Original subtitles

‫حسناً، كيف أبدو؟‬

‫- جميلة كالمعتاد‬ ‫- مفاتنك بارزة بشكل كبير‬

‫عندما لا أعمل بهدف جمع البقشيش‬ ‫سأرتدي ملابس مستورة‬

‫أهذا هو الدرس الذي تريدين أن تعلميه لابنتك؟‬

‫هل تمزحين؟ مفاتني هي كل شيء بالنسبة إليها!‬

‫- مرحباً يا جماعة‬ ‫- مرحباً، جيد‬

‫حسناً، استلمها‬

‫- مرحى!‬ ‫- ظننت أنك لن تعملي الليلة‬

‫هذا صحيح، لكن أتيحت مناوبة شاغرة‬ ‫وبالرغم من المظاهر، نحن فقراء‬

‫ظننت أننا سنحظى بوقت انفرادي‬

‫ستنتهي نوبة عملي في منتصف الليل‬ ‫ويمكننا حينئذ الحصول على وقتنا الانفرادي‬

‫اسمعا، أعلم ما يعني "الوقت الانفرادي"‬ ‫لذا كفى‬

‫حسناً، إلى اللقاء‬

‫- حسناً، ماذا سنفعل؟‬ ‫- نحن؟‬

‫حالما أضع الطفلة في فراشها‬ ‫يمكن أن نلعب "مونوبولي" أو "جنغا"‬

‫- سأكون متفرغاً لإمضاء الوقت معكما‬ ‫- شكراً لك، لكن...‬

‫بدأت أشعر بالتعب الشديد فجأة‬

‫يمكنك الرفض ببساطة‬ ‫لا داعي للتظاهر بأنك ناعسة‬

‫حسناً، لا‬

‫كيف أداؤك في لعبة (جين رَمي)؟‬

‫لم ألعبها منذ مدة‬ ‫ربما يتوجب عليك تذكيري بقوانينها‬

‫- هل تحاول خداعي؟‬ ‫- هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك‬

‫أأنت متأكد من ذلك؟‬

‫شكراً‬

‫- "جين"‬ ‫- أيها الوغد!‬

‫أتود اللعب مرة أخرى؟‬

‫بدأت أشعر بالتعب الشديد فجأة‬

‫لقد تعبتَ من الخسارة!‬

‫لنرَ‬

‫ها هي والدتك‬

‫أترين كم تجتهد في العمل؟‬ ‫كل هذا من أجلك‬

‫تذكري ذلك عندما تبلغين سن المراهقة‬ ‫وتكرهين أمك بلا سبب عدا أنها أمك‬

‫(جورجي)؟ مرحباً!‬ ‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- كل شيء بخير‬

‫لم ترغب الطفلة في النوم‬ ‫لذا ارتأيت أن نأتي لزيارتك‬

‫هذا لطيف، لكنني مشغولة جداً‬

‫أأنت متأكدة من أنك لا تريدين‬ ‫أن أشتري لك طبق تحلية؟‬

‫لقد حصلت على ١١ دولاراً من أبيك‬ ‫وأنا تواق لإنفاقها‬

‫- الطلب جاهز‬ ‫- علي الذهاب، مع السلامة‬

‫حسناً، إلى اللقاء‬

‫- مهلاً، أهذه الإكرامية التي ستتركها؟‬ ‫- أجل‬

‫بالمناسبة، أنت لا تدفع الإكرامية لنادلتك فقط‬ ‫بل تدفعها لهذه الطفلة هنا‬

‫بربك، انظر إلى هذا الوجه!‬

‫هذا أفضل، أتمنى لك ليلة سعيدة‬

‫- مرحباً‬ ‫- اسمع، أنا آسفة، لم أتعمد إيقاظك‬

‫- لا بأس، كيف كان العمل؟‬ ‫- مضغوطاً‬

‫- أشعر بالاستياء لأنني لم أكن متفرغة لأجلك‬ ‫- أتفهم ذلك‬

‫لأنني متفرغة لأجلك الآن‬

‫لقد مضى وقت على قيامنا بذلك‬ ‫لذا لن يلزمنا وقت كثير‬

‫تفوح منك رائحة اللحم المقدد‬

‫حقاً؟ لقد استحممت‬

‫لست أتذمر، أنا أحب اللحم المقدد‬

‫- جهاز النداء الخاص بك‬ ‫- سمعته‬

‫ألن ترد عليه؟‬

‫إنه مجرد شخص سيارته معطلة‬ ‫ولن يبرح مكانه‬

‫- ماذا لو كانت حالة طارئة؟‬ ‫- هذه حالة طارئة!‬

‫تباً!‬

‫- لا بأس، ستجدني هنا حين عودتك‬ ‫- ممتاز، سأوقظك‬

‫أو أتعلم؟ دعني أنم خلال فترة غيابك‬ ‫لا بأس‬

‫"متجر (مكاليستر)‬ ‫لقطع غيار وإطارات السيارات"‬

‫شكراً يا (تشارلي)‬

‫- مساء الخير يا آنسة‬ ‫- حمداً للرب! لدي عجل مثقوب‬

‫الخبر الجيد هو أنه مثقوب من الأسفل فقط‬

‫- هذه دعابة خاصة بشاحنات القطر‬ ‫- هل تستطيع إصلاحه؟‬

‫أستطيع تبديله، ألديك عجل إضافي؟‬

‫أجل، إنه ذاك الموجود هناك‬

‫أستطيع قطر سيارتك إلى الورشة‬ ‫وأجهزها لك نهاراً‬

‫شكراً لك‬

‫- سيارتك جميلة‬ ‫- في الواقع، هذا بفضل ربي‬

‫أنت واحدة منهم‬

‫- واحدة منهم؟‬ ‫- لا أقصد شيئاً بذلك‬

‫أمي منهم أيضاً‬

‫الأشخاص الذين نالوا بركة نِعَم الرب الوفيرة‬

‫أجل، أنت واحدة منهم بكل تأكيد‬

‫لست الشخص الذي توقعتُ رؤيته‬ ‫عندما طلبت شاحنة قطر‬

‫كنتِ تنتظرين عاملاً ريفياً‬ ‫شق مؤخرته مكشوف إذاً‬

‫- أجل‬ ‫- أعتذر على تخييب ظنك‬

‫لكن مؤخرتي مغطاة جيداً‬

‫- إذاً، هل أنت من آل (مكاليستر)؟‬ ‫- آل (كوبر)، إن حماي من آل (مكاليستر)‬

‫أأنت متزوج؟ تبدو في ريعان شبابك‬

‫عند الالتقاء بالمرأة المناسبة والتسبب في حملها‬ ‫يعرف الرجل أنه وجد ضالته‬

‫إذاً، ماذا عنك؟‬ ‫أي وظيفة تمكنك من شراء سيارة كهذه؟‬

‫أعمل في مجال العقارات‬ ‫لكن بصراحة، أدين بكل ذلك لكنيستي‬

‫حقاً؟ إن الكنيسة التي تتردد عليها أمي‬ ‫لم تتبرع بسيارة (مرسيدس) قط‬

‫يمكن لروادها الحصول على فطائر محلاة مجانية‬ ‫بين الحين والآخر، لكن هذا كل ما في الأمر‬

‫أنا جادة، أعني، لقد واجهت صعوبة‬ ‫قبل انضمامي إلى أبرشيتي‬

‫لكنني أبلي حسناً الآن‬

‫أتعلم، يريد منا الرب أن نحقق النجاح‬

‫كل ما أتذكره من مدرسة الأحد‬ ‫هو أن المرح ممنوع‬

‫ربما كنت ترتاد الكنيسة الخاطئة‬

‫- يجب أن تزور كنيستنا‬ ‫- ربما سأفعل‬

‫أنا أؤكد لك، لو استثمرت في صلتك بالرب‬ ‫فسيكافئك بعشرة أضعاف ذلك‬

‫ماذا بالنسبة إلى الديون؟‬ ‫لأن لدي أضعافاً منها‬

‫عجباً يا (سيسي)!‬ ‫لقد كبر حجمك كثيراً‬

‫لأنها طفلة من (تكساس)‬

‫- لأنك تواصل منحها البسكويت المحلى خلسة‬ ‫- أريدها أن تحبني‬

‫صباح الخير، لمَ لم توقظيني؟‬

‫لقد وصلتَ في وقت متأخر جداً‬ ‫ورغبت في تركك تستريح‬

‫ماذا فعلت كي أستحقك؟‬

‫هذه‬

‫اسمعي، ما رأيك في مرافقتي‬ ‫إلى الكنيسة يوم الأحد؟‬

‫الكنيسة؟ إن كنت تريد فطائر محلاة‬ ‫أخبرني بذلك وحسب‬

‫لا، تلك الآنسة التي قطرت سيارتها ليلة أمس‬

‫حدثتني عن كنيستها‬ ‫وكيف أن جوهرها هو النجاح وكسب المال‬

‫- وإن يكن؟‬ ‫- هذان من الأمور المفضلة لدي‬

‫لسنا من رواد الكنيسة حقاً‬

‫لمَ عساك تقولين ذلك؟‬ ‫بالطبع نحن من رواد الكنيسة‬

‫متى ارتدنا كنيسة آخر مرة؟‬

‫عند رحيل والد (جورجي)...‬

‫لا أتذكر‬

‫ربما تكون هذه فرصة تجارية‬ ‫إن الأشخاص الناجحون بحاجة إلى عجلات أيضاً‬

‫- لا أدري‬ ‫- حسناً، لا، مهلاً، دعيه يتكلم‬

‫أتوافق على ذهابه إلى الكنيسة‬ ‫لمجرد بيع العجلات؟‬

‫أجل‬

‫- أتريد مرافقتي؟‬ ‫- لا‬

‫- (ماندي)؟‬ ‫- لا يمكنني التأخر في النوم إلا في يوم الأحد‬

‫- لكن إن كنت تود الذهاب، فعليك الذهاب‬ ‫- حسناً‬

‫ماذا عنك يا (سيسي)؟‬ ‫أتريدين مرافقك والدك إلى الكنيسة؟‬

‫ابتعد عنها، إنها كاثوليكية!‬

‫"متجر (مكاليستر)‬ ‫لقطع غيار وإطارات السيارات"‬

‫إليك معطر جو مجاني‬

‫إن رقم هاتفنا مدوّن عليه‬ ‫وتفوح منه رائحة فطيرة التفاح‬

‫يا للروعة!‬

‫أفكار لكسب المال:‬

‫جيب صغير في السروال الداخلي‬ ‫يمكن وضع معطر الجو فيه‬

‫- مرحباً يا (جورجي)‬ ‫- لقد تذكرتِ اسمي‬

‫- هل تتذكر اسمي؟‬ ‫- مرحباً‬

‫- إذاً، هل سيارتي جاهزة؟‬ ‫- دعيني أتحقق من ذلك‬

‫أجل يا سيدتي، إنها جاهزة بكل تأكيد‬

‫- اسمي (روبن)، ما اسمك؟‬ ‫- (فاليري)‬

‫يا له من اسم جميل! (فاليري)‬

‫يجب أن تغيري بطانة فرامل سيارتك‬ ‫عاجلاً وليس آجلاً‬

‫شكراً، من الجيد أنك أعلمتني بذلك‬

‫(روبن)، سأتولى هذا‬

‫أنا أفكر في سلامتها فقط‬ ‫ألا يتوجب عليك الاتصال بزوجتك أو ما شابه؟‬

‫إنه متزوج‬

‫أعلم، في الواقع‬ ‫أرجو مقابلة زوجته في الكنيسة يوم الأحد هذا‬

‫- الكنيسة؟‬ ‫- أجل‬

‫هذا يتطلب الكثير من العمل‬

‫آسف بشأن ذلك، إنه يمضي قسماً‬ ‫كبيراً من وقته وحيداً هناك في الخلف‬

‫إذاً، هل سأراك يوم الأحد؟‬

‫أجل، أعتقد ذلك‬

‫ربما آتي وحدي‬ ‫فإن زوجتي ليست مهتمة بالمجيء فعلياً‬

‫هذا مؤسف جداً‬ ‫لكني سأسعد كثيراً لرؤيتك‬

‫وسأسعد لرؤيتك أيضاً... من منظور كنسي‬

‫قبل أن أنسى‬ ‫معطر جو مجاني‬

‫برائحة التفاح‬ ‫إنها فاكهة الغواية‬

‫مهلاً، لدي معطر برائحة المانجا‬ ‫في مكان ما هنا‬

‫- تبدو أنيقاً‬ ‫- شكراً‬

‫هذه فرصتك الأخيرة لمرافقتي إلى الكنيسة‬

‫آسفة، لا أنوي ارتداء الصدرية‬ ‫نهائياً اليوم‬

‫ينتابني شعور غريب قليلاً، ارتديت هذه البدلة‬ ‫مرة واحدة فقط وكانت خلال جنازة أبي‬

‫أنا متأكد من أنه سيسعد‬ ‫لأنك ستستفيد من شيء اشتريته‬

‫كان مقتصداً، وهو من علّمني أن الشامبو‬ ‫هو مجرد صابون سائل فعلياً‬

‫يمكن غسل الشعر بلوح من صابون‬ ‫(آيريش سبرينغ)، والأمر سيان‬

‫ألهذا تفوح هذه الرائحة من شعرك؟‬

‫عندما التقينا أول مرة؟ أجل‬ ‫لكنني الآن أستعمل صابون (زيست)‬

‫"الكنيسة والقسيس (ترافيس ليمون)‬ ‫يرحبان بكم"‬

‫- أهلاً وسهلاً‬ ‫- شكراً‬

‫- أهذه زيارتك الأولى لكنيستنا؟‬ ‫- أجل، سيدتي‬

‫- نحن سعداء جداً بوجودك‬ ‫- حسناً‬

‫أهلاً، أهلاً، أهلاً!‬

‫شكراً، شكراً، شكراً‬

‫(جورجي)، أهلاً بك‬

‫أنتم أشخاص تحبون العناق‬

‫تعال، أريد أن أعرفك إلى أحدهم‬

‫- أيها القسيس، هذا (جورجي كوبر)‬ ‫- أنا (ترافيس ليمون)‬

‫كيف حالك في يوم الأحد المجيد هذا؟‬

‫- هذا يتوقف على شيء، ألديك فطائر محلاة؟‬ ‫- لدي ما هو أفضل‬

‫فطائر وافل على شكل ولاية (تكساس)‬

‫حمداً للرب‬

‫ثُقب عجل سيارتي ليلة أمس‬ ‫وأنقذني (جورجي)‬

‫إنه فاعل خير، يا له من شيء مميز‬

‫هذه وظيفتي‬ ‫لذا ربما أكون فاعل خير عادياً‬

‫يقود (جورجي) شاحنة قطر‬ ‫ويعمل في متجر للإطارات‬

‫- متى تجد الوقت للنوم؟‬ ‫- لا أجده‬

‫لذا إذا حصل ذلك خلال إحدى خطابات وعظك‬ ‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصي‬

‫أنت مجتهد في العمل‬ ‫والرب يكافئ ذلك‬

‫بالحديث عن ذلك، لقد لفتني أمر‬

‫ألا وهو أن عجلات عربات‬ ‫الكنيسة المركونة في الخارج مهترئة‬

‫وسيسرني أن أحلّ لك هذه المشكلة‬

‫أجل، هذه هي الكنيسة المناسبة لك‬

‫لنتحدث بعد الخطبة‬

‫أخبرتك! لم تمض على وجودك هنا‬ ‫خمس دقائق وها أنت تحقق النجاح‬

‫- أعتقد ذلك‬ ‫- أنا سعيدة جداً من أجلك‬

‫حسناً، المزيد من العناق‬

‫أتتذكرين عندما كنت تريدين أن تصبحي‬ ‫من مشجعات فريق (دالاس كاوبوي)؟‬

‫لم يفت الأوان بعد على ذلك‬

‫لم يفت الأوان!‬

‫أجل، وأنا سأصبح مدرباً لتمارين الأيروبيك‬

‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً، كيف كانت الكنيسة؟‬

‫رائعة، لقد التقيت بالقسيس‬ ‫وهو رجل لطيف جداً‬

‫- أتشعر بأنك أكثر نجاحاً؟‬ ‫- في الواقع، أجل‬

‫أصبحت ورشة (مكاليستر) هي متجر الإطارات‬ ‫الحصري لكافة حافلات وعربات الكنيسة‬

‫- أنت تمزح!‬ ‫- عجلات وفرامل وضبط عجلات وكل شيء‬

‫في الواقع، لقد منحته سعراً مرتفعاً جداً‬ ‫ثم خصمت منه ١٠ بالمائة‬

‫وكان متحمساً جداً‬

‫- كيف لأحد ألا يحب هذا الفتى؟‬ ‫- لقد احتال على قسيس!‬

‫تماماً!‬

‫أعتقد أن الوقت قد حان الآن‬ ‫كي نرفع راتبك‬

‫نحن نوفر لهم السكن والطعام‬ ‫والعناية بطفلتهم بالمجان!‬

‫أجل، لكن مع شاحنة القطر‬ ‫إنه يعمل ليلاً نهاراً‬

‫- لقد تطوع يا (جيم)‬ ‫- لأنه مكافح‬

‫حسناً، يمكنه أن يكافح‬ ‫للحصول على وظيفة أخرى‬

‫- أيجدر بنا التدخل الآن؟‬ ‫- لا، لا تتدخل‬

‫هكذا حصلت على سيارتي‬

‫من شأن منحه حصة أن يحفزه‬ ‫على جني المزيد‬

‫من شأن إبقائه جائعاً تحفيزه أكثر‬

‫أترين؟ هذا هو التفكير‬ ‫الذي يجعل الشيوعية جذابة‬

‫- أمتأكدة من أنه يجب ألا نتدخل؟‬ ‫- اصمت، لقد اقتربنا من تحقيق هدفنا‬

‫هل وصفتَني للتو بالشيوعية؟‬

‫أنا أقول فقط إن أمريكياً صالحاً‬ ‫سيدفع له أجراً يناسبه‬

‫- ها قد قالها‬ ‫- حسناً، ادفع له الأجر الذي تشاء‬

‫وهكذا حصلت على سيارة (جيب شيروكي)‬

‫فهمت ما يجري‬

‫لقد حصلت على علاوة‬ ‫لذا لا تستطيعين إبعاد يديك عني‬

‫أتمانع ذلك؟‬

‫لا، أنت محقة‬ ‫لقد أصبحتُ أكثر إثارة‬

‫حسناً، أنا فخورة جداً بك‬

‫بالمناسبة، سيكون هناك درس للكتاب‬ ‫المقدس يوم الأربعاء، أتودين المجيء؟‬

‫عجباً! كلامك القذر بحاجة إلى تحسين‬

‫آسف، أعتقد فقط أنك قد تستمتعين بالحضور‬

‫شكراً، لكن لا داعي لأن أراك فيما تبيع العجلات‬ ‫لمجموعة من المتدينين المهووسين بالكتاب المقدس‬

‫هذا ليس ما في الأمر‬

‫- لقد نجح الأمر تقريباً‬ ‫- عم تتحدث؟‬

‫لقد كسبتُ المزيد من المال‬ ‫وأنت تريدين إقامة علاقة حميمة في النهار‬

‫وهذا كل شيء كنت أدعو لأن يتحقق‬

‫أرجوك لا تقل لي إن هذا بفضل الكنيسة‬

‫لا أدري، ربما‬

‫ما أقوله فقط هو أن قسماً كبيراً‬ ‫مما يعظ به منطقي‬

‫عجباً! بدأتَ تتحدث مثل والدتك‬

‫- ماذا تقصدين بذلك يا ترى؟‬ ‫- اهدأ‬

‫أنا أحبها لكن عندما يتعلق الأمر بالكنيسة‬ ‫إنها تميل إلى...‬

‫تميل إلى ماذا؟‬

‫مهلاً، أحاول التفكير‬ ‫في كلمة عدا "الجنون"‬

‫"الجنون"؟ لو كنتُ مكانك‬ ‫لما بدأت بالمقارنة بين الأمهات‬

‫- ماذا تقصد بذلك؟‬ ‫- مهلاً‬

‫أحاول التفكير في كلمة عدا "اللؤم"‬

‫أين تذهبين؟ ظننت أننا سنداعب بعضنا الآخر‬

‫ادعُ لتحقق ذلك وارتقب ما سيحصل‬

‫"متجر (مكاليستر)‬ ‫لقطع غيار وإطارات السيارات"‬

‫اسمع، ما زلت بانتظار تبديلك للفرامل‬

‫هل تريد أن أنجز العمل بسرعة أم بإتقان؟‬

‫أريد أن تنجز العمل حالاً‬

‫أنت أشبه بشبل يتدرب على زئيره‬

‫لست في مزاج للمزاح يا (روبن)‬

‫- دعك من ذلك‬ ‫- هل تواجه مشاكل في المنزل؟‬

‫هل عرفوا بشأن المرأة المتدينة المثيرة؟‬

‫- لا‬ ‫- أنت تبقي الأمر سراً، هذا ذكاء منك‬

‫- لا يهمني أمرها‬ ‫- يهمك أمر من؟‬

‫المرأة التي دعتني إلى الكنيسة‬

‫المرأة المثيرة‬ ‫إنها مثيرة بقدر الممثلات في (بايواتش)‬

‫- أتود توضيح الأمر؟‬ ‫- أجل، إنها جذابة‬

‫إنها مثيرة جداً‬

‫لكن هذا لا يهم‬ ‫لأننا مجرد صديقَين‬

‫- إذاً، لستَ تقوم بشيء غبي؟‬ ‫- أنا أقوم بأشياء غبية طوال الوقت‬

‫لكن ليس هذا‬

‫حسناً، توخّ الحذر‬

‫لدي ملكية مشتركة في (فلوريدا) لأن المسؤولة‬ ‫عن المبيعات كانت تشبه (ريتشل ويلش)‬

‫لا أعرفها‬

‫كانت امرأة جذابة جداً‬ ‫وجسدها يبدو منحوتاً‬

‫ارتدت ثوب سباحة ذا قطعتين من الفرو‬ ‫في أحد الأفلام، وما زلت أفكر فيه‬

‫- ثوب سباحة من الفرو؟‬ ‫- هل كانت تشعر بالبرد؟‬

‫عودا إلى العمل‬

‫جسدها يبدو منحوتاً‬

‫الرجل عجوز‬

‫- هل سيأتي (جورجي) لتناول العشاء معنا؟‬ ‫- لا، إنه في درس للكتاب المقدس‬

‫أرجو ألا يصبح مثل أمه‬

‫من المريع أن تقولي ذلك‬

‫مهما قاومنا ذلك‬ ‫فنحن جميعاً نصبح مثل والدينا في مرحلة ما‬

‫أجل، أنا أصبح مثل أبي‬

‫لقد فات الأوان أيتها الشقراء‬

‫ألديك ما تقولينه؟ قوليه وحسب‬

‫أعتقد أن (جورجي) يجب أن يستغل وقت‬ ‫فراغه القليل ليكون برفقة زوجته وابنتهما‬

‫- أنا لا أخالفك الرأي‬ ‫- أي أنك تتفقين معي؟‬

‫هذا ليس ما قلتُه‬

‫لو كان والدك يفعل شيئاً يسبب لي الشعور‬ ‫بعدم الراحة، سأحرص على إخباره بذلك‬

‫رباه! لقد أصبحت مثلك!‬

‫لا، هذا ليس شيئاً جيداً‬

‫- أين تذهبين؟‬ ‫- لإخبار زوجي بأنني أحبه وأسانده‬

‫مهما كان الشيء الذي يختار فعله‬

‫- أعتقد أن هذه غلطة‬ ‫- أجل، لهذا سأفعلها‬

‫شكراً يا أبتاه على نعمك الكثيرة‬

‫وليكن نجاحنا مجداً لك‬ ‫وشعلة تجذب الآخرين إلى نورك‬

‫- آمين‬ ‫- آمين‬

‫(جورجي)، لقد كنت هادئاً جداً‬

‫هل من شيء تود قوله قبل أن نختتم الدرس؟‬

‫أجل، أود أن أشكركم جميعاً على ترحيبكم بي‬

‫فلم يعانقني أحد بهذا القدر‬ ‫منذ كنت في فريق المصارعة في المرحلة الثانوية‬

‫قبل أن أنسى‬

‫إليكم بطاقة عملي‬ ‫"ورشة (مكاليستر)"‬

‫نحن نقدم خدمات قطر سيارات على مدار الساعة‬ ‫وكافة احتياجاتكم من العجلات‬

‫فقط قدموا هذه البطاقة وستحصلون على خصم‬ ‫بنسبة ١٠ بالمائة على أسعارنا المنخفضة أساساً‬

‫أهذا كل ما في الأمر؟‬

‫آمين‬

‫- دعيني أساعدك‬ ‫- شكراً‬

‫إذاً، ما رأيك في درس الكتاب المقدس؟‬

‫- يصعب تصديقه، لكنه أعجبني‬ ‫- لمَ يصعب تصديقه‬

‫يكفي أن كلمتي "كتاب مقدس" و"درس"‬ ‫مجتمعتان معاً‬

‫حسناً، يسرني أنك استمتعت به‬

‫أن يرغب الرب في نجاحي‬ ‫أمر يبعث على الراحة نوعاً ما‬

‫أيمكنني أن أقول لك شيئاً؟‬

‫أعتقد أن عجلي لم يُثقب بمحض الصدفة‬

‫ماذا تقولين؟‬ ‫هل ثقبتِ عجلك بمسمار؟‬

‫أعتقد أن الرب قدّر ذلك لجلبك إلى هنا‬

‫- إذا كان هذا صحيحاً، فهذا يسعدني‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫- عجباً! أنا رجل متزوج!‬ ‫- بالطبع أنت كذلك‬

‫ابتعد‬

‫لنذهب أيها الرجل المتزوج‬

‫- لقد رأيتِني أبتعد عنها، صحيح؟‬ ‫- هذا السبب الوحيد لبقائك واقفاً‬

‫هل طلبت خدمة قطر السيارات؟‬

‫عليّ الذهاب!‬

‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