:05:10,435 --> 00:05:11,937
Ha!
94
00:05:12,062 --> 00:05:14,147
Oh, honey.
95
00:05:14,272 --> 00:05:15,690
You can trust me.
96
00:05:15,815 --> 00:05:17,067
I can, huh?
97
00:05:17,192 --> 00:05:18,109
Why, sure.
98
00:05:18,235 --> 00:05:20,070
I'm as faithful
as an old dog.
99
00:05:20,195 --> 00:05:22,781
Yeah, old Rover.
100
00:05:24,699 --> 00:05:26,910
Oh, Lucy, you know,
101
00:05:27,035 --> 00:05:30,831
I don't love anyone
else but you.
102
00:05:30,956 --> 00:05:33,959
There's nothing between
Rosemary and me, honey.
103
00:05:34,084 --> 00:05:35,752
Cross your heart?
104
00:05:35,877 --> 00:05:37,212
Well, I think I have
105
00:05:37,337 --> 00:05:39,422
a better way to convince you.
106
00:05:48,932 --> 00:05:51,184
Did that convince you?
107
00:05:51,309 --> 00:05:54,396
What were we talking about?
108
00:05:55,772 --> 00:05:57,858
I don't know.
109
00:05:57,983 --> 00:06:00,443
- Oh, Rosemary.
- Oh.
110
00:06:00,569 --> 00:06:02,863
Honey, now, you got to get
used to those kind of stories.
111
00:06:02,988 --> 00:06:04,406
You know, they're going
to keep showing up
112
00:06:04,531 --> 00:06:05,991
as long as I'm
in show business.
113
00:06:06,116 --> 00:06:07,534
- Well...
- Look, honey,
114
00:06:07,659 --> 00:06:09,995
why don't you come down to the
club and see for yourself.
115
00:06:10,120 --> 00:06:11,371
Oh, no, that's not necessary.
116
00:06:11,496 --> 00:06:13,290
Well, if there's any doubt
in your mind at all...
117
00:06:13,415 --> 00:06:14,499
No, no. None whatsoever.
118
00:06:14,624 --> 00:06:16,668
Come on, honey, you've got
to get dressed.
119
00:06:16,793 --> 00:06:18,044
You'll be late for rehearsal.
120
00:06:18,169 --> 00:06:19,045
Okay, Rosemary.
121
00:06:19,170 --> 00:06:20,171
What?!
122
00:06:21,630 --> 00:06:23,550
I meant Lucy.
123
00:06:23,675 --> 00:06:25,093
Yeah.
124
00:07:11,306 --> 00:07:13,600
All right, all right,
break it up, break it up.
125
00:07:13,725 --> 00:07:15,977
We have to go through
the whole Saturday night show.
126
00:07:16,102 --> 00:07:17,020
Come on.
127
00:07:17,145 --> 00:07:18,688
Let's break it up.
128
00:07:22,400 --> 00:07:24,861
You're always squawking
about something.
129
00:07:24,986 --> 00:07:26,112
Come on, will you?
130
00:07:26,237 --> 00:07:28,281
We got a lot of work
to do today.
131
00:07:28,406 --> 00:07:29,991
Playing cards,
arguing about the salary,
132
00:07:30,116 --> 00:07:31,159
reading the racing form...
133
00:07:31,284 --> 00:07:32,702
Where is Rosemary?
134
00:07:32,827 --> 00:07:34,287
Is she late again?
135
00:07:34,412 --> 00:07:36,539
No, no, she's getting
into her costume
136
00:07:36,665 --> 00:07:39,292
- for the Jezebel number.
- All right.
137
00:07:39,417 --> 00:07:42,045
Well, let's take a...
let's take a letter "A," huh?
138
00:07:42,170 --> 00:07:43,630
And please, the first fellow
139
00:07:43,755 --> 00:07:45,840
who acts like he's playing
in his sleep
140
00:07:45,966 --> 00:07:48,051
is going to get traded
to Phil Spitalny.
141
00:07:48,176 --> 00:07:49,177
Let's do it nice.
142
00:07:49,302 --> 00:07:50,804
Put a little pep into it.
143
00:07:50,929 --> 00:07:52,055
Here we go.
144
00:08:01,356 --> 00:08:04,985
All right, all right,
all right, all right.
145
00:08:07,779 --> 00:08:08,655
Hi, Ricky.
146
00:08:08,780 --> 00:08:09,698
Hi.
147
00:08:09,823 --> 00:08:11,241
Is this okay?
148
00:08:11,366 --> 00:08:13,868
That's great,
if we don't get raided.
149
00:08:13,994 --> 00:08:14,911
Listen, I want to...
150
00:08:15,036 --> 00:08:16,371
Before we start
on this number,
151
00:08:16,496 --> 00:08:17,998
I want to find out
what happens
152
00:08:18,123 --> 00:08:19,416
in the first part
of the dance.
153
00:08:19,541 --> 00:08:20,875
You know, when you
go around me
154
00:08:21,001 --> 00:08:22,961
in the first part of the number,
how does it go?
155
00:08:23,086 --> 00:08:24,295
Step, step, round.
156
00:08:24,421 --> 00:08:26,047
- And then what else?
- You go around here again?
157
00:08:26,172 --> 00:08:27,257
And then I come back here.
158
00:08:27,382 --> 00:08:28,591
And then you come back
and we go again?
159
00:08:29,884 --> 00:08:31,094
Oh, no!
160
00:08:31,219 --> 00:08:32,679
Oh...
161
00:08:32,804 --> 00:08:34,472
Gee, me and my big feet.
162
00:08:34,597 --> 00:08:37,183
I'm sorry, kid.
163
00:08:37,308 --> 00:08:40,102
Gee, I hope I can get it fixed
by the show.
164
00:08:40,227 --> 00:08:41,354
Well, I tell you what--
165
00:08:41,479 --> 00:08:42,856
Give it to me and I'll
have it fixed for you.
166
00:08:42,981 --> 00:08:44,315
Oh, you're a doll.
167
00:08:44,441 --> 00:08:45,859
Well, I'll go and change before
this thing tears some more.
168
00:08:45,984 --> 00:08:47,610
- All right.
- I'll be back in a minute.
169
00:08:47,736 --> 00:08:49,320
All right. Let's take something
now that she's gone, will you?
170
00:08:49,446 --> 00:08:52,115
Let's take, uh,
"Cumbachero," huh?
171
00:08:52,240 --> 00:08:53,283
From the top?
172
00:08:53,408 --> 00:08:54,784
All right, here we go.
173
00:08:56,494 --> 00:08:57,537
Wait, wait, wait, wait.
174
00:08:57,662 --> 00:08:59,539
Something is wrong
with that first chord there.
175
00:08:59,664 --> 00:09:01,624
Wait a minute.
176
00:09:01,750 --> 00:09:03,626
I've got an E-natural
there, Ricky.
177
00:09:03,752 --> 00:09:05,670
E-natural?
178
00:09:05,795 --> 00:09:07,964
That should be
E-flat concert.
179
00:09:08,089 --> 00:09:10,341
Let's try it,
I think that's right.
180
00:09:10,467 --> 00:09:11,801
Just the brass alone, huh?
181
00:09:14,261 --> 00:09:15,638
That's it, that's it.
182
00:09:15,764 --> 00:09:17,307
Now, everybody now.
183
00:09:17,432 --> 00:09:18,308
All right?
184
00:09:18,433 --> 00:09:19,309
Here we go.
185
00:09:19,434 --> 00:09:20,351
Here it is.
186
00:09:20,477 --> 00:09:22,562
Oh, put it in my coat pocket,
will you?
187
00:09:22,687 --> 00:09:25,482
Listen, uh, get the, uh,
the Jezebel number now,
188
00:09:25,607 --> 00:09:27,317
when she's ready, all right?
189
00:09:27,442 --> 00:09:29,486
The Jezebel number
from the top.
190
00:09:29,611 --> 00:09:30,487
Everybody.
191
00:09:30,612 --> 00:09:31,488
Here we go.
192
00:09:56,261 --> 00:09:58,223
Who is it?
193
00:10:00,475 --> 00:10:02,102
What?!
194
00:10:02,227 --> 00:10:03,977
Look, honey, chicken and rice.
195
00:10:04,104 --> 00:10:05,146
Arroz con pollo!
196
00:10:05,271 --> 00:10:06,272
- Yeah.
- Oh, boy!
197
00:10:06,397 --> 00:10:08,191
What did I do to rate all this?
198
00:10:08,316 --> 00:10:10,985
Well, I'm trying to make up
for being so silly this morning.
199
00:10:11,111 --> 00:10:13,488
- Oh, honey, forget it.
- No.
200
00:10:13,613 --> 00:10:16,199
I was wrong to mistrust you
and I'm ashamed of myself.
201
00:10:16,324 --> 00:10:17,325
Do you forgive me?
