Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,355 --> 00:00:08,371
BERMUDAN KOLMIO
2
00:00:08,479 --> 00:00:13,450
Tämän kaukaisen
ja salaperäisen valtameren keskellä -
3
00:00:16,748 --> 00:00:23,724
sää voi muuttua tyynestä myrskyiseksi
pienessä hetkessä.
4
00:00:26,031 --> 00:00:30,450
Tämä meri on koitunut
monen kohtaloksi -
5
00:00:30,550 --> 00:00:34,048
ja syvät vedet kätkevät
yhtä monta arvoitusta.
6
00:00:34,144 --> 00:00:37,606
Vedet pitävät salaisuutensa
piilossa.
7
00:00:38,350 --> 00:00:43,890
Olemme 80 km Cape Canaveralista.
Sukellamme tuntemattoman hylyn luo -
8
00:00:43,992 --> 00:00:46,446
ja yritämme selvittää, mikä se on.
9
00:00:46,546 --> 00:00:51,441
Tällä alueella uponneita aluksia
ei ole tunnistettu.
10
00:00:52,633 --> 00:00:55,804
Monet ovat yrittäneet
ratkoa arvoituksen.
11
00:00:55,911 --> 00:00:59,523
Tähän mennessä
kukaan ei ole onnistunut.
12
00:01:04,386 --> 00:01:09,842
Yli 5000 ihmistä on kadonnut täällä
jälkiä jättämättä.
13
00:01:13,633 --> 00:01:18,489
Katoamiset ovat tapahtuneet
oudoissa olosuhteissa.
14
00:01:18,582 --> 00:01:24,639
Pääsemme nyt ensi kertaa tutkimaan
merenpohjaa.
15
00:01:24,752 --> 00:01:27,325
Paljastamme legendat -
16
00:01:27,436 --> 00:01:31,212
ja otamme selvää totuudesta
tieteen avulla.
17
00:01:31,313 --> 00:01:35,645
Voimme tehdä maailmanhistorian
suurimman löydön.
18
00:01:48,714 --> 00:01:52,209
Mayday! Mayday! Mayday!
19
00:01:52,305 --> 00:01:57,400
Vesi tulvii sisään!
-Mayday! Mayday!
20
00:01:57,514 --> 00:02:00,527
Yli miljoonan neliökilometrin
merialueella -
21
00:02:00,629 --> 00:02:05,294
näyttää katoavan laivoja,
lentokoneita ja ihmisiä.
22
00:02:05,868 --> 00:02:08,042
Kukaan ei tiedä miksi.
23
00:02:08,155 --> 00:02:12,008
Rannikkovartiosto, tulkaa tänne.
24
00:02:18,117 --> 00:02:21,886
Alue on Puerto Ricon,
Miamin ja Bermudan välissä.
25
00:02:21,988 --> 00:02:24,879
Väitetään,
että Atlantis upposi täällä -
26
00:02:24,988 --> 00:02:28,201
ja että alueella on
salaperäisiä voimia.
27
00:02:29,911 --> 00:02:34,565
Jotkut syyttävät hyökyaaltoja
tai sähkösumua.
28
00:02:35,476 --> 00:02:38,690
Toiset eivät usko
tavallisiin selityksiin -
29
00:02:38,786 --> 00:02:44,200
vaan meri- ja lentokapteeneita
sekoittaviin ajan vääristymiin.
30
00:02:46,747 --> 00:02:52,681
Nämä eivät ole vain onnettomuuksia.
Jotkin katoamiset ovat outoja.
31
00:02:53,758 --> 00:02:58,651
Totuuden erottaminen tarusta
on aina ollut haasteellista.
32
00:02:58,750 --> 00:03:01,609
Joitakin tosiasioita on olemassa.
33
00:03:04,787 --> 00:03:10,006
Bermudan kolmiossa
äärisääolosuhteet kohtaavat toisensa.
34
00:03:11,557 --> 00:03:15,050
Monet arvoitukset johtuvat niistä.
35
00:03:17,189 --> 00:03:23,163
Monia aluksia on paikannettu,
mutta ne nostavat uusia kysymyksiä.
36
00:03:25,510 --> 00:03:29,727
Jotkin katoamiset ovat
vielä vailla selitystä.
37
00:03:30,235 --> 00:03:34,125
Merellä on tässä iso osa.
38
00:03:34,234 --> 00:03:39,603
Mikään ei katoa maalla.
Vastaus on meressä.
39
00:03:43,113 --> 00:03:47,122
Nähdäksemme kolmion
uudesta kulmasta -
40
00:03:47,226 --> 00:03:51,199
meidän pitää kurkistaa
veden pinnan alle.
41
00:03:51,314 --> 00:03:56,841
Tunnemme merenpohjan muodon,
muttemme paljon muuta.
42
00:03:56,948 --> 00:04:01,286
Kuusta tiedetään paljon enemmän
kuin merenpohjasta.
43
00:04:02,026 --> 00:04:04,563
Asiaa on tutkittava holistisesti.
44
00:04:04,670 --> 00:04:11,566
Merenpohjasta luodaan 3D-karttoja
luotaimien ja satelliittien avulla.
45
00:04:12,546 --> 00:04:18,163
Niin voimme tutkia Bermudan kolmiota
alhaalta ylöspäin.
46
00:04:20,358 --> 00:04:25,205
Bermudan kolmiossa on joitakin
Atlantille harvinaisia ilmiöitä.
47
00:04:25,312 --> 00:04:30,189
Ilmiöitä, jotka tekevät kadonneiden
alusten löytämisen mahdottomaksi.
48
00:04:39,275 --> 00:04:42,842
Ilman merta Bermuda näyttää
nukkuvalta tulivuorelta -
49
00:04:42,955 --> 00:04:46,971
joka on yhtä korkea kuin Saint Helena
ennen sen purkausta 1980.
50
00:04:47,068 --> 00:04:51,602
Saari seisoo yksinään
Bermudan kolmion pohjoiskulmassa.
51
00:04:51,710 --> 00:04:57,730
Etelämpänä
sedimenttitasangon jälkeen -
52
00:04:57,830 --> 00:05:02,208
on yli kahdeksan kilometrin
syvyinen vajoama.
53
00:05:09,670 --> 00:05:12,962
Se on Bermudan kolmion
seisminen keskus -
54
00:05:13,075 --> 00:05:15,650
ja monien viimeinen lepopaikka.
55
00:05:21,554 --> 00:05:25,883
Eteläisin kulma, Puerto Rico,
on Atlantin syvin osa.
56
00:05:25,987 --> 00:05:32,603
Pohjaan on yli 8 kilometriä.
Tänne katoavia aluksia ei löydetä.
57
00:05:33,149 --> 00:05:37,847
Lännessä, Karibian saarien vieressä
sijaitsee Blake Escarpment.
58
00:05:39,753 --> 00:05:45,888
Sen terävimmät huiput ovat 20 kertaa
Empire State Buildingia korkeampia.
59
00:05:47,028 --> 00:05:51,241
Mannerjalustassa on
satoja kilometrejä dyynejä -
60
00:05:51,352 --> 00:05:55,484
joiden välissä virtaa
voimakas Golfvirta.
61
00:05:57,757 --> 00:06:04,489
Nämä ovat kiinnostavia ilmiöitä,
mutteivät ne selitä tapahtumia.
62
00:06:05,755 --> 00:06:11,963
Jokaisessa onnettomuudessa
on ollut jotain samaa.
63
00:06:12,272 --> 00:06:16,447
Mikään kadonneista aluksista
tai lentokoneista -
64
00:06:16,541 --> 00:06:21,003
ei ole antanut hätäsanomaa
hukkumisesta tai putoamisesta.
65
00:06:21,104 --> 00:06:25,039
Ne ovat kadonneet jälkiä jättämättä.
66
00:06:25,130 --> 00:06:28,870
Ehkä näillä katoamisilla on
luonnollinen selitys.
67
00:06:28,990 --> 00:06:34,691
Sää voi muuttua vartissa
kirkkaasta myrskyisäksi.
68
00:06:34,785 --> 00:06:39,358
Voi salamoida, sataa kaatamalla
ja tuulla kovaa.
69
00:06:39,954 --> 00:06:46,052
Monet alukset ovat uponneet
kirkkaassa säässä kokeneissa käsissä.
70
00:06:48,467 --> 00:06:54,489
Yksi tunnetuimmista kadonneista
aluksista on USS Cyclops.
71
00:07:01,471 --> 00:07:06,842
USS Cyclopsin katoaminen on yhä
USA:n suurin merionnettomuusmysteeri.
72
00:07:06,952 --> 00:07:13,090
Alus matkasi Etelä-Amerikasta
kohti Keski-Atlantin valtioita.
73
00:07:13,184 --> 00:07:18,159
Se katosi jättämättä jälkiä, hylkyä,
ruumiita. Ei mitään.
74
00:07:19,793 --> 00:07:26,726
320 kilometrin päästä Miamista
löydettiin hiljattain hylky.
75
00:07:26,830 --> 00:07:31,641
Kaikuluotainmittausten mukaan
se on Cyclopsin kokoinen.
76
00:07:31,755 --> 00:07:35,723
Nyt eräs yritys aikoo sukeltaa
hylyn luokse -
77
00:07:35,834 --> 00:07:39,207
selvittääkseen,
mistä aluksesta on kyse.
78
00:07:39,550 --> 00:07:45,284
Hylky voi kuulua parille alukselle,
ja haluamme selvittää mille.
79
00:07:45,387 --> 00:07:48,604
Olemme löytäneet arkistotietoa -
80
00:07:48,707 --> 00:07:52,597
josta olemme saaneet johtolankoja
hylyn tunnistamiseen.
81
00:07:52,709 --> 00:07:57,481
Paikalliset kalastavat täällä,
mutta kukaan ei tiedä, mikä se on.
82
00:07:57,591 --> 00:08:03,566
Jos hylky paljastuu Cyclopsiksi,
yksi Bermudan arvoitus ratkeaa.
83
00:08:03,666 --> 00:08:09,920
Bermudan kolmion alueelta löytyy
usein aluksia vääristä paikoista.
84
00:08:10,027 --> 00:08:14,486
Jännittävintä on se,
ettei hylyn pitäisi olla siellä.
85
00:08:14,574 --> 00:08:18,392
Siellä ei tiedetä uponneen aluksia.
86
00:08:18,514 --> 00:08:23,014
Hylylle pääseminen ei ole
helppo tehtävä.
87
00:08:25,638 --> 00:08:31,235
Sukelluksen ajoituksen on
onnistuttava virtausten vuoksi.
88
00:08:31,368 --> 00:08:34,423
Sukeltakaa nyt.
89
00:08:41,060 --> 00:08:44,202
Alus on lähes 100 metriä pinnan alla.
90
00:08:44,301 --> 00:08:48,284
Pohjassa on kylmää ja pimeää,
noin 10 astetta lämmintä -
91
00:08:48,383 --> 00:08:53,118
ja painetta kymmenen kertaa
enemmän kuin pinnalla.
92
00:08:55,151 --> 00:09:01,527
Sukeltajilla on aikaa 20 min tutkia
hylky ja tunti nousta pinnalle.
93
00:09:05,950 --> 00:09:09,602
Pohjalla heitä odottaa hyvä enne.
94
00:09:10,708 --> 00:09:16,884
Piikkimakrillit saalistavat
hylkyjen luona eläviä pikkukaloja.
95
00:09:18,469 --> 00:09:24,087
Näimme piikkimakrilleja kaikkialla,
joten tiesimme hylyn olevan lähellä.
96
00:09:24,747 --> 00:09:28,085
Pohjalla katsoimme ympärillemme.
97
00:09:28,196 --> 00:09:34,532
Kalat olivat lähellämme,
joten tiesimme hylyn olevan lähellä.
98
00:09:39,151 --> 00:09:45,486
Muutaman samean ja matalahappisen
minuutin jälkeen miehiä onnistaa.
99
00:09:51,234 --> 00:09:58,124
He löytävät hylyn ja ottavat mittoja
etsien merkkejä tai johtolankoja.
100
00:10:03,227 --> 00:10:05,607
Koralli peittää kaiken -
101
00:10:05,706 --> 00:10:10,640
joten hylyn tunnistaminen on vaikeaa.
102
00:10:11,033 --> 00:10:17,087
Yleensä alukset eivät näytä
itseltään. Tunnistaminen on vaikeaa.
103
00:10:22,592 --> 00:10:28,440
Korallin ja vanhenevan metallin
seasta löytyi yksi vihje.
104
00:10:28,551 --> 00:10:32,404
Pieni sähköpaneeli,
joka on päällystetty pronssilla.
105
00:10:32,518 --> 00:10:36,644
Takana on pieni laatta.
106
00:10:36,751 --> 00:10:40,644
Se on kiinni tässä.
Ehkä siinä lukee jotain.
107
00:10:40,749 --> 00:10:47,163
Joskus alusten esineistä löytyy
valmistajien tunnuksia -
108
00:10:47,262 --> 00:10:51,842
joissa on patenttipäiväys.
Se voi antaa vihjeen ajanjaksosta.
109
00:10:52,956 --> 00:10:55,922
Ruumasta löytyy toinen johtolanka:
110
00:10:56,029 --> 00:11:00,205
Sulaneet metallit viittaavat
isoon tulipaloon.
111
00:11:00,313 --> 00:11:04,243
Ruuma on iso johtolanka.
112
00:11:04,353 --> 00:11:09,999
Metallissa on suuria jälkiä,
jotka näyttävät lyijyltä.
113
00:11:11,950 --> 00:11:17,367
Sitten löytyy vielä yksi johtolanka,
perätykki.
114
00:11:21,112 --> 00:11:26,564
Tämä löydös tekee arvoituksesta
vielä monimutkaisemman.
115
00:11:30,585 --> 00:11:36,682
Cyclopsin sivuilla oli neljä tykkiä,
ei yhtäkään perässä.
116
00:11:38,555 --> 00:11:42,525
Tämä merkitsee vain yhtä asiaa.
Alus ei ole Cyclops.
117
00:11:45,541 --> 00:11:50,764
Kuten niin usein Bermudan kolmiolla,
yhdestä mysteeristä on tullut kaksi.
118
00:11:53,709 --> 00:11:58,797
Vain yhdellä täällä uponneella
aluksella oli ase peräosassaan:
119
00:11:59,712 --> 00:12:03,247
Umtatalla.
Se oli brittiläinen rahtialus -
120
00:12:03,356 --> 00:12:08,764
jonka saksalainen sukellusvene
upotti Miamin rannikolla vuonna 1942.
121
00:12:09,873 --> 00:12:13,527
Se kuljetti malmimineraaleja
katoamisensa aikaan.
122
00:12:13,638 --> 00:12:17,087
Se selittää tämän hylyn
ruuman sulaneet metallit.
123
00:12:19,747 --> 00:12:25,482
Tässä on eräs ongelma. Umtata upposi
satojen kilometrien päässä alueelta.
124
00:12:25,587 --> 00:12:29,847
Miten hylky on voinut päästä
tänne asti?
125
00:12:30,349 --> 00:12:35,653
Yksi arvoitus on nyt
saanut selityksen ja nimen.
126
00:12:35,752 --> 00:12:42,004
Golfvirta on suuri merivirta,
joka kiertää koko Pohjois-Atlantin.
127
00:12:42,110 --> 00:12:46,801
Se tulee päälle nopeasti
ja odottamatta.
128
00:12:46,910 --> 00:12:53,723
Kuin joki itärannikon edustalla.
Sitä vastaan ei voi taistella.
129
00:13:06,167 --> 00:13:10,537
Bermudan kolmio nielee
uhrinsa usein kokonaan.
130
00:13:14,048 --> 00:13:18,497
Nyt tutkijoilla on onnea.
131
00:13:18,612 --> 00:13:23,269
Tämä on harvinainen löytö:
laivahylky kolmion keskellä.
132
00:13:24,410 --> 00:13:28,669
Hylky ei ole silti oikeassa paikassa.
133
00:13:31,166 --> 00:13:37,381
Poistamalla veden voimme paljastaa
yhden Bermudan kolmion salaisuuden.
134
00:13:38,846 --> 00:13:43,179
Tappavan merihirviön,
joka tunnetaan Golfvirtana.
135
00:13:44,576 --> 00:13:49,190
Jättimäinen pyörre
ympäröi koko Pohjois-Atlantin.
136
00:13:49,888 --> 00:13:53,306
Se tulee Meksikonlahdelta -
137
00:13:53,409 --> 00:14:00,021
ja menee Floridansalmen ja Florida
Keys-saarien ja Kuuban välistä.
138
00:14:00,135 --> 00:14:03,109
Siitä alkaa Floridansalmi.
139
00:14:03,208 --> 00:14:07,868
Täällä on noin 900 metrin laakso.
140
00:14:07,971 --> 00:14:13,866
Vesi virtaa laakson poikki,
mikä luo voimakkaan virtauksen.
141
00:14:15,605 --> 00:14:21,377
Atlantin nopea Golfvirta
on suuri luonnonvoima.
142
00:14:23,005 --> 00:14:26,859
Golfvirta on merivirta -
143
00:14:26,975 --> 00:14:30,391
joka on ympäröivää ilmaa lämpimämpi.
144
00:14:30,483 --> 00:14:35,063
Se on hyvin dynaaminen
ja liikkuu koko ajan.
145
00:14:35,167 --> 00:14:38,622
Tämä luo epävakaita sääolosuhteita.
146
00:14:41,972 --> 00:14:45,065
Golfvirran reitti
ja sääolosuhteet -
147
00:14:45,162 --> 00:14:49,221
vaikuttavat aluksiin.
148
00:14:49,334 --> 00:14:53,100
Tuuli puhaltaa nopeammin
Golfvirran alueella -
149
00:14:53,205 --> 00:14:58,422
ja aallot nousevat korkeammiksi.
150
00:14:58,526 --> 00:15:02,826
Golfvirta kulkee lähellä rannikkoa
aina Cape Canaveraliin asti.
151
00:15:02,924 --> 00:15:05,620
Ajatelkaa isoa jokea -
152
00:15:05,725 --> 00:15:10,384
joka virtaa Floridan itäpuolella
3 - 4 solmun nopeudella.
153
00:15:10,491 --> 00:15:15,071
Kymmenen tunnin kuluttua joen
kuljettama esine on 50 km:n päässä.
154
00:15:15,170 --> 00:15:20,149
Kahden päivän kuluttua se voi olla
160 km pohjoisemmassa.
155
00:15:20,247 --> 00:15:27,020
Golfvirta kuljetti
8000 tonnia painanutta Umtataa -
156
00:15:27,128 --> 00:15:32,902
300 kilometriä,
ennen kuin se upotti aluksen.
157
00:15:33,016 --> 00:15:37,913
Se kertoo Golfvirran voimakkuudesta
ja vaikutuksesta Etelä-Floridaan.
158
00:15:38,013 --> 00:15:41,747
Joskus alukset eivät ole siellä,
missä pitäisi.
159
00:15:41,846 --> 00:15:45,020
Miten tämä auttaa selvittämään
arvoitukset?
160
00:15:47,777 --> 00:15:53,310
Kartassa näkyy 250 kadonneen aluksen
viimeiseksi tiedossa ollut paikka.
161
00:15:54,761 --> 00:15:58,665
Melkein kolmasosa niistä
on Golfvirran alueella.
162
00:16:00,444 --> 00:16:05,421
Saako virta onnettomuudet näyttämään
arvoituksilta siirtämällä hylkyjä?
163
00:16:06,648 --> 00:16:10,944
Saako se meidät luulemaan,
että Bermudan kolmio on oma ilmiönsä?
164
00:16:12,291 --> 00:16:17,630
Pohjois-Atlantin merivirta ei selitä
kaikkia katoamisia.
165
00:16:18,089 --> 00:16:24,509
Asiantuntija Gian Quasar on huomannut
katoamisissa tietyn yhdenmukaisuuden.
166
00:16:25,732 --> 00:16:29,544
Mikään kadonneista lentokoneista
tai aluksista -
167
00:16:29,644 --> 00:16:34,096
ei ole lähettänyt hätäsanomaa
uppoamisesta tai putoamisesta.
168
00:16:34,213 --> 00:16:37,389
Se tapahtuu
niin kohtalokkaan nopeasti -
169
00:16:37,490 --> 00:16:41,266
ettei kapteeni ehdi lähettää
hätäsanomaa.
170
00:16:42,406 --> 00:16:49,101
Mikä luonnonilmiö iskee niin
nopeasti, että kommunikaatio estyy?
171
00:16:49,963 --> 00:16:54,784
Eräs voima on niin nopea ja vahva,
että se pystyy tuhoamaan aluksen -
172
00:16:54,887 --> 00:16:58,666
ennen kuin miehistö ehtii reagoida.
173
00:17:03,089 --> 00:17:07,031
Se on yllättävä hyökyaalto -
174
00:17:09,048 --> 00:17:13,861
joka on kymmenkertainen
ympäröiviin aaltoihin verrattuna.
175
00:17:16,649 --> 00:17:22,182
Asiantuntijat pitivät näitä pötynä,
kuin merenneitoja tai merihirviöitä.
176
00:17:24,656 --> 00:17:27,629
Eivät enää.
177
00:17:31,016 --> 00:17:36,586
Hyökyaallot kuuluvat syviin meriin,
ja ne upottavat aluksia hetkessä.
178
00:17:40,776 --> 00:17:46,592
Vuonna 1984 tämä Marques-priki
seilasi Bermudalla -
179
00:17:46,688 --> 00:17:52,023
kun siihen iski uskomattoman iso
ja voimakas aalto.
180
00:17:55,411 --> 00:18:01,145
45 sekunnissa 36-metrinen alus
ja 19 miestä 28:sta -
181
00:18:02,534 --> 00:18:05,187
huuhtoutui mereen.
182
00:18:14,723 --> 00:18:18,781
Meritutkijat Hans Graber
ja Brian House -
183
00:18:18,889 --> 00:18:22,512
selvittävät hyökyaallon syntyä.
184
00:18:26,768 --> 00:18:31,702
Tuulikitka synnyttää
normaalit aallot merenpinnan yllä.
185
00:18:31,812 --> 00:18:38,469
Mitä voimakkaampi tuuli on,
sitä suuremmat ovat aallot.
186
00:18:38,569 --> 00:18:43,190
Hajoavista aalloista roiskuu
paljon vettä.
187
00:18:43,285 --> 00:18:48,784
Veden pinnassa ja sen alapuolella
on paljon enemmän liikehdintää.
188
00:18:51,287 --> 00:18:54,141
Tämä on tyypillinen myrskyaalto -
189
00:18:54,250 --> 00:18:56,981
mutta hyökyaalto on erilainen.
190
00:18:57,093 --> 00:19:02,027
Graber simuloi sitä nyt.
191
00:19:02,130 --> 00:19:06,667
Ainutkertainen tapahtumaketju
johtaa hyökyaaltoon.
192
00:19:06,773 --> 00:19:11,348
Ensin tulee pieni hidas aalto,
jota seuraavat isommat ja nopeammat.
193
00:19:11,449 --> 00:19:16,230
Niiden lähestyessä toisiaan
muodostuu hyökyaalto.
194
00:19:22,172 --> 00:19:28,625
Hyökyaaltoja pidetään harvinaisina,
mutta totuus on hirvittävä.
195
00:19:35,013 --> 00:19:40,389
Avomerellä on tuhansia hyökyaaltoja.
196
00:19:40,482 --> 00:19:46,378
Bermudan kolmio on kuulu
näistä kuolettavista aalloistaan.
197
00:19:47,932 --> 00:19:53,462
Merenpohjalla voimme nähdä
jäänteitä vanhasta meritulivuoresta -
198
00:19:53,569 --> 00:19:57,180
joka sijaitsee avomerellä
1000 km rannikosta.
199
00:19:58,850 --> 00:20:03,983
Tämä on Bermudan saari. Pohjoisen
myrskyt luovat isoja aaltoja -
200
00:20:04,094 --> 00:20:07,866
jotka kulkevat etelään
ja hajaantuvat saaren ympärille.
201
00:20:07,969 --> 00:20:11,824
Saaren takana ne yhdistyvät jälleen.
202
00:20:11,928 --> 00:20:17,148
Näin myrskyt muodostavat
jättimäisiä hyökyaaltoja.
203
00:20:18,847 --> 00:20:23,580
Hyökyaallot tarjoavat selityksen
joillekin katoamisille -
204
00:20:25,252 --> 00:20:30,146
mutta 150 lentokoneen katoamista
ne eivät selitä.
205
00:20:31,655 --> 00:20:37,831
500 henkeä on kuollut täällä, kaikki
kirkkaassa ilmassa jälkiä jättämällä.
206
00:20:37,928 --> 00:20:43,824
Satoja lentokoneita on kadonnut.
Mitä oikein tapahtui?
207
00:20:44,614 --> 00:20:49,307
Kysymys on kiinnostanut tutkijoita
viiden torpedopommittajan -
208
00:20:49,409 --> 00:20:52,824
ja niiden pelastuslennon kadottua
vuonna 1945.
209
00:20:56,128 --> 00:20:59,384
Nyt tiede voinee viimein selittää -
210
00:20:59,491 --> 00:21:03,983
legendaarisen lentue 19:n katoamisen.
211
00:21:16,019 --> 00:21:20,834
Bermudan kolmio kätkee salaisuutensa
myrskyisän meren alle.
212
00:21:25,301 --> 00:21:29,880
Olemme nähneet,
mitä pinnan alla on -
213
00:21:29,970 --> 00:21:35,390
mutta mikään siitä ei voi selittää
lentokoneiden katoamista.
214
00:21:36,817 --> 00:21:42,601
Vastauksen etsintä vie meidät
faktan ja fiktion rajamaille -
215
00:21:42,698 --> 00:21:46,520
perehtyessämme tarinaan,
josta kaikki alkoi.
216
00:21:57,303 --> 00:21:59,352
On 5. joulukuuta 1945.
217
00:21:59,455 --> 00:22:05,554
USA:n torpedopommittajalentue
oli harjoituslennolla.
218
00:22:06,539 --> 00:22:12,162
Jokaisessa koneessa oli kolme miestä,
ja polttoainetta 1500 kilometrille.
219
00:22:13,830 --> 00:22:18,361
18 ryhmää oli jo lähtenyt,
kun lentue 19:n viisi pommittajaa -
220
00:22:18,458 --> 00:22:22,676
valmistautuivat nousemaan
hyvissä sääolosuhteissa.
221
00:22:23,939 --> 00:22:29,116
Lentue 19 oli merivoimien
tavallinen koulutuslento.
222
00:22:31,537 --> 00:22:34,796
Lentue nousi ilmaan kello 14.10.
223
00:22:35,899 --> 00:22:39,917
Tehtävänä oli lentää 200 km itään -
224
00:22:40,025 --> 00:22:44,434
pommittaa harjoitusmaalia
ja lentää sitten takaisin.
225
00:22:45,138 --> 00:22:48,513
Lentoon olisi pitänyt kulua
vähän yli kaksi tuntia -
226
00:22:48,617 --> 00:22:51,595
joten valoa olisi
laskeutumisen jälkeenkin.
227
00:22:53,580 --> 00:22:56,439
Lentue ei tullut takaisin.
228
00:22:58,057 --> 00:23:01,309
Henkiinjääneitä
tai silminnäkijöitä ei ole.
229
00:23:02,024 --> 00:23:06,117
Sen sijaan radioviestejä on.
230
00:23:06,819 --> 00:23:09,788
Ne kertovat
hämmentyneestä lentueesta.
231
00:23:09,905 --> 00:23:14,394
Lentue lensi siksakkia meren yllä,
ja navigointijärjestelmä sekosi.
232
00:23:14,502 --> 00:23:21,160
Kouluttajaluutnantti C. C. Taylor
yritti lentää maamerkkien mukaan.
233
00:23:21,258 --> 00:23:27,397
Hän luuli olevansa Keys-saarien yllä
ja yritti lentää Floridaan päin -
234
00:23:27,496 --> 00:23:31,474
mutta lensikin 22 minuuttia
koilliseen Atlantilla.
235
00:23:35,739 --> 00:23:40,716
Kello 17.05 Fort Lauderdalen
tukikohtaan saapui radioviesti -
236
00:23:40,820 --> 00:23:47,507
jossa eräs lentäjä kertoi Taylorin
ohjanneen heidät väärään suuntaan.
237
00:23:50,932 --> 00:23:56,027
20 minuutin kuluttua
laivastotukikohta paikansi lentueen.
238
00:23:56,141 --> 00:24:03,118
Lentue lensi sitten tunnin länteen,
ennen kuin se kääntyi taas itään.
239
00:24:03,220 --> 00:24:08,280
Laivaston raportin mukaan
tämä oli kohtalokas päätös.
240
00:24:08,377 --> 00:24:12,640
Koko lentue katosi,
eikä sitä enää koskaan nähty.
241
00:24:12,736 --> 00:24:17,277
Laivaston mukaan lentue jatkoi
edestakaisin lentämistä -
242
00:24:17,376 --> 00:24:22,917
kunnes se putosi Atlanttiin
polttoaineen loppumisen vuoksi.
243
00:24:24,773 --> 00:24:27,774
He lensivät unohduksiin.
244
00:24:27,875 --> 00:24:31,772
Onko teorian takana
toinen totuus?
245
00:24:31,897 --> 00:24:38,634
Tunti lentue 19:n mahdollisen
putoamisen jälkeen tapahtui mahdoton:
246
00:24:38,733 --> 00:24:44,187
Lentotukialus USS Solomons
raportoi tutkahavainnon.
247
00:24:44,305 --> 00:24:47,283
Olisiko kyseessä voinut olla
lentue 19?
248
00:24:47,379 --> 00:24:52,554
Se havaitsi 4 - 6 konetta
1500 metrin korkeudessa.
249
00:24:52,661 --> 00:24:58,897
Ne olivat Flagler Beachin lähellä,
missä lentueen olisi pitänyt olla -
250
00:24:58,979 --> 00:25:01,878
jos se olisi pitänyt
kurssinsa länteen.
251
00:25:01,980 --> 00:25:08,200
Tunti myöhemmin yli 100 aluksen
ja lentokoneen etsiessä Ientuetta -
252
00:25:08,300 --> 00:25:13,795
tutka-asemilla havainnointiin
tunnistamaton lento maan yllä.
253
00:25:14,382 --> 00:25:19,914
Brunswickin ja Jacksonvillen välissä
Okefenokeen suoalueella -
254
00:25:20,021 --> 00:25:25,517
havaittiin viisi tuntematonta konetta
kello 20.50 sinä iltana.
255
00:25:25,618 --> 00:25:28,876
Koneita ei tunnistettu -
256
00:25:28,979 --> 00:25:34,402
mutta niiden kurssi oli sama
kuin lentue 19:n.
257
00:25:34,501 --> 00:25:39,318
Vastoin laivastolta tultua tietoa
lentue olisi jatkanut länteen -
258
00:25:39,466 --> 00:25:42,517
eikä se olisi pudonnut mereen -
259
00:25:42,624 --> 00:25:45,657
vaan pohjoisen Georgian soihin.
260
00:25:45,756 --> 00:25:49,851
Ei voi olla vain yhteensattumaa,
että kolme eri asemaa -
261
00:25:49,941 --> 00:25:54,881
havaitsee sillä alueella
viisi tuntematonta konetta -
262
00:25:54,977 --> 00:25:58,630
jotka eivät olisi lentue 19.
263
00:25:58,736 --> 00:26:03,946
Se ei uponnut mereen,
vaan putosi Okefenokeen suoalueelle.
264
00:26:04,741 --> 00:26:10,441
Lentue 19:n selittämätön katoaminen -
265
00:26:10,541 --> 00:26:14,919
voi johtua inhimillisestä virheestä.
266
00:26:16,776 --> 00:26:21,518
Ehkä laivasto etsi Ientuetta
väärästä paikasta.
267
00:26:22,462 --> 00:26:29,320
Lopullista pommittajien
katoamispaikkaa ei tulla löytämään.
268
00:26:29,856 --> 00:26:36,197
On ironista, ettei lentue pudonnut
Bermudan kolmioon -
269
00:26:36,297 --> 00:26:40,398
vaan suohon,
joka on luonnonsuojelualue.
270
00:26:40,890 --> 00:26:45,909
Kätkeytyykö totuus muihin syihin?
271
00:26:46,982 --> 00:26:52,590
Koneissa oli kaksi kompassia,
magneettinen ja gyroskoppinen.
272
00:26:53,498 --> 00:26:57,594
Jos toinen pettää,
toisen pitäisi toimia normaalisti.
273
00:26:57,699 --> 00:27:00,277
Vaikka ne toimivat eri tavoin -
274
00:27:00,380 --> 00:27:05,150
Taylorin radiosanomista käy ilmi,
että molemmat eivät toimineet.
275
00:27:07,582 --> 00:27:12,073
Olisiko luonnonvoima voinut
aiheuttaa tämän onnettomuuden?
276
00:27:12,985 --> 00:27:16,316
Vastaus löytyi 25 vuoden päästä.
277
00:27:17,421 --> 00:27:22,791
Bruce Gernonin ohjaama lento
alueella 25 vuotta myöhemmin -
278
00:27:22,899 --> 00:27:25,671
valaisee tätä arvoitusta.
279
00:27:26,344 --> 00:27:30,150
Kun huomasin olevani
Miami Beachin yllä -
280
00:27:30,257 --> 00:27:34,150
tajusin todistaneeni
ihmeellistä ilmiötä.
281
00:27:36,501 --> 00:27:42,474
Bruce Gernon väittää selvinneensä
Bermudan kolmion voimista -
282
00:27:42,579 --> 00:27:49,547
kun hän lensi kahden matkustajan
kanssa Bahamalta Floridaan 1970.
283
00:27:49,665 --> 00:27:53,882
Tarkoituksenamme oli lentää
Bahaman Andros-saarelta -
284
00:27:53,979 --> 00:27:59,920
suoraan Biminiin ja sitten
Palm Beachin lentoasemalle.
285
00:28:00,018 --> 00:28:03,795
Nousimme ilmaan
tarkalleen kello 15.00.
286
00:28:03,896 --> 00:28:07,640
Sää muuttui pian huonoksi.
287
00:28:09,260 --> 00:28:14,076
Golfvirran yllä 160 km Miamista
muodostui ukkospilviä -
288
00:28:14,184 --> 00:28:18,032
jotka pakottivat
Gernonin kiertämään myrskyn.
289
00:28:19,098 --> 00:28:22,071
Hän joutui kuitenkin
myrskyn ympäröimäksi.
290
00:28:22,181 --> 00:28:28,312
Hän huomasi pilvitunnelin avautuvan
edessään ja yritti lentää sinne.
291
00:28:28,421 --> 00:28:34,029
Kiihdytin tunnelin aukkoa kohti.
292
00:28:34,139 --> 00:28:37,632
Silloin tapahtui jotain ihmeellistä.
293
00:28:38,699 --> 00:28:43,794
Koneen tultua tunneliin
muodostui outoja viivoja.
294
00:28:44,696 --> 00:28:50,959
Koneen lennettyä tunneliin
pilvet alkoivat pyöriä sen ympärillä.
295
00:28:51,059 --> 00:28:54,911
Minulle tuli silloin outo tunne -
296
00:28:55,019 --> 00:28:59,113
painottomuudesta.
Se kesti vain 10 sekuntia.
297
00:28:59,225 --> 00:29:06,076
Tuntui kuin olisin liukunut eteenpäin
samalla kun leijuin.
298
00:29:07,899 --> 00:29:14,075
Gernon selvisi vain 15 vuoden
lentokokemuksensa ansiosta.
299
00:29:15,616 --> 00:29:22,436
Tunneli oli 16 km pitkä.
Sen läpi lentämiseen kuluisi 3 min.
300
00:29:22,535 --> 00:29:26,351
Siihen kului paljon vähemmän aikaa,
vain noin 20 sekuntia.
301
00:29:26,463 --> 00:29:33,276
Arvoitus kasvoi, kun lennonjohto
ei havainnut konetta tutkassa.
302
00:29:33,377 --> 00:29:38,641
Konetta ei havaittu, koska olimme
sähkösumun ympäröiminä.
303
00:29:38,742 --> 00:29:44,761
Transponderimme ei voinut antaa
tietoa paikastamme sumun läpi.
304
00:29:44,859 --> 00:29:49,713
Silloin tajusin, etteivät
navigointivälineemme toimineet.
305
00:29:49,818 --> 00:29:53,108
Se oli erittäin epätavallista.
306
00:29:53,941 --> 00:29:59,354
Gernon oli päässyt myrskyn ohi,
mutta jokin oli vialla.
307
00:29:59,459 --> 00:30:06,309
Kun olin tullut ulos tunnelista,
taivas muuttui oudon harmaaksi.
308
00:30:07,864 --> 00:30:12,357
Kaikki oli kellertävän harmaata.
309
00:30:14,303 --> 00:30:18,411
Sumun keskellä hän sai viestin.
310
00:30:18,519 --> 00:30:21,348
Lennonjohto oli paikantanut hänet.
311
00:30:21,481 --> 00:30:25,141
Hän oli suoraan Miamin yläpuolella.
312
00:30:25,222 --> 00:30:29,198
Oli outoa,
että olin Miami Beachin yllä.
313
00:30:29,302 --> 00:30:32,915
Se ei täsmännyt ajallisesti.
314
00:30:35,859 --> 00:30:42,037
Lennonjohto ei voinut olla oikeassa.
Hänen pitäisi olla Golfvirran yllä.
315
00:30:43,138 --> 00:30:47,553
Jotenkin hän oli matkannut 160 km
kolmessa minuutissa.
316
00:30:47,664 --> 00:30:50,797
3000 kilometriä tunnissa.
317
00:30:50,892 --> 00:30:56,834
Miten se voi olla mahdollista, kun
koneeni huippunopeus oli 320 km/t?
318
00:30:56,937 --> 00:31:02,557
Niin kauas päästäkseni minun olisi
pitänyt lentää 3200 km/t.
319
00:31:03,854 --> 00:31:09,515
Gernon ei ole ainoa, joka on kokenut
oudon magneettisen sumun.
320
00:31:09,616 --> 00:31:16,196
1927 kokenut lentäjä väitti oudon
sumun sekoittaneen lentolaitteiston -
321
00:31:16,296 --> 00:31:20,957
ja hänen kompassinsa.
Hän oli Charles Lindbergh.
322
00:31:21,054 --> 00:31:26,513
Vuonna 1927 Lindbergh lensi kotiin
Kuubasta.
323
00:31:26,622 --> 00:31:31,190
Hän lensi yöllä
määränpäänään Saint Louis.
324
00:31:32,781 --> 00:31:38,475
Kun hän oli Floridansalmella, 65 km
sieltä missä minulle tapahtui sama -
325
00:31:38,580 --> 00:31:43,548
hän joutui outoon sumuun. Hän kertoi
siitä viimeisessä kirjassaan.
326
00:31:43,660 --> 00:31:47,595
Hän piti sen salaisuutena 40 vuotta -
327
00:31:47,702 --> 00:31:52,957
koska hän ei pystynyt antamaan
ilmiölle selitystä.
328
00:31:53,978 --> 00:31:58,516
Voisiko syyllinen olla
tämä sähkösumu -
329
00:31:58,626 --> 00:32:01,439
joka lähettää kapteenit hautaan?
330
00:32:03,060 --> 00:32:05,995
Mikä voi aiheuttaa tämän ilmiön?
331
00:32:06,102 --> 00:32:12,957
Joidenkin mielestä sumun aiheuttaa
Bermudan kolmiossa oleva voimanlähde.
332
00:32:22,913 --> 00:32:29,611
Bermudan kolmiota tarkasti tutkimalla
arvoitukset voivat ratketa.
333
00:32:34,711 --> 00:32:40,530
Aluksia upottavat hyökyaallot
ja hylkyjä siirtävä Golfvirta -
334
00:32:40,626 --> 00:32:45,002
eivät voi selittää sitä, miten
viisi torpedopommittajaa katosi -
335
00:32:45,114 --> 00:32:48,445
tai sitä,
mitä Bruce Gernonille tapahtui.
336
00:32:51,389 --> 00:32:55,449
Jotkut uskovat
yliluonnollisiin selityksiin -
337
00:32:57,429 --> 00:33:03,401
joiden mukaan merenpohja on
yhteydessä aurinkokuntamme voimiin.
338
00:33:04,551 --> 00:33:10,640
Magneettisia ilmiöitä on olemassa.
Niiden synnystä voidaan kiistellä.
339
00:33:10,755 --> 00:33:16,002
Aurinkomyrskyt voivat pommittaa
aluetta latautuneilla hiukkasilla.
340
00:33:17,346 --> 00:33:21,001
Aurinkomyrskyn lämpötila on
26 miljoonaa astetta -
341
00:33:21,114 --> 00:33:25,889
mikä Vastaa 10 miljoonaa
tulivuorenpurkausta.
342
00:33:25,984 --> 00:33:32,320
Voiko aurinkomyrskyillä olla
vaikutusta Bermudan kolmioon?
343
00:33:32,435 --> 00:33:38,322
Aurinko on hyvin kuuma
ja polttaa jatkuvasti ilmakehäänsä.
344
00:33:38,429 --> 00:33:44,163
Niin tapahtuu joka suuntaan.
Kutsumme tätä aurinkotuuleksi.
345
00:33:44,272 --> 00:33:49,324
Auringon pinta ei ole tasainen.
Se on rakenteikas.
346
00:33:49,427 --> 00:33:56,003
Siinä on tummia ja vaaleita kohtia,
jotka roihuavat.
347
00:33:57,428 --> 00:33:59,787
Niitä kutsutaan soihtupurkauksiksi.
348
00:34:02,768 --> 00:34:08,027
Aurinkomyrskyjen tiedetään
häiritsevän sähkölaitteistoja.
349
00:34:08,147 --> 00:34:13,185
Olisivatko ne voineet saada
lentue 19:n kompassit sekaisin -
350
00:34:13,298 --> 00:34:18,026
tai aiheuttaa Bruce Gernonin
navigointijärjestelmän kaatumisen?
351
00:34:19,634 --> 00:34:22,849
Bermudan kolmio sijaitsee 25 astetta
päiväntasaajasta pohjoiseen.
352
00:34:22,948 --> 00:34:28,926
Alueen magneettikentän järkyttämiseen
tarvittaisiin isoa aurinkomyrskyä.
353
00:34:30,354 --> 00:34:35,644
Bermudan kolmio ei ole erityinen
paikka aurinkomyrskyjä ajatellen.
354
00:34:36,473 --> 00:34:40,565
Niillä on suurempi vaikutus
korkeammilla leveysasteilla.
355
00:34:40,669 --> 00:34:44,518
Matalammilla leveysasteilla
se on pienempi.
356
00:34:45,590 --> 00:34:48,562
Jonkin on täytynyt aiheuttaa ilmiö.
357
00:34:52,990 --> 00:34:57,641
Tästä eteenpäin voi vain arvailla.
358
00:35:00,073 --> 00:35:04,887
Koin jonkinlaisen
aika-avaruuden vääristymän.
359
00:35:08,035 --> 00:35:12,687
Voiko sellaisia olla olemassa?
360
00:35:12,795 --> 00:35:17,321
Voiko voimakas magneettikenttä
aiheuttaa ne?
361
00:35:17,430 --> 00:35:21,527
Kysymys ei ole niin utopistinen,
miltä vaikuttaa.
362
00:35:21,626 --> 00:35:27,244
Merenpohjassa on paikkoja, joissa
on outoa magneettista toimintaa.
363
00:35:27,787 --> 00:35:31,284
Joidenkin tutkijoiden mukaan
maankuoren piidioksidi -
364
00:35:31,390 --> 00:35:35,682
luo ajoittaisia magneettikenttiä,
jotka sekoittavat kompassin.
365
00:35:35,791 --> 00:35:39,568
Luonnon piidioksidi aiheuttaa
magneettisia häiriöitä -
366
00:35:39,668 --> 00:35:43,806
ja Bermudan kolmiossa on
kaksi piidioksidiesiintymää.
367
00:35:44,670 --> 00:35:49,846
Piidioksidia syntyy merenpohjalle,
kun kuolleet merieläimet mädäntyvät -
368
00:35:49,945 --> 00:35:53,520
Bermudan kolmion keskiön tasangolla.
369
00:35:53,630 --> 00:35:58,841
Toinen lähde tuottaa
vielä enemmän piidioksidia:
370
00:35:58,948 --> 00:36:03,402
maankuoren seisminen toiminta.
371
00:36:06,231 --> 00:36:10,925
Merenpohjasta paljastuu alue,
jossa mannerlaatat ovat aktiivisia:
372
00:36:11,026 --> 00:36:16,323
Bermudan kolmion eteläosan vajoama,
jota kutsutaan Puerto Ricon haudaksi.
373
00:36:16,429 --> 00:36:22,000
Karibian mannerlaatta on lännessä
ja Pohjois-Amerikan idässä.
374
00:36:22,995 --> 00:36:28,021
Laattojen liikkeet loivat
Puerto Ricon haudan.
375
00:36:28,959 --> 00:36:31,219
Seisminen toiminta voi olla
voimakasta -
376
00:36:31,344 --> 00:36:37,542
ja jotkut uskovat sen luovan
häiritseviä magneettisia kenttiä.
377
00:36:38,015 --> 00:36:43,308
Geologia antaa vastauksen joihinkin
sähkömagneettisiin poikkeavuuksiin.
378
00:36:43,383 --> 00:36:48,237
Magneettikenttä, joka sekoittaa
kompassin, on osa arvoitusta.
379
00:36:51,068 --> 00:36:55,921
Sekään ei vielä selitä oudointa.
380
00:36:56,027 --> 00:36:59,679
Kun Gernon oli päässyt ulos
salaperäisestä sumusta -
381
00:36:59,797 --> 00:37:03,929
hän sai kuulla olevansa
Miamin yläpuolella -
382
00:37:04,028 --> 00:37:08,877
ja lentäneensä
160 km vain kolmessa minuutissa.
383
00:37:10,631 --> 00:37:15,008
Hänen olisi siis pitänyt lentää
yli 3000 km tunnissa -
384
00:37:15,107 --> 00:37:19,445
koneella, jonka huippunopeus
oli vain 300 km/t.
385
00:37:21,950 --> 00:37:26,841
Voisiko selitys löytyä itse paikasta?
386
00:37:28,354 --> 00:37:32,610
Meteorologian professori D. Paresin
mielestä alue on ratkaiseva -
387
00:37:32,706 --> 00:37:36,162
koska siellä muodostuu
voimakkaita myrskyjä.
388
00:37:36,271 --> 00:37:42,447
Noin 87 % pudonneista koneista oli
lentänyt samanlaisissa olosuhteissa.
389
00:37:42,544 --> 00:37:47,996
Ne lensivät Floridan yllä korkea-
ja matalapaineen risteyskohdassa -
390
00:37:48,110 --> 00:37:52,328
eli transitioalueella.
391
00:37:53,590 --> 00:37:57,405
Näillä alueilla syntyy
voimakkaita ukkosmyrskyjä.
392
00:37:57,509 --> 00:38:02,400
Professori Pares uskoo
asiassa olevan muutakin.
393
00:38:05,109 --> 00:38:11,003
Ukkosmyrskyihin latautuu
paljon maan sähköistä energiaa.
394
00:38:13,988 --> 00:38:20,276
Energia jakaa hiukkaset positiivisiin
ja negatiivisiin ioneihin.
395
00:38:20,386 --> 00:38:25,200
Pares uskoo ionisoituneen ilman
vaikuttaneen Gernonin kompassiin.
396
00:38:25,957 --> 00:38:28,167
Tämä on lentokoneen kompassi.
397
00:38:28,269 --> 00:38:33,323
Käytän pientä kelaa,
jossa on paristo.
398
00:38:33,424 --> 00:38:38,285
Kela synnyttää
oman sähkömagneettisen kenttänsä.
399
00:38:38,381 --> 00:38:41,521
Kun tuon kelan -
400
00:38:41,630 --> 00:38:47,404
kompassin lähelle,
se sekoaa täysin.
401
00:38:48,387 --> 00:38:55,043
Gernonin kompassi meni sekaisin
ja myös pyöri ympäri.
402
00:38:55,579 --> 00:39:00,674
Kun liikuttaa kelaa,
kompassi alkaa pyöriä.
403
00:39:00,792 --> 00:39:05,091
Lentokoneessa tapahtuu juuri näin
sähkösumun iskiessä.
404
00:39:06,103 --> 00:39:12,163
Ionisoidun ilman voima
synnyttää sähkösumun.
405
00:39:13,031 --> 00:39:19,771
Ionisoidut hiukkaset
kiinnittyvät lentokoneeseen -
406
00:39:19,863 --> 00:39:22,043
sekoittavat laitteiston -
407
00:39:22,145 --> 00:39:27,521
ja estävät kapteenia
näkemästä ulos ikkunoista.
408
00:39:32,026 --> 00:39:37,648
Tämä energia voi selittää sumun, joka
kietoutui Gernonin koneen ympärille.
409
00:39:38,706 --> 00:39:43,362
Miten se voi selittää nopeuden?
410
00:39:43,470 --> 00:39:47,363
Olisiko kyseessä voinut olla
madonreikä?
411
00:39:47,948 --> 00:39:52,680
Havainnoidaan sitä paperilla.
412
00:39:52,789 --> 00:39:59,166
Piste Aja piste B.
Nyt taitamme paperin.
413
00:39:59,269 --> 00:40:03,439
Menemme pisteestä A pisteeseen B -
414
00:40:03,552 --> 00:40:09,485
mutta välimatka on
nyt paljon lyhyempi.
415
00:40:09,595 --> 00:40:14,926
Tästä on kyse madonreiässä:
tilan kutistumisesta.
416
00:40:18,783 --> 00:40:22,157
Madonreikää ei ole todistettu
tieteellisesti.
417
00:40:22,269 --> 00:40:27,239
Fyysikko Miguel Alcubierre väittää,
että jos on tarpeeksi energiaa -
418
00:40:27,352 --> 00:40:31,290
voi matkata valoakin nopeammin -
419
00:40:31,387 --> 00:40:35,600
tilanteessa, jossa syntyy madonreikä.
420
00:40:36,551 --> 00:40:40,568
Einstein väitti, ettei mikään
voi kulkea valoa nopeammin.
421
00:40:40,670 --> 00:40:43,893
Sitten löydettiin pimeä energia -
422
00:40:43,992 --> 00:40:50,168
joka on mystinen voima,
joka voi selittää selittämättömän.
423
00:40:50,275 --> 00:40:53,281
Painovoiman lailla
pimeä energia on voima -
424
00:40:53,392 --> 00:40:56,691
muttei se vedä vaan työntää.
425
00:40:56,789 --> 00:41:00,886
Se on teoreettinen voima,
jolla on kosmisia vaikutuksia.
426
00:41:00,992 --> 00:41:04,680
Alcubierren mukaan aluksen ympärille
syntyy kupla -
427
00:41:04,792 --> 00:41:09,811
ja sen takana pimeän energian määrä
nousee. Aika-avaruus laajenee.
428
00:41:09,907 --> 00:41:15,081
Aluksen edessä pimeä energia
muuttuu negatiiviseksi -
429
00:41:15,186 --> 00:41:17,318
jolloin aika-avaruus luhistuu.
430
00:41:17,433 --> 00:41:20,849
Silloin takana on
työntö- ja edessä vetovoima.
431
00:41:20,948 --> 00:41:26,243
Aluksessa oleva ihminen
kuin ratsastaa aallolla eteenpäin.
432
00:41:26,948 --> 00:41:32,877
Teoria selittää myös sen,
miksi Gernonin kone hävisi tutkasta -
433
00:41:33,826 --> 00:41:36,719
miksi sillä oli laskeutuessaan
liikaa polttoainetta -
434
00:41:36,833 --> 00:41:41,489
ja miksi se lensi nopeammin kuin voi.
435
00:41:42,465 --> 00:41:46,122
Hän kuvasi työntyneensä
istuimessaan taaksepäin -
436
00:41:46,236 --> 00:41:50,246
tunteneensa kiihdytyksen
ja sitten painottomuuden tunteen.
437
00:41:50,350 --> 00:41:55,127
Se Vastaa sitä,
mitä madonreiässä voi tapahtua.
438
00:41:56,231 --> 00:41:59,844
Kokiko Gernon pimeää energiaa?
439
00:42:01,348 --> 00:42:05,046
Jotkin tutkijat eivät usko
tähän teoriaan.
440
00:42:05,150 --> 00:42:10,327
Alcubierren ilmiön syntyminen
vaatii hirveästi energiaa.
441
00:42:11,073 --> 00:42:15,247
Siihen tarvitaan kahden biljoonan
biljoonan vetypommin voima -
442
00:42:15,348 --> 00:42:20,489
mutta tri Gerald Cleaver ei usko
Gernonin kohdanneen sellaista.
443
00:42:21,819 --> 00:42:27,794
Tämän mukaan
madonreiässä vapautunut energia -
444
00:42:27,912 --> 00:42:31,724
oli yhden prosentin biljoonasosan -
445
00:42:31,832 --> 00:42:34,489
biljoonasosan miljoonasosa
tarvittavasta energiasta.
446
00:42:34,587 --> 00:42:40,322
Tästä voidaan kiistellä niin kauan,
kunnes tämä voidaan todistaa -
447
00:42:40,432 --> 00:42:43,685
toisen koneen kanssa.
448
00:42:43,787 --> 00:42:47,291
Silloinkin ihmiset epäilisivät.
449
00:42:48,070 --> 00:42:52,685
Perinteinen tiede ei tunnusta
madonreikäteoriaa.
450
00:42:52,795 --> 00:42:58,332
Paresista se selittää parhaiten
Bermundan kolmion arvoitukset.
451
00:43:00,357 --> 00:43:03,885
Se tapahtui oikeasti.
452
00:43:03,991 --> 00:43:09,970
Tarinan huomiotta jättäminen
ei ratkaise mitään.
453
00:43:10,909 --> 00:43:13,402
Sitä pitäisi tutkia.
454
00:43:13,513 --> 00:43:19,562
Voisimme ratkaista
suuren arvoituksen -
455
00:43:19,671 --> 00:43:22,764
ihmiskunnan historiassa.
456
00:43:24,230 --> 00:43:28,922
Bermudan kolmiosta voi varmuudella
sanoa vain yhden asian:
457
00:43:31,995 --> 00:43:37,088
Jokainen kysymys herättää
uusia kysymyksiä.
458
00:43:37,548 --> 00:43:41,007
Jotkin teoriat lienevät utopistisia -
459
00:43:41,100 --> 00:43:45,838
mutta siihen asti, kunnes
tiede vahvistaa tai kumoaa ne -
460
00:43:45,949 --> 00:43:50,640
Bermudan kolmion arvoitus
jatkaa ihmetyttämistämme.
461
00:43:56,109 --> 00:43:59,609
Suomennos: Leena De Blasio
www.broadcasttext.com
40037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof