Original subtitles

Até agora na passagem.

Você se lembra, certo? Ellie Stocker, o inspetor de passaportes.

Lembro-me disso vividamente.

- Inverno. - Prazer em conhecê-lo.

Existem muitos paralelos com o primeiro assassinato.

Ele precisa de espectadores. Portanto ele aceita o esforço.

A temporada vermelha está começando.

Nosso homem é um carrasco e julgar em uma pessoa.

Achei que estávamos trabalhando juntos.

Você realmente acredita você tem tudo sob controle.

Não. Mas pelo menos estou tentando para encontrar o caminho certo.

Não há nenhum. Não Regras, não justiça.

A única maneira é pela bunda.

A faca, eu tenho descarte-o adequadamente.

- Então, quanto você quer? - Estou lá fora.

Nosso relacionamento comercial está aqui encerrado.

O que fizemos tenho, isso foi um erro.

Só depende agora o que nós dois achamos disso.

Claas, não há nada mais você pode fazer.

Você sabe o que é uma obra?

Um trabalho é algo grandioso. Algo que permanece.

Um trabalho é um alerta. As pessoas finalmente tenho que acordar novamente.

Você sai disso Cair pra trás? Voluntariamente?

- Não há mais caso. - Nós pegamos o errado.

Você sabe disso, eu sei disso. Ninguém mais acredita em mim.

Nada aconteceu durante um ano.

Por que não?

Eu não quero me incomodar, eu me queria apenas apresente brevemente: o novo vizinho.

Correto. Estou satisfeito! David Ziller.

Um homem precisa de duas coisas na vida: um objetivo e uma mulher que ele ama.

Ellie!

Os órgãos já estão afetados.

No entanto, infelizmente podemos Não diga neste momento se ela conseguirá passar.

Obrigado.

O Ansbach está morto.

Esta é minha última ligação, Falcon.

Eles prenderam Ummit. O mais novo do Califati.

Eles têm a arma do crime. E eles herdaram isso de você.

Todo mundo sabe. Se perder para sempre, o mais longe que puder.

Naquela época havia um caçador furtivo nas florestas ao redor do Watzmann.

Todos eles apenas isso chamado Schiech.

Ele era pobre e não tinha nada.

Sem trabalho e dinheiro ele viveu no deserto.

Porque ele estava em casa nas montanhas.

Ele era um com as árvores.

E ele tirou forças do rio.

As pessoas no vale o temiam.

Pois Shiech era um fora-da-lei.

Depois de uma caçada bem-sucedida

conheci o sheik outrora uma pobre velha.

Ela caiu de joelhos na frente dele e perguntou com as mãos levantadas

deixe-o cuidar dela,

porque ela teve que passar uma fome terrível.

Estas palavras agarraram-se como espinhos no coração do caçador solitário.

E ele deu a ele Velho o ganso caçado.

A velha chorou de alegria,

e entregou-lhe o Graças à sua mão ossuda.

Quando o sheik tomou posse disso

de repente ela se sentiu macia.

Ele olhou para um rosto lindo,

e ouvi a terna voz de um anjo.

A partir de hoje, depende de você não falta mais nada”, disse ele.

Você será rico e você deveria encontrar uma garota.

Você merece toda felicidade do mundo.

Porque você não pensa apenas em si mesmo,

mas sempre o bem-estar das pessoas Você coloca as pessoas acima das suas.

Então o próximo seria o número 125.

Sim, exatamente! Maravilhoso.

Mas vamos fazer isso de novo insira alguns compassos antes.

Desculpe, este é um longo caminho!

Sua escolha de peças é muito incomum.

Posso perguntar por que você escolheu este artista?

Eu tenho Arri Johannsson diante de mim descobri por mim mesmo há cinco anos.

Na verdade não sei de nada sobre ele. Ele nunca deu entrevistas.

Mas acho que através do trabalho dele ele poderia mostrar quem ele realmente era.

Obrigado.

Você será notificado por escrito.

Assinatura, por favor.

- Você consegue encontrar o caminho para sair daqui? - Sim.

- Bom. - Vamos.

Você tem que ter cuidado com isso. Ele mordeu outra pessoa até a morte.

O diabo não dorme.

E Yela? Você está com o cachorro? Foi concedida proteção policial “segura”?

Já há alguma novidade?

Uh, sim, o relatório da KTU está aí.

Ah, me dê um segundo. Obrigado.

Os cientistas forenses têm pegadas Encontrado perto e longe de casa.

Tamanho masculino.

Estampas semelhantes também podem ser encontradas em outro lugar do apartamento.

Mas há novas descobertas:

todas as janelas da casa estavam por uma empresa especializada

expandido para incluir elementos de segurança.

A janela de entrada foi aberto por fora,

mas a fechadura da moldura estava aberta.

Temos que assumir que a invasão foi apenas fingida.

Alguém deixou o agressor entrar em casa.

A própria Sra. Fischerauer ou alguém próximo a você.

Nós mudamos.

Gebauer-Fellner este às vezes família e parentes.

Equipe Brehm mais próxima do ambiente privado.

Vakalis-Habisreutinger Equipe de jardinagem e manutenção.

E nove, Antic: Pesquisa de bairro.

Vamos!

Você está com sorte se eu estivesse aqui agora.

Normalmente eu sou na verdade, naquela época na clínica.

Sra. Passei muito mal andando.

Ela estava com a perna aberta.

Ela quase nunca saía de casa. Estava dependente da equipe de enfermagem.

E quantos assim Você se lembra das enfermeiras?

- Então eu acho... - Não podemos dizer isso exatamente.

Talvez três ou quatro mulheres diferentes.

Eles estavam sempre lá sozinhos ou às vezes acompanhado?

eu já tenho isso Disse aos seus colegas.

Quem está realmente no comando aqui? a investigação?

Talvez você possa dizer algo sobre isso?

Tinha uma enfermeira às vezes sua filha com ela.

Ela uma vez imaginou quando eu estava no jardim.

Eles estão todos na agência equipe de enfermagem cadastrada.

Confira isso Calma. A mulher está aí?

Aquele no canto inferior direito A filha se parece com ela.

Sim!

Nós amamos este país. Nós somos daqui.

Paul Gössen tem um ano Esta empresa foi fundada em 1949.

E seu filho, Josef Gössen, tem construído por uma empresa europeia.

Estamos em casa aqui. Mas nós também olhe além de nossas montanhas.

Nosso avô fundou esta empresa,

na esperança de lançar a pedra fundamental apostar em algo grande.

Algo que permanece, algo que perdura.

Algo para o futuro.

Onde a tradição e Conectando inovação.

E pode surgir inspiração para coisas novas.

Onde a visão se torna realidade.

Do desenvolvimento e planejamento do projeto

Temos até a conclusão Design desenhado e...

Sr.

- Posso fazer algo por você? - Erm, bem, bem!

Eu apenas olhei.

- Quem é a senhora? - Um novo candidato.

Sra.

- Sim e? - Causa uma impressão muito boa.

Mas hmm, agora que o exame está chegando?

Sim e?

Bem, eu só acho que deveríamos agora talvez não contratar novas pessoas.

Estas são alegações infundadas. Não pensamos tão pequeno aqui.

Trata-se de algo muito maior.

Não vamos nos deixar sozinhos aqui Intimidar o Tribunal de Contas, certo?

N / D! Certamente não.

E daí.

Sim, fui à audição na semana passada e ainda não recebi nenhum aviso.

Sim, eu sei que isso vem por escrito.

Me desculpe, o que?

Ah, sim, eu entendo.

Não, não. Claro que você pode Eu espero. Isso não é problema.

Então eu entendo isso completamente.

Sim. Adeus. Ouça novamente!

Idiota completo!

Última gravação: excluída.

Tempo de armazenamento restante: quatro Horas, trinta minutos.

-Oi. -Oi.

Como sempre?

- Sim, se estiver tudo bem? - Claro.

Uh, a tatuagem, é nova?

É minha filha.

Cveta. Chama-se flor.

Festo.

Obrigado.

Tudo bem então, vamos indo?

-Tom? - Sim?

Você já fez isso? Serviu um assassino?

Sim, por que?

O que você viu?

N caras que estão bêbados matou sua esposa.

- Você está preparando as perguntas? - Sim eu faço.

- Você pode encontrar os documentos para mim? - Sim.

Bom. Obrigado.

Sr. Marrom! eu faria amanhã gostaria de estar presente durante o interrogatório.

N / D. Por quê?

A trilha do dia é nossa. Todo mundo ignorou a filha até agora.

Sim e?

Os nove e eu, temos interrogou o médico e sua esposa.

Você faz parte de uma equipe, não é?

- Sim. - Bom.

Amanhã é seu dia de folga. Então aproveite!

Obrigado.

Nije bre tamo você vai vremena…

Muito o que fazer.

Problemas?

Eu não os quero mais Faça o trabalho sujo.

EU…

Eu posso fazer mais.

Você era ambicioso quando criança.

Sempre tive grandes objetivos.

Yela sempre mais alto, mais rápido, mais longe.

Real?

No que eu era realmente bom?

Não importa o que aconteça, você sempre foi o melhor!

Como você sabe disso?

Você estava aqui.

Você me contou.

Sim, provavelmente tem Eu exagerei, pai.

Como a maioria das crianças.

Você nunca foi como as outras crianças.

Sim, está certo.

Infelizmente.

Com licença.

- O café da manhã está pronto. - Jenny!

Você está bem? Bom.

Friedel já tem Pegou correspondência lá embaixo?

- Ainda não. Eu posso ir. - Bem, farei isso hoje.

Nunca é um problema...

- Mu. - Problema.

Nunca foi um problema.

Nunca foi um problema.

Eles simplesmente são o que são. Você sabe?

Todo mundo está lá consigo mesmo e o mundo em paz.

E é por isso que viemos que também são claros um para o outro,

porque ninguém está enganando o outro.

- Parece certo. - Sim.

Eu me sinto confortável com eles.

Uau. A música é bem pesada.

Johansson.

Islandês.

Fiz aqui em Salzburgo no Mozarteum estudado. Isso foi muito bom.

Muitos sons da natureza trabalhado. Vento. Água.

Legal.

Você sabe? O Mozarteum,

isso é o melhor e o mais importante Endereço para música clássica.

compositores, maestros,

pianista.

Não estou familiarizado com música clássica assim. Eu ouço mais hip hop.

Ei, você não acreditaria, mas em Salzburgo Eles têm uma cena muito boa lá.

- Melhor que em Viena. - OK.

Sim. Graz talvez ainda.

Mas definitivamente melhor do que o gangster rap alemão aqui.

Gangsters na Alemanha...

Ah bem.

Você ainda vai à escola?

Acabei de terminar.

Um Abi. Sim!

Parabéns.

Ei, você tem Bluetooth?

- Claro. - Então vou te mostrar uma coisa, ok?

Então, o que é?

Ela quer d'aussi.

Esta noite.

Mas não é assim que funciona.

Desculpe, não falo austríaco.

De qualquer maneira, não é ruim.

- Boa sorte novamente! - Tchau.

Ciao.

Ciao.

Eles simplesmente são o que são. Você sabe?

Todos estão envolvidos e o mundo em paz.

E é por isso que viemos que também são claros entre si,

Porque ninguém faz imite os outros.

- Parece certo. - Sim.

Sinto-me confortável com eles.

Saudações.

- Já começou? - O que?

O interrogatório. Lisa Hildebrandt.

Eles estão apenas trazendo-a para dentro.

Você não está livre hoje?

Você tem que nos dizer agora quem eles deram a chave.

Alguém virá em breve e pegue-os. Obrigado pela ajuda.

Notifique a SEK. A localização está em execução.

Precisamos de pessoas confiáveis ​​daqui.

Entendido.

Lesões corporais perigosas em 17 de janeiro. Roubo em Halle três meses depois.

Precisamos de cinco pessoas. Todos deveriam usar máscaras.

Vou esperar lá fora. Vamos.

- Cuide da mulher. - Sr. Brown!

Quero fazer parte da operação.

- Ok, mas o café fica aí. - Sim.

E leve isso com Tom.

O cara é o namorado dela. Ex-namorado, ela diz.

Ele a forçou para entregar a chave do apartamento da mulher.

- Aparentemente ele queria dinheiro. - Ele possui uma arma.

De acordo com a descrição é uma Glock. Mas a SEK, como sempre, lidera.

Então não vá sozinho, ok?

César 11 no centro de controle. Pessoa alvo provavelmente ainda está em obras de cascalho.

Ele tentou duas vezes para ligar para a namorada.

A última vez foi há cinco minutos.

Entendi, obrigado!

Então eu quero um obstáculo na entrada da B8.

E você envia colegas para Caminho florestal atrás da pedreira de cascalho.

Deviam fechar tudo. Ninguém tem permissão para sair lá.

Entendido. Gray e ela Luz inferior. Partiremos em breve.

- Teremos a rodovia federal fechada. - Está ali.

Equipe 1 em espera. Equipe 2 em espera.

Nenhum contato pessoal.

Entendi, estamos em posição.

Contacto visual com o edifício principal. Aproximando-se de nós por dois lados.

Aproximando-se do edifício principal.

Um veículo em frente ao prédio.

VW Passat, número Tango, Serra, Charlie, Alfa 147.

Há luz no corredor.

Sra.

Sra.

A situação está sob controle.

O perpetrador tem certeza.

Sra. Nós temos atirou no homem.

Agora abaixe a arma.

Agora, por favor, pegue isso Abaixe sua arma, Sra. Stocker.

Sra. Stocker, está tudo bem!

Ellie!

Toda a área de aplicação protegida.

Merda.

Você vê os cinco guindastes ali?

Isso mesmo.

Mas vai muito além.

Isso é um total de 20.000 metros quadrados.

Estou construindo 2.000 novos apartamentos lá, uma escola, um centro comercial.

Uma sala de concertos.

Não temos tantos em Salzburgo.

Não se trata de dinheiro para mim,

mas sobre eu fazer algo Faça coisas boas que sejam realmente relevantes.

E para isso precisamos de pessoas como você.

Pessoas que querem experimentar algo novo faça algo criativo, tenha imaginação.

Erm, você está com fome? Queremos pedir alguma coisa?

Com prazer.

Muito obrigado.

Com prazer.

Mas não há muita coisa acontecendo lá. Para um lugar tão lindo.

Fiz uma reserva só para nós hoje.

O que?

Eu possuo o lugar.

Ehrm, meu pai já está realmente gostei de ir aqui.

Ele adorou isso. A vista da cidade.

E aqui mesmo, isso era seu lugar favorito.

E por que você não me conta antes?

Eu acho que deveríamos ir sejam honestos um com o outro agora.

Sim, claro que você está absolutamente certo.

Eu sinto muito. Isto foi estúpido da minha parte.

OK.

Com licença.

Ehrm, preciso abordar isso brevemente.

Sim?

Onde?

Erm, tudo bem, apenas acompanhe Em casa, eu cuido disso, ok?

OK. Obrigado pela ligação.

Me desculpe, querido mas algo aconteceu.

Nada de ruim. Um caso de família.

Mas temos que adiar o nosso jantar.

OK.

Você apenas fica aí e come alguma coisa,

aproveite a vista e nosso O motorista o levará para casa.

Como a besteira sobre este fui para casa naquele dia,

ele encontrou seu peito cheio de ouro e prata.

E então, quando ele subiu o íngreme floresta desceu para o vale,

ele foi informado pelos aldeões recebido de braços abertos.

Era como se você finalmente estivesse lá reconheceram sua verdadeira natureza.

Não demorou muito para que o Schiech estivesse lá os agricultores mais respeitados da região,

e ele se casou com uma linda Garota. Com quem teve três filhos.

Mas a riqueza que sobrou ele se tornando egoísta.

Para as montanhas e a floresta ele não estava interessado.

E fora do rio ele não tinha mais forças.

Acima de tudo, ele amava nem humano nem animal.

Sim! Vamos!

Mesmo contra sua própria família ele era cruel e de coração frio.

Ele tratou mal a esposa e... ele era violento com seus filhos.

E então aconteceu que... Atire nas pessoas no vale

não mais por causa dele a humanidade valorizada,

mas por causa de seu tirânico a natureza era temida.

Eles logo o temeram mais que fome, tempestades,

e o diabo.

Xandi!

Xandi!

Xandi! Vamos, levante-se.

Ficar de pé! Xandi!

Vir! Vir!

Xandi, estou aqui.

Tudo ficará bem.

Amanhã vamos caçar.

O que você quer dizer?

Você sabe, como antes.

Você gosta?

Bem, bem, faça isso!

Droga!

Bem, tudo bem. Ela não vai muito longe.

Infelizmente tenho que ir.

Vou deixar o homem saber ele deveria vir com o cachorro.

- Você não vem mais com a gente? - Bem, eu tenho que ir para a empresa.

E a separação é Nada para mim de qualquer maneira. Você sabe.

Faça isso com ela.

Voltarei para jantar novamente. Vamos fazer isso no meu apartamento.

A arma é do pai, certo?

Sim.

O velho Zeisacher.

Eu ligo para você.

Está tudo bem?

Sim, sim.

O cervo está deitado ali.

É muito bom.

Você pode prepará-los?

Preparar?

- Uma mulher? - Sim, isso não importa, certo?

Talvez você possa me mostrar como funciona.

Sim, então venha.

Serve!

É isso, certo? Manny?

Só isso, nada mais.

Nunca responda.

Nunca responda ou não.

Através do tempo.

Eu dirijo, eu dirijo, eu dirijo….

Para você.