202
00:10:17,450 --> 00:10:19,369
Well, I... I guess so.
203
00:10:19,494 --> 00:10:22,163
Of course, I was terribly hurt.
204
00:10:22,288 --> 00:10:23,540
Oh.
205
00:10:23,665 --> 00:10:24,958
How could you possibly think
206
00:10:25,083 --> 00:10:26,626
that I could look
at anyone else but you?
207
00:10:26,751 --> 00:10:29,546
Oh, go on-- you didn't give
it a second thought all day.
208
00:10:29,671 --> 00:10:30,588
I din't, huh?
209
00:10:30,713 --> 00:10:32,966
No, you "din't."
210
00:10:34,217 --> 00:10:36,719
Listen, I couldn't
think of anything else.
211
00:10:36,845 --> 00:10:39,054
You know where I
spent all afternoon?
212
00:10:39,179 --> 00:10:40,557
Where?
213
00:10:40,682 --> 00:10:42,892
Uh... I went to the park.
214
00:10:43,017 --> 00:10:43,934
Oh?
215
00:10:44,059 --> 00:10:47,063
Yeah. I went to the park
and, uh...
216
00:10:47,188 --> 00:10:52,652
I sat there and, uh...
I fed the pigeons
217
00:10:52,777 --> 00:10:56,990
and, uh... and, uh...
and I brooded.
218
00:10:58,199 --> 00:11:00,702
You mean you didn't even go
to rehearsal?
219
00:11:00,827 --> 00:11:02,578
Uh...?
220
00:11:02,703 --> 00:11:04,622
Is that
what you meant to tell me?
221
00:11:04,747 --> 00:11:07,208
Well, that's not exactly
what I meant to tell you...
222
00:11:07,333 --> 00:11:09,711
Oh, honey,
then you do care about me.
223
00:11:09,836 --> 00:11:11,171
Of course, I do.
224
00:11:11,296 --> 00:11:13,590
You were so upset, you
couldn't even go to rehearsal.
225
00:11:13,715 --> 00:11:15,675
- That's right, honey.
- Oh-ho, baby.
226
00:11:19,554 --> 00:11:21,181
Honey, let's eat, would you?
227
00:11:21,306 --> 00:11:22,182
I'm hungry.
228
00:11:22,307 --> 00:11:23,683
Look at all that
wonderful food!
229
00:11:23,808 --> 00:11:25,018
What is this?
230
00:11:27,395 --> 00:11:28,354
What is that?
231
00:11:28,479 --> 00:11:29,731
Now, now, baby, now.
232
00:11:29,856 --> 00:11:31,732
Don't "now, baby" me.
233
00:11:31,857 --> 00:11:33,067
What is this?
234
00:11:34,068 --> 00:11:36,070
Oh! Oh, that.
235
00:11:36,196 --> 00:11:38,573
Oh, well, that's, uh...
236
00:11:38,698 --> 00:11:40,450
that's, uh...
237
00:11:40,575 --> 00:11:41,993
a black-lace...
238
00:11:42,118 --> 00:11:44,245
Blue jeans?
239
00:11:46,080 --> 00:11:47,457
Now, honey...
240
00:11:47,582 --> 00:11:50,043
So this is why you didn't go
to rehearsal today.
241
00:11:50,168 --> 00:11:51,461
Now, wait a minute, honey.
242
00:11:51,586 --> 00:11:53,838
You may have been in
the park all afternoon,
243
00:11:53,963 --> 00:11:55,756
but you weren't
feeding the pigeons.
244
00:11:55,881 --> 00:11:58,426
Now, Lucy, if you just give me
245
00:11:58,551 --> 00:12:00,303
a chance to 'splain.
246
00:12:00,428 --> 00:12:01,638
All right.
247
00:12:01,763 --> 00:12:04,641
All right, I want
to be fair about this.
248
00:12:06,643 --> 00:12:08,686
"'Splain."
249
00:12:12,023 --> 00:12:13,691
Well, you...
250
00:12:25,662 --> 00:12:28,623
You'll have to speak
louder than that.
251
00:12:32,293 --> 00:12:35,129
All right,
I'll tell you the truth.
252
00:12:35,255 --> 00:12:36,381
Well, that'll be novel.
253
00:12:36,506 --> 00:12:38,341
You haven't tried
that before.
254
00:12:39,801 --> 00:12:42,971
I did not go to the park this
afternoon and fed the pigeons.
255
00:12:43,096 --> 00:12:46,057
No.
256
00:12:46,182 --> 00:12:47,600
I went to rehearsal.
257
00:12:47,725 --> 00:12:48,601
Yeah.
258
00:12:48,726 --> 00:12:52,105
And that's Rosemary's, uh...
259
00:12:52,230 --> 00:12:53,982
black-lace, uh...
260
00:12:54,107 --> 00:12:56,776
Blue jeans.
261
00:12:56,901 --> 00:12:58,194
Yeah.
262
00:12:58,319 --> 00:13:00,154
I tore it by mistake,
263
00:13:00,280 --> 00:13:02,323
so she took it off and
she put it in my pocket.
264
00:13:02,448 --> 00:13:05,285
Ha!
265
00:13:05,410 --> 00:13:07,828
Well, if you don't believe me,
ask the boys in the band.
266
00:13:07,953 --> 00:13:09,163
They were all there.
267
00:13:09,289 --> 00:13:13,376
Well, that must have been
a cozy gathering.
268
00:13:13,501 --> 00:13:15,420
Now, look, honey,
I went to rehearsal.
269
00:13:15,545 --> 00:13:17,046
That's part of the costume
270
00:13:17,171 --> 00:13:19,716
that Rosemary wears
in the Jezebel number.
271
00:13:19,841 --> 00:13:22,260
I stepped on it, it
tore, she took it off,
272
00:13:22,385 --> 00:13:23,553
she put in my pocket
273
00:13:23,678 --> 00:13:25,679
and I brought it home
for you to fix.
274
00:13:28,016 --> 00:13:29,726
Is that the truth, Ricky?
275
00:13:29,851 --> 00:13:30,852
Cross my heart.
276
00:13:30,977 --> 00:13:33,187
You do believe me,
don't you, honey?
277
00:13:33,313 --> 00:13:34,689
Of course, dear.
278
00:13:34,814 --> 00:13:37,232
There is one other question
I'd like to ask you, though.
279
00:13:37,357 --> 00:13:38,234
What's that?
280
00:13:38,359 --> 00:13:41,070
Where were you
this afternoon?!
281
00:13:44,032 --> 00:13:46,617
Now, look, honey,
I told you the truth
282
00:13:46,743 --> 00:13:48,453
and that's the end of it.
283
00:13:48,578 --> 00:13:49,453
No, it isn't.
284
00:13:49,578 --> 00:13:50,955
All right,
if you don't believe me,
285
00:13:51,080 --> 00:13:52,790
come down to the club tonight
and see for yourself.
286
00:13:52,915 --> 00:13:54,125
You're darn right, I will.
287
00:13:54,250 --> 00:13:55,126
- All right!
- All right!
288
00:13:55,251 --> 00:13:57,378
- Well, good-bye.
- Good-bye!
289
00:14:13,561 --> 00:14:15,855
Excuse me.
290
00:14:20,068 --> 00:14:21,611
Come on in, Ethel.
291
00:14:21,736 --> 00:14:25,031
I was just...
polishing the doorknob.
292
00:14:29,327 --> 00:14:31,162
I suppose you
heard everything.
293
00:14:31,287 --> 00:14:32,705
No, honey, not a thing.
294
00:14:32,830 --> 00:14:34,999
Well, I just
quarreled with Ricky.
295
00:14:35,124 --> 00:14:36,000
I don't blame you.
296
00:14:36,125 --> 00:14:37,335
Who does he think he is
297
00:14:37,460 --> 00:14:40,338
going around, tearing
girls' black-lace blue jeans?
298
00:14:41,422 --> 00:14:42,965
Didn't hear a thing, huh?
299
00:14:43,091 --> 00:14:46,094
Well, I might have caught
a word here and there.
300
00:14:47,929 --> 00:14:49,597
You going to throw
all that food out?
301
00:14:49,722 --> 00:14:50,932
Well, Ricky,
doesn't want it.
302
00:14:51,057 --> 00:14:52,266
Do you want some?
303
00:14:52,392 --> 00:14:54,644
Um... no,
I'm not a bit hungry.
304
00:14:54,769 --> 00:14:57,897
Well, I might just taste it
to see how your recipe is.
305
00:15:09,367 --> 00:15:11,702
What's your next move, honey?
306
00:15:11,828 --> 00:15:13,246
I'm going down
to that club tonight.
307
00:15:13,371 --> 00:15:16,582
He's pretty clever asking you
to come down to the club.
308
00:15:16,707 --> 00:15:19,210
- Huh?
- You're not dumb enough to fall
309
00:15:19,335 --> 00:15:20,211
for that, are you?
310
00:15:20,336 --> 00:15:23,089
I should say not.
311
00:15:24,924 --> 00:15:25,925
Fall for what?
312
00:15:27,635 --> 00:15:30,179
You go down there tonight;
he knows you're coming;
313
00:15:30,304 --> 00:15:33,015
he's on his good behavior;
you're satisfied;
314
00:15:33,141 --> 00:15:36,644
you come home; and he starts
playing cat and mouse again.
315
00:15:36,769 --> 00:15:40,356
Why, that big stinker!
316
00:15:40,481 --> 00:15:42,066
Well, gee, what'll I do?
317
00:15:42,191 --> 00:15:44,068
You're going to call him up
318
00:15:44,193 --> 00:15:46,654
and tell him
you're not coming down.
319
00:15:46,779 --> 00:15:48,364
Yeah!
320
00:15:52,827 --> 00:15:55,496
Why?
321
00:15:55,621 --> 00:15:59,542
Because you're going to sneak
in there without his knowing it
322
00:15:59,667 --> 00:16:03,254
and watch the floor show
and see what's really going on.
323
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
Gee, that's a wonderful idea.
324
00:16:05,465 --> 00:16:06,757
I'll call right now.
325
00:16:06,883 --> 00:16:07,758
Oh, wait a minute.
326
00:16:07,884 --> 00:16:09,552
I can't sneak into the club.
327
00:16:09,677 --> 00:16:10,803
Everybody knows me down there.
328
00:16:10,928 --> 00:16:11,888
That won't work.
329
00:16:12,013 --> 00:16:13,431
Well, we'll think
of something.
330
00:16:13,556 --> 00:16:14,432
Well, what?
331
00:16:14,557 --> 00:16:16,392
I don't know,
but you call him up
332
00:16:16,517 --> 00:16:18,644
and tell him
you're not coming down.
333
00:16:18,769 --> 00:16:19,896
- All right.
- Just leave it to me.
334
00:16:20,021 --> 00:16:21,355
Okay.
335
00:16:30,907 --> 00:16:33,284
Hello, this is
Mrs. Ricky Ricardo.
336
00:16:33,409 --> 00:16:35,328
Would you please tell
Mr. Ricardo
337
00:16:35,453 --> 00:16:38,372
that I won't be able to come
down to the club tonight?
338
00:16:38,498 --> 00:16:39,415
That's right.
339
00:16:39,540 --> 00:16:40,541
Thank you.
340
00:16:40,666 --> 00:16:43,586
- I've got it.
- What?
341
00:16:43,711 --> 00:16:46,214
Where's the best place to see
what he's doing on the stage?
342
00:16:46,339 --> 00:16:48,466
- Where?
- Right on the stage.
343
00:16:48,591 --> 00:16:51,552
Now, he does a number
with Rosemary, doesn't he?
344
00:16:51,677 --> 00:16:52,595
Yeah.
345
00:16:52,720 --> 00:16:54,722
And there are dancing girls...
346
00:17:10,821 --> 00:17:11,781
Right over there
347
00:17:11,906 --> 00:17:13,407
is where the girls
go onto the stage.
348
00:17:13,532 --> 00:17:14,909
[Ricky] Now make sure you get
the girls out there
349
00:17:15,034 --> 00:17:17,078
in time
for the Jezebel number.
350
00:17:17,203 --> 00:17:19,705
And tell Bill Caine, the
electrician, to be on his toes.
351
00:17:19,830 --> 00:17:21,874
That's my favorite number,
and I don't want it loused up.
352
00:17:21,999 --> 00:17:23,125
Now, get going.
353
00:17:23,251 --> 00:17:24,167
We got to hide!
354
00:17:24,292 --> 00:17:25,586
[Ricky] Hey, wait a minute.
355
00:17:25,711 --> 00:17:27,964
There's something else
I want to show you in here.
356
00:18:17,346 --> 00:18:22,768
♪ Would be better
had I never known ♪
357
00:18:22,893 --> 00:18:27,064
♪ A lover such as you ♪
358
00:18:27,189 --> 00:18:39,619
♪ Forsaken dreams are all for
the siren call of your arms ♪
359
00:18:39,744 --> 00:18:45,458
♪ Like a demon love
possess me you ♪
360
00:18:45,583 --> 00:18:49,795
♪ Obsess me constantly ♪
361
00:18:49,920 --> 00:18:54,090
♪ Whatever star is mine
362
00:18:54,215 --> 00:19:02,350
♪ That my fate's design
should be ♪
363
00:19:02,475 --> 00:19:05,227
♪ Jezebel ♪
364
00:19:05,353 --> 00:19:09,898
♪ Jezebel... ♪
365
00:19:10,023 --> 00:19:16,781
♪ If ever a devil was born
without a pair of horns ♪
366
00:19:16,906 --> 00:19:20,201
♪ It was you ♪
367
00:19:20,326 --> 00:19:23,996
♪ Jezebel ♪
368
00:19:24,121 --> 00:19:28,584
♪ It was you ♪
369
00:19:28,709 --> 00:19:33,464
♪ If ever an angel fell ♪
370
00:19:33,589 --> 00:19:36,425
♪ Jezebel ♪
371
00:19:36,550 --> 00:19:39,970
♪ It was you ♪
372
00:19:40,096 --> 00:19:43,974
♪ Jezebel ♪
373
00:19:44,100 --> 00:19:48,145
♪ It was you ♪
374
00:19:48,270 --> 00:19:56,320
♪ If ever a pair of eyes
promised paradise ♪
375
00:19:56,445 --> 00:20:04,829
♪ Deceiving me, grieving me,
leaving me blue ♪
376
00:20:04,954 --> 00:20:08,999
♪ Jezebel ♪
377
00:20:09,125 --> 00:20:14,296
♪ It was you ♪
378
00:21:18,736 --> 00:21:25,075
♪ If ever a pair of eyes
promised paradise ♪
379
00:21:25,201 --> 00:21:32,208
♪ Deceiving me, grieving me,
leaving me blue... ♪
380
00:21:33,292 --> 00:21:36,587
♪ Jezebel ♪
381
00:21:36,712 --> 00:21:40,674
♪ Jezebel... ♪
382
00:21:40,800 --> 00:21:47,263
♪ If ever the devil's plan
was made to torment man ♪
383
00:21:47,388 --> 00:21:50,476
♪ It was you ♪
384
00:21:50,601 --> 00:21:57,525
♪ Night and day, every way... ♪
385
00:21:58,984 --> 00:22:02,112
♪ Jezebel ♪
386
00:22:02,238 --> 00:22:04,865
♪ Jezebel... ♪
387
00:22:06,157 --> 00:22:18,170
♪ Jezebel! ♪
388
00:22:50,244 --> 00:22:52,121
Lucy?
389
00:22:56,000 --> 00:22:58,460
Lucy?
390
00:22:58,586 --> 00:23:00,880
Oh, did I wake you up, dear?
391
00:23:01,005 --> 00:23:03,799
Oh, that's all right.
392
00:23:04,800 --> 00:23:06,176
I went to bed early.
393
00:23:06,302 --> 00:23:07,344
Oh, you did?
394
00:23:07,469 --> 00:23:08,971
Yeah, about 8:30.
395
00:23:09,096 --> 00:23:10,347
What time is it?
396
00:23:10,472 --> 00:23:11,515
It's about 2:30.
397
00:23:11,640 --> 00:23:12,850
Oh, really?
398
00:23:12,975 --> 00:23:15,519
You know, the funniest thing
happened tonight
399
00:23:15,644 --> 00:23:16,854
- down at the club.
- What?
400
00:23:16,979 --> 00:23:19,815
A strange girl got
into the chorus line.
401
00:23:19,940 --> 00:23:20,816
Oh, really?
402
00:23:20,941 --> 00:23:21,817
Yeah.
403
00:23:21,942 --> 00:23:24,153
She was terrible, too.
404
00:23:26,155 --> 00:23:28,449
She was real ugly.
405
00:23:28,574 --> 00:23:32,703
And she had the worst figure
I've ever seen.
406
00:23:32,828 --> 00:23:36,290
And she didn't know
any of the steps at all.
407
00:23:36,415 --> 00:23:38,667
Well, how could
a thing like that
408
00:23:38,792 --> 00:23:40,252
possibly happen, dear?
409
00:23:40,377 --> 00:23:42,796
I haven't got the
slightest idea.
410
00:23:49,261 --> 00:23:51,805
Oh, you knew it all the time.
411
00:23:56,352 --> 00:23:58,020
Come here.
412
00:24:16,789 --> 00:24:20,292
Rosemary was played
by Helen Silvers.
413
00:24:47,027 --> 00:24:49,946
I Love Lucy
is a Desilu production.
27876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof