Original subtitles

Aiemmin Amazing Racessa Suomessa.

Neljä tiimiä jatkoi ilman taukoa super-etapin toiselle osiolle

kuumassa Panamassa.

Pelkään, että homma jatkuu vielä.

Ensin kilpailijoita odotti Kiertotie-tehtävä Hile vai Hattu,

jossa pääsivät näyttämään tarkkasilmäisyytensä tai myyntitaitonsa.

Tiesulku-tehtävässä kilpailijat saivat harjoittaa johtamistaitojaan

paikal

En olisi koskaan oppinut tuota.

Tiimit saivat vastaansa tiukkaakin tiukemman baseball-joukkueen.

Hauska tehtävä.

Heikin matto!

Mimosa ja Pati juoksivat etapin päätepisteelle ensimmäisinä.

Olette pari numero yksi!

Paulus ja Adeliina viimeisinä. -Takaportista sisään kuten aina.

Tällä kertaa he saivat jatkaa kilpailua. Tämä on viimeinen armopala tässä skabassa.

Unelma 30 000 eurosta elää yhä. -Ollaan hidasteen kautta tultu ennenkin.

Panaman pääkaupunki Panama City on osoittanut kilpailijoille

olevansa moderni ja monipuolinen kaupunki Väli-Amerikan

kapeimmalla kannaksella. Täältä käynnistyy kisan 11. etappi,

jonka johdossa ovat Mimosa ja Patrick.

Hypätkää lentokoneeseen.

Costa Rican upea luonto ja rannat odottavat.

Lähdemme semifinaalietapille hyvällä fiiliksellä.

Siitä pääsee finaaliin. Sinne mennään.

Costa Rican upea luonto ja rannat odottavat!

Ihanaa! No niin!

Sama kolmen kärki jatkuvasti.

Kuten puhuttu aiemminkin, kaikki voi muuttua yhden tehtävän takia.

Olet tässä kisassa yhtä hyvä kuin viimeisin tehtäväsi.

Ollaan kärkikolmikon haastaja.

Paineettomasti vedetään ja katsotaan, mihin se riittää.

Uskon, että Costa Rica on meidän mesta.

Costa Rica tunnetaan upeasta luonnostaan, sademetsistä, hiekkarannoista,

kukkuloista, laaksoista, vesiputouksista.

Paikallisten motto "pura vida" kuvastaa rentoa

ja luonnonläheistä elämänasennetta. Se toimii myös moikkana ja heippana.

Näppärää. Tänne upeaan maahan Amazing Race Suomi -tiimit

suuntaavat seuraavaksi.

Reitti-info.

Matkustakaa Territorio de Zaguatesin koiratarhalle ja auttakaa tarhan asukkeja.

Kyllä kiitos!

Territorio de Zaguates on koiratarha, jossa asuu yli 1 800 koditonta koiraa.

Koiria pyritään auttamaan steriloimalla ja löytämällä niille uudet kodit.

Tiimit pääsevät auttamaan koiratarhan asukkeja.

Ensin täytyy valmistaa koiralle peti,

sitten kärrätä kaksi säkkiä koiraruokaa tarhan työntekijälle

ja lopuksi viedä tyhjät säkit roskiin.

Onnistuttuaan tiimit saavat seuraavan vihjeen.

Mikä vihje voi olla?

Mennään. Otatko tämän?

Mimosa, mennään tällä.

Takapaksissa oli vararengas ja hillitön subwoofer.

Mahtui vain yksi reppu.

Reitti-info. Matkustakaa Territorio de Zaguatesin koiratarhalle

ja auttakaa tarhan asukkeja. -Nice!

Luetaanko vielä kerran?

Luetaan. Ei saa juosta eikä liikkua yksin.

Valmistakaa esimerkin mukainen koiranpeti ja esitelkää se hoitajalle.

Katsotaan, millainen peti. Onko helposti tehtävissä.

On kiva, jos pääsee tekemisiin koirien kanssa.

Koirien kanssa tulee yleensä hyvin toimeen.

Ehkä ne eivät pyri heti petiin.

Mitä? -Kun raksataan petiä.

Voi olla vaikea.

Minkähänlainen koiratarha on?

Voi olla vaikea.

Matkustakaa koiratarhalle ja auttakaa tarhan asukkeja.

Let's go.

Koirat on mun juttu. Meillä on kohta 2-vuotias sheltti.

Koirat tykkäävät minusta.

On semifinaalipäivä.

Vaihdoin jalkaan semifinaalilenkkarit.

Mulla on ollut samat kalsarit puolitoista viikkoa.

Ovat merinovillaa. Tuulettamalla asia okei.

Let's go!

Hidaste, perkele!

Suunnatkaa Hotel Martinon uima-altaalle ja etsikää altaan pohjasta

seuraava vihjeenne. Hauska!

Paulus ja Adeliina tulivat edellisen etapin viimeisiksi

ja joutuvat suorittamaan ylimääräisen Hidaste-tehtävän.

Tehtävässä heidän tulee sukeltaa

uima-altaan pohjasta oikea kirjekuori, jossa on vihje seuraavasta tehtävästä.

Onnistuessaan he pääsevät jatkamaan matkaa.

Mitä hitsiä, vähän hyvä! Hei, allasalue.

Mennäänkö tänne? -Joo.

Toivon, että Arajuuret tulevat hidasteen kautta

ja pistävät tiukille. Haluan Arajuuret finaaliin.

Olisi upeaa. Ovat voittaneet monta kertaa tsempparipalkinnon. Tulevat vielä.

Tämä on hauskaa!

Menenkö ensin? -Tule vain.

Ehkä tämä.

Jyrkkä mäki. -Hyvin jyrkkä.

Ollaan oikeassa aika varmasti. Toinenkin tiimi täällä.

Vielä vääntää. -Apua!

Hei!

Muutama!

Hei ystävät!

Uskomaton paikka!

Haluaisin viedä osan kotiin ja jäädä rapsuttelemaan.

Hei!

Lapsuudessa muutama koiriin liittyvä huono kokemus,

jotka ovat jättäneet koirapelon.

Anna palaa!

Ovatko nuo?

Katsotko reunalta?

Näkyvät kaikki. Valitse joku.

Matkusta koiratarhalle ja auttakaa tarhan asukkeja.

Oliko oikea? Käynkö ottamassa vielä yhden? Ei saa mennä pää edellä.

Oli liian hyvä ollakseen totta. Sukelsin varmistaakseni, että oli oikea.

Vedit ykkösellä!

Mennään! Ade, ollaan messissä!

Mennään.

Siellä lippu. Tultiin oikeaan paikkaan.

Joka paikka täynnä koiria.

Märkä koira haisee.

Voi!

Saatiin matkalla porukkaa kiinni. Oltiin pari minuuttia perässä.

Ehkä kolme. Sitä luokkaa. -Onpa teitä!

Viltti, tyyny. On vain työnnetty.

Tuolla spraymaalia. Aloitetaan värillä, meillä oli sininen.

Tulee sulle keltainen!

Suosikkivärisi!

Ollaan messissä. Täältä tullaan.

Siinä.

Ollaan liekeissä! -Niin ollaan, ja freesejä. On freesi olo.

Miten nostit ekalla oikean? Kahdenkymmenen prosentin saumat.

Olen noita. Pikkunoita.

Okei. Peti kuntoon. -Jes!

Täällä on ruokaa, tulkaa syömään.

Voi, mikä lurppakorva!

Täytyy ajaa koirien keskelle.

Jes!

Hyvää ruokahalua!

Pääsette syömään.

Kiva, että tässä on neula ja lankaa

Sopii hyvin nippuside, tuttu instrumentti.

Kaiken saa kiinni nippusiteillä ja jesarilla.

Muutama jäi syömään. -Moi pojat!

Saatiin tehtävä ensimmäisenä valmiiksi marginaalisilla eroilla.

Lähdetään varmaan saman minuutin sisään jatkamaan.

Suunnatkaa La Pazin vesiputouspuistoon. -Etsikää seuraavan vihjeenne.

Vau! Mennään.

Huh, selvittiin. -Hyvää duunia.

Kiitos suojauksesta. -Totta kai, tiiminä.

Onko ruoka-aika? On! Hyvä!

On pitkän aikaa puhunut koirastaan, että on ikävä. Mukava tämmöinen.

Suunnatkaa La Pazin vesiputouspuistoon ja etsikää seuraava vihjeenne.

Päästään peesailemaan. Hyvä. Tykätään katsoa, kun muut tekevät,

sen jälkeen rinnalle ja ohi.

Onko siinä meidän taksi?

Eivät ole hirveästi perässä.

Ihania!

Tulee vaikeaa.

Moikka!

Vitsit!

Morjens!

Reitti-info. -Etsikää puistosta Casita de la Paz.

Avatkaa koodilukko kirjainlaattojen avulla.

Jos haluaa nähdä Costa Rican hienoimmat vesiputoukset

ja eksoottisia eläimiä, kannattaa suunnata La Pazin vesiputouspuistoon.

Tiimejä odottaa tehtävä, jossa on löydettävä viisi kirjainlaattaa,

jotka on piilotettu ympäri puistoa.

Laatat muodostavat koodikokonaisuuden, jolla avataