All language subtitles for BOKO-003

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1,2,3

Dekoboko heart

1,2,3

1,2,3

1,2,3

I'm sleepy

Today is a small and exciting day

I'm still sleepy

Actually, today is the first time that Ten-chan comes to my house to play

I'm really looking forward to it

Ten-chan has become cute recently

I'm a little nervous

I have to do it properly

I'll change my clothes for the time being

The weather is nice

The sky is really blue

I'm Tenma Yuri

I'm heading to my house now

I'm heading to Minatsuki Hikaru's house

I made a promise to play

I'm going to play here for the first time

I'm really looking forward to it

I thought it would be better to be friendly during the shooting

It's my first time to play like this

I'm excited

I wonder what kind of house I'm living in

My back has come down and I'm healing

This is dangerous

I'm walking and falling

I'm probably in high school

I'm going to play with Ten-chan

I'm nervous

Ten-chan is calling me

Ten-chan is coming

Welcome

I'm sorry to bother you

I was surprised

I thought it was a little empty

I was rubbing my hands

Please

Use this

There is a cute slipper

I bought it in a different color

500 yen is very cheap

Boots are very cute

It's hard to walk with high heels

I'm the type to go up to the second floor

It's a strange feeling

It's wide

It's amazing

It's getting cold

Please sit where you like

Please sit where you like

Thank you

It's tidy

It's a little messy

It's messy

I tried to clean it up

I want to clean it up when people come

I want to clean it up when people come

Thank you

I can write anywhere

I'll leave it rounded

It's nice

Take your time

I'm nervous

It's a strange feeling

I go out with friends

I go out with friends

I go out with friends

I don't have a lot of friends

I don't have a lot of friends

I know

I go out with friends

I go out with friends

It's a strange feeling

It's nice

Thank you

It's cute

This is a matching

It's like a couple

Are you a couple?

Thank you

I called you a toast with seaweed

Thank you

It's tea

It's like a drink

It's like a drink

First of all,

It's cute

First of all, it starts from there

It's tea

I didn't put anything in

I didn't put anything in

It's cute

It's cute

Thank you

It's been a long time

It's cute

It's cute

It's cute

It's cute

Isn't this cute?

It's fluffy

It's not attached

It's connected

It's really cute

It's winter

So

I want to go out with Ten

I want to go out with Ten

I'm so excited

This is a table sand

This is a table sand

I have to go with my friends.

I don't think I can go alone.

Oh, but you go out when you're drunk.

I'm a girl.

What about you?

I'm almost drunk.

I'm embarrassed.

Do you drink that much?

I like to drink alcohol.

I'm weak in the morning.

I think I woke up well today.

It's still bright.

I can't really work in the afternoon.

It's too late at night.

I want to hang out.

I usually get up in the evening and get ready.

I usually go for lunch or drink.

You have a lot of options.

I thought it would be nice to go out in the middle of the day.

I'm glad you told me.

Eat this.

I'm going to eat this.

I see.

This is not because I'm here.

I'm always here.

It's the most dangerous to be in a strange place.

I also have a photo shoot.

My fans bring me sweets.

I see.

You eat sweets.

I eat a lot.

My fans bring me sweets.

I bought sweets at a department store.

It's delicious.

It's cute and delicious.

When I eat sweets, I feel like I have a lot of delicious sweets.

What do you want to eat?

I want to eat everything.

I'll give you everything.

I want to protect you.

What do you want?

I'll buy you anything.

What do you want?

I want to be active.

Cheers.

Cheers.

I don't like this.

What is your recent hobby?

I want to live there.

I want to see my favorite characters.

I want to be happy.

I want to hear various things.

I don't know what to do with the image.

I think it's good.

I think it's good.

I think it's good.

It's cute.

Hikaru is cute.

You are so cute.

You have a good face.

You are so cute.

You are so cute.

Your hairstyle looks good on you.

Thank you.

You look good.

You look good.

Did you get angry?

Did you get angry?

Did you get angry?

Do you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend for a while.

How much?

I don't have a boyfriend.

I haven't been dating recently.

I don't have a boyfriend for a while.

I see.

I haven't been dating recently.

I have been dating with my boyfriend since high school.

I don't have a boyfriend for a while.

I don't have a boyfriend for a while.

How can I have a boyfriend for a long time?

I don't have a boyfriend for a long time.

I had a girlfriend three and a half years ago.

I had a boy friend who had been dating for a long time.

I think I'm getting shorter I don't have a boyfriend for a long time.

I think I'm getting shorter I haven't been dating for a long time.

I'm not in a good mood.

I understand.

I haven't been dating for a long time.

I thought it was a little different, and I only saw it on the surface at first, so I thought it might not fit.

I was in a rush to go out with him, and I was like, huh? It ends right away.

Is that so? Is it the same?

That's why I'm tired of going out with him.

I wish I could go out with him.

I know. I know.

My boyfriend is always looking for a girlfriend.

Where is it?

No, it's not.

What? What?

Are you suddenly going out with him?

Well, it's possible.

It's fun, but I'm jealous when I go out with my boyfriend because it's bright.

I feel like I'm getting heavier, and I feel like I'm having more fun with him.

You're so cute.

I'm really excited.

Isn't the air conditioner cold?

It's okay.

My hands are cold. I'm cold from the outside.

Are you nervous?

I might be nervous.

It's so small.

I want to be a cute girl with a small body.

Really?

I want to be a cute girl with a small body.

It's not good at all.

Really?

I don't want to be treated like a child.

I don't want to be treated like a child.

It's not bad.

I don't want to be treated like a child.

I don't want to be treated like a child.

It's not good to be treated like a child.

I like your personality.

It's not bad.

You're cute.

I'm getting warmer.

My hands are different.

I have big hands.

It's similar to your best friend's hands.

Really?

It's different.

Is this hand bigger than your hand?

It's different.

It's different.

It's different.

It's different.

Look.

I can see it with this.

It's a small face.

It's a small face.

I can't see it.

I can't see it.

I can see your hand.

I can see your hand.

Are you serious?

Just a little.

I have an erotic line.

Which one?

This is the erotic line.

Really?

What about marriage?

Do you think you can get married?

I'm really worried about it.

I'm really worried about it.

Marriage...

I've been married three times.

Two times?

I see.

There are so many marriages.

Is that so?

I'm worried about my second marriage.

Are you scared?

I think it's a hell.

I'm worried.

Where?

I've been married twice.

I see.

You've been married many times.

Are you sure?

I don't think you're married.

I don't know.

You're cute.

Wait a minute.

Did you change your makeup?

Really?

What's the difference?

You're shy.

Cute.

You're cute.

I'm not good at being pressed.

Then I'll push you more.

Push me more?

Suddenly?

You're really cute.

You're cute.

You're being kissed.

You're cute.

I'm not lying.

Really?

Stop being cute.

Stop being cute.

I can't see you.

Stop being cute.

I want to see your cute face.

Recently, the number of girls is increasing.

From there, I got used to observing girls' faces.

Why?

Look at me.

You're too cute.

I feel good.

You're really good.

You're like an older sister.

My heart is pounding.

I'm nervous.

Really?

Look at me.

You're cute.

I'm happy.

You're cute.

I feel good.

You'll fall.

You're too cute.

You're cute.

I'm shy.

I'm shy.

You're cute.

My throat is dry.

I have juice.

Really?

Thank you.

It's getting difficult.

I feel lonely.

That's not true.

That's not true.

That's not true.

I got it.

Look at me.

It's like a love game.

You can do it on TV.

I want to do it.

I want to do it.

I've never done it before.

I've seen it on TV.

I haven't said it either.

You're cute.

I'm happy.

I'm nervous.

I can't do this, right?

You'll lose.

Wait a minute.

Which one should I start with?

Hikaru will say it.

Hikaru will say it.

Start.

Stop it.

Why?

I can't do it.

Hikaru didn't listen to me.

Look at your face.

I can't do it.

I want to do it.

Give it to me.

Why are you so cute?

I'm not cute.

Start.

I got it.

I'll change the atmosphere.

I can't do it.

You can do it.

I'm embarrassed.

I can't do it.

I can't do it.

I'll change the atmosphere.

I'm embarrassed.

I can't do it.

My mouth is dry.

I know.

Come on.

Come on.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

It's a large room.

It's a large room.

It's a large room.

It's like a bar.

It's like a bar.

It's a bar.

I want to see the cute girl there.

Can you see?

Are you alone?

Are you alone?

There are many things.

What?

I'm a man.

I love you.

I'll change the atmosphere.

I'm at a bar now.

I'm at a bar now.

I'm at a bar now.

I'm on a date.

I'm on a date.

Ten will confess to me.

Ten will confess to me.

I see.

Start.

I drank too much.

I drank too much.

You drank too much.

You drank too much.

You drank too much.

You drank too much.

I'm not laughing.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I understand.

I drank too much.

You're cute today.

Really?

I understood.

I understood.

You're cute.

Really?

I think you're the cutest.

I think you're the cutest.

Who is the cutest?

Who is the cutest?

I deleted everyone.

I blocked everyone's LINE.

I blocked everyone's LINE.

I'm happy.

I'm happy.

I love you.

I love you.

I love you.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

You are too cute.

Stop being cute.

Stop.

It's starting.

It's starting.

It's starting.

You're cute.

I can't look at your face.

I understand.

It's really cute.

It's really cute.

I like this game.

I don't know.

It's cute.

It's cute.

It's cute.

It's cute.

It's cute.

It's cute.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

It's cute.

Right?

You're so cute.

You look like a girl today.

You're cute.

Can you show me a serious face?

I'm taking off my mask.

I'm serious.

You're so beautiful.

You were so cute.

Why?

Why are you upset?

I feel like there's a wall.

It's not a wall.

You're too cute.

Why are you upset?

You don't have to be upset.

You don't have to be upset?

Are you upset?

I feel lonely.

You feel lonely?

You shouldn't say that with a cute face.

You shouldn't say that with a cute face.

It's not good.

I'm tired of being a boy.

I'm tired of being with a girl.

I'm tired of being with a girl.

You're smiling.

You're smiling.

We're girls.

We're girls.

You know what it's like to be a girl, right?

I know.

I want to meet a guy who likes to be a girl.

I want to meet a guy who likes to be a girl.

I suddenly want to meet a guy who likes to be a girl.

I'm going to stop.

Come here.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

This is really good.

You have a good image.

I'm tired of being a girl.

You're cute.

You're going to get attacked if you do that.

I'm sorry.

You're going to get attacked if you do that.

You're going to get attacked if you do that.

That's not good.

You're too cute.

That's it.

That's it.

That's not good.

You're cute.

I want you to do it because I'm worried about you.

I'm going to paint you more.

I'm going to paint you more.

You're so cute.

I understand how a man feels.

I understand how a man feels.

What?

We've been together for a long time.

We've been together for a long time.

It was fun.

It was fun, but I had a lot of things to do.

It was fun, but I had a lot of things to do.

I wasn't able to concentrate on Sen-chan's face.

I wasn't able to concentrate on Sen-chan's face.

I see.

You're cute.

You're cute.

That's not good.

That's not good.

That's not good.

You're so cute.

You're so cute.

You're so cute.

You're being touched.

I thought you were going to swim like this.

I thought you were going to swim like this.

That's not good.

That's not good.

I like this part.

You're being touched.

You're being touched.

I don't have a lot of flowers, so I like this part.

I don't have a lot of flowers, so I like this part.

You're so cute.

You're being touched.

I like it.

I like it.

Kawaii-san is losing her vocabulary.

Kawaii, isn't she?

I'm going to check Ten-chan's underwear.

Here?

Is it like this?

But if I take it off here, I don't know.

You can tie it.

You look like you want to show it.

It's okay.

Kawaii is beautiful.

I want to see it.

Isn't it private?

It's not private.

It's too much for the industry.

It's private.

I'm getting excited.

It's amazing.

It's so cute.

It was open here.

I got a little bigger because I got a little fat.

Did you get a little fat?

I was having too much fun on my vacation.

Please give me your clothes.

It's not fair.

I don't want to be here.

I want to be spoiled.

Ten-chan, come here.

Kawaii.

It's amazing here.

There are so many clothes.

It's not like a giant character.

It's different just by having this.

There are things I'm envious of.

It's like a girl's symbol.

It's amazing.

I think it's better to have your own cuteness.

I really like this part.

This gaze is dangerous.

This gaze is dangerous.

It's too cute.

Ten-chan, are you looking through the camera?

I'm looking.

Kawaii.

I'm dying.

Like this?

I panicked a lot.

It was cute no matter what I thought.

Don't be so cute.

Did you find out?

I found out.

Why are you hiding such a beautiful boobs?

I can't see properly unless it's this time.

I can't see properly unless it's this time.

Don't you hate it?

I don't hate it.

I talk too much.

It's okay.

I love you.

I love you because you're cute.

I can't recommend Ten-chan alone in private.

I'm really happy when you say that.

Really?

Honestly, I don't hate it so much that I'm in trouble.

I don't hate it.

I don't hate it so much that I'm in trouble because it's cute.

That's good.

I'm in trouble.

You're too cute.

Can you look at my boobs?

Why do you want to see my boobs?

I can't believe it.

If you bring me a sexy boobs,

I'm really curious about it.

I'm really curious about it.

You're cute.

You've seen it before, haven't you?

I've seen it, but

When I'm working,

It's completely different.

I want to see it, but I can't do it right away.

I want to see it, but I can't do it right away.

I want to see it, but I can't do it right away.

I have it.

What do you mean?

What do you mean?

What do you mean?

Stand up.

I was curious.

You are really cute.

It's starting.

Is it starting?

It's starting.

It's cute.

It's cute.

I just remembered something.

I just remembered something.

Just a little more.

Just a little more.

Just a little more.

Are you sweating?

I'm sweating.

It's cute.

You can't sweat.

You can't.

It's not good.

It's not good.

It's not good.

You should disinfect your hands.

You should disinfect your hands.

You're sweating.

I'm nervous.

It's a little salty.

It's cute.

I'm sleepy.

This is the end of the bar.

This is the end of the bar.

I'm embarrassed.

I'm scared.

I'm scared.

It's hot.

It's hot.

I'm embarrassed.

It's starting.

You're cute.

You're cute.

You should realize it.

You're too good at taking care of me.

You're too good at taking care of me.

You're too good at taking care of me.

I don't want to be spoiled.

Let's do a spoiled meeting today.

Let's do a spoiled meeting today.

I did it.

What should I do?

You can be spoiled.

Really?

I'm spoiled.

I like being spoiled.

I like being spoiled.

I'm worried.

You're cute.

You're cute.

I'm worried.

Thank you.

I want a wife like this.

What kind of wife?

I'm sorry.

I'm sorry.

You're like my wife.

You're an otaku.

I have a lot of friends.

There are a lot of them, so let's do a lot of fun things.

Can I drink bamboo shoots? I'm embarrassed and I can't do it, but I'll buy a bamboo shoot and eat it.

I'm hungry for the time being, so I have a takoyaki machine at home.

It's a coincidence.

That reminds me.

Do you want to make takonpan?

I've never done something like that.

I've never done something like that either.

I want to do it.

Then for the time being, let's make takonpan.

Let's make takonpan.

Oh, it's a really fun thing.

By the way, what about dinner?

I made a promise to eat dinner today.

I asked you to eat dinner.

I made a promise.

I made a promise.

Let's go shopping.

Let's go shopping and party.

Let's drink sake, play games, and go to a takoyaki shop.

That's the best.

That's the best.

Let's do it.

Let's go.

Let's go.

I'm getting a little excited.

Let's go on a house date today.

Let's party.

Let's play.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

It's dangerous.

Are you going to the bathroom?

I'll buy it.

It's a good thing.

I bought a lot.

I bought it.

I bought it.

It's a big luggage.

It's not heavy.

It's heavy.

It's not heavy.

I can carry it.

I can carry it.

I can carry it.

I can carry it.

I can carry it.

I can carry it.

Why do you do that?

I'm going to throw my hands.

That's what it means.

That's okay.

That's okay.

That's okay.

This is happier.

This is happier.

This is this.

I found it.

I found it.

I bought a lot.

I bought too much.

I bought more than I thought.

I want to make that and this.

I want to make that and this.

I want to make dinner.

I'm on a date.

I'm on a date.

I feel happy.

I feel happy.

I understand.

That's nice.

It's wonderful.

Tell me when you get married.

Thank you.

I'm fine.

It's not that high.

Really?

Wearing such high heels.

It's not worth it.

All right.

There's a park over there.

There's a park over there.

Why don't we take a break?

Yeah, let's take a break.

Let's take a break.

There's no one here.

Yeah, it's empty.

That's good.

I wonder if it's okay.

It's not wet.

It was surprisingly far.

Right?

Thank you for your hard work.

Here we go.

It was close.

It's okay.

It's warm.

It's cold.

Seriously.

Isn't it too cold?

Are you okay?

It warms up.

It warms you up.

It warms my head.

My hair.

It's nice.

Seriously.

It's natural.

It's cute.

It warms me up.

I wish I had bought coffee.

Yeah, you're right.

I bought some alcohol.

I bought a lot.

Let's take a break.

The weather is nice.

The weather is nice.

The scenery is beautiful.

It's cute.

It's nice.

There's someone over there.

I thought so.

I thought it was you.

I didn't see you.

I didn't see you.

I'm sorry.

It's okay.

Are you okay?

Are you okay?

It's cute.

It's boiling.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

It's boiling.

It's cute.

It's cute.

We're dating.

It's embarrassing.

It's cute.

Are you okay?

I feel bad.

I feel bad.

I'm worried.

Are you okay?

I feel like I'm going to put it in.

I know.

I want to eat rice.

It's a date like this.

It's relaxing.

It's nice to be alone like this.

It's nice.

It's nice.

I'm really Ten's boyfriend.

I'm a bit like that.

I think the girl feels cute.

I'm a man's feeling.

I'm a man's feeling.

I'm surprised.

I'm pretty much like that.

Because I'm a girl.

The style of your clothes is.

What are you doing?

Are you the only one?

Are you alone?

Is it open now?

But from now on...

From now on...

I have friends and stuff.

Let's go for a break.

What kind of life is that?

It's cute.

Let's go.

Let's go home.

Did you take a break?

Yes, I did.

Come on.

Come on.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Number 4.

I'm sorry.

I drank it even though I was using a knife.

Are you sure?

I'm sure.

I have no basis.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll mix it.

Here.

Did I get it right?

I think you did.

Did I get it right?

I haven't cooked in a long time.

I haven't cooked in a long time.

Do you usually cook?

It depends on the day.

When I'm free, I sometimes cook lunch.

When I'm free, I sometimes cook lunch.

Really?

But you don't finish work at all.

But you don't finish work at all.

That's right.

I'm tired.

That's right.

I don't know.

My parents live nearby.

My parents live nearby.

You said something.

My parents make me lunch.

I don't cook in a long time.

Really?

I don't cook in a long time.

I can't remember what I made last time.

That's bad.

That's bad.

What did I make last time?

That's bad.

That's bad.

Part one.

Didn't you eat a lot of strawberries before?

I was watching short videos

didn't you eat a lot of strawberries before?

I was watching short videos

I was watching short videos

It was the time when watching how people made it for the first time.

It's great.

It's great to visit games.

I'm sure this is the last one.

Let's put the eggs in.

Do you have eggs?

Yes, I'm going to put them in.

Oh, you're used to it.

You're doing it.

It's been a long time.

No, it's okay.

As expected?

Yes, as expected.

It didn't go in, did it?

It's okay.

Oh, that's good.

It's about this size, isn't it?

It's a bite size.

It's good, isn't it?

It's good, isn't it?

As long as it fits in.

That's right.

As long as it fits in.

It's cute.

I'm going to cook.

We're cooking well.

We're cooking well, aren't we?

It's too big.

Isn't this too big?

It's good.

You're used to it.

I have to concentrate.

That's right.

It's dangerous if you look away.

I have to be careful.

I want to stick it together, but I have a knife.

It's dangerous now.

I wonder how far it will go.

It's good, isn't it?

I wonder if it's okay.

I wonder if it's okay.

If it doesn't get in the way, it should be okay.

Maybe.

Maybe it's okay.

How much green onions do you put in?

Green onions?

A lot.

A lot.

Green onions are good, aren't they?

You can put in as much green onions as you want.

That's a lot.

That's a lot.

You can put in as much as you want.

Is the ginger okay?

It's okay.

It looks delicious.

Normally, I don't like fried rice.

I don't like it very much.

Is that so?

It looks like a grain.

It looks like a flake.

Is it over when you mix it?

You don't have to mix it.

Is that all right?

Yes.

Isn't it boiling?

You're pretending to be a mystery.

I'm pretending to be a mystery.

My hands are shaking.

That's right.

I have to eat the rice.

If you cook it first, you can eat it at night.

I forgot the rice.

There's still time until night.

Is it okay?

I eat takoyaki with rice.

I eat takoyaki with rice.

You don't eat it, do you?

Is it fat?

Is it fat?

Is it fat?

Is fat a dialect?

It's a lot, but it's fat.

It's cute.

I always make a mistake.

What about marshmallows?

Should I cut it?

That's right.

If you cut it, it's okay.

Can you cut marshmallows?

Maybe.

I don't have to worry about my hands shaking.

I don't care at all.

I'll cut it.

That's nice.

Is it like this?

This is fun.

I'm going to eat it.

I want to eat it.

before you eat it.

I want to eat it.

Are you good at cutting?

I think I'm good at cutting.

It's slippery.

You used to have it a lot.

You used to have it a lot, but now you don't.

No, I'm not.

Oh, sorry. I have a towel here, too.

I didn't see it.

I didn't say anything. Sorry.

I'm sorry.

I'll make rice.

I washed the rice before.

It's totally fine.

I feel like I have a wife.

Wife?

I was surprised.

It was a boiler.

I thought it was on fire.

I'm scared.

It's not ideal.

I know.

It's ideal, but

I don't know if there's a cup underneath.

I'm curious.

It's not like the first time I went home.

That's true.

Don't you want to see it?

It's okay.

Cook well.

It's hot.

You can't do it if it's stuck.

That's good.

It's hot.

It's not good.

It's not good.

It's not good.

Are you filming?

It's warm for me.

Your face is warm.

Yes.

It's good.

Thank you for waiting.

It's good.

It's my house.

Thank you.

I'm happy.

I was praised.

I made rice.

I made rice.

Let's drink sake.

Thank you.

I made rice.

I made rice.

It's warm.

Thank you.

You can drink it.

I'm excited to do something like this.

Let's dry it.

Are you ready?

I made it.

I brought it.

Are you ready?

I'm ready.

Let's go.

Let's go.

What's that?

The prince.

He's cool and handsome.

I'm happy.

I'm happy.

It's fun.

It's fun.

It looks like a girls' party.

I'll put rice on it.

Thank you.

I'm happy.

I'm happy.

It's handmade.

Ta-da!

It's good, it's good.

I think it's a bit too much.

It's good, isn't it?

Are you going to put the ingredients in with this?

That's right.

It might be good if you get used to it.

The enemy is good.

Oh, it's good, it's good.

Should I put this in?

It's sticky.

Oh no, it's a octopus pastel.

Oh, it's good, it's good.

It's a good feeling.

Should I put that in?

I think I'll put the ingredients in.

Oh, this is like this.

Isn't it better to put it in like this?

I'm trying out the mentaiko, so let's just make two.

Oh, that's right.

I'm worried.

It's pretty big.

Isn't it spicy?

Isn't it spicy?

It looks a little spicy.

All right.

I'm going to put it in.

I'm going to open the second one.

Go ahead.

Go ahead.

It's overflowing.

It's good, isn't it?

It's good, it's good.

Let's do it.

Oh, it's really good.

It's just right.

Black, black, black.

It's getting black.

It's black.

All right, all right.

Thank you.

Oh, thank you, thank you.

Oh, my God.

I'm being supported by a cute girl.

I can do it.

Look, I'm getting used to it.

Yeah.

Oh, it looks delicious.

Yeah.

It looks delicious.

Kaze-chan.

Yeah.

Oh, it's cute.

It's cute and rice.

Sen-chan's eyes look delicious, too.

Oh, you're going to say that?

I'm going to say that.

You're not going to cut it, are you?

Yeah.

You're not going to do it, are you?

You're not going to do it, are you?

You're not going to do it, are you?

Yeah.

I want to eat it, too.

I don't care about takoyaki at all.

I said it, but I don't care.

I said it, but I think I can eat it already.

Yeah.

Do you want to put it on?

I'll put it on.

I see.

I'll put it on.

It's delicious, isn't it?

Yeah.

I'll put it on.

I'll do it first.

Is it okay?

Yeah.

Oh, I'm sorry.

I put it on too much.

I'm sorry.

Like this?

Yeah.

Thank you.

Yes.

Yes.

It's done.

Yes.

Ta-da.

Isn't it amazing?

Yeah.

You made it.

Yeah, surprisingly.

I made it.

I made it.

I made it.

I made it.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Let's taste it.

Yeah.

I'll eat it.

I'll eat it.

I'll eat it.

It's hot, isn't it?

Yeah.

Is it Neko-jita?

Neko-jita.

It's Saitama Neko-jita.

I'm scared.

Is it okay?

But there's so much inside.

Really?

You ate it all at once.

Is it okay?

It's hot.

It's hot.

Is it okay?

Yeah.

Yeah.

It's okay.

It's okay.

It's amazing.

It's called Neko-jita.

Yeah.

I thought you were going to split it.

You ate it all at once.

Yeah.

How is it?

Is it okay?

Yeah.

This is delicious.

What?

Yeah.

Here.

Yeah.

Yeah.

It's delicious.

Yeah.

It's going to be okay.

It's delicious.

It's warm enough for Neko-jita.

Yeah.

Yeah.

I thought it was going to be okay.

Yeah.

It's half-cooked.

Yeah.

Yeah.

I like this much.

It's about time.

It's delicious.

It's good.

Is it good?

Yeah.

Is it hot?

Is it okay?

Yeah.

Yeah.

It's hot.

It's delicious.

Yeah.

It's sweet.

Yeah.

It's delicious.

Yeah.

It's good.

It's delicious.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

It's almost night time.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

I like this.

It's bright.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Do you want to do that?

Yeah.

While eating.

Yeah.

What game?

Propose game?

Do you want to do this?

Yeah.

Like this?

Yeah.

Like that.

Like a light style.

Yeah.

It's cute.

Good.

Which one do you want to do?

Rock-paper-scissors.

The winner.

Let's start from the winner.

Good.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

It's me.

Really?

No.

Why are you crying?

It's embarrassing.

Embarrassing.

It's cute.

It's so cute.

Show your phone.

My phone.

Show your phone.

Show your phone.

I'll propose to you.

I can't see you for a while.

It's getting shorter day by day.

All right, all right.

I'll show you the topic first.

How was it?

I'll show you the topic first and say this.

Are you looking forward to it?

I think it's more interesting to show you.

What did you draw?

It's cute.

That's all I thought.

How many times?

It's cute and mature.

It's cute and mature.

I like the strong part.

I like the strong part.

It's dead.

It's alive.

It smells like chocolate.

It's chocolate.

It's salty.

It hurts.

It's cute.

I feel like I'm going to cry.

Why are you crying?

I'm being watched so much.

Can I make it a little brighter?

It's hard to see.

I'll draw it in the meantime.

I want you to draw it well.

Thank you.

Bye.

This is it.

It's not easy to do this.

What is it?

The sun.

It's dark.

Wait a minute.

Wait a minute.

Look at the light.

What is it?

Your smile is like the sun.

Your smile is like the sun.

Please marry me.

I love your smile like the sun.

Please marry me.

It's cute.

I'm happy.

Let's get married.

You can do it.

It's not about marriage.

You can get married.

This is the second picture.

I'm happy.

I'm excited.

I have about 10 fingers.

I have about 10 fingers.

How many fingers do you have?

It's okay.

I forgot to give you my finger.

I'll give you 10 fingers later.

This is a new one.

This is a new one.

This is a new one.

This is a new one.

This is a new one.

It depends on how much you use it.

It's the same as you think.

It's all the same.

That's the same thing.

I'm thinking about it.

I'm thinking about it.

You are still cute.

I think you can be an auntie.

So, will you spend the rest of your life with me?

I was thinking the same thing!

I love you!

You're so cute!

You're so cute!

I love you!

I love you too!

Wait!

Can I take a picture with you?

I want to take a picture with you!

I'll put it closer to you.

I made a mistake.

It was this one.

Tenshi-chan.

Yes?

Your salary is three months.

That's pretty high.

I'm sure it's Hikaru-chan's three months.

Please take it.

I'm sure it's real.

I'm sure it's real.

What was this?

Sapphire?

Because it's blue.

It's about three digits.

I'll be happy.

Yay!

I feel like I'm going to be happy.

I feel like I'm going to be happy.

You're so cute!

I'm sweating.

I don't care about the game anymore.

You're cute.

I'm going to confess a lot.

What are you going to do?

I'm going to take about three pictures.

I'm going to take about three pictures.

I don't know if there's such a rule.

I'm going to take these three pictures.

Take your hands off each other.

It's warm, isn't it?

Cat!

It's not easy!

This sentence is creepy.

Take your hands off each other.

It's warm, isn't it?

Cat!

If you say it like this, it's a creepy sentence.

Cats are the most...

I can't read the air.

I can't read the air.

Give me 10 seconds to eat.

Okay.

You're so serious.

It's not cute.

I'm thinking.

You're cute, too.

Okay, I'll do it.

Did you think about it?

I've made up my mind.

I've made up my mind.

I forgot, but...

Okay?

Yeah, I'm taking care of you.

Okay, wait a minute.

There's a stone on the floor.

I'm a little unlucky.

Like a cat,

I really like Hikaru-chan's

kind of personality.

I love you.

It's warm, isn't it?

It's warm.

That's how much I'm in love with you.

From now on,

let's hold hands and live together.

This is how I feel.

Please stay with me.

Of course.

Marry me.

It's cute.

It's weird.

Hey,

I want to play a little more.

What?

Isn't it a game?

I know.

I know.

Yeah.

Yeah.

That's right.

Yeah.

It hurts.

Yeah.

Yeah.

It's really warm.

One more time?

Yeah.

It's hot.

It might be hot.

I just touched it.

I'm going to check.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Yeah.

But it's okay.

If there's a cute one like this,

it'll be okay.

There's alcohol in it.

I'm going to avoid it.

Yeah.

Yeah.

It's good.

It tastes like this.

Yeah.

It hurts.

It hurts.

Yeah.

It's cute.

Is it really cute?

It's not cute.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Huh?

Huh?

Huh?

Yeah.

Look at me.

Look at me.

Really?

You're not lying?

Really?

Can I prove it?

How?

How can I prove it?

Oh my gosh!

1

2

So many.

Oh my gosh.

You love me, don't you?

Oh my gosh.

Oh my gosh, this is amazing.

Most of all, it's a proof.

I'm happy.

It's been paid for three months, so it's about a year.

Oh my gosh, it's been a year.

If I get this much, I'll never cheat on you.

I'll make you happy forever.

I'm sure.

Oh my gosh.

No, no, no.

I want to drink tea.

I want to drink tea.

I want to drink tea.

I want to drink tea.

Come on.

Come on.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

100

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

100

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.