Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:07,580 --> 00:03:08,410
Kenapa?
2
00:03:08,540 --> 00:03:10,620
Maaf, kami nak cari dia.
3
00:03:10,950 --> 00:03:12,040
Dia di tingkat atas.
4
00:03:16,079 --> 00:03:18,410
Harimau, mari masuk.
5
00:03:19,329 --> 00:03:20,910
Halang terima.
6
00:04:52,159 --> 00:04:53,040
Tiada orang di tempat kejadian
7
00:05:17,830 --> 00:05:19,580
Harimau, lokasi sasaran.
8
00:05:19,620 --> 00:05:21,750
Pusat kawalan, kami melaporkan dari helikopter.
9
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
Kami telah menemui sasaran.
10
00:05:35,580 --> 00:05:36,159
Tak guna!
11
00:05:36,200 --> 00:05:37,659
Harimau, ada yang tak kena...ada yang tak kena.
12
00:05:53,340 --> 00:05:54,500
Apa yang berlaku?
13
00:05:54,550 --> 00:05:56,050
Kenapa isyarat satelit terputus?
14
00:05:56,550 --> 00:05:57,630
Cepat hantar orang.
15
00:05:57,750 --> 00:06:01,050
Lin, cepat cari jabatan kejuruteraan. Periksa sistem sokongan.
16
00:06:10,920 --> 00:06:12,380
Saya minta maaf.
17
00:06:13,340 --> 00:06:14,840
Ada apa? Hari kiamat?
18
00:06:14,880 --> 00:06:16,420
Ya! Sangat menyusahkan!
19
00:06:17,210 --> 00:06:18,000
Apa yang berlaku?
20
00:06:18,090 --> 00:06:20,000
Pihak Chizhu sedang memeriksa sistem sokongan.
21
00:06:20,750 --> 00:06:22,630
Nombor 1 Hong Kong rosak.
22
00:06:22,670 --> 00:06:24,420
Tidak ada berita mengenai No. 2, 3, 4.
23
00:06:24,460 --> 00:06:25,750
Dan nombor 6 terbakar tanpa sebab.
24
00:06:26,670 --> 00:06:27,710
Apa patut kita buat?
25
00:06:28,710 --> 00:06:29,710
Cari bos balik!
26
00:06:41,460 --> 00:06:42,710
Masih tak dapat cari dia.
27
00:07:25,340 --> 00:07:26,550
Dia di sana!
28
00:07:33,500 --> 00:07:34,460
Dr. Jin.
29
00:07:35,130 --> 00:07:35,800
Apa hal?
30
00:07:35,840 --> 00:07:37,250
Saya mencari awak dengan susah!
31
00:07:37,800 --> 00:07:40,550
Teruklah! Terdapat kerosakan serius di Chizhu.
32
00:08:03,340 --> 00:08:04,840
Encik Jin, Encik John sudah datang.
33
00:08:22,300 --> 00:08:25,050
Komunikasi satelit telah berhenti selama 30 minit.
34
00:08:25,090 --> 00:08:26,630
Sekarang sudah kembali normal.
35
00:08:26,670 --> 00:08:28,000
Tetapi semua maklumat persediaan telah hilang.
36
00:08:28,050 --> 00:08:30,340
Pada mulanya, kami tidak dapatmelihat sesiapa
37
00:08:31,130 --> 00:08:33,549
Kami tak tahu apa sebabnya.
38
00:08:34,049 --> 00:08:35,169
Awak siasat sendiri.
39
00:08:36,130 --> 00:08:37,000
Terima kasih.
40
00:08:37,750 --> 00:08:38,299
Naik kereta!
41
00:08:38,340 --> 00:08:38,919
Mari kita balik.
42
00:08:38,960 --> 00:08:39,880
Balik!
43
00:09:13,460 --> 00:09:14,500
Apa pendapat astronomi?
44
00:09:15,170 --> 00:09:18,500
Matahari Hitam tidak mempunyai fenomena yang pelik dalam 24 jam.
45
00:09:18,550 --> 00:09:20,420
Juga tiada rekod letupan planet
46
00:09:20,460 --> 00:09:23,500
Malah Guangzhou dan Shenzhen tidak ada laporan yang istimewa!
47
00:09:24,130 --> 00:09:25,630
Dengan kata lain, hanya berlaku di Hong Kong!
48
00:09:26,050 --> 00:09:27,960
Lihatlah, dasar komputer dibakar seperti ini.
49
00:09:28,000 --> 00:09:29,550
Tenaga yang begitu besar biasanya
50
00:09:29,590 --> 00:09:31,210
kita tidak mungkin tidak dapat mengesan asal usulnya.
51
00:09:41,670 --> 00:09:44,800
Saya tahu... Saya faham...
52
00:09:48,170 --> 00:09:49,670
Saya faham... awak...
53
00:09:51,130 --> 00:09:53,630
Tetapi kamu harus tahu bahawa kami tidak mungkin tidak mempunyai sistem cadangan
54
00:09:54,420 --> 00:09:56,340
Tidak? Mari kita lakukan.
55
00:09:57,550 --> 00:09:58,670
Betul...
56
00:10:00,000 --> 00:10:02,130
Kamu segera menelefon syarikat insurans, betul!
57
00:10:02,710 --> 00:10:04,170
Bagaimana? Adakah Clarence masih kecewa?
58
00:10:04,920 --> 00:10:06,210
Sekiranya awak, awak juga akan seperti ini.
59
00:10:07,550 --> 00:10:09,710
Tetapi saya percaya sesiapa pun tidak perlu bertanggungjawab
60
00:10:10,340 --> 00:10:11,800
Tuhan yang rosakkan antena.
61
00:10:12,460 --> 00:10:16,170
Nampaknya syarikat insurans yangpaling kesian sekarang.
62
00:10:16,210 --> 00:10:17,500
Jumlah pampasan sangat besar.
63
00:10:27,300 --> 00:10:29,340
Encik Jin berkata sila tunggu sebentar lagi.
64
00:10:29,380 --> 00:10:31,250
Adakah awak memberitahunya bahawa ini berkaitan dengan hidupnya?
65
00:10:31,300 --> 00:10:33,920
Ada Tetapi sekarang dia sedang menguruskan perkara yang lebih penting
66
00:10:33,960 --> 00:10:35,130
Lebih penting daripada nyawanya?!
67
00:10:35,800 --> 00:10:36,840
Dia memang cakap begitu
68
00:10:37,840 --> 00:10:40,590
Cepat beritahu bos awak hal ini sangat penting.
69
00:10:40,630 --> 00:10:41,460
Tunggu sekejap
70
00:10:43,090 --> 00:10:44,380
Tunggu.
71
00:10:46,590 --> 00:10:48,000
Kenapa awak berada di sini? Kenapa awak di sini?
72
00:10:48,630 --> 00:10:49,920
Saudara saya mencari saya.
73
00:10:50,960 --> 00:10:52,420
Biar saya memperkenalkan.
74
00:10:53,000 --> 00:10:54,880
Nama saya James. Detektif M16 dari London
75
00:10:56,130 --> 00:10:59,460
Nama saya Jiao Dapeng, detektif berpakaian kasual yangmenjaga kolam pengantin perempuan.
76
00:10:59,500 --> 00:11:00,420
Selamat berkenalan.
77
00:11:00,460 --> 00:11:02,300
Tuan Jiao, awak dah datang!
78
00:11:02,340 --> 00:11:03,500
Tauke kata sila masuk segera.
79
00:11:03,670 --> 00:11:04,500
Baik.
80
00:11:04,550 --> 00:11:05,420
Tuan Jiao.
81
00:11:06,050 --> 00:11:07,420
Tak apa, saya kenal mereka.
82
00:11:08,090 --> 00:11:08,880
Baik.
83
00:11:17,550 --> 00:11:19,710
Ketua kelas, apa masalah yang awak timbulkan?
84
00:11:19,750 --> 00:11:20,960
Ramai polis datang cari awak.
85
00:11:21,170 --> 00:11:22,500
En. Chen. En. Ye.
86
00:11:22,550 --> 00:11:23,920
James, dari England!
87
00:11:24,880 --> 00:11:26,800
Salam sejahtera. Salam sejahtera.
88
00:11:26,840 --> 00:11:27,920
Sila duduk.
89
00:11:33,050 --> 00:11:33,880
Ada apa?
90
00:11:33,920 --> 00:11:35,090
Dalam tiga bulan kebelakangan ini,
91
00:11:35,130 --> 00:11:37,380
tiga saintis mati secara misteri.
92
00:11:37,420 --> 00:11:38,750
Mereka mempunyai satu persamaan
93
00:11:38,800 --> 00:11:41,920
Mereka semua pernah dipilih oleh majalah abad sebagai 10 pemimpin masa depan.
94
00:11:41,960 --> 00:11:44,920
Encik Jin. Adakah awak salah seorangdaripada 10 pemimpin masa depan tahun lepas?
95
00:11:44,960 --> 00:11:45,710
Ya.
96
00:11:45,750 --> 00:11:48,550
Kami mempunyai sebab untuk percaya bahawanyawa awak terancam.
97
00:11:49,300 --> 00:11:55,130
Adakah kertas yang ringan ini sijil bakal pemimpin?
98
00:11:55,630 --> 00:11:56,420
Ya!
99
00:11:59,500 --> 00:12:00,630
Ada hadiah tak?
100
00:12:01,630 --> 00:12:02,500
Tiada.
101
00:12:04,210 --> 00:12:07,170
Cik Mata Besar, saya beritahu awak, adakah awak tahu?
102
00:12:07,210 --> 00:12:11,340
PBB hanya memilih 10 pemimpin yangmenguasai masa depan manusia setiap tahun.
103
00:12:11,380 --> 00:12:12,420
Saya salah seorang daripada mereka.
104
00:12:12,460 --> 00:12:14,050
Dan orang China pertama.
105
00:12:14,670 --> 00:12:16,380
Cis! Apa yang hebat tentang awak?
106
00:12:18,210 --> 00:12:19,670
Secara ringkas,
107
00:12:19,710 --> 00:12:22,800
Kabel elektrik sebesar inidiperlukan untuk menghantar mesej.
108
00:12:22,840 --> 00:12:24,880
Sekarang, begini sudah boleh
109
00:12:25,550 --> 00:12:26,880
Itu sahaja?!
110
00:12:26,920 --> 00:12:28,210
Betul!
111
00:12:28,250 --> 00:12:32,170
Saya rasa benda ini akanbuat awak lebih gembira.
112
00:12:32,210 --> 00:12:33,050
Apa?
113
00:12:34,750 --> 00:12:37,550
Tahniah Encik Jin, awak mendapat
114
00:12:37,590 --> 00:12:39,420
teman lelaki terbaik tahun ini.
115
00:12:40,340 --> 00:12:41,460
Adakah lebih gembira?
116
00:12:41,960 --> 00:12:43,130
Adakah lebih bergaya?
117
00:12:43,340 --> 00:12:44,460
Ada bonus tak?
118
00:12:44,750 --> 00:12:45,750
Tiada!
119
00:12:45,800 --> 00:12:46,750
Mana hadiah?
120
00:12:46,800 --> 00:12:47,670
Tiada juga.
121
00:12:47,920 --> 00:12:51,130
Bagaimana boleh? Mesti ambil sedikit.
122
00:12:52,340 --> 00:12:55,170
Encik Jin! Encik Jin!
123
00:12:56,590 --> 00:12:59,170
Pernahkah awak mendengar organisasi yang dipanggil Persatuan Sains dan Teknologi?
124
00:13:00,500 --> 00:13:01,340
Tidak.
125
00:13:02,170 --> 00:13:03,210
Dia berbohong!
126
00:13:03,880 --> 00:13:05,550
Menurut siasatan kami,
127
00:13:05,590 --> 00:13:07,750
10 pemimpin masa depan kamu
128
00:13:07,800 --> 00:13:09,340
pernah menerima jemputan organisasi ini.
129
00:13:09,380 --> 00:13:10,250
Tak apa!
130
00:13:11,050 --> 00:13:12,170
Saya tidak pernah mendengarnya!
131
00:13:12,210 --> 00:13:14,960
Lebih tidak pernah menerima surat mengenai organisasi ini.
132
00:13:15,000 --> 00:13:16,380
Awak pergi ke mana semalam?
133
00:13:19,090 --> 00:13:20,210
Saya pergi bertolak.
134
00:13:20,590 --> 00:13:21,670
Ada saksi?
135
00:13:21,710 --> 00:13:22,880
Tunggu.
136
00:13:23,670 --> 00:13:25,090
Awak buat pengakuan untuk dia?
137
00:13:25,130 --> 00:13:26,340
Apa kesalahan awak?
138
00:13:26,380 --> 00:13:27,500
Awak tak perlu jawab!
139
00:13:28,000 --> 00:13:30,050
Awak juga polis.Jangan halang kerja semua orang.
140
00:13:30,460 --> 00:13:31,800
Saya sudah habis kerja.
141
00:13:31,840 --> 00:13:33,500
Saya bercakap sebagai kawan Encik Jin.
142
00:13:34,000 --> 00:13:35,130
Kami tidak mengesyaki Encik Jin.
143
00:13:35,170 --> 00:13:36,590
Kami hanya bimbang tentang keselamatannya.
144
00:13:37,590 --> 00:13:38,960
Awak kenal Liam? Anderson?
145
00:13:40,000 --> 00:13:40,840
Kenal.
146
00:13:41,170 --> 00:13:42,340
Dia mati semalam.
147
00:13:44,000 --> 00:13:45,130
Kenapa tak diumumkan?
148
00:13:45,500 --> 00:13:48,000
Perkara ini perlu dirahsiakan. Kerana punca kematiannya sangat pelik.
149
00:13:49,590 --> 00:13:51,000
Encik Jin, saya ingin bertanya sekali lagi.
150
00:13:51,050 --> 00:13:53,670
Semalam kira-kira pukul 10:30, awak di mana?
151
00:13:54,250 --> 00:13:58,090
Bukankah itu masa isyarat satelit kami terputus?
152
00:13:58,130 --> 00:14:00,000
antena kami terbakar pada masa itu.
153
00:14:17,920 --> 00:14:21,380
Oh ya, kenapa Encik Anderson akan berada di Hong Kong.
154
00:14:21,800 --> 00:14:24,880
Kami juga tidak tahu. Dia hilang di Edinburgh.
155
00:14:24,920 --> 00:14:27,750
Dia dilantik sebagai presidenBank Dunia bulan lepas.
156
00:14:27,800 --> 00:14:31,210
Mi6 selalu fikir dia diculik oleh pengganas.
157
00:14:32,170 --> 00:14:33,210
Adakah dia kaya?
158
00:14:33,500 --> 00:14:36,130
Tidak terlalu banyak! Tetapi pengaruhnya
159
00:14:36,170 --> 00:14:38,000
cukup untuk mempengaruhi separuh dana aliran Eropah.
160
00:14:43,420 --> 00:14:44,750
Letupan sangat kuat!
161
00:14:44,920 --> 00:14:45,750
Betul tak?
162
00:14:52,500 --> 00:14:54,920
Tuan Jiao, bila awakakan dipindahkan ke bandar?
163
00:14:55,750 --> 00:14:56,670
Naik pangkat?
164
00:14:57,590 --> 00:14:59,960
Naik pangkat? Awak bergurau?
165
00:15:01,250 --> 00:15:02,800
Saya juga fikir ia adalah gurauan.
166
00:15:03,670 --> 00:15:06,500
Atasan suruh saya hantar maklumat. Saya ingat nak bagi siapa.
167
00:15:06,550 --> 00:15:07,880
Rupa-rupanya untuk Tuan Jiao.
168
00:15:07,920 --> 00:15:09,170
Awak memang hebat.
169
00:15:09,880 --> 00:15:11,750
Dalam pengaturan kerajaan,jawatan saya lebih tinggi daripada awak.
170
00:15:11,800 --> 00:15:14,210
Gaji lebih banyak daripada awak,asrama lebih besar daripada awak.
171
00:15:14,750 --> 00:15:15,880
Tapi awak memang hebat!
172
00:15:18,090 --> 00:15:20,960
Tuan Jiao. Sekarang trend pakai beg pistoltapi tak pakai pistol?
173
00:15:22,750 --> 00:15:24,050
Data dah sampai?
174
00:15:27,710 --> 00:15:29,210
Helo? Siapa awak?
175
00:15:29,630 --> 00:15:30,920
Ini rahsia!
176
00:15:32,670 --> 00:15:35,420
Dr. Jin! Dr. Jin Tiexin!
177
00:15:36,250 --> 00:15:40,550
Dr. Jin, bukankah awak pandai menyampaikan mesej?
178
00:15:40,590 --> 00:15:43,800
Saya rasa awak tidak terlalu mengenali perkara ini.
179
00:15:43,840 --> 00:15:46,090
Tiada apa-apa, saya hanya ingin mengkaji, terima kasih
180
00:15:46,710 --> 00:15:48,170
Biar dia tengok maklumat itu.
181
00:15:52,090 --> 00:15:53,050
Terima kasih.
182
00:15:56,050 --> 00:15:58,300
Ada letupan di tempat kejadian.
183
00:15:58,340 --> 00:16:02,130
Menurut maklumat saksi,
184
00:16:02,170 --> 00:16:04,590
saya percaya bahan letupan telah dipasang di badannya.
185
00:16:10,130 --> 00:16:14,250
Adakah orang lain pada masa itu Atau ada orang cedera?
186
00:16:16,250 --> 00:16:18,800
Satu di sini! Yang lain di sana.
187
00:16:19,210 --> 00:16:20,460
Tetapi mereka semua sangat bertuah.
188
00:16:20,500 --> 00:16:23,000
Hanya kulit sedikit terbakar.
189
00:16:23,880 --> 00:16:27,750
Menurut rekod, Berat badan Anderson pada asalnya 175 pound.
190
00:16:27,800 --> 00:16:30,630
Sekarang yang selebihnya,tak melebihi 10 pound.
191
00:16:30,670 --> 00:16:32,800
termasuk hati yang tidak lengkap.
192
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
Satu bahagian tulang belakang.
193
00:16:33,880 --> 00:16:36,420
Satu tapak kaki kiri yang lengkap.
194
00:16:36,460 --> 00:16:38,960
dan kasut dan stoking yang belum dibakar!
195
00:16:39,000 --> 00:16:41,380
Ada satu lagi tengkorak yang berubah sepenuhnya.
196
00:16:44,670 --> 00:16:45,750
Tulang kepala yang berubah?
197
00:16:46,250 --> 00:16:47,210
Ya!
198
00:16:48,300 --> 00:16:50,340
Tulang kepala adalah tempat yangpaling keras dalam badan manusia.
199
00:16:50,380 --> 00:16:52,630
Susah nak ia berubah bentuk.
200
00:16:53,750 --> 00:16:57,670
Suhu tempat pembakaran adalah 3,000 darjah.
201
00:16:58,880 --> 00:17:02,460
Letupan hanya mengambil setengah saat. Dengan kata lain, kuasa pada masa itu sangat kuat.
202
00:17:03,840 --> 00:17:09,630
Oh ya, pernahkah awak membedah tulang belakangnya? Bagaimana dengan hati dan tengkorak?
203
00:17:09,670 --> 00:17:11,089
Ada! Semua laporan ada di sini.
204
00:17:11,880 --> 00:17:16,630
Adakah laporan mengatakan bahawadalamnya terbakar, tetapi penampilannya normal?
205
00:17:16,670 --> 00:17:18,630
Semua tepat!
206
00:17:22,589 --> 00:17:24,339
Adakah terdapat bahan letupan di sekeliling?
207
00:17:25,300 --> 00:17:26,800
Inilah yang paling pelik.
208
00:17:27,250 --> 00:17:28,880
Seorang ahli MI6 berkata,
209
00:17:29,500 --> 00:17:31,920
dia melihat Alkitab si mati terbakar terlebih dahulu.
210
00:17:31,960 --> 00:17:34,840
tetapi tidak sepenuhnya dibakar, sisa bahagian terakhir
211
00:17:34,880 --> 00:17:36,340
Mengenai tempat kejadian,
212
00:17:36,380 --> 00:17:38,460
adakah kamu menemui bahan asal letupan?
213
00:17:38,500 --> 00:17:39,630
Kami tidak dapat menemuinya.
214
00:17:44,550 --> 00:17:46,920
Adakah awak perhatikan noda minyakyang melekat di sekeliling?
215
00:17:47,960 --> 00:17:50,840
Sudah diambil untuk diuji.Ini minyak babi yang terbakar.
216
00:17:54,210 --> 00:17:55,590
Adakah ini minyak manusia?!
217
00:17:57,340 --> 00:18:00,300
Tidak betul?! Ini?
218
00:18:02,750 --> 00:18:04,090
Saya rasa ini adalah letupan badan
219
00:18:04,380 --> 00:18:07,880
Pada tahun 1952, Amerika telah mempunyai rekod letupan kotor
220
00:18:09,340 --> 00:18:12,050
Keadaan tempat kejadian sangat padan dengan menara loceng
221
00:18:13,130 --> 00:18:15,170
Bagaimana seorang boleh meletup tanpa sebab
222
00:18:16,880 --> 00:18:18,800
Bahagian besar badan manusia ialah air
223
00:18:19,380 --> 00:18:21,250
Air ialah H2O.
224
00:18:21,630 --> 00:18:24,130
hidrogen dan oksigen adalah benda yang paling mudah terbakar
225
00:18:24,800 --> 00:18:26,000
Mengapa ia tidak meletup?
226
00:18:27,300 --> 00:18:29,590
Apakah punca letupan itu?
227
00:18:30,710 --> 00:18:32,340
Walaupun berlaku beberapa kali,
228
00:18:33,050 --> 00:18:35,380
tetapi masih belum ada penjelasan yang munasabah.
229
00:18:35,420 --> 00:18:38,000
Encik Anderson. Adakah kematian adalah fenomena semula jadi?
230
00:18:41,050 --> 00:18:42,250
Saya tidak tahu!
231
00:18:43,420 --> 00:18:48,130
Tetapi jika ada seorang yang boleh meletupkan badan orang lain
232
00:18:48,750 --> 00:18:50,750
dan orang itu ingin membunuh saya lagi, saya rasa
233
00:18:51,420 --> 00:18:52,840
tiada siapa yang boleh melindungi saya.
234
00:18:53,800 --> 00:18:56,170
Dr. Jin, saya ingin memberitahu awak satu perkara.
235
00:18:56,210 --> 00:18:58,500
Anderson. Encik adalah mangsa ketiga.
236
00:18:58,550 --> 00:19:00,590
Dua lagi calon pemimpin sudah mati.
237
00:19:00,630 --> 00:19:02,460
Saya rasa lebih baik kamu mempercayai saya
238
00:19:03,090 --> 00:19:04,420
Biarkan saudara saya menjaga awak.
239
00:19:04,840 --> 00:19:07,170
Saya tak nak ada orang asing ikut saya.
240
00:19:07,500 --> 00:19:09,460
Saya lebih percaya ada orang mahu membunuh saya.
241
00:19:10,210 --> 00:19:13,460
Sebenarnya polis kami hanya mengambil berat keselamatan Encik Jin.
242
00:19:13,500 --> 00:19:17,920
Saya tahu. Saya fikir kamu hanya mahu seorang polis melindungi saya.
243
00:19:17,960 --> 00:19:19,210
supaya kamu boleh menerangkannya!
244
00:19:22,460 --> 00:19:23,420
Peng
245
00:19:24,050 --> 00:19:26,920
Mustahil! Dia tidak layak melaksanakan misi ini
246
00:19:28,420 --> 00:19:31,130
Kali ini saya pasti bersetuju dengan pendapat orang asing.
247
00:19:31,800 --> 00:19:33,550
Awak nak saya lindungi awak?
248
00:19:33,590 --> 00:19:35,550
Awak bergurau dengan nyawa awak.
249
00:19:35,920 --> 00:19:37,590
Nama awak MI6.
250
00:19:39,090 --> 00:19:40,500
Bukan.
251
00:19:41,050 --> 00:19:41,960
Tuan Jiao.
252
00:19:42,000 --> 00:19:44,420
Encik Jin, maaf!
253
00:19:44,460 --> 00:19:46,840
Encik ini kata dia datangdari Finland Duk-young.
254
00:19:46,880 --> 00:19:49,170
Dia kata ada hal penting,dia mesti beritahu Tuan Jiao.
255
00:19:49,880 --> 00:19:52,340
Adakah perkara itu selesai?
256
00:19:52,380 --> 00:19:53,250
Tuan Jiao.
257
00:19:54,710 --> 00:19:56,340
Saya suruh awak tunggu saya di luar.
258
00:19:56,380 --> 00:19:57,300
Kenapa awak datang ke sini?
259
00:19:57,340 --> 00:19:59,750
Ada sesuatu yangsaya mesti serahkan kepada awak, tuan.
260
00:20:01,170 --> 00:20:03,050
Kali ini saya melakukannya dengan baik!
261
00:20:03,460 --> 00:20:04,550
Bagus!
262
00:20:06,710 --> 00:20:09,050
Janis, bawa lelaki ini keluar.
263
00:20:09,090 --> 00:20:11,130
Encik, sila ke sini. Baiklah!
264
00:20:16,170 --> 00:20:18,920
Hei, adakah awak ada...apa-apa V?
265
00:20:18,960 --> 00:20:21,550
yang sangat hebat, boleh tak?
266
00:20:21,590 --> 00:20:22,590
Baik
267
00:20:24,170 --> 00:20:25,630
Suruh Teresabawa awak ke merata-rata.
268
00:20:34,590 --> 00:20:37,590
Skala syarikat kamu sangat besar Banyak pekerja
269
00:20:38,960 --> 00:20:41,840
Adakah awak dan Encik Jin rakan sekerja lama di Cambridge?
270
00:20:42,130 --> 00:20:42,960
Awak belajar di jurusan mana?
271
00:20:43,000 --> 00:20:44,750
Kami memang rakan sekelas lama.
272
00:20:44,800 --> 00:20:46,050
Tetapi rakan sekelas lama di sekolah rendah
273
00:20:47,880 --> 00:20:49,210
Itu sebuah sekolah terkenal.
274
00:20:51,300 --> 00:20:53,210
Semuanya salah ayah saya.
275
00:20:53,840 --> 00:20:57,420
Tidak boleh dinaikkan pangkat ke sekolah menengah sebagai pekerja sekolah Saya tak boleh bergantung pada ayah.
276
00:21:01,840 --> 00:21:07,380
Benda ini sangat bagus, kelihatan sangat tinggi.
277
00:21:08,840 --> 00:21:13,250
Adakah ikan elektronik perlumemberi makanan kepada ikan elektronik?
278
00:21:15,960 --> 00:21:19,000
Biarpun tak ketawa!Tak perlu begitu cuai.
279
00:21:21,880 --> 00:21:23,920
Apa perkembangan polis terhadap perkara ini?
280
00:21:24,710 --> 00:21:28,420
Kami percaya kes-kes pembunuhan itu sangat berkaitan dengan Persatuan Sains dan Teknologi.
281
00:21:29,130 --> 00:21:30,380
Encik Jin, mereka tidak pernah menerima
282
00:21:30,420 --> 00:21:31,880
sebarang jemputan mengenai organisasi ini?
283
00:21:34,460 --> 00:21:35,590
Mustahil.
284
00:21:35,630 --> 00:21:38,960
Kerana semua ahli organisasi ini adalah saintis yang hebat
285
00:21:40,250 --> 00:21:41,630
Maksud awak, saya tipu awak?
286
00:21:42,960 --> 00:21:44,170
Saya tidak bermaksud demikian.
287
00:21:45,050 --> 00:21:46,460
Awak kenal Billy? Conners?
288
00:21:47,300 --> 00:21:50,210
Dia seorang genius. Disebut sebagai Freud moden.
289
00:21:50,800 --> 00:21:52,420
Dia seorang psikologi yang terkenal.
290
00:21:52,840 --> 00:21:55,840
Di samping itu, dia adalah ketua kumpulan sains
291
00:21:56,800 --> 00:22:00,210
Kami mengesyaki dia adalah ketua Persatuan Sains
292
00:22:01,090 --> 00:22:03,960
Saya rasa tujuan organisasi ini bukan wang.
293
00:22:04,550 --> 00:22:07,550
Kerana Billy. Connners adalah salah satu daripada sepuluh orang terkaya
294
00:22:08,210 --> 00:22:10,840
Kami sama-sama mengkaji sains. Saya lebih miskin daripada dia.
295
00:22:12,340 --> 00:22:14,380
Saya harap awak boleh mempertimbangkan pendapat kami lagi.
296
00:22:14,420 --> 00:22:16,050
Saya dah buat keputusan.
297
00:22:16,090 --> 00:22:18,750
Selain Da Peng, saya tidak memerlukan perlindungan orang lain.
298
00:22:18,800 --> 00:22:20,460
Encik Jin, jangan terlalu degil.
299
00:22:22,800 --> 00:22:25,500
Baiklah, jika awak benar-benar mempercayai Jiao Dapeng,
300
00:22:25,550 --> 00:22:28,210
pihak polis juga sudi dia melindungi kamu
301
00:22:28,250 --> 00:22:30,090
Hubungi kami bila-bila masajika awak perlukan apa-apa.
302
00:22:32,710 --> 00:22:33,630
Sejak baju itu,
303
00:22:33,670 --> 00:22:35,090
adakah awak perasan sesuatuyang tak kena dengan Sheng?
304
00:22:35,130 --> 00:22:36,170
Perkara itu?
305
00:22:36,210 --> 00:22:37,750
Selepas Adele mati!
306
00:22:38,300 --> 00:22:41,550
Tidak ada yang istimewa, sangat normal.
307
00:22:42,340 --> 00:22:43,590
Tidak pernah tidak bekerja?!
308
00:22:45,210 --> 00:22:46,460
Kenapa dia pergi ke laut semalam?
309
00:22:46,840 --> 00:22:50,210
Ia normal untuk pergi ke laut pada hari cuti.
310
00:22:52,250 --> 00:22:54,750
Jika teman lelaki awak mati,
311
00:22:54,800 --> 00:22:56,800
kenapa awak tak menangis di rumah?
312
00:22:56,840 --> 00:22:58,420
Adakah awak masih akan bekerja seperti biasa?
313
00:22:58,460 --> 00:23:00,960
Awak kelihatan terlalu normal!
314
00:23:15,590 --> 00:23:16,380
Janis.
315
00:23:16,550 --> 00:23:17,340
Apa?
316
00:23:17,960 --> 00:23:18,710
Ada ubat sakit kepala?
317
00:23:18,750 --> 00:23:19,590
Ada!
318
00:23:25,210 --> 00:23:26,300
Bos.
319
00:23:30,590 --> 00:23:33,550
Sudah bosan makan ini,lain kali cuba aspirin.
320
00:23:33,590 --> 00:23:34,800
Apa kata cuba coklat?
321
00:23:35,920 --> 00:23:37,460
Ubat ini tak berguna.
322
00:24:04,210 --> 00:24:07,460
Bodohnya awak.Ini bukan serbuk kopi segera.
323
00:24:07,500 --> 00:24:09,250
Perlu guna cerek kopi.
324
00:24:22,380 --> 00:24:23,630
Awak perlu menggunakan penapis.
325
00:24:25,130 --> 00:24:26,170
Terima kasih.
326
00:24:30,300 --> 00:24:31,420
Biar saya tolong awak.
327
00:24:38,670 --> 00:24:40,800
Sediakan secawan kopi pun perlu lama.
328
00:24:40,840 --> 00:24:41,920
Apa pendapat awak?
329
00:24:42,960 --> 00:24:44,000
Cukup tak?
330
00:24:45,920 --> 00:24:46,960
Awak baru bekerja?
331
00:24:47,920 --> 00:24:49,670
Ya! Hari ini hari ketiga saya bekerja.
332
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
Siapa nama awak?
333
00:24:52,550 --> 00:24:53,550
Nama saya Adele.
334
00:24:55,960 --> 00:24:56,800
Adele?
335
00:24:57,210 --> 00:25:01,000
A d e l e e. Ada satu jari di atas perkataan
336
00:25:01,050 --> 00:25:03,250
Nama yang diberikan oleh guru Perancis saya.
337
00:25:03,300 --> 00:25:04,550
Adakah sangat menyusahkan?
338
00:25:06,000 --> 00:25:06,960
Agak.
339
00:25:08,590 --> 00:25:11,960
Ya, nanti apabila saya buatkan kopi untuk bos saya,
340
00:25:12,000 --> 00:25:13,380
saya akan masak untuk awak juga.
341
00:25:13,420 --> 00:25:14,460
Siapa bos awak?
342
00:25:14,880 --> 00:25:16,050
Nama keluarganya Jin.
343
00:25:18,380 --> 00:25:20,550
Awak memasak untuk bos awak, tidak perlu memasak untuk saya.
344
00:25:22,050 --> 00:25:23,000
Encik Jin.
345
00:25:27,420 --> 00:25:28,590
Nama awak Adele?
346
00:25:29,300 --> 00:25:30,920
Adakah awak Encik Jin?
347
00:25:35,090 --> 00:25:38,460
Encik Jin, selepas membuat kopi,
348
00:25:38,500 --> 00:25:40,250
saya akan membawanya ke bilik awak.
349
00:25:40,300 --> 00:25:41,250
Baik, terima kasih!
350
00:25:43,670 --> 00:25:47,000
Encik Zhou sedang bermesyuarat.Saya akan tinggalkan mesej untuk awak.
351
00:25:47,050 --> 00:25:47,630
Encik Jin.
352
00:25:47,670 --> 00:25:48,500
Ya.
353
00:25:52,710 --> 00:25:54,670
Baik, terima kasih.
354
00:25:56,550 --> 00:25:57,670
Ada apa, Encik Jin?
355
00:26:00,840 --> 00:26:01,920
Ini untuk awak!
356
00:26:05,750 --> 00:26:07,250
Awak lapang malam ini?Mari makan bersama.
357
00:26:08,630 --> 00:26:11,210
Maaf, saya ada kelas malam ini.
358
00:26:18,000 --> 00:26:19,170
Esok.
359
00:26:24,800 --> 00:26:25,550
Baiklah.
360
00:26:26,130 --> 00:26:29,090
Adakah awak benar-benar mempercayainya? Dia macam tahu banyak perkara.
361
00:26:29,130 --> 00:26:33,050
Dia seorang genius, satu lagi ensiklopedia yang boleh bergerak.
362
00:26:36,920 --> 00:26:40,590
Jom, jumpa lagi!
363
00:26:44,380 --> 00:26:45,500
Dia pula?
364
00:26:46,840 --> 00:26:48,710
Jangan risau! Dia seorang polis yang baik.
365
00:26:49,210 --> 00:26:51,630
Setiap helai mempunyai dinding pencegahan api.
366
00:26:51,670 --> 00:26:53,590
Untuk melindungi sistem komputer.
367
00:26:53,630 --> 00:26:54,800
untuk mengelakkan serangan Hackers
368
00:26:55,340 --> 00:26:58,050
Saya sudah takut apabila nampak wayar yang diikat
369
00:27:00,050 --> 00:27:01,250
Clarence. Teresa.
370
00:27:01,300 --> 00:27:02,300
Adakah Encik Jin kembali?
371
00:27:02,340 --> 00:27:03,380
Dia macam berada di dalam bilik.
372
00:27:03,420 --> 00:27:04,710
Biar saya memperkenalkan Ini ialah Clarence.
373
00:27:04,750 --> 00:27:05,800
pengarah komputer kami.
374
00:27:05,840 --> 00:27:07,130
juga rakan universiti Encik Jin.
375
00:27:07,170 --> 00:27:07,840
Helo.
376
00:27:07,880 --> 00:27:09,750
Ini Inspektor Jiao, bertanggungjawab untuk melindungi Encik Jin.
377
00:27:10,550 --> 00:27:11,840
Adakah Encik Jin menimbulkan masalah?
378
00:27:12,210 --> 00:27:14,840
Perkara kecil! Berapa lama awak kenal dia?
379
00:27:14,880 --> 00:27:16,880
Ya! Kami berkenalan sejak universiti.
380
00:27:17,500 --> 00:27:20,420
Adakah kamu tahu kebelakangan ini dia telah menyinggung perasaan sesiapa
381
00:27:20,460 --> 00:27:22,340
Ada! Masih banyak!
382
00:27:22,380 --> 00:27:24,130
Sekiranya VOD kami disebarkan,
383
00:27:24,170 --> 00:27:26,090
Ramai orang yang berniaga komputerperlu bertukar profesion.
384
00:27:26,750 --> 00:27:29,550
Awak perasan apa yang berlainandengan dia kebelakangan ini?
385
00:27:30,340 --> 00:27:34,340
Kebelakangan ini, dia selalu buat kesilapan kecil.
386
00:27:34,380 --> 00:27:36,630
Dia jarang membuat kesilapan.
387
00:27:37,210 --> 00:27:38,340
Saya pergi mencari Encik Jin terlebih dahulu.
388
00:27:39,130 --> 00:27:40,420
Terima kasih.
389
00:27:41,880 --> 00:27:43,840
Apa lagi yang perlu dilihat? Cepat pergi lihat.
390
00:27:43,880 --> 00:27:45,250
Masih banyak yang lebih hebat.
391
00:27:45,300 --> 00:27:46,420
Apa?
392
00:27:46,460 --> 00:27:47,420
VOD.
393
00:27:47,920 --> 00:27:49,630
Selagi anda memasang VOD kami,
394
00:27:49,670 --> 00:27:52,590
televisyen di rumah awakakan menjadi dua arah.
395
00:27:53,590 --> 00:27:54,500
Cik Huang.
396
00:27:55,420 --> 00:27:58,590
atau VOD. Rupa-rupanya hanya sebuah televisyen.
397
00:27:59,420 --> 00:28:00,630
Dengar penjelasan dia.
398
00:28:01,210 --> 00:28:04,090
Filem apa yang awak nak tonton?
399
00:28:04,130 --> 00:28:06,340
awak akan nampak filem yang awak nak tonton.
400
00:28:06,380 --> 00:28:08,130
Benda ini sudah ada sejak awal lagi
401
00:28:08,590 --> 00:28:09,800
Menelefon untuk mendaftar dahulu
402
00:28:09,840 --> 00:28:11,960
Kemudian dapat dilihat mengikut jadual.
403
00:28:12,920 --> 00:28:15,550
Kamu kata itu terhad oleh masa
404
00:28:15,590 --> 00:28:19,630
VOD boleh menonton pada bila-bila masa Sangat berbeza.
405
00:28:20,550 --> 00:28:22,250
Jangan asyik mengganggu penjelasan orang lain
406
00:28:22,300 --> 00:28:23,460
Bodoh.
407
00:28:25,420 --> 00:28:27,300
Tonton filem dengan VOD.
408
00:28:27,340 --> 00:28:31,590
Awak boleh cari lukisan, berhenti danmenyiarkan semula dengan cepat.
409
00:28:31,630 --> 00:28:34,090
Pada dasarnya sama seperti menonton video.
410
00:28:34,130 --> 00:28:36,920
Selain menonton filem, Awak juga boleh menggunakan televisyenuntuk melayari internet.
411
00:28:37,460 --> 00:28:41,500
untuk membeli-belah di pasar raya,kedai bunga atau kedai lain.
412
00:28:41,550 --> 00:28:43,130
Jika digunakan dengan cerdik,
413
00:28:43,170 --> 00:28:44,380
kamu boleh memindahkan wang akaun keluarga
414
00:28:44,420 --> 00:28:46,500
kepada akaun pintar, sangat mudah
415
00:28:46,550 --> 00:28:48,460
Begitu banyak fungsi.
416
00:28:48,500 --> 00:28:50,670
Bukankah perlu memasang banyak wayar di rumah?
417
00:28:50,710 --> 00:28:51,960
Mana boleh?
418
00:28:52,380 --> 00:28:54,590
Seorang lelaki tidak berpendidikan!
419
00:28:55,210 --> 00:28:57,960
Hanya perlu memasang satu talian telefon di rumah
420
00:28:58,000 --> 00:29:00,800
Mak cik, saya hanya bercakap dengan diri sendiri, apa kaitan dengan kamu
421
00:29:01,550 --> 00:29:03,500
Kalau kamu tidak faham jangan berpura-pura menjadi pakar
422
00:29:03,550 --> 00:29:07,710
Tali telefon hanya begitu kecil Mana mungkin ada begitu banyak fungsi
423
00:29:09,050 --> 00:29:11,800
Kalau kamu tidak percaya boleh tanya mereka
424
00:29:11,840 --> 00:29:13,670
Kata-kata puan ini betul
425
00:29:13,710 --> 00:29:15,550
Penemuan terbesar VOD kami
426
00:29:15,590 --> 00:29:17,840
adalah menggunakan satu talian telefonuntuk menjawab
427
00:29:18,840 --> 00:29:20,920
Dia juga mengatakan bahawa saya mengkritik kamu tidak berpendidikan
428
00:29:20,960 --> 00:29:22,090
Kamu...memang
429
00:29:22,130 --> 00:29:23,500
Elaine, sila teruskan
430
00:29:25,050 --> 00:29:26,500
Benar-benar tidak berpendidikan.
431
00:29:27,090 --> 00:29:28,840
Encik Jin memanggil kami ke War. Room bermesyuarat.
432
00:29:28,880 --> 00:29:31,590
War Room. Adakah tempat berperang?
433
00:29:31,630 --> 00:29:32,670
Hampir sama!
434
00:29:32,710 --> 00:29:34,800
Di sana adalah tempat kami mengadakan mesyuarat untuk menganalisis dan mengkaji
435
00:29:35,090 --> 00:29:36,210
Hanya beberapa orang yang boleh masuk.
436
00:29:43,420 --> 00:29:44,710
Di sana.
437
00:30:06,090 --> 00:30:07,130
Dia Clarence. Kamu sudah bertemu.
438
00:30:08,380 --> 00:30:11,000
Namanya Kim, sangat hebat. Dia ada banyak gelaran PhD.
439
00:30:11,750 --> 00:30:13,880
Datanglah kepada saya jika awak berminat.Saya juga boleh.
440
00:30:15,670 --> 00:30:18,340
TC, dulu belajar patologi. Tetapi sekarang sudah bertukar profesion
441
00:30:19,960 --> 00:30:21,630
Wei-qi, bagaimana dengan jus oren?
442
00:30:26,420 --> 00:30:27,630
Ah-Sheng, pernahkah awakmenyinggung perasaan sesiapa?
443
00:30:28,000 --> 00:30:30,590
Ada banyak! Jika VOD kami melancarkannya,
444
00:30:30,630 --> 00:30:33,300
semua syarikat mengenai maklumat akan dipengaruhi.
445
00:30:33,340 --> 00:30:34,170
Contohnya?
446
00:30:34,420 --> 00:30:37,840
Contohnya... syarikat televisyen, syarikat rakaman.
447
00:30:37,880 --> 00:30:39,460
syarikat perkhidmatan khas untuk pelanggan di internet.
448
00:30:39,500 --> 00:30:40,670
Terutamanya syarikat perkhidmatan dalam talian.
449
00:30:40,710 --> 00:30:43,170
Saya juga fikir begitu! Jika yang mahu membunuh Encik Jin,
450
00:30:43,210 --> 00:30:44,750
saya rasa mesti mereka yang mengembangkan rangkaian antarabangsa
451
00:30:44,800 --> 00:30:46,050
dan syarikat pembuatan perisian
452
00:30:46,710 --> 00:30:47,460
bukankah ramai orang
453
00:30:47,500 --> 00:30:50,500
Tidak! Yang benar-benar diancam oleh Encik Jin
454
00:30:50,550 --> 00:30:52,340
hanya lima syarikat terbesar.
455
00:30:53,130 --> 00:30:55,210
Teresa, sila kamu menerima
456
00:30:55,250 --> 00:30:57,300
dalam talian
457
00:30:57,800 --> 00:30:58,460
Baik.
458
00:30:58,500 --> 00:30:59,590
Tak begitu serius.
459
00:31:02,210 --> 00:31:04,550
VOD adalah televisyen, tidak sama dengan komputer
460
00:31:04,590 --> 00:31:06,210
Hampir sama kan?!
461
00:31:06,250 --> 00:31:07,500
TV adalah hiburan keluarga
462
00:31:08,130 --> 00:31:09,340
Komputer adalah satu lawan satu.
463
00:31:10,050 --> 00:31:11,800
Sama seperti rumah awak,ada garam dan gula.
464
00:31:13,380 --> 00:31:15,210
Adakah gula-gula kain tidak menggunakan garam?!
465
00:31:16,630 --> 00:31:20,340
Selain itu, antara mangsa ada bank, ahli perubatan Ahli kimia
466
00:31:21,050 --> 00:31:21,800
tidak semestinya menentang saya.
467
00:31:21,840 --> 00:31:22,750
Apa maksud awak?
468
00:31:23,630 --> 00:31:26,750
Tiada apa-apa. Pembunuh boleh gunakan letupan manusiauntuk membunuh orang.
469
00:31:26,800 --> 00:31:29,670
Kalau dia nak bunuh saya,saya tak dapat mengelak.
470
00:31:30,340 --> 00:31:31,960
Jangan buang masa.
471
00:31:32,380 --> 00:31:33,380
Adakah awak hebat?
472
00:31:37,090 --> 00:31:38,000
Maaf.
473
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
Kenapa?
474
00:31:59,550 --> 00:32:00,710
Tiada apa-apa...
475
00:32:01,250 --> 00:32:02,340
Makanlah.
476
00:32:04,250 --> 00:32:05,460
Awak boleh?
477
00:32:07,000 --> 00:32:09,960
Kenapa tak boleh?Saya bukan pandai belajar.
478
00:32:10,000 --> 00:32:11,550
tetapi memasak mi segera.
479
00:32:12,050 --> 00:32:13,420
Semasa belajar di universiti
480
00:32:13,460 --> 00:32:15,880
Saya pernah mendapat 10 anugerah ramen yang paling popular
481
00:32:17,050 --> 00:32:19,050
Baiklah! Mulai sekarang, awak akan memasak.
482
00:32:20,300 --> 00:32:22,710
Kemudian ditolak, mereka kata ada skandal.
483
00:32:26,840 --> 00:32:27,800
Boleh kita berkahwin?
484
00:32:28,500 --> 00:32:29,590
Gila.
485
00:32:31,050 --> 00:32:32,550
Sebab itu saya nak berkahwin.
486
00:32:32,590 --> 00:32:34,500
Jangan bergerak.
487
00:32:35,050 --> 00:32:39,210
Saya tidak mahu bergerak, jadi saya mahu berkahwin, marilah
488
00:32:39,250 --> 00:32:41,420
Awak pasti akan menyesal.
489
00:32:42,300 --> 00:32:44,710
Selepas berkahwin,baru tahu sama ada awak akan menyesal.
490
00:32:46,170 --> 00:32:50,800
Baik! Tetapi awak perlu menaikkan 10 paun terlebih dahulu.
491
00:32:51,710 --> 00:32:52,750
Tiada masalah.
492
00:32:54,000 --> 00:32:57,380
Saya mahu pergi ke Prague untuk berbulan madu.
493
00:32:57,420 --> 00:32:59,000
Tiada masalah! Esok saya akanpergi tempah tiket penerbangan.
494
00:33:00,300 --> 00:33:03,250
Dan saya pernah kata saya mesti berkahwin dengan seorang
495
00:33:03,300 --> 00:33:04,800
lelaki yang bergaya rambut.
496
00:33:09,750 --> 00:33:10,590
Seperti ini?
497
00:33:12,250 --> 00:33:13,170
Hampir.
498
00:33:13,420 --> 00:33:14,840
Sudahlah! Teruskan.
499
00:33:14,880 --> 00:33:16,420
Pergilah.
500
00:33:32,250 --> 00:33:34,550
Jangan tengok lagi, ini tiket penerbangan ke Prague.
501
00:33:38,000 --> 00:33:41,050
Saya telah menambah 3 paun, tiket kapal terbang telah ditempah.
502
00:33:41,090 --> 00:33:42,340
Mengenai gaya rambut itu,
503
00:33:44,380 --> 00:33:48,960
Saya telah mengambil contoh,penata rambut mesti faham.
504
00:33:49,880 --> 00:33:51,050
Awak ada cuti?
505
00:33:51,090 --> 00:33:52,630
Sudah tentu.
506
00:33:52,670 --> 00:33:56,590
Betul juga. Awak pekerja senior. Mesti ada cuti.
507
00:33:56,630 --> 00:34:00,710
Pekerja rendah seperti kamiada percutian yang mudah.
508
00:34:01,420 --> 00:34:03,420
Betul! Apa patut kita buat?
509
00:34:04,460 --> 00:34:05,880
Baik, tunggu awak ada cuti baru pergi.Saya pergi pulangkan tiket sekarang.
510
00:34:05,920 --> 00:34:07,500
Jangan bergurau!
511
00:34:08,630 --> 00:34:11,000
Berapa lama kita akan pergi? Dua minggu?!
512
00:34:11,630 --> 00:34:14,420
Ada pelabuhan kecil di bawah.
513
00:34:15,340 --> 00:34:16,670
Sangat menarik!
514
00:34:22,460 --> 00:34:24,840
Saya selalu rasa rumah awak tidak popular.
515
00:34:24,880 --> 00:34:27,050
Ada besi di mana-mana.
516
00:34:28,050 --> 00:34:30,340
Saya ingin lebih banyak peralatan kayu
517
00:34:43,300 --> 00:34:48,420
Tiket penerbangan dua orang di Prague?! Sudah hampir tamat tempoh
518
00:34:49,670 --> 00:34:53,840
Ambillah pulangkan tiket, kenapa letak di sini Hanya membazir
519
00:34:53,880 --> 00:34:55,090
Jangan sentuh barang saya.
520
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
Ambillah pulangkan wang.Tak elok kalau letak di sini.
521
00:35:00,590 --> 00:35:02,840
Lebih baik digunakan untuk makan Jangan sentuh barang saya.
522
00:35:09,880 --> 00:35:11,380
Kenapa awak marah?
523
00:35:12,420 --> 00:35:14,300
Dia juga sudah lama mati.
524
00:35:14,340 --> 00:35:16,960
Tak guna awak letak di sini,hiasan?
525
00:35:17,000 --> 00:35:18,210
Ini tidak cantik!
526
00:35:18,250 --> 00:35:19,380
Kenapa awak peduli saya?
527
00:35:30,130 --> 00:35:33,460
Kenapa awak suruh saya datang?Tak berguna langsung.
528
00:35:35,840 --> 00:35:37,380
Tugas awak adalah melindungi saya.
529
00:35:37,420 --> 00:35:39,340
Awak dah gila!Tugas saya adalah melindungi awak.
530
00:35:39,880 --> 00:35:41,500
Teknologi tinggi kamu saya langsung tidak faham
531
00:35:41,550 --> 00:35:43,130
Saya tidak faham apa letupan badan manusia
532
00:35:43,170 --> 00:35:44,750
Saya hanya seorang polis biasa
533
00:35:45,670 --> 00:35:47,300
Saya ingat saya seorang saintis?!
534
00:35:47,340 --> 00:35:48,550
Panggil orang asing untuk melindungi awak.
535
00:35:48,590 --> 00:35:50,460
Mi6 paling sesuai dengan awak.Saya akan melindungi awak!
536
00:35:50,960 --> 00:35:52,920
Saya datang untuk berbual dengan awak, kawan!
537
00:35:55,250 --> 00:35:56,670
Awak memang nak mati.
538
00:35:57,300 --> 00:35:59,420
Mudah saja, langgar kepala ke dinding.
539
00:35:59,800 --> 00:36:01,670
Jangan meletup, abang.
540
00:36:06,590 --> 00:36:12,840
Kalau awak nak mati, matilah sendiri.Kenapa susahkan saya?
541
00:36:26,170 --> 00:36:27,880
Kamu patut faham maksud saya
542
00:36:38,710 --> 00:36:39,750
Awak lapar?
543
00:36:41,670 --> 00:36:44,340
Saya sangat marah dengan awak.
544
00:36:45,210 --> 00:36:48,960
Tentulah saya lapar!Saya tak makan apa-apa hari ini.
545
00:36:51,380 --> 00:36:52,380
Nak makan apa?
546
00:36:55,300 --> 00:36:56,420
Saya bawa awak pergi makan.
547
00:36:58,000 --> 00:36:59,340
Awak percayakan saya?
548
00:37:10,300 --> 00:37:11,250
Masih tinggal di sini.
549
00:37:11,500 --> 00:37:13,500
Jika awak datang, ia masih ada. Kalau awak tak datang, tiada lagi.
550
00:37:14,000 --> 00:37:14,840
Makan apa?
551
00:37:15,130 --> 00:37:16,750
Encik, nak makan apa?
552
00:37:18,340 --> 00:37:20,960
Berdiri di tepi, jangan ganggu orang lain.
553
00:37:25,000 --> 00:37:27,090
Lobak, ikan, kulit khinzir, sayur-sayuran dan mi minyak.
554
00:37:27,630 --> 00:37:28,800
Mi udang, tiada bawang.
555
00:37:32,250 --> 00:37:33,380
Rupa-rupanya kamu berdua
556
00:37:33,420 --> 00:37:36,380
Dah lama awak baru kenal kami. Mata awak mesti bermasalah.
557
00:37:37,670 --> 00:37:38,460
Jom!
558
00:37:38,960 --> 00:37:40,380
Awak makan lebih banyak.
559
00:37:52,800 --> 00:37:53,920
Jangan marah, makan...
560
00:37:53,960 --> 00:37:55,420
Makanlah!
561
00:37:56,500 --> 00:37:58,340
Kenapa awak melindungi dia?
562
00:37:58,960 --> 00:38:01,960
Makanlah, saya perlu bekerja!
563
00:38:02,590 --> 00:38:05,710
Saya tak boleh ambil duit awak.
564
00:38:12,050 --> 00:38:14,340
Berhati-hati! Sangat panas.
565
00:38:20,630 --> 00:38:22,920
Tak boleh! Terlalu pedas.
566
00:38:23,340 --> 00:38:27,800
Kamu mesti tambah pedas, macam mana, tidak dapat tahan
567
00:38:27,840 --> 00:38:30,420
Awak pandai makan pedas semasa kecil.Sekarang tak boleh makan.
568
00:38:30,460 --> 00:38:32,050
Saya tak minta sosej!Siapa yang bayar?
569
00:38:32,300 --> 00:38:34,210
Belanja awak makan.
570
00:38:34,250 --> 00:38:35,340
Beri saya lebih banyak kalau belanja!
571
00:38:35,380 --> 00:38:37,590
Hanya ada dua keping, kedekut!
572
00:38:38,170 --> 00:38:42,210
Awak memang degil. Masih mulut gagak yang busuk.
573
00:38:44,460 --> 00:38:46,300
Bagaimana dengan buku awak?
574
00:38:47,840 --> 00:38:49,130
Apa yang awak buat?
575
00:38:51,710 --> 00:38:52,710
Pasang antena.
576
00:38:53,800 --> 00:38:58,670
Kasihannya! Patutlah muka awak sedih!
577
00:38:58,710 --> 00:39:00,550
Siapa lagi yang pasang antena sekarang?
578
00:39:00,920 --> 00:39:03,420
Rumah saya juga menggunakan antena awam.
579
00:39:04,500 --> 00:39:05,880
Jangan risau.
580
00:39:06,340 --> 00:39:09,460
Antena tulang ikan ini sangat besardi China dan Vietnam.
581
00:39:10,460 --> 00:39:12,210
Pemuda, ada banyak peluang.
582
00:39:12,250 --> 00:39:13,300
Segala-galanya.
583
00:39:14,250 --> 00:39:16,590
Beri saya sedikit masa untuk bernafas, tunggu sekejap
584
00:39:18,880 --> 00:39:21,460
Beritahu dia berapa banyak harta awak.
585
00:39:22,460 --> 00:39:23,710
Pergi!
586
00:39:24,340 --> 00:39:25,590
Apa yang kita cakap tadi?
587
00:39:25,630 --> 00:39:27,590
Kamu sedang memarahi dia, teruskan
588
00:39:27,630 --> 00:39:28,550
Kemurungan.
589
00:39:29,090 --> 00:39:34,880
Betul... Buat apa pun tak apa, paling penting gembira.
590
00:39:35,420 --> 00:39:37,500
Jangan pandang rendah terhadap mi saya.
591
00:39:37,550 --> 00:39:39,550
Ramai orang kaya memandu untuk makan.
592
00:39:40,300 --> 00:39:42,090
Kalau saya tak buka kedai,
593
00:39:42,130 --> 00:39:47,210
mereka akan terpaksa makan mi wonton.
594
00:39:47,750 --> 00:39:51,590
Mie itu, sangat teruk, terlalu teruk
595
00:39:54,170 --> 00:39:55,130
Mana anak perempuan awak?
596
00:39:55,800 --> 00:39:56,750
Jangan cakap tentang dia lagi.
597
00:39:56,840 --> 00:39:57,960
Anak perempuan awak memang...
598
00:39:58,000 --> 00:39:59,420
Jangan cakap tentang dia lagi!
599
00:40:00,130 --> 00:40:01,420
Sekarang generasi muda...
600
00:40:03,170 --> 00:40:06,670
Kamu baik-baik saja, sangat nostalgia.
601
00:40:08,630 --> 00:40:09,880
Bagus juga mengenang masa lalu!
602
00:40:12,420 --> 00:40:14,460
Jangan bermuka masam.
603
00:40:16,920 --> 00:40:18,420
Saya belanja mi ini.
604
00:40:18,460 --> 00:40:19,550
Saya pula?
605
00:40:20,840 --> 00:40:23,960
Mulut kamu ini, saya mesti menerima wang kamu
606
00:40:24,000 --> 00:40:25,050
Saya pergi bekerja.
607
00:40:26,250 --> 00:40:28,710
Tidak boleh! Dunia ini semakin tidak munasabah
608
00:40:28,750 --> 00:40:29,710
Mulut awak sangat busuk.
609
00:40:30,630 --> 00:40:32,300
Boleh tahan. Memang agak busuk,tapi agak manis juga.
610
00:40:32,340 --> 00:40:33,460
Nak cuba tak?
611
00:40:35,210 --> 00:40:37,500
Betul, senyum!Senyum boleh mengurangkan tekanan.
612
00:40:40,380 --> 00:40:42,750
Tak guna! Cepat beri!Awak nak tutup pintu?
613
00:40:42,800 --> 00:40:46,090
Kenapa tak bayar? Tak bayar?
614
00:40:47,840 --> 00:40:48,630
Kenapa?
615
00:41:18,380 --> 00:41:19,500
Polis! Jangan bergerak!
616
00:41:20,550 --> 00:41:21,670
Polis! Jangan pukul!
617
00:41:21,710 --> 00:41:22,710
Polis.
618
00:41:47,250 --> 00:41:48,210
Terima kasih, Mike.
619
00:41:51,130 --> 00:41:52,250
Dia masih tidak tutup pintu?
620
00:41:52,300 --> 00:41:54,210
Dia takut! Dia menjerit sepanjang malam.
621
00:41:59,750 --> 00:42:00,800
Ini makan tengah hari awak.
622
00:42:01,590 --> 00:42:03,090
Encik Sato, jangan risau.
623
00:42:03,130 --> 00:42:04,500
Bertenang, awak pasti selamat.
624
00:42:06,630 --> 00:42:07,500
Terima kasih.
625
00:42:15,550 --> 00:42:16,300
Terima kasih.
626
00:42:23,090 --> 00:42:26,000
Apa yang awak buat? Sentiasa ikut kami dengan orang asing itu.
627
00:42:27,050 --> 00:42:28,750
Orang asing itu mengikutiawak seperti anjing.
628
00:42:28,800 --> 00:42:29,840
Awak nak ke mana sekarang?
629
00:42:30,170 --> 00:42:31,670
Adakah awak fikir kami tidak sukar mengikuti awak?
630
00:42:31,710 --> 00:42:34,090
Tetapi kami sangat bimbang tentang keselamatan Encik Jin.
631
00:42:34,130 --> 00:42:36,670
Adakah awak bimbang tentang keselamatan dia atau kebolehan saya?
632
00:42:37,130 --> 00:42:38,840
Awak suruh saya lindungi dia,tapi awak ikut saya.
633
00:42:38,880 --> 00:42:41,000
Adakah awak mahu memalukan saya di hadapan orang asing?
634
00:42:41,050 --> 00:42:42,340
Awak memang malu sekarang!
635
00:42:43,210 --> 00:42:44,920
Bolehkah kamu jangan hanya menjaga air muka sendiri
636
00:42:50,050 --> 00:42:52,880
Baik! Siapa suruh awak jadi ketua?
637
00:42:54,840 --> 00:42:58,250
Kebetulan bertemu dengan awak!Laporan ujian awak sudah ada.
638
00:42:58,300 --> 00:42:59,250
Awak dah ambil?
639
00:42:59,300 --> 00:43:00,340
Ya, terima kasih.
640
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Laporan ujian apa?Awak tak sihat?
641
00:43:10,460 --> 00:43:12,050
Laporan ujian apa?
642
00:43:13,960 --> 00:43:16,840
Tiada patah tulang tengkorakdan pendarahan.
643
00:43:17,630 --> 00:43:19,420
Kalau begitu, saya nak keluar hospital.
644
00:43:19,460 --> 00:43:21,300
Jangan cemas! Tinggal satu malam lagi.
645
00:43:21,340 --> 00:43:23,250
Kita boleh lihat sama adaotak awak mengalami gegaran.
646
00:43:23,710 --> 00:43:26,170
Bagi pesakit lain, Saya akan aturkan diapindah ke bilik secepat mungkin.
647
00:43:27,050 --> 00:43:28,840
Awak berehat di sini. untuk melindungi awak.
648
00:43:29,250 --> 00:43:30,840
Saya benar-benar mahu pulang ke rumah.
649
00:43:30,880 --> 00:43:32,210
Jangan cemas! Berehatlah sebentar.
650
00:43:48,750 --> 00:43:52,300
Kepala awak cedera? Sakit?
651
00:43:54,500 --> 00:43:55,420
Tidak.
652
00:43:55,920 --> 00:43:57,250
Muntah?
653
00:43:58,670 --> 00:43:59,670
Tidak.
654
00:44:01,000 --> 00:44:03,880
Tak apa kalau tak muntah.Awak boleh keluar hospital.
655
00:44:06,960 --> 00:44:09,880
Kepala saya selalu tercedera.
656
00:44:10,670 --> 00:44:13,550
Ibu saya kata tiada apa-apajika tak muntah.
657
00:44:14,800 --> 00:44:20,800
Hanya akan sakit, memang tidak akan ada apa-apa Jangan risau.
658
00:44:22,090 --> 00:44:23,880
Siapa nama awak?
659
00:44:26,710 --> 00:44:27,960
Nama keluarga saya Jin.
660
00:44:28,000 --> 00:44:29,960
Saya tanya nama kamu
661
00:44:30,000 --> 00:44:33,050
Awak kata nama keluarga awak Jin.Apa yang berlaku?
662
00:44:35,880 --> 00:44:38,800
Maaf! Nama saya Tiesheng.
663
00:44:39,750 --> 00:44:42,090
Nama saya Abang Tsuen!Apa khabar?
664
00:44:51,340 --> 00:44:52,340
Helo.
665
00:44:53,090 --> 00:44:54,460
Kenapa awak terikat?
666
00:44:55,210 --> 00:44:57,710
Kenapa awak tanya soalan ini?
667
00:44:57,750 --> 00:44:59,460
Adakah saya gila?
668
00:45:01,050 --> 00:45:02,590
Saya gigit mereka!
669
00:45:03,420 --> 00:45:06,630
Mereka nak tangkap Cheung-dee,jadi saya gigit mereka.
670
00:45:07,960 --> 00:45:09,000
Siapa Cheung-dee?
671
00:45:10,840 --> 00:45:14,750
Cheung-dee sangat terkenal.Dia menjerit dengan kuat.
672
00:45:14,800 --> 00:45:17,710
Anjing di sekeliling takut kepadanya.
673
00:45:19,670 --> 00:45:21,710
Senyuman awak sangat hodoh.
674
00:45:22,750 --> 00:45:24,710
Saya beritahu kamu satu perkara yang gembira
675
00:45:25,460 --> 00:45:27,590
Saya menang ibu saya.
676
00:45:28,590 --> 00:45:32,960
Ibu selalu kata Mao tidak bolehmati lebih awal daripada saya.
677
00:45:34,460 --> 00:45:37,250
Tapi saya menang!
678
00:45:37,300 --> 00:45:40,050
Dia tertidur dua hari yang lalu.
679
00:45:40,090 --> 00:45:43,000
Dia tak sedarkan diriwalaupun saya panggil dia pagi itu.
680
00:45:43,050 --> 00:45:45,340
Doktor kata dia dah mati.
681
00:45:48,550 --> 00:45:49,840
Awak rindukan dia?
682
00:45:51,460 --> 00:45:56,840
Ya, tapi saya hanya boleh fikirsekejap setiap hari.
683
00:45:57,500 --> 00:46:00,550
Awak tahu, saya sangat sibuk.
684
00:46:00,590 --> 00:46:05,340
Setiap hari perlu pergi ke pasar untuk memeriksasama ada penjual sayur itu menipu pelanggan.
685
00:46:05,380 --> 00:46:07,550
dan menjaga kanak-kanak menyeberangi jalan.
686
00:46:07,590 --> 00:46:09,550
supaya mereka tak dilanggar kereta.
687
00:46:09,590 --> 00:46:11,420
Masih perlu menyuapi Cheung-dee.
688
00:46:13,090 --> 00:46:18,130
Habislah. Saya tertanya-tanya sama adaCheung-dee makan sarapan pagi pagi ini.
689
00:46:21,170 --> 00:46:22,880
Awak ada teman wanita?
690
00:46:25,420 --> 00:46:26,500
Dulu ada seorang.
691
00:46:30,550 --> 00:46:33,300
Di sini ada seorang jururawat yang cantik.
692
00:46:33,800 --> 00:46:36,550
Dia memakai jam tangan Mickey Mouse.
693
00:46:37,840 --> 00:46:40,630
Ibu saya kata saya sudah dewasa.
694
00:46:43,130 --> 00:46:47,300
Saya nak hidup dengan perasaan.
695
00:46:49,500 --> 00:46:50,670
Kenapa?
696
00:46:52,340 --> 00:46:53,380
Tiada apa-apa!
697
00:46:54,000 --> 00:46:57,130
Kenapa pergi uji kaji?Adakah awak bergurau?
698
00:47:04,800 --> 00:47:07,550
Beritahu saya, jangan begini.
699
00:47:09,670 --> 00:47:12,000
Ada bayangan di perut saya.
700
00:47:12,710 --> 00:47:14,210
Doktor bimbang ia kanser.
701
00:47:14,630 --> 00:47:16,550
jadi dia ambil sampel untuk diuji.
702
00:47:17,170 --> 00:47:18,590
Bagaimana dengan laporan?
703
00:47:20,550 --> 00:47:22,210
Tidak mungkin begitu kebetulan?!
704
00:47:24,550 --> 00:47:27,670
Biasanya kamu tidak merokok, tidak minum arak, tidak akan ada apa-apa kan
705
00:47:30,130 --> 00:47:31,420
Jangan begini.
706
00:47:32,300 --> 00:47:35,590
Doktor berkata bayangan hanya telur.
707
00:47:36,630 --> 00:47:39,960
Telur kulit sukar dicerna,suruh saya kurangkan makan.
708
00:47:44,590 --> 00:47:46,210
Buat saya bimbang sia-sia!
709
00:47:47,750 --> 00:47:49,500
Encik Jin, maaf. Kita tukar bilik untuk dia sekarang.
710
00:47:50,000 --> 00:47:51,550
Saya rasa tidak perlu! Saya berbual dengan dia dengan baik.
711
00:47:51,960 --> 00:47:54,090
Ya! Kami kawan baik.
712
00:47:54,960 --> 00:47:56,460
Nama awak Tiesheng.
713
00:47:58,340 --> 00:48:00,460
Teruknya! Saya terlupa bawa kad perniagaan.
714
00:48:03,050 --> 00:48:04,960
Ini kad perniagaan saya.
715
00:48:06,300 --> 00:48:09,840
Jika awak perlukan bantuan,hubungi saya.
716
00:48:11,210 --> 00:48:12,880
Saya tak perlukan bantuan orang lain.
717
00:48:12,920 --> 00:48:14,800
Hanya saya yang membantu orang lain.
718
00:48:15,590 --> 00:48:18,170
Kalau awak dibuli,
719
00:48:18,210 --> 00:48:20,840
beritahu mereka awak kenal saya.
720
00:48:20,880 --> 00:48:22,800
Saya sangat terkenal di sini
721
00:48:25,840 --> 00:48:26,800
Terima kasih.
722
00:48:27,750 --> 00:48:31,630
Kata-kata awak terlalu kolot,saya tak nak cakap dengan awak lagi.
723
00:48:32,420 --> 00:48:34,420
Adakah kamu mahu memindahkan bilik untuk saya?
724
00:48:34,460 --> 00:48:35,500
Ayuh.
725
00:48:35,550 --> 00:48:36,590
Maaf, Encik Jin.
726
00:48:37,550 --> 00:48:39,130
Ingat beritahu mereka awak kenal saya.
727
00:48:49,880 --> 00:48:52,960
Tiesheng, kepala awak cedera?
728
00:49:04,500 --> 00:49:05,630
Sakitkah?
729
00:49:16,670 --> 00:49:17,590
Kenapa?
730
00:49:18,090 --> 00:49:19,380
Adakah awak melihat Adele?
731
00:49:19,590 --> 00:49:20,630
Apa?
732
00:49:24,670 --> 00:49:26,880
Tiada sebab! Saya nampak Adele di sini.
733
00:49:27,130 --> 00:49:28,130
Awak mesti keliru.
734
00:49:28,170 --> 00:49:29,340
Tidak! Saya benar-benar menyentuhnya.
735
00:49:29,380 --> 00:49:30,590
Tadi dia berdiri di sana.
736
00:49:30,630 --> 00:49:32,300
Awak berehat dulu.Saya akan panggil doktor.
737
00:49:32,340 --> 00:49:33,170
Baring.
738
00:49:36,670 --> 00:49:38,590
Benda ini tak ada di sini tadi.
739
00:49:39,630 --> 00:49:41,800
Pergi tanya doktor dan jururawat.
740
00:49:41,840 --> 00:49:42,750
Ya.
741
00:49:43,250 --> 00:49:44,460
Tadi memang tiada. Kenapa begini?
742
00:49:44,840 --> 00:49:46,090
Alamat di atas katil adalah kitab.
743
00:49:46,130 --> 00:49:47,250
Encik Sato ada di sana.
744
00:49:48,210 --> 00:49:51,090
Sato. Adakah orang yang mengkaji IC biologi?
745
00:49:52,210 --> 00:49:55,670
Ya. Dia memberitahu kami tentang persatuan teknologi.
746
00:49:55,710 --> 00:49:57,500
MI6 sedang melindunginya.
747
00:49:57,550 --> 00:49:59,590
Tidak mungkin ada orang lain yang tahu alamatnya.
748
00:50:02,500 --> 00:50:04,090
Saya sangat lapar.
749
00:50:07,710 --> 00:50:09,000
Apa ini?
750
00:50:09,050 --> 00:50:10,130
Ham dan keju.
751
00:50:10,380 --> 00:50:11,590
Ham dan keju.
752
00:50:11,630 --> 00:50:12,880
Kebelakangan ini semasa bekerja dengan kamu
753
00:50:12,920 --> 00:50:15,340
saya telah makan ham dan keju berkali-kali.
754
00:50:29,590 --> 00:50:34,250
Tolong!
755
00:50:57,550 --> 00:50:59,710
Tuan, mereka berada di dalam bilik.
756
00:50:59,800 --> 00:51:00,880
Tiada apa yang berlaku.
757
00:52:03,340 --> 00:52:04,920
Apa yang terbakar? Rasanya pelik.
758
00:52:05,630 --> 00:52:06,460
Saya tak tahu.
759
00:52:06,590 --> 00:52:07,920
Bau daging manusia terbakar.
760
00:52:22,590 --> 00:52:23,960
Adakah kamu nampak Encik Sato?
761
00:52:24,960 --> 00:52:26,050
Tidak nampak.
762
00:52:27,750 --> 00:52:29,380
Kenapa hilang
763
00:52:29,800 --> 00:52:31,250
Adakah letupan badan lagi?!
764
00:52:31,960 --> 00:52:32,960
Nampaknya tidak sama!
765
00:52:33,000 --> 00:52:35,590
Sekiranya ia adalah letupan badan,orang di sebelah tidak akan mati.
766
00:52:35,630 --> 00:52:37,750
Bagaimana? Letupan badan lagi?
767
00:52:37,800 --> 00:52:38,710
Saya pergi tengok.
768
00:52:39,050 --> 00:52:39,920
Sam.
769
00:52:39,960 --> 00:52:41,210
Dr. Jin, sila ke tepi.
770
00:52:41,250 --> 00:52:42,340
Minta maaf, tunggu sekejap
771
00:52:42,920 --> 00:52:45,250
Ivy, mari kita buat pemeriksaan.
772
00:52:45,300 --> 00:52:46,880
Kim telah memanggil orang dari bangunan besar Hong Kong.
773
00:52:46,920 --> 00:52:49,420
Dr. Jin, awak perlu mematuhi peraturan.
774
00:52:49,460 --> 00:52:51,340
James suruh kami buat pemeriksaan.
775
00:52:51,920 --> 00:52:53,300
Tapi James belum sampai lagi.
776
00:52:53,340 --> 00:52:56,300
Tuan. Jabatan kami akan rasa malu.
777
00:52:56,340 --> 00:52:59,130
Awak nak tunjuk muka atau kebenaran?
778
00:52:59,380 --> 00:53:01,550
Dr. Ye, Dr. Huang, Dr. Liu.
779
00:53:02,130 --> 00:53:04,670
Awak pakar atau kami pakar?
780
00:53:04,710 --> 00:53:07,300
Mestilah kamu ialah pakar Awak ialah cikgu kami.
781
00:53:07,340 --> 00:53:08,960
Saya akan hantar laporan kepada awak.
782
00:53:09,000 --> 00:53:11,420
Profesor Ye, macam ini. Tolong biar kami buat sekejap.
783
00:53:11,460 --> 00:53:12,880
Kami akan serahkannyakepada kamu selepas selesai.
784
00:53:12,920 --> 00:53:15,050
Apa yang akan kami lakukan selepas kamu selesai?
785
00:53:15,670 --> 00:53:18,550
Kami akan cuba mengekalkankeseluruhan tempat kejadian.
786
00:53:19,300 --> 00:53:20,590
Saya pernah mengajar awak.
787
00:53:27,380 --> 00:53:28,590
Sam, tolong masuk.
788
00:53:28,630 --> 00:53:29,960
Sudah datang.
789
00:54:14,460 --> 00:54:15,800
Menurut pengakuan orang pertamayang tiba di tempat kejadian,
790
00:54:15,840 --> 00:54:17,130
dan pemerhatian hari itu.
791
00:54:17,630 --> 00:54:21,460
Bilik dikunci dari dalam.
792
00:54:22,130 --> 00:54:24,130
Dua mayat dijumpai di dalam bilik rahsia.
793
00:54:24,170 --> 00:54:25,840
Tetapi Encik Sato telah hilang.
794
00:54:26,710 --> 00:54:28,130
Kami menemui Encik Sato di tempat kejadian.
795
00:54:28,170 --> 00:54:29,960
yang ditinggalkan oleh Encik Sato.
796
00:54:30,550 --> 00:54:34,460
Dan Encik. Pakaian yang dipakai oleh Sato pada akhirnya.
797
00:54:34,500 --> 00:54:36,550
Semuanya berselerak.
798
00:54:37,050 --> 00:54:38,800
tapi tiada kesan pergaduhan.
799
00:54:39,250 --> 00:54:42,340
Peluang untuk membuktikanpenculikan keganasan tidak tinggi.
800
00:54:42,960 --> 00:54:49,420
Jika tidak, dia akan koma.
801
00:54:52,300 --> 00:54:54,800
Mengenai laporan autopsi kedua-dua ahli MI6,
802
00:54:54,840 --> 00:54:56,920
punca kematian ialah serangan jantung.
803
00:54:56,960 --> 00:55:00,840
Apa-apa pun, Semua fungsi berhenti pada masa yang sama.
804
00:55:01,670 --> 00:55:04,130
Saya tidak pernah membedah mayat yang sudah masak.
805
00:55:04,170 --> 00:55:06,590
Mereka berdua hampir matang kerana gelombang mikro.
806
00:55:06,630 --> 00:55:09,210
Semasa membedah mereka masih dapat menghidu bau barbeku
807
00:55:10,880 --> 00:55:13,380
Bahagian ini tidak perlu terlalu terperinci! Apa lagi?
808
00:55:18,380 --> 00:55:20,960
Kerana gelombang mikro mula mempengaruhi tamparan partikel.
809
00:55:21,000 --> 00:55:22,960
Jadi semua organ dalaman sudah masak.
810
00:55:23,250 --> 00:55:24,300
Saya tidak boleh menganalisis masa kematian mereka
811
00:55:24,340 --> 00:55:26,550
atau parasit untuk meneka masa kematian mereka.
812
00:55:26,590 --> 00:55:27,340
Mengenai kulit...
813
00:55:27,380 --> 00:55:29,710
Boleh awak beritahu kesimpulan awak?
814
00:55:33,800 --> 00:55:36,000
Walaupun kita tak dapatcari sebarang petunjuk dari mayat,
815
00:55:36,050 --> 00:55:38,000
tapi saya masih boleh meramalkanmasa kematian mereka.
816
00:55:38,050 --> 00:55:40,210
10:00 hingga 10:07 malam.
817
00:55:41,050 --> 00:55:43,300
Awak kata tiada petunjuk. Adakah awak mengukurnya secara tiba-tiba?
818
00:55:47,210 --> 00:55:49,050
Anggaplah daging 180 pound
819
00:55:49,090 --> 00:55:51,460
dimasak dalam microwave besar.
820
00:55:51,500 --> 00:55:53,420
Saya rasa perlu masak berapa lama baru masak
821
00:55:54,210 --> 00:55:55,710
Begitu mudah.
822
00:55:55,750 --> 00:55:57,300
satelit kami juga
823
00:55:57,340 --> 00:55:59,340
pada pukul 10:06 minit 32 saat
824
00:55:59,380 --> 00:56:01,170
berhenti menerima selama 15 saat.
825
00:56:01,210 --> 00:56:03,170
Ia sepadan dengan masa kematian.
826
00:56:03,210 --> 00:56:04,960
Kami juga memeriksa ketuhar gelombang mikro.
827
00:56:05,000 --> 00:56:08,250
Peliknya, kuasa gelombang mikro
828
00:56:08,300 --> 00:56:11,500
10 kali lebih besardaripada reka bentuk asal.
829
00:56:11,550 --> 00:56:12,500
Bagaimana ini boleh berlaku?
830
00:56:12,550 --> 00:56:13,630
Saya juga ingin tahu.
831
00:56:13,670 --> 00:56:15,340
Ini tidak sesuai dengan logik saintifik.
832
00:56:19,460 --> 00:56:23,750
Kami menemui banyak abu dan kristal di tempat kejadian.
833
00:56:24,920 --> 00:56:27,340
Kami telah menguji, terdapat tiga bahan utama.
834
00:56:27,380 --> 00:56:29,920
Yang pertama adalah organik yang panas.
835
00:56:29,960 --> 00:56:31,340
Yang kedua adalah protein.
836
00:56:31,920 --> 00:56:33,380
Cuba kamu teka jenis ketiga.
837
00:56:34,670 --> 00:56:35,800
Bahan mineral?
838
00:56:41,050 --> 00:56:43,710
Awak nak jelaskan bahawaorang Jepun tak hilang?
839
00:56:44,000 --> 00:56:48,000
Ya! Secara teori, jika tambah 80% air,
840
00:56:48,050 --> 00:56:49,300
dia akan menjadi manusia.
841
00:56:50,630 --> 00:56:52,000
Macam mana baru boleh menyebabkan kesan ini?
842
00:56:52,880 --> 00:56:53,920
Saya juga tidak tahu!
843
00:56:54,420 --> 00:56:56,800
Jika air seseorang dihabiskan,
844
00:56:56,840 --> 00:56:58,590
dia hanya akan menjadi mayat kering.
845
00:56:59,050 --> 00:57:01,920
Tetapi apa yang kita lihat sekarangadalah pemisahan sebenar.
846
00:57:02,960 --> 00:57:04,340
Bukankah seperti kartun?
847
00:57:04,380 --> 00:57:05,710
yang ditembak oleh cahaya mati?
848
00:57:06,210 --> 00:57:07,710
Mungkin sinaran hidrogen.
849
00:57:07,750 --> 00:57:09,880
Saya hanya bergurau.
850
00:57:09,920 --> 00:57:11,880
Dia bercakap tentang satelit pembunuh.
851
00:57:12,500 --> 00:57:14,250
Encik Zhong, awak pakar dalam bidang ini.
852
00:57:14,550 --> 00:57:15,960
Tolong jelaskan untuk kami.
853
00:57:16,880 --> 00:57:20,130
Pada masa ini terdapat lebih daripada 800 satelit di bumi.
854
00:57:20,170 --> 00:57:22,250
Kami hanya tahu kegunaan separuh satelit.
855
00:57:22,300 --> 00:57:25,880
Yang lain digunakan untuk ketenteraan.
856
00:57:25,920 --> 00:57:28,920
Setahu saya, kerajaan Amerika telahmengubah satelit
857
00:57:28,960 --> 00:57:31,920
dan berjaya mencuba radiasi dan partikel mati.
858
00:57:34,500 --> 00:57:37,000
Ini menjelaskan mengapa pusat satelit rosak.
859
00:57:37,550 --> 00:57:41,170
Maksud awak, ini berkaitan dengan kerajaan Amerika? Betul tak?
860
00:57:41,210 --> 00:57:43,960
Tidak semestinya, banyak negara di dunia ini
861
00:57:44,000 --> 00:57:48,130
Banyak syarikat, bahkan banyak satelit peribadi.
862
00:57:48,250 --> 00:57:49,960
Sebenarnya tidak sukar untuk menyiasat.
863
00:57:50,000 --> 00:57:52,500
Hanya perlu mengesahkan masa kejadian pada hari itu.
864
00:57:52,550 --> 00:57:54,590
dan lihat apa satelit di Hong Kong.
865
00:57:54,630 --> 00:57:55,800
Mudah untuk disiasat.
866
00:57:57,590 --> 00:58:00,840
Saya rasa kes ini sudah ada petunjuk. Terima kasih, Encik Zhong.
867
00:58:00,880 --> 00:58:03,170
Saya akan maklumkan orang London secepat mungkin.
868
00:58:04,130 --> 00:58:05,050
Terima kasih.
869
00:58:05,090 --> 00:58:06,050
Terima kasih.
870
00:58:06,670 --> 00:58:08,630
Encik Jin, terima kasih.
871
00:58:09,550 --> 00:58:10,800
Sila ke sini.
872
00:58:15,000 --> 00:58:17,670
Profesor Ye, saya tak faham.
873
00:58:21,800 --> 00:58:23,840
Saya pernah uruskan banyak kes pembunuhan.
874
00:58:24,550 --> 00:58:27,380
Biasanya di tempat pembunuhan yang sama
875
00:58:27,420 --> 00:58:29,340
Kalau kita jumpa beberapa orang mangsa,
876
00:58:29,750 --> 00:58:31,420
biasanya hanya ada satu punca kematian
877
00:58:31,460 --> 00:58:34,000
Dibandingkan mati kerap, dipotong atau sebagainya
878
00:58:34,590 --> 00:58:38,420
Tetapi orang Jepun boleh menjadi abu
879
00:58:39,090 --> 00:58:42,340
Kenapa orang asing itu masak sampai begitu?
880
00:58:44,920 --> 00:58:46,880
Satu ialah letupan badan,satu lagi menjadi abu.
881
00:58:47,340 --> 00:58:49,380
Bagaimana kedua-duanya mati, James? Tak nak cakap lagi.
882
00:58:49,420 --> 00:58:51,340
Adakah sesiapa tahu bagaimanakedua-duanya mati?
883
00:58:51,380 --> 00:58:52,960
Sebenarnya James sendiri pun tak tahu.
884
00:58:53,000 --> 00:58:56,250
Mereka berdua tinggal di Iran. Satu orang Rusia.
885
00:58:56,300 --> 00:58:58,210
Punca kematian belum diumumkan.
886
00:58:59,630 --> 00:59:01,840
Kenapa nak main-mainuntuk membunuh orang?
887
00:59:02,500 --> 00:59:04,170
Mungkin mereka sedang melakukan eksperimen.
888
00:59:07,130 --> 00:59:08,590
Saya teka ada orang mahu demonstrasi.
889
00:59:09,380 --> 00:59:11,090
Zuo Teng mungkin tahu banyak perkara.
890
00:59:11,630 --> 00:59:12,880
Tapi dia dah mati.
891
00:59:12,920 --> 00:59:15,800
Komputer kami sentiasa berhubung dengan komputernya
892
00:59:15,840 --> 00:59:17,710
Saya boleh cuba memasuki sistem dia
893
00:59:17,750 --> 00:59:19,920
Ini adalah perkara yang melanggar undang-undang
894
00:59:19,960 --> 00:59:21,420
Adakah kita mempunyai cara yang lebih baik?
895
00:59:27,630 --> 00:59:29,340
Tetapi kami tidak dapat melakukan apa-apa.
896
00:59:30,710 --> 00:59:31,840
Dah siap?
897
00:59:31,880 --> 00:59:33,210
Hampir siap, saya hanya tunggu awak.
898
00:59:33,840 --> 00:59:34,840
Polis!
899
00:59:35,340 --> 00:59:36,500
Polis!
900
00:59:44,130 --> 00:59:45,170
Polis!
901
00:59:46,630 --> 00:59:48,000
Pintar, polis!
902
00:59:54,090 --> 00:59:55,250
Adakah Bos Qiu?
903
00:59:57,670 --> 00:59:58,420
Polis.
904
00:59:58,460 --> 01:00:00,090
Ada apa?
905
01:00:01,380 --> 01:00:05,800
Ini ialah cakera permainan, bukan tahap tiga! Tengok
906
01:00:08,300 --> 01:00:11,130
Boleh tangkap saya, tetapi sila lembut sikit Jangan pukul saya.
907
01:00:11,550 --> 01:00:12,590
Kami datang untuk meminta bantuan awak.
908
01:00:13,210 --> 01:00:15,880
Tuan, jangan mempermainkan saya.
909
01:00:15,920 --> 01:00:19,250
Kami orang kecil macam mana boleh bantu awak?
910
01:00:19,500 --> 01:00:20,800
Adakah awak seorang yang cerdik?
911
01:00:20,840 --> 01:00:24,000
Awak dah gila?
912
01:00:24,050 --> 01:00:27,000
Ada banyak helah
913
01:00:27,050 --> 01:00:29,590
Pak cik, jangan berpura-pura lagi, saya yang membawa mereka ke sini
914
01:00:29,630 --> 01:00:32,840
Budak jahat! Rupa-rupanya kamu yang mengkhianati saya
915
01:00:32,880 --> 01:00:35,090
Tak guna! Percaya tak saya pukul awak?
916
01:00:35,130 --> 01:00:36,340
Baik, lain kali
917
01:00:36,380 --> 01:00:38,670
kamu jangan bawa CD Ae Shijima dan Xishu lagi
918
01:00:38,710 --> 01:00:40,170
Jangan mengharapkan saya menjelaskan kod kotak dengan kamu
919
01:00:40,500 --> 01:00:41,750
Budak jahat!
920
01:00:41,800 --> 01:00:44,630
Encik Qiu, saya meminta Kim untuk membawa saya ke sini.
921
01:00:45,210 --> 01:00:46,340
Nama saya Jin Tiesheng.
922
01:00:48,630 --> 01:00:49,800
Begitu muda!
923
01:00:50,550 --> 01:00:53,710
Bagusnya! Orang Jepun dan Amerika
924
01:00:53,750 --> 01:00:56,090
Semuanya tidak dapat diselesaikan oleh kamu
925
01:00:56,130 --> 01:01:00,420
Dengan satu talian telefonboleh menghantar video, pintar.
926
01:01:01,050 --> 01:01:03,420
Mungkin otak awak bermasalah!
927
01:01:04,880 --> 01:01:05,920
Saya datang untuk meminta pertolongan.
928
01:01:06,880 --> 01:01:07,880
Tolong?
929
01:01:15,750 --> 01:01:21,920
Sistem keselamatan Dewa Pintu orang Jepun ini sangat hebat
930
01:01:21,960 --> 01:01:24,710
Pak cik, memang hebat baru minta bantuan kamu
931
01:01:24,750 --> 01:01:26,420
Jika kamu dapat menyerang komputernya kali ini
932
01:01:26,460 --> 01:01:27,920
awak pasti akan terkenal.
933
01:01:27,960 --> 01:01:30,590
Kaki orang Jepun akan lemahsebaik sahaja mendengar nama awak.
934
01:01:31,500 --> 01:01:34,170
Kaki kamu sudah lemah sekarang
935
01:01:34,210 --> 01:01:37,960
Bukankah awak selalu memuji teknologi tinggi awak?
936
01:01:38,000 --> 01:01:39,550
Awak menyelesaikannya sendiri.
937
01:01:39,710 --> 01:01:42,090
Betul! Kami ada peralatan.
938
01:01:42,130 --> 01:01:43,880
Tetapi kami tidak mempunyai bakat seperti saudara awak.
939
01:01:46,630 --> 01:01:51,460
Betul, cakap tentang pembinaan, saya tidak setanding dengan kamu
940
01:01:51,500 --> 01:01:53,750
Tetapi merosakkan
941
01:01:56,630 --> 01:02:01,550
Tunggu, ini melanggar undang-undang.
942
01:02:02,960 --> 01:02:04,670
Awak selalu melakukan perkara yang melanggar undang-undang.
943
01:02:05,630 --> 01:02:09,300
Kami melanggar undang-undang kecil,kami tidak akan melakukan undang-undang besar.
944
01:02:09,340 --> 01:02:10,880
Polis akan menangkap kita.
945
01:02:13,420 --> 01:02:15,210
Tuan, giliran awak untuk bercakap.
946
01:02:15,840 --> 01:02:18,380
Kali ini kami bertugas melindungi Encik Jin.
947
01:02:18,960 --> 01:02:21,960
Perkara lain tidak dapat dilihat!
948
01:02:22,210 --> 01:02:25,090
Betul! Langsung tak nampak.
949
01:02:25,670 --> 01:02:26,710
Terima kasih.
950
01:02:28,170 --> 01:02:29,670
Kali ini mesti belajar dengan cerdik
951
01:02:32,210 --> 01:02:33,550
Tetapi saya ada satu syarat
952
01:02:34,880 --> 01:02:37,960
Saya nak ambil gambar dengan awakdan letak di depan kedai.
953
01:02:39,380 --> 01:02:40,170
Baik.
954
01:02:40,380 --> 01:02:43,750
An, tolong selesaikan peranti keras itu.
955
01:02:43,800 --> 01:02:46,380
Dan saya mahukan 20 buah Triminal. Link Up, sambungkan terminal.
956
01:02:46,420 --> 01:02:48,920
penyelesai dan pencetak yang paling cepat.
957
01:02:48,960 --> 01:02:52,500
Kamu tolong saya menyokong lebih daripada 20
958
01:02:52,550 --> 01:02:54,750
Saya tidak tahu betapa besarsistem ingatan pihak lain.
959
01:02:54,800 --> 01:02:59,460
Xiaowen. Awak tolong saya masukkan 20 program ini ke terminal.
960
01:02:59,500 --> 01:03:02,590
Yang lain tolong saya menarik benang dan memindahkan komputer, boleh?
961
01:03:02,630 --> 01:03:03,250
Boleh!
962
01:03:03,300 --> 01:03:03,920
Ada masalah?
963
01:03:03,960 --> 01:03:04,670
Tiada masalah.
964
01:03:04,710 --> 01:03:05,550
Bersurai!
965
01:03:07,000 --> 01:03:07,500
Dah siap?
966
01:03:08,460 --> 01:03:09,130
Baiklah.
967
01:03:09,630 --> 01:03:12,380
Jika sistem keselamatan Dewa Pintu
968
01:03:12,420 --> 01:03:14,630
masih tidak dapat memasuki kata laluan yang betul
969
01:03:14,670 --> 01:03:16,050
Pintu akan ditutup.
970
01:03:16,090 --> 01:03:17,840
Kalau buka dengan orang,
971
01:03:17,880 --> 01:03:19,920
mungkin ini adalah kerjaya yang besar!
972
01:03:19,960 --> 01:03:23,550
Orang Jepun adalah seorang saintis, itu mudah.
973
01:03:23,590 --> 01:03:26,920
Betul tak? Fikiran saintis ada peraturan.
974
01:03:26,960 --> 01:03:29,500
Kata laluan mereka tidak akan pelik.
975
01:03:29,550 --> 01:03:31,630
Lihat apa yang dia suka.
976
01:03:31,670 --> 01:03:35,050
Fikirkan persekitaran di sekelilingnya. Tidak akan salah.
977
01:03:35,590 --> 01:03:37,880
Bagaimana jika dia memilih kata laludengan komputer?
978
01:03:38,590 --> 01:03:41,090
Ada tiga komputer sedang buat kerja ini.
979
01:03:41,130 --> 01:03:42,090
Bertaruh nasib.
980
01:03:46,050 --> 01:03:47,050
Semua bersedia.
981
01:03:49,880 --> 01:03:51,500
Beli dengan baik, buka!
982
01:03:53,130 --> 01:03:54,420
Anda memasuki laman web peribadi syarikat kami.
983
01:03:57,210 --> 01:03:59,380
Sila berikan idea, ini adalah laman web yang sangat dijaga.
984
01:04:00,710 --> 01:04:02,800
Sekiranya tiada kata laluan khas,sila tinggalkan dengan segera.
985
01:04:02,960 --> 01:04:04,130
Amaran! Kata laluan yang salah.
986
01:04:04,210 --> 01:04:07,590
Jangan cuba memasuki laman web ini secara haram.
987
01:04:08,460 --> 01:04:10,090
Sila pergi dengan segera,jika tidak akan didakwa.
988
01:04:11,420 --> 01:04:12,500
Senarai nama saya sudah habis.
989
01:04:13,420 --> 01:04:14,300
Apa ini?
990
01:04:14,340 --> 01:04:15,340
Itu mengenai besbol Jepun.
991
01:04:15,630 --> 01:04:16,880
Senarai pekerja syarikat sudah tiada
992
01:04:16,920 --> 01:04:18,420
Telefon lagi.
993
01:04:19,420 --> 01:04:20,460
Alamak, komputer dah berhenti.
994
01:04:21,250 --> 01:04:22,840
Artis wanita tahap tiga, biar saya buat.
995
01:04:46,420 --> 01:04:49,090
Saya rasa saya akankehilangan reputasi saya kali ini!
996
01:04:54,000 --> 01:04:55,210
Ada reaksi!
997
01:04:56,170 --> 01:04:57,210
Apa ini?
998
01:04:57,630 --> 01:04:58,460
Tidak tahu.
999
01:04:58,500 --> 01:05:00,090
Apa itu? Tengok!
1000
01:05:04,460 --> 01:05:06,000
Ada kertas keluar.
1001
01:05:12,710 --> 01:05:14,050
Apa yang awak masukkan?
1002
01:05:14,300 --> 01:05:17,210
Saya tidak tahu Saya masuk ke dalam kamus sesuka hati
1003
01:05:18,420 --> 01:05:22,380
"Pertarungan baik dan jahat terakhir sebelum hari kiamat?!!]
1004
01:05:22,420 --> 01:05:23,550
Bagaimana ia boleh menjadi kitab Buddha?
1005
01:05:29,170 --> 01:05:32,170
No. Apa maksud Nostradams?
1006
01:05:33,840 --> 01:05:35,800
Dia seorang peramal terkenal Perancis.
1007
01:05:37,500 --> 01:05:39,050
Dia pernah meramalkan hari kiamat.
1008
01:06:00,460 --> 01:06:02,670
Adakah dia akan dipermainkan oleh orang Jepun itu?
1009
01:06:02,800 --> 01:06:06,210
Dah tengok semalaman,semuanya Alkitab, Kitab Koran. Kitab Buddha
1010
01:06:07,630 --> 01:06:08,960
Sebenarnya semuanya mempunyai tema.
1011
01:06:09,590 --> 01:06:12,130
Semua berkaitan dengan agama meramalhari kiamat dunia.
1012
01:06:12,170 --> 01:06:14,340
Buddha menegaskan permulaan dan pengakhiran.
1013
01:06:14,380 --> 01:06:17,750
Ada permulaan, jadi ada pengakhiran. Ada pengakhiran baru ada permulaan
1014
01:06:17,800 --> 01:06:20,800
Ia seperti reinkarnasi. Tetapi ia berkaitan dengan kiamat dunia.
1015
01:06:22,750 --> 01:06:24,420
Dalam kitab King Kong,
1016
01:06:24,460 --> 01:06:26,880
Roda sihir akan berputar sekali setiap 2,000 tahun.
1017
01:06:26,920 --> 01:06:28,130
Apabila ia berputar,
1018
01:06:28,170 --> 01:06:29,500
bumi akan menghadapi bencana besar.
1019
01:06:30,500 --> 01:06:33,050
Sekarang 1997, adik. Adakah awak takut?
1020
01:06:33,090 --> 01:06:35,500
Matahari dan bulan di Jepun juga menyebutkan kiamat dunia.
1021
01:06:36,500 --> 01:06:40,550
Roh asli jatuh dari langit untuk membantu 3000 dunia.
1022
01:06:40,590 --> 01:06:42,300
Bukan hanya dunia manusia,
1023
01:06:42,340 --> 01:06:44,960
Dunia cakerawala dan alam rohani juga akan dikalahkan.
1024
01:06:45,880 --> 01:06:47,550
Dalam Kitab Koran,
1025
01:06:47,590 --> 01:06:50,090
skala hari kiamat sangat besar.
1026
01:06:50,630 --> 01:06:53,000
Ramalan yang lebih jelas pada abad-abad
1027
01:06:53,050 --> 01:06:55,000
Pada bulan Julai 1999,
1028
01:06:55,050 --> 01:06:57,210
Raja Kain akan jatuh dari langit.
1029
01:06:57,250 --> 01:06:59,630
Ada tujuh tanda
1030
01:07:00,300 --> 01:07:02,590
ada tujuh tanda sebelum hari kiamat.
1031
01:07:03,130 --> 01:07:04,630
Ia mesti berkaitan dengan ini.
1032
01:07:06,090 --> 01:07:11,050
Pertama. Musuh Kristus akan muncul lagidengan nama syaitan.
1033
01:07:11,920 --> 01:07:16,460
Pada masa itu, Gunung yang terbakar akan jatuh ke laut.
1034
01:07:17,550 --> 01:07:19,420
Laut menjadi darah.
1035
01:07:19,460 --> 01:07:21,840
Satu pertiga daripada makhluk hidup di laut
1036
01:07:22,380 --> 01:07:24,710
Kapal juga akan rosak sepertiga.
1037
01:07:27,000 --> 01:07:31,250
Sesetengah orang berpendapat bahawa musuh Kristus adalah Sadam dari Iraq
1038
01:07:32,670 --> 01:07:36,710
Perang Teluk Persia sangat sepadan dengan buku
1039
01:07:37,090 --> 01:07:38,460
Tanda kedua
1040
01:07:38,920 --> 01:07:42,090
Ada bintang besar yang terbakar,seperti obor.
1041
01:07:42,130 --> 01:07:43,460
jatuh dari langit.
1042
01:07:44,420 --> 01:07:47,840
Jatuh ke atas sepertiga sungai dan sumber air.
1043
01:07:48,960 --> 01:07:50,880
Bintang ini dipanggil "Kunai"
1044
01:07:52,420 --> 01:07:54,670
Sungai menjadi pahit.
1045
01:07:55,460 --> 01:07:58,300
Banyak orang mati kerana air menjadi pahit
1046
01:07:59,000 --> 01:08:02,170
Masam adalah sejenis herba, tetapi nama terjemahannya yang lain
1047
01:08:02,590 --> 01:08:04,170
dipanggil "Chernanbel"
1048
01:08:05,090 --> 01:08:08,090
Sama nama dengan kilang elektrik nuklearyang meletup di Soviet.
1049
01:08:09,300 --> 01:08:12,380
Perkara 3, Empayar Papillon akan muncul lagi
1050
01:08:13,630 --> 01:08:17,590
Empayar Papillon sangat dekat dengan EU
1051
01:08:18,460 --> 01:08:21,300
Dan Eropah sedang berbincang tentang kesatuan, saya rasa kamu tahu
1052
01:08:22,840 --> 01:08:26,670
Perkara 4, kuil di Yerusalein akan muncul lagi.
1053
01:08:26,710 --> 01:08:28,500
Encik Anderson yang meletup.
1054
01:08:29,250 --> 01:08:30,630
Dia pernah membuat satu wasiat.
1055
01:08:32,250 --> 01:08:34,250
Kalau dia mati,
1056
01:08:34,300 --> 01:08:36,630
dia akan ada lima bilion pound dana automatik
1057
01:08:36,670 --> 01:08:38,630
untuk membina semula Istana Jerusalem.
1058
01:08:39,300 --> 01:08:41,170
Bengkel Noah akan muncul lagi.
1059
01:08:43,420 --> 01:08:45,420
Encik Sato yang hilang.
1060
01:08:46,340 --> 01:08:50,590
Dia berusaha mengumpul gen genetik semua makhluk di bumi
1061
01:08:51,670 --> 01:08:54,630
Dia tidak mahu ada haiwan mutlak di dunia ini.
1062
01:08:56,050 --> 01:08:57,130
Begini...
1063
01:08:59,420 --> 01:09:01,920
Bukankah definisi ini sama dengan Noah
1064
01:09:02,800 --> 01:09:05,500
Artikel keenam ialah, nanti akan ada gempa bumi yang besar
1065
01:09:05,550 --> 01:09:08,960
Matahari akan menjadi hitam, bulan akan menjadi merah, bintang jatuh ke tanah.
1066
01:09:09,800 --> 01:09:11,090
Perkara ketujuh ialah...
1067
01:09:11,130 --> 01:09:13,670
sesiapa yang tidak mempercayai saya,mesti mempercayai saya pada masa itu.
1068
01:09:14,500 --> 01:09:18,050
Apabila hari kiamat, Selain tanda dewa,
1069
01:09:18,090 --> 01:09:20,590
segala-galanya akan musnah.
1070
01:09:21,380 --> 01:09:24,880
Lima tanda telah muncul.
1071
01:09:25,500 --> 01:09:29,670
Kilang Elektrik Chelsolbert dan Sadam boleh dikatakan kebetulan
1072
01:09:29,710 --> 01:09:32,750
tetapi yang lain macam disebabkan oleh orang baru-baru ini
1073
01:09:32,800 --> 01:09:34,250
Adakah ada orang yang bercita-cita tinggi
1074
01:09:34,300 --> 01:09:36,420
Menggunakan Alkitab untuk mencipta kiamat dunia?
1075
01:09:36,880 --> 01:09:37,840
Mungkinkah?
1076
01:09:37,880 --> 01:09:38,880
Adakah ada orang yang begitu bosan
1077
01:09:38,920 --> 01:09:41,050
Kita semua akan mati bersama-sama.
1078
01:09:41,090 --> 01:09:43,340
Itu bermakna mereka adalah orang yang bercita-cita tinggi
1079
01:09:43,380 --> 01:09:44,960
Kami benar-benar tidak tahu apa yang mereka fikirkan.
1080
01:09:45,670 --> 01:09:47,090
Adakah kamu saintis?
1081
01:09:47,130 --> 01:09:49,250
Sentiasa bercakap tentang hantu!
1082
01:09:49,300 --> 01:09:51,130
Saya pindah rumah baru,tolong saya tengok Feng Shui.
1083
01:09:51,170 --> 01:09:53,300
Baiklah! Awak beri saya nasib awak.
1084
01:09:54,590 --> 01:09:57,550
Ada banyak perkara yang saintistak boleh jelaskan.
1085
01:09:59,210 --> 01:10:00,550
Saya rasa semua orang jangan berdebat lagi
1086
01:10:02,630 --> 01:10:04,090
Jawapannya ada di sini.
1087
01:10:06,420 --> 01:10:10,670
Walaupun saya tidak pasti bagaimana kad ini muncul,
1088
01:10:12,550 --> 01:10:16,300
Tetapi Adele sudah mati. Saya boleh yakin.
1089
01:10:16,840 --> 01:10:17,880
Jadi?
1090
01:10:21,000 --> 01:10:22,460
Dia tahu cara menggunakan hantu.
1091
01:10:22,840 --> 01:10:23,840
Apa?
1092
01:10:24,420 --> 01:10:25,550
Hantu?
1093
01:10:34,710 --> 01:10:36,590
Dia menyentuh kepala saya dengan telefon bimbit.
1094
01:10:37,920 --> 01:10:40,090
Saya dapat merasai suhu badannya.
1095
01:10:41,670 --> 01:10:43,340
Kemudian, saya ingin menangkapnya.
1096
01:10:45,670 --> 01:10:47,000
Tapi dia dah hilang.
1097
01:10:47,050 --> 01:10:48,630
Awak betul-betul tangkap dia?
1098
01:10:49,550 --> 01:10:52,380
Tidak! Tetapi saya percaya ia bukan mimpi.
1099
01:10:53,500 --> 01:10:55,550
Mimpi tidak dapat merasai suhu badannya
1100
01:10:55,920 --> 01:10:58,670
Jin Sheng, awak juga seorang saintis.
1101
01:10:59,170 --> 01:11:01,590
Adakah awak percaya pada hantu dan dewa?
1102
01:11:05,590 --> 01:11:08,000
Saya tak tahu, jadi saya minta bantuan awak.
1103
01:11:08,590 --> 01:11:10,880
Selain pengalaman ini,
1104
01:11:10,920 --> 01:11:13,630
adakah kamu pernah nampak Adele dalam mimpi
1105
01:11:15,050 --> 01:11:15,590
Ya.
1106
01:11:15,630 --> 01:11:16,750
Berapa kali?
1107
01:11:16,800 --> 01:11:17,840
Banyak.
1108
01:11:18,960 --> 01:11:20,550
Tekanan kerja awak terlalu besar.
1109
01:11:20,590 --> 01:11:23,670
Steve, jangan cakap begini.
1110
01:11:23,710 --> 01:11:24,800
Jangan beritahu saya ini adalah
1111
01:11:24,840 --> 01:11:26,380
disebabkan rindu Adele
1112
01:11:26,880 --> 01:11:27,750
Walaupun ia benar-benar ilusi,
1113
01:11:27,800 --> 01:11:30,170
Tapi, macam mana awak jelaskanalamat di atas katil?
1114
01:11:30,550 --> 01:11:31,840
Awak ingat saya yang reka?
1115
01:11:31,880 --> 01:11:33,800
Saya tidak tahu! Saya tidak dapat membuatnya walaupun saya mahu.
1116
01:11:33,840 --> 01:11:34,880
Bertenang!
1117
01:11:34,960 --> 01:11:36,710
Kalau awak terus begini,saya tak dapat tolong awak.
1118
01:11:36,750 --> 01:11:38,050
Berehatlah.
1119
01:11:41,800 --> 01:11:42,550
Bagaimana?
1120
01:11:46,880 --> 01:11:51,960
Saya rasa dia bercampur denganrealiti dan mimpi.
1121
01:11:52,000 --> 01:11:53,130
Awak minum sedikit.
1122
01:11:53,170 --> 01:11:54,710
Apa kesimpulannya? Campur...
1123
01:11:54,750 --> 01:11:55,710
Adakah dia gila?
1124
01:11:56,000 --> 01:11:57,380
Hanya sangat ringan.
1125
01:11:57,420 --> 01:12:00,380
Siapa yang tak gila?
1126
01:12:01,800 --> 01:12:03,710
Bagaimana dengan video itu?Bagaimana awak menerangkannya?
1127
01:12:04,250 --> 01:12:07,460
Dia juga tidak mengatakan bahawadia melihat Adele meninggalkannya.
1128
01:12:07,500 --> 01:12:11,880
Asal dan kemunculan Adele. Ia adalah dua perkara yang berbeza.
1129
01:12:13,210 --> 01:12:16,130
Adakah kamu benar-benar percaya dia melihat hantu Adele?
1130
01:12:17,630 --> 01:12:18,630
Da Peng.
1131
01:12:20,210 --> 01:12:21,090
Cakaplah
1132
01:12:26,550 --> 01:12:28,250
Jangan mari.
1133
01:12:28,300 --> 01:12:29,960
Jangan takut!Kenapa awak buat begini?
1134
01:12:30,000 --> 01:12:31,960
Jangan mari, saya ada pistol
1135
01:12:33,550 --> 01:12:34,800
Da Peng, ini saya.
1136
01:12:35,420 --> 01:12:38,050
Letakkan pistol, ini saya.
1137
01:12:42,550 --> 01:12:43,500
Tiesheng.
1138
01:12:46,550 --> 01:12:47,340
Perhatikan pintu!
1139
01:12:47,750 --> 01:12:48,670
Ivy!
1140
01:12:49,130 --> 01:12:50,500
Berhati-hati, tidak tahu apa dia.
1141
01:12:56,920 --> 01:12:57,880
Kenapa awak berada di sini?
1142
01:12:59,050 --> 01:13:02,210
Saya tidak tahu! Saya benar-benar tidak tahu.
1143
01:13:03,420 --> 01:13:04,710
Masih ingat perkara dulu?
1144
01:13:08,090 --> 01:13:09,090
Bila hari jadi awak?
1145
01:13:11,250 --> 01:13:12,170
20 Jun.
1146
01:13:14,210 --> 01:13:15,170
Bagaimana dengan saya?
1147
01:13:15,340 --> 01:13:16,380
21 Julai.
1148
01:13:17,880 --> 01:13:20,300
Adakah kamu masih ingat ayat pertama yang kamu katakan kepada saya
1149
01:13:22,550 --> 01:13:23,590
"Kenapa awak begitu bodoh?"
1150
01:13:37,500 --> 01:13:40,050
Bagaimana? Adakah kita termasuk penyakit mental kolektif?
1151
01:13:54,250 --> 01:13:57,380
Abang Tiesheng, saya adik Jingyi awak. Saya sangat merindui awak.
1152
01:13:57,960 --> 01:14:00,090
Adakah Adele memanggil awak Abang Tiesheng?
1153
01:14:01,000 --> 01:14:04,460
Ini bukan teman wanita awak, dia bukan.
1154
01:14:05,300 --> 01:14:07,500
Sudahlah! Awak dah boleh pergi.Awak dah salah badan.
1155
01:14:07,550 --> 01:14:08,550
Saya belum selesai lagi.
1156
01:14:08,590 --> 01:14:09,840
Pergilah! Ambil wang di luar.
1157
01:14:09,880 --> 01:14:11,500
Baiklah, terima kasih.Saya akan bayar awak di luar.
1158
01:14:11,550 --> 01:14:13,670
Tak apa, terima kasih.
1159
01:14:16,170 --> 01:14:17,800
Saya sudah kata benda ini tidak berguna
1160
01:14:17,840 --> 01:14:18,960
Membazirkan wang
1161
01:14:19,340 --> 01:14:20,420
Cubalah.
1162
01:14:25,050 --> 01:14:28,050
Encik Jin, orang hebat yang kawan saya kenalkan sudah datang.
1163
01:14:29,840 --> 01:14:32,210
Aura negatif rumah ini sangat kuat.
1164
01:14:32,550 --> 01:14:34,630
Peter, bila awak jadi pakar?
1165
01:14:35,460 --> 01:14:36,800
Rupa-rupanya bukan aura negatif.
1166
01:14:36,840 --> 01:14:38,000
tapi aura Maharaja yang kuat.
1167
01:14:38,050 --> 01:14:40,750
Maaf, Tuan Jiao.Saya pergi dulu. Maaf.
1168
01:14:46,550 --> 01:14:47,550
Dah sibuk sepanjang hari.
1169
01:14:48,340 --> 01:14:50,630
Semua orang sudah letih, balik rehat
1170
01:15:02,210 --> 01:15:03,250
Jangan begini.
1171
01:15:08,050 --> 01:15:10,710
Mungkin terlalu ramai orang,dia tak berani muncul.
1172
01:15:18,250 --> 01:15:20,380
Saya akan carikan orang yang lebih hebat.
1173
01:15:37,800 --> 01:15:38,800
Nama telah diubah
1174
01:15:39,710 --> 01:15:41,130
Biar betul?
1175
01:15:42,210 --> 01:15:43,130
Dia pernah datang.
1176
01:15:43,880 --> 01:15:45,750
Tiket ke Prague lusa.
1177
01:15:46,750 --> 01:15:48,090
Kenapa ada nama saya?
1178
01:15:48,670 --> 01:15:50,250
Nampaknya ada orang ingin kami pergi ke Prague
1179
01:15:51,590 --> 01:15:53,550
Biar betul?! Terlalu pelik, saya tidak mahu pergi
1180
01:15:54,340 --> 01:15:56,000
Jangan minta saya campur tangandalam hal ini, saya beritahu awak.
1181
01:15:57,050 --> 01:15:58,000
Biarpun awak tak pergi,
1182
01:15:58,500 --> 01:16:00,090
Jangan layan saya dengan sikap ini.
1183
01:16:00,130 --> 01:16:01,840
Kali ini saya memang tidak akan pergi
1184
01:16:17,590 --> 01:16:20,840
Terlalu sejuk! Sejuk sehingga jari kaki saya kaku
1185
01:16:21,000 --> 01:16:22,420
Apa salah saya?
1186
01:16:22,460 --> 01:16:24,000
Kenapa suruh saya datang ke Prague?
1187
01:16:24,380 --> 01:16:25,960
Saya dah kata saya takkan datang.
1188
01:16:27,880 --> 01:16:33,130
Saya sudah kata saya tidak akan datang
1189
01:16:34,090 --> 01:16:35,750
Adakah awak dipermainkan?
1190
01:16:37,210 --> 01:16:40,000
Adele dan saya merancang untuk berkahwin di sini.
1191
01:16:41,340 --> 01:16:45,170
Jadi, dia menjemput saya ke sini juga masuk akal.
1192
01:16:46,130 --> 01:16:47,920
Jangan ingat saya tak buat apa-apa.
1193
01:16:48,840 --> 01:16:50,300
Saya pernah menyiasat di agensi pelancongan.
1194
01:16:50,340 --> 01:16:55,920
Dua tiket ini ditempah atas nama syarikat awak.
1195
01:16:56,300 --> 01:16:58,800
Mungkin ada orang di syarikat kamu ingin mempermainkan kamu
1196
01:16:59,300 --> 01:17:00,920
Adakah Jenis akan mempermainkan awak?
1197
01:17:01,130 --> 01:17:02,710
Syarikat saya begitu besar.
1198
01:17:03,130 --> 01:17:05,500
Sesiapa pun boleh menempah tiket kapal terbang atas nama syarikat
1199
01:17:06,420 --> 01:17:08,250
Saya percaya Janis lebih mempercayai awak.
1200
01:17:08,300 --> 01:17:11,750
Kenapa awak tak panggil Janis?
1201
01:17:12,920 --> 01:17:15,500
Terdapat banyak gereja di Prague. Adakah kita mencari setiap bilik?
1202
01:17:16,340 --> 01:17:18,300
Adele sangat suka gereja.
1203
01:17:18,960 --> 01:17:22,630
Kenapa dia tidak suka Pulau Boogie? Suka Prague.
1204
01:18:17,380 --> 01:18:19,170
Minumlah minuman panas dulu.Sejuknya.
1205
01:18:19,670 --> 01:18:22,000
Betul! Kenapa datang ke sini?
1206
01:18:23,170 --> 01:18:24,670
Masuk akal!
1207
01:18:24,710 --> 01:18:26,800
Kenapa panggil saya? Dia bukan teman wanita saya.
1208
01:18:28,000 --> 01:18:29,300
Jangan marah.
1209
01:18:29,340 --> 01:18:32,050
Selepas minum minuman panas,kita mula mencari dari gereja gelap pertama.
1210
01:18:32,920 --> 01:18:33,800
Beri saya satu peluang.
1211
01:18:33,840 --> 01:18:35,420
Tidak susah untuk mencari orang China di sini
1212
01:18:35,460 --> 01:18:39,170
Hantu China, kan? Kamu patut pergi ke kubur untuk mencari dia
1213
01:18:42,670 --> 01:18:43,800
Makam?! Makam baru betul
1214
01:18:44,590 --> 01:18:46,380
Saya sudah tahu, saya tahu kenapa kamu datang
1215
01:18:46,420 --> 01:18:47,300
Saya hanya bergurau...
1216
01:18:47,340 --> 01:18:48,050
Marilah
1217
01:18:48,090 --> 01:18:49,460
Saya hanya bergurau.
1218
01:19:04,840 --> 01:19:06,380
Anggap saya mulut Wuya!
1219
01:19:06,420 --> 01:19:09,250
Lihat sahaja di sini,bayang-bayang pun tiada.
1220
01:19:09,300 --> 01:19:10,630
Mari kita pergi.
1221
01:19:11,050 --> 01:19:12,090
Berjalan lebih lama.
1222
01:19:23,550 --> 01:19:27,130
Beginilah, kami tunggu di sini. Sehingga pintu ditutup.
1223
01:19:27,170 --> 01:19:28,130
Biar betul?
1224
01:19:28,170 --> 01:19:31,550
Saya sudah terpaksa berjalan.
1225
01:19:31,590 --> 01:19:33,000
Berdiri dan tunggu saya pasti tidak dapat bertahan
1226
01:19:34,210 --> 01:19:35,380
Jadi joging di tempat asal.
1227
01:19:44,000 --> 01:19:48,170
Adele, jika awak benar-benar mahu berjumpa dengan saya. Cepat muncul.
1228
01:20:18,050 --> 01:20:18,840
Apa?
1229
01:20:25,340 --> 01:20:26,630
Tak boleh tanggalkan topi di sini.
1230
01:20:28,170 --> 01:20:29,130
Maaf!
1231
01:20:52,670 --> 01:20:55,880
Hati-hati! Kereta akan langgar awak.
1232
01:21:47,420 --> 01:21:48,500
Kenapa awak mengeluh?
1233
01:21:49,460 --> 01:21:50,710
Sini sangat cantik.
1234
01:21:52,840 --> 01:21:53,880
Tidak perlu mengeluh kalau cantik!
1235
01:21:55,550 --> 01:21:57,750
Mestilah mengeluh bersama dengan kamu!
1236
01:21:58,000 --> 01:22:02,920
Di pemandangan yang indah ini, haruslah bersama dengan teman wanita
1237
01:22:03,630 --> 01:22:05,090
Alangkah baiknya kalau Ivy ada di sini
1238
01:22:06,550 --> 01:22:08,960
Biarlah! Esok menempah tiket penerbangan balik ke Hong Kong
1239
01:22:10,920 --> 01:22:14,130
Tak perlu tergesa-gesa.Kita masih ada banyak tempat untuk pergi.
1240
01:22:15,050 --> 01:22:16,340
Perlahan-lahan.
1241
01:22:16,960 --> 01:22:19,300
Ada lagi, kami belum pergi tengok tarian atas meja
1242
01:22:20,090 --> 01:22:25,460
Mungkin Adele tidak suka kubur dan gereja
1243
01:22:26,170 --> 01:22:27,800
tetapi suka menari di atas meja!
1244
01:22:31,380 --> 01:22:35,170
Mari ambil gambar, mari melancong ke sini. Baik, ada satu penjelasan
1245
01:22:37,630 --> 01:22:44,050
Ambil gambar itik dan angsa.Ke tepi sikit.
1246
01:22:48,800 --> 01:22:49,750
Cepat.
1247
01:22:51,210 --> 01:22:52,090
Adele
1248
01:22:52,880 --> 01:22:53,710
Tanggalkan baju.
1249
01:22:53,750 --> 01:22:54,750
Saya sedang tanggalkan baju
1250
01:22:56,380 --> 01:22:57,380
Cepat.
1251
01:23:14,800 --> 01:23:16,340
Ini kali pertama saya beli baju untuk perempuan
1252
01:23:16,380 --> 01:23:17,630
Jangan memarahi saya jika tidak sesuai
1253
01:23:26,380 --> 01:23:27,710
Awak seperti hantu lapar.
1254
01:23:28,090 --> 01:23:30,460
Dah lama saya tak makan.
1255
01:23:31,920 --> 01:23:33,750
Awak masih ingat dilanggar kereta?
1256
01:23:34,090 --> 01:23:38,210
Ingat! Tetapi selepas itu seperti tertidur.
1257
01:23:38,250 --> 01:23:39,800
Saya juga bermimpi untuk berjumpa dengan awak.
1258
01:23:39,840 --> 01:23:41,500
Ingat tak awak pernah jumpa saya?
1259
01:23:41,550 --> 01:23:44,300
Mestilah ada! Awak menunjuk pistol kepada saya.
1260
01:23:44,420 --> 01:23:45,750
Pengecut.
1261
01:23:46,210 --> 01:23:48,500
Sudah tentu saya takut! Awak hantu.
1262
01:23:48,550 --> 01:23:49,710
Awaklah hantu!
1263
01:23:50,750 --> 01:23:53,250
Minum sedikit, ini akan menjadi lebih hangat.
1264
01:23:54,460 --> 01:23:57,210
Kamu pun tahu saya tidak minum arak, kenapa nak mencuba saya
1265
01:24:00,960 --> 01:24:02,300
Bukan itu maksud saya...
1266
01:24:03,300 --> 01:24:05,590
Saya memang susah untuk menerima
1267
01:24:06,340 --> 01:24:08,920
Kamu pernah dibakar, tetapi sekarang muncul lagi
1268
01:24:09,920 --> 01:24:11,090
Awak tak nak jumpa saya?
1269
01:24:11,630 --> 01:24:12,880
Bukan.
1270
01:24:14,460 --> 01:24:15,840
Awak ada teman wanita baru?
1271
01:24:17,210 --> 01:24:19,170
Tak! Mana mungkin saya ada teman wanita baru?
1272
01:24:19,210 --> 01:24:22,130
Cakaplah dengan jujur!
1273
01:24:22,170 --> 01:24:24,300
Saya boleh terima, cakaplah!
1274
01:24:25,920 --> 01:24:27,840
Tidak! Saya memang tidak ada
1275
01:24:27,880 --> 01:24:30,250
Kamu masih berbohong?! Saya sudah tahu dari pandangan kamu
1276
01:24:30,300 --> 01:24:31,840
Adakah kamu sudah ada teman wanita
1277
01:24:32,630 --> 01:24:34,090
Tanyalah dia.
1278
01:24:34,670 --> 01:24:36,960
Saya tak tanya dia.Saya nak tanya awak.
1279
01:24:37,090 --> 01:24:38,920
Cakaplah selepas awak faham.
1280
01:24:38,960 --> 01:24:40,380
Dengar cakap saya...
1281
01:24:40,420 --> 01:24:41,920
Adakah awak berbohong?
1282
01:24:41,960 --> 01:24:42,960
Saya bersumpah.
1283
01:24:43,000 --> 01:24:44,050
Betul!
1284
01:24:44,090 --> 01:24:46,210
Dia ialah teman wanita awak.
1285
01:24:46,710 --> 01:24:48,130
Betulkah kita berkahwin di sini?
1286
01:24:49,130 --> 01:24:50,130
Okey?
1287
01:24:50,460 --> 01:24:51,880
Baguslah kalau awak tak menyesal.
1288
01:24:51,920 --> 01:24:52,920
Sudah tentu tidak.
1289
01:24:52,960 --> 01:24:55,340
Sangat menjijikkan.
1290
01:24:56,710 --> 01:24:58,250
Awak takut? Kalau takut, awak pergi dulu.
1291
01:24:59,800 --> 01:25:00,800
Memang hebat
1292
01:25:02,420 --> 01:25:04,250
Kamu boleh panggil Ivy juga
1293
01:25:04,300 --> 01:25:06,590
Saya sudah menelefon dia dari awal Habislah kalau tunggu kamu panggil saya
1294
01:25:06,630 --> 01:25:09,420
Dia sedang memeriksa cap jari dan maklumat dia di Hong Kong.
1295
01:25:09,920 --> 01:25:12,340
Dia sangat bosan!Dia hanya tahu bekerja.
1296
01:25:12,380 --> 01:25:15,590
Dia tak setanding awak!
1297
01:25:48,000 --> 01:25:49,000
Bagaimana?
1298
01:25:51,340 --> 01:25:53,250
Ini sangat luar biasa.
1299
01:25:54,170 --> 01:25:56,050
Jika saya beritahu sesiapa,
1300
01:25:56,090 --> 01:25:58,210
mereka akan kata saya gila.
1301
01:25:58,250 --> 01:26:00,000
Tidakkah awak fikir ini seperti mimpi?
1302
01:26:01,630 --> 01:26:02,840
Tak apa!
1303
01:26:03,340 --> 01:26:06,630
Paling penting, dia benar-benar kembali, bukan?
1304
01:26:07,670 --> 01:26:08,920
Mari sini.
1305
01:26:12,420 --> 01:26:14,840
Apa? Cantiknya!
1306
01:26:14,880 --> 01:26:16,050
Apa yang cantik?
1307
01:26:16,090 --> 01:26:18,340
Habislah awak! Kali ini awak pasti bankrap.
1308
01:26:18,380 --> 01:26:19,420
Cantik tak?
1309
01:26:26,500 --> 01:26:27,250
Adele!
1310
01:26:30,170 --> 01:26:32,050
Tunggu sebentar.
1311
01:26:32,750 --> 01:26:33,590
Tunggu sebentar!
1312
01:26:34,840 --> 01:26:35,800
Bertenang!
1313
01:26:43,380 --> 01:26:45,590
Kamu sudah gila?! Baliklah
1314
01:26:45,630 --> 01:26:47,050
Lepaskan saya
1315
01:26:47,090 --> 01:26:48,090
Naiklah.
1316
01:26:48,670 --> 01:26:51,380
Encik Jin, jangan takut.
1317
01:26:53,090 --> 01:26:54,500
Adele akan kembali.
1318
01:26:54,550 --> 01:26:57,500
Tetapi yang paling penting adalahawak tahu dia bukan palsu.
1319
01:26:58,880 --> 01:26:59,710
Di mana Adele? Di mana dia?
1320
01:26:59,750 --> 01:27:01,550
Dia tertidur seperti bayi.
1321
01:27:03,960 --> 01:27:05,340
Awak yang buat semua ini?
1322
01:27:05,880 --> 01:27:07,670
Semuanya diatur oleh Tuhan.
1323
01:27:08,340 --> 01:27:09,590
Saya hanya seorang utusan mesej
1324
01:27:09,670 --> 01:27:11,000
Dewa?! Dewa apa
1325
01:27:11,460 --> 01:27:14,920
Selain dewa, siapa lagi yang mempunyai keupayaan ini?!
1326
01:27:16,250 --> 01:27:17,420
Cincin ini untuk awak!
1327
01:27:17,710 --> 01:27:19,920
Pakai ini selepas balik ke Hong Kong.
1328
01:27:22,800 --> 01:27:23,840
Tidak boleh bergerak?!
1329
01:27:24,300 --> 01:27:25,420
Saya takut kamu akan bertindak melulu
1330
01:27:25,590 --> 01:27:27,670
Tak guna! Saya akan teruja bila nampak awak?
1331
01:27:28,550 --> 01:27:30,210
Jadi orang Barat memang ada masalah!
1332
01:27:30,250 --> 01:27:31,170
Selamat tinggal.
1333
01:27:34,550 --> 01:27:36,670
Pegang dia! Biar saya pukul dia
1334
01:29:03,170 --> 01:29:04,550
Tengok benda ini
1335
01:29:04,590 --> 01:29:07,880
Ada yang terkenal atau tidak.
1336
01:29:08,460 --> 01:29:10,130
Saya menghabiskan gaji sebulan untuk membelinya.
1337
01:29:10,550 --> 01:29:13,590
Ini hebat. Ia pasti akan menjamin keselamatan awak.
1338
01:29:15,340 --> 01:29:16,920
Saya bersama awak, jangan takut.
1339
01:29:19,880 --> 01:29:21,590
Saya boleh bersendirian malam ini.
1340
01:29:22,840 --> 01:29:24,630
Saya tak faham! Jelaskan.
1341
01:29:25,550 --> 01:29:27,380
Saya selalu merasakan sedikit berbahaya.
1342
01:29:27,800 --> 01:29:30,050
Tetapi saya ingin bertemu Adele lagi, jadi...
1343
01:29:30,460 --> 01:29:31,590
Jadi bagaimana?
1344
01:29:31,960 --> 01:29:33,300
Adakah awak menyerah diri?
1345
01:29:33,750 --> 01:29:36,050
Billy Consers. Hanya seorang yang hebat
1346
01:29:36,880 --> 01:29:39,090
Tidak! Dia adalah otoritas psikologi.
1347
01:29:39,130 --> 01:29:39,920
Cis!
1348
01:29:39,960 --> 01:29:41,380
Dia mengkaji kuasa khas.
1349
01:29:41,420 --> 01:29:42,420
Jadi apa?
1350
01:29:42,460 --> 01:29:44,420
Paling teruk hanya seorang yang hebat.
1351
01:29:44,460 --> 01:29:45,880
Bagaimana awak menerangkan masalah Adele?
1352
01:29:45,920 --> 01:29:47,210
Bagaimana saya tahu?
1353
01:29:47,250 --> 01:29:48,960
Macam mana nak jelaskanawak seorang saintis?
1354
01:29:49,630 --> 01:29:51,380
Saya pun tidak faham
1355
01:29:52,340 --> 01:29:56,340
Jangan takut! Kalau dia memang ada apa-apa yang pelik
1356
01:29:56,380 --> 01:29:58,460
Paling teruk saya akan menjemput Ling Tong untuk menyerang dia
1357
01:29:58,500 --> 01:29:59,380
Kamu jangan takut
1358
01:29:59,420 --> 01:30:01,460
Kamu memang tidak faham
1359
01:30:03,380 --> 01:30:04,460
Kerana kamu ada Ivy
1360
01:30:05,960 --> 01:30:07,840
Awak tidak pernah kehilangan orang yang awak cintai?
1361
01:30:08,380 --> 01:30:10,090
Saya benar-benar mahu bertemu Adele lagi.
1362
01:30:11,170 --> 01:30:14,130
Jadi bagaimana? Bagaimana?
1363
01:30:14,170 --> 01:30:15,880
Panggil saya apabila awak mempermainkan saya.
1364
01:30:15,920 --> 01:30:17,380
Awak halau saya bila tak perlukan saya.
1365
01:30:17,420 --> 01:30:18,710
Awak ingat saya cik perhubungan awam?
1366
01:30:18,750 --> 01:30:20,500
Bukan itu maksud saya.
1367
01:30:24,210 --> 01:30:26,550
Maaf! Adakah saya mengganggu kamu?
1368
01:30:27,170 --> 01:30:28,550
Tidak! Kami hanya berbual.
1369
01:30:28,590 --> 01:30:31,300
Bos, kami pergi ke parti, awak nak pergi tak?
1370
01:30:31,750 --> 01:30:32,800
Tidak.
1371
01:30:32,840 --> 01:30:34,050
Ada banyak makanan sedap.
1372
01:30:35,170 --> 01:30:36,340
Berseronoklah.
1373
01:30:36,920 --> 01:30:38,670
Kami pergi dulu.
1374
01:30:39,210 --> 01:30:40,250
Janis
1375
01:30:44,630 --> 01:30:46,050
Tolong bantu saya menghantar Da Peng keluar
1376
01:30:54,250 --> 01:30:55,300
Peng
1377
01:30:58,050 --> 01:30:59,170
Selamat Hari Natal.
1378
01:30:59,670 --> 01:31:02,050
Saya akan beritahu awakjika saya masih jumpa awak esok.
1379
01:31:34,090 --> 01:31:35,090
Jin.
1380
01:31:38,420 --> 01:31:41,380
Saya sudah kata saya tidak pergi, kamu semua berseronoklah
1381
01:31:41,800 --> 01:31:43,130
Saya bukan cakap parti itu
1382
01:31:45,710 --> 01:31:46,880
Selamat menyertai kami
1383
01:32:32,920 --> 01:32:34,050
Jom
1384
01:32:50,210 --> 01:32:51,130
Dia sudah datang
1385
01:32:51,750 --> 01:32:52,460
Hai
1386
01:32:52,500 --> 01:32:53,300
Hai.
1387
01:32:53,340 --> 01:32:54,460
Dr. Jin, selamat datang.
1388
01:32:54,920 --> 01:32:55,800
Johnny?!
1389
01:32:56,590 --> 01:32:57,880
Rasa pelik?
1390
01:32:57,920 --> 01:32:59,090
Terdapat banyak orang di sini yang awak kenal.
1391
01:32:59,130 --> 01:33:02,170
Hai, Dr. Jin. Kami tahu awak akan menyertai.
1392
01:33:02,210 --> 01:33:03,170
Encik Jin.
1393
01:33:08,000 --> 01:33:08,960
Selamat datang.
1394
01:33:15,500 --> 01:33:16,300
Di mana Adele?
1395
01:33:16,340 --> 01:33:18,710
Dia sangat baik, jangan risau!
1396
01:33:19,750 --> 01:33:21,170
Mari kita mulakan upacara.
1397
01:33:59,920 --> 01:34:01,130
Pemimpin yang serba boleh.
1398
01:34:01,420 --> 01:34:04,380
Hari ini saya membawa anak kegemaran saya.
1399
01:34:05,300 --> 01:34:07,420
Dalam cabaran terakhir,
1400
01:34:07,460 --> 01:34:10,210
dia menunjukkan keupayaan terbesar di kalangan semua orang.
1401
01:34:12,090 --> 01:34:15,460
Jiwa kita bersatu dengan pemimpin yang serba boleh.
1402
01:34:16,210 --> 01:34:19,960
Mari praktik prasangka yang hebat.
1403
01:34:23,920 --> 01:34:26,420
Memuji pemimpin yang hebat.
1404
01:34:27,960 --> 01:34:29,380
Encik Jin, minumlah.
1405
01:34:30,130 --> 01:34:32,630
Selepas itu, awak adalah sebahagian daripada kami.
1406
01:34:33,130 --> 01:34:34,460
Awak akan menggantikan kedudukan saya.
1407
01:34:35,050 --> 01:34:36,130
Saya tak faham.
1408
01:34:37,340 --> 01:34:38,590
Awak tak faham?
1409
01:34:38,630 --> 01:34:41,710
Saya dah beritahu awak,saya utusan dewa.
1410
01:34:41,750 --> 01:34:43,250
Saya akan datang jemput awak.
1411
01:34:43,300 --> 01:34:44,340
Awak bertanggungjawab untuk membunuh?
1412
01:34:44,380 --> 01:34:46,630
Kematian mereka membuktikan kuasa Tuhan.
1413
01:34:46,670 --> 01:34:48,090
Dengan kata lain,
1414
01:34:49,630 --> 01:34:50,880
Dalam satu aspek, betul.
1415
01:34:51,090 --> 01:34:51,880
Baiklah.
1416
01:34:52,130 --> 01:34:55,090
Polis, jangan bergerak.
1417
01:34:55,550 --> 01:34:57,800
Orang asing, jangan bergerak!Awak tahu saya terburu-buru.
1418
01:34:57,840 --> 01:34:59,380
Encik Conner, awak dah ditangkap.
1419
01:34:59,630 --> 01:35:02,250
Qi! Bawa dia keluar.Hati-hati dia menipu.
1420
01:35:48,250 --> 01:35:50,130
Da Peng, di mana "barang" awak?
1421
01:35:52,090 --> 01:35:53,130
Saya tidak percaya satu orang pun tidak kena
1422
01:36:25,460 --> 01:36:28,170
Kenapa kamu tak percayakan saya?
1423
01:36:29,460 --> 01:36:30,630
Ini adalah kehendak Tuhan.
1424
01:36:31,380 --> 01:36:34,880
Cepat beritahu saya. Beritahu saya di mana Adele.
1425
01:36:36,460 --> 01:36:38,000
Beritahu saya di mana dia!
1426
01:36:53,050 --> 01:36:54,800
Kenapa awak tak percayakan dia?
1427
01:36:55,420 --> 01:36:58,460
Kanser peringkat akhir saya, dia telah menyembuhkan saya dalam sehari
1428
01:37:17,340 --> 01:37:18,710
Tunggu.
1429
01:37:24,800 --> 01:37:25,750
Terima kasih.
1430
01:37:31,380 --> 01:37:32,840
Kenapa? Awak takut dia masih hidup?
1431
01:37:33,630 --> 01:37:35,420
Saya lebih rela dia hidup semula.
1432
01:37:36,710 --> 01:37:37,630
Menyesal?
1433
01:37:38,210 --> 01:37:41,750
Mana mungkin, dia hanya seorang yang hebat, dia membunuh orang
1434
01:37:43,000 --> 01:37:44,380
Dia boleh melakukan keajaiban
1435
01:37:50,460 --> 01:37:51,500
Di mana Tiesheng?
1436
01:37:52,300 --> 01:37:53,670
Dia mahu duduk sebentar.
1437
01:38:05,090 --> 01:38:06,300
Berkahwin dengan saya?
1438
01:38:09,050 --> 01:38:10,420
Gila.
1439
01:38:12,960 --> 01:38:15,130
Hari ini tidak tahu perkara esok.
1440
01:38:45,250 --> 01:38:46,380
Kenapa?
1441
01:38:46,840 --> 01:38:49,090
Kenapa saya tidak boleh menerima perkara di luar sains
1442
01:38:50,050 --> 01:38:53,090
Adakah kerana saya terlalu pintar atau saya yang bodoh?
1443
01:39:04,090 --> 01:39:06,210
Perkara ini memang membuat saya rasa tidak sedap
1444
01:39:09,420 --> 01:39:10,590
Dr. Jin.
1445
01:39:16,210 --> 01:39:17,130
Berhenti.
1446
01:39:31,380 --> 01:39:32,500
Kumpulkan semua orang balik ke tempat kejadian
1447
01:39:32,550 --> 01:39:33,210
Ya.
1448
01:39:33,250 --> 01:39:34,800
Cepat panggil ambulans.
1449
01:39:52,210 --> 01:39:53,000
Tengok!
1450
01:39:53,050 --> 01:39:54,170
Kenapa?
1451
01:39:54,800 --> 01:39:56,090
Apa yang berlaku?
1452
01:39:56,130 --> 01:39:57,210
Apa itu?
1453
01:40:13,800 --> 01:40:15,880
Jika awak percaya saya,saya takkan mengecewakan awak.
1454
01:40:16,130 --> 01:40:17,210
Saya akan mengejutkan awak.
1455
01:41:41,090 --> 01:41:42,550
Kawan awak memang menjengkelkan.
1456
01:42:00,750 --> 01:42:02,630
Kenapa kamu begitu mementingkan kehidupan dan kematian
1457
01:42:05,130 --> 01:42:06,130
Da Peng, pergi!
1458
01:42:06,170 --> 01:42:07,590
Hidup dan mati sebenarnya tiada apa-apa
1459
01:42:26,750 --> 01:42:29,380
Awak dah gila? Awak dah gila?
1460
01:42:29,630 --> 01:42:32,210
Awak suka membunuh orang,bunuhlah saya.
1461
01:42:32,250 --> 01:42:33,420
Bunuh saya!
1462
01:42:39,380 --> 01:42:40,460
Seluruh badan sakit!
1463
01:42:41,090 --> 01:42:43,550
Rupa-rupanya ada lubang di dada.
1464
01:42:48,090 --> 01:42:50,050
Tiesheng, saya faham sepenuhnya.
1465
01:42:50,670 --> 01:42:52,170
Saudara dan adik-beradik organisasi ini
1466
01:42:52,210 --> 01:42:55,420
dipilih oleh Tuhan untuk membantu awak.
1467
01:42:55,460 --> 01:42:57,420
Apa yang awak nak cakap?
1468
01:42:58,090 --> 01:42:59,460
Awak tak faham.
1469
01:43:02,380 --> 01:43:03,750
Tuhan beri awak kuota.
1470
01:43:03,800 --> 01:43:06,340
Suruh kamu memilih sekumpulan orang untuk menjalankan misi terakhir
1471
01:43:08,050 --> 01:43:08,840
Misi terakhir?!
1472
01:43:08,880 --> 01:43:09,880
Ya
1473
01:43:10,380 --> 01:43:11,380
Apa itu?
1474
01:43:11,420 --> 01:43:12,550
Hari kiamat!
1475
01:43:13,170 --> 01:43:15,590
Bulan menjadi merah, gempa bumi besar.
1476
01:43:15,630 --> 01:43:17,340
Semua tanda sudah lengkap.
1477
01:43:17,750 --> 01:43:19,670
Sekarang hanya tinggal yang terakhir
1478
01:43:19,710 --> 01:43:22,210
Orang yang tak percaya pun percaya. Sudah selesai
1479
01:43:22,800 --> 01:43:24,000
Kamu semua orang hebat.
1480
01:43:24,050 --> 01:43:25,960
Mudah untuk buat dunia kiamat.
1481
01:43:27,340 --> 01:43:28,380
Nak pilih berapa orang?
1482
01:43:28,420 --> 01:43:29,750
1,500 orang
1483
01:43:30,500 --> 01:43:31,590
Maksud awak,
1484
01:43:31,630 --> 01:43:33,590
hanya 1,500 orangyang hidup selepas hari kiamat?
1485
01:43:34,670 --> 01:43:37,000
Tak apa! Hari kiamat.
1486
01:43:37,050 --> 01:43:39,050
Apa bezanya hidup dan mati?
1487
01:43:39,710 --> 01:43:43,090
Seratus lima ratus orang yang tinggal,akan menjadi dewa dari manusia.
1488
01:43:43,130 --> 01:43:45,960
Buat dunia yang sempurna lagi.
1489
01:43:46,000 --> 01:43:48,550
Pada masa itu, tiada peperangan di dunia.
1490
01:43:48,590 --> 01:43:52,000
Kelaparan, penyakit, samseng...
1491
01:43:52,050 --> 01:43:56,960
Semua orang hanya menyanyi karaoke setiap hari, sangat seronok.
1492
01:43:57,000 --> 01:44:01,050
Dan awak adalah pemimpin kami, setiap orang.
1493
01:44:03,090 --> 01:44:04,380
Saya yang tentukan calon?
1494
01:44:04,710 --> 01:44:10,340
Tidak ada cara lain, kamu ialah anak dia Saya ialah kawan baik kamu
1495
01:44:10,380 --> 01:44:12,050
Awak mesti pilih saya.
1496
01:44:12,090 --> 01:44:13,420
Selagi awak mengatakan satu perkataan,
1497
01:44:13,460 --> 01:44:16,000
Ivy akan hidup kembali seperti Adele.
1498
01:44:18,420 --> 01:44:20,340
Kenapa tiba-tiba awak begitu sedar?
1499
01:44:21,380 --> 01:44:22,920
Macam mana awak tahu?
1500
01:44:25,090 --> 01:44:26,590
Keajaiban.
1501
01:44:27,670 --> 01:44:29,380
Awak masih tak percayakan dia?
1502
01:44:29,420 --> 01:44:31,800
Tidak, saya bukannya tidak percaya dia, tetapi
1503
01:44:32,710 --> 01:44:35,050
Apa itu kebenaran?
1504
01:44:35,090 --> 01:44:36,420
Kebenaran salah atau betul?
1505
01:44:40,960 --> 01:44:43,500
Tak sangka kamu tanya soalan ini
1506
01:44:44,670 --> 01:44:48,340
Makanan yang lemah dan kuat adalah pilihan langit. Ini adalah undang-undang alam.
1507
01:44:48,960 --> 01:44:50,710
juga adalah kebenaran, tetapi adakah ia betul atau salah?
1508
01:44:51,380 --> 01:44:54,710
Selepas kiamat dunia,ada berpuluh-puluh orang di dunia.
1509
01:44:54,750 --> 01:44:56,340
Hanya 1500 orang yang tidak perlu mati.
1510
01:44:56,380 --> 01:44:58,250
Untuk mengelakkan kesakitan,awak rasa salah atau betul?
1511
01:44:58,300 --> 01:44:59,920
Mereka padan muka!
1512
01:44:59,960 --> 01:45:03,090
Awak lihat, adakah mereka membuat dunia seperti ini? Asap kotor.
1513
01:45:03,710 --> 01:45:06,170
Lambat laun, dunia akan berakhir.
1514
01:45:06,630 --> 01:45:08,170
Jika dia benar-benar mahu dunia berubah,
1515
01:45:08,210 --> 01:45:10,380
kenapa dia tak cakap dengan jelas?
1516
01:45:10,420 --> 01:45:12,550
Saya jamin dunia akan percaya,pasti akan bertambah baik.
1517
01:45:12,590 --> 01:45:14,300
Jadi apa?
1518
01:45:20,800 --> 01:45:24,460
Kamu bukan Da Peng! Kamu bukan Da Peng
1519
01:45:26,170 --> 01:45:27,420
Dia tidak akan tanya saya begini
1520
01:45:29,130 --> 01:45:30,420
Dia tahu saya takkan buat begitu.
1521
01:45:31,130 --> 01:45:32,880
Kenapa awak tak faham?
1522
01:45:33,750 --> 01:45:35,550
Ini sudah ditakdirkan.
1523
01:45:37,800 --> 01:45:40,170
Dunia boleh diubah.
1524
01:45:42,050 --> 01:45:44,800
Awak juga boleh menjadi Peng, bukan?
1525
01:45:46,960 --> 01:45:48,500
Awak akan kehilangan Adele.
1526
01:45:50,710 --> 01:45:52,300
Saya sudah mati.
1527
01:45:53,050 --> 01:45:54,460
Kita tak rugi.
1528
01:45:55,000 --> 01:45:56,590
Lagipun, hampir hari kiamat.
1529
01:45:57,250 --> 01:45:59,000
Tiada gunanya saya hidup semula.
1530
01:46:01,170 --> 01:46:03,750
Pasti ada orang yang akan buat.
1531
01:46:03,800 --> 01:46:05,170
Awak pergi cari orang lain.
1532
01:46:06,090 --> 01:46:08,500
Saya tidak mahu menjadi pendosaseperti Yahuda.
1533
01:46:10,630 --> 01:46:12,250
Kamu pasti akan pergi ke neraka
1534
01:46:12,460 --> 01:46:13,590
Pergi ke neraka?!
1535
01:46:14,130 --> 01:46:15,300
Lagipun sudah hari kiamat
1536
01:46:15,800 --> 01:46:16,880
Apa yang awak takutkan?
1537
01:46:18,800 --> 01:46:19,920
Mari kita pergi bersama.
1538
01:46:23,880 --> 01:46:26,960
Bodoh! Awak memang dungu!
1539
01:46:28,920 --> 01:46:33,000
Tuhan! Sila jalankan perbicaraan terakhir.
1540
01:47:20,710 --> 01:47:22,170
Sakitnya.
1541
01:47:22,210 --> 01:47:24,210
Ada lubang besar di dada.Rupa-rupanya begitu sakit!
1542
01:47:30,050 --> 01:47:31,380
Tak guna! Kenapa pukul saya dengan kuat?
1543
01:47:32,050 --> 01:47:33,050
Adakah awak Peng?
1544
01:47:33,500 --> 01:47:35,130
Siapa lagi kalau saya bukan Da Peng? Adakah ayah kamu
1545
01:47:36,090 --> 01:47:37,000
Maaf.
1546
01:47:38,920 --> 01:47:40,460
Seperti mimpi ngeri!
1547
01:47:41,000 --> 01:47:43,170
Baiklah, semuanya sudah berlalu...
1548
01:47:51,340 --> 01:47:52,420
Jangan datang dekat.
1549
01:47:57,840 --> 01:47:58,800
Tiada apa-apa
1550
01:47:58,960 --> 01:47:59,960
Bagaimana awak tahu?
1551
01:48:00,670 --> 01:48:02,250
Saya sudah mati.
1552
01:48:03,420 --> 01:48:05,000
Bagaimana jika saya hilang lagi?
1553
01:48:07,090 --> 01:48:08,170
Jangan datang dekat.
1554
01:48:10,340 --> 01:48:12,550
Saya takut saya akan hilang lagi.Berjanjilah kepada saya.
1555
01:48:14,630 --> 01:48:16,380
Jangan merindui saya lagi.
1556
01:48:18,210 --> 01:48:19,340
Adele, saya...
1557
01:48:20,050 --> 01:48:23,670
Awak berdiri dan dengar saya, saya bimbang tidak ada peluang.
1558
01:48:25,670 --> 01:48:27,210
Janji dengan saya, jika saya hilang,
1559
01:48:27,710 --> 01:48:29,920
awak mesti hidup dengan baik.
1560
01:48:31,170 --> 01:48:33,590
Saya tidak mahu melihat awak semakin kurus.
1561
01:48:34,670 --> 01:48:36,300
Setiap orang hanya hidup seumur hidup.
1562
01:48:37,670 --> 01:48:39,300
Saya sudah mati.
1563
01:48:40,050 --> 01:48:43,500
Saya tak sangka dapat jumpa awak lagi.
1564
01:48:44,670 --> 01:48:45,920
Awak tidak akan.
1565
01:48:46,800 --> 01:48:48,340
Awak tidak akan hilang lagi.
1566
01:48:48,840 --> 01:48:49,670
Dengar cakap saya...
1567
01:48:49,710 --> 01:48:51,750
Semasa di Prague, kami semua berfikir begitu
1568
01:48:54,630 --> 01:48:56,380
Bagaimanapun, jangan merindui awak lagi.
1569
01:48:57,050 --> 01:48:58,750
Saya tidak akan merindui awak lagi.
1570
01:48:59,750 --> 01:49:04,710
Saya rasa saya akan pergi ke syurgaatau reinkarnasi semula.
1571
01:49:07,300 --> 01:49:12,340
Saya berjanji, saya akan hidup dengan baik.
1572
01:49:13,630 --> 01:49:17,880
Saya akan pergi bermain.Saya akan temu janji dengan gadis lain. Okey?
1573
01:49:19,340 --> 01:49:23,460
Tapi saya tak benarkan awakmasak mi segera untuk mereka.
1574
01:49:38,590 --> 01:49:40,460
Saya takut saya akan hilang lagi.
1575
01:49:44,550 --> 01:49:45,710
Tidak!
1576
01:49:47,880 --> 01:49:49,630
Saya akan mengikuti kamu
1577
01:49:51,340 --> 01:49:52,920
Kenapa lelaki begitu obses?!
1578
01:49:53,750 --> 01:49:54,800
Ada.
1579
01:49:56,000 --> 01:50:01,050
Memperkenalkan ubat peribadi Jin Tiesheng.
1580
01:50:01,130 --> 01:50:02,460
Aduhai.
1581
01:50:06,000 --> 01:50:09,340
Ivy... Ivy...
1582
01:50:14,750 --> 01:50:15,960
Saya di sini
1583
01:50:22,420 --> 01:50:23,630
Bukankah hari kiamat?!
1584
01:50:24,000 --> 01:50:25,300
Bagaimana awak dapat manfaat?
1585
01:50:25,840 --> 01:50:27,170
Jika kita berjanji kepadanya,
1586
01:50:29,340 --> 01:50:30,880
saya rasa inilah hari kiamat dunia
1587
01:50:31,420 --> 01:50:34,130
Ujian?
1588
01:50:35,050 --> 01:50:36,500
Dia tidak cakap! Tetapi saya rasa semua orang adalah sama
1589
01:50:36,550 --> 01:50:40,880
Pendek kata, dia suruh awakbuat perkara jahat.
1590
01:50:40,960 --> 01:50:42,880
Kamu jangan buat
1591
01:50:43,380 --> 01:50:45,170
Adakah berkahwin dengan Ivy dikira jahat
1592
01:50:45,420 --> 01:50:46,960
Nampaknya saya perlu mempertimbangkannya
1593
01:50:47,000 --> 01:50:49,960
Jangan fikir lagi.
1594
01:50:50,000 --> 01:50:54,300
Betul, kalau boleh memilih Saya pasti akan memilih hari kiamat
1595
01:50:54,340 --> 01:50:55,920
Baiklah, baiklah
1596
01:51:06,050 --> 01:51:08,880
Saya dah kata tak apa.
1597
01:51:09,460 --> 01:51:11,340
Awak sangat berani.
1598
01:51:12,710 --> 01:51:16,710
Ya! Ibu saya juga kata saya sangat berani.
112734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof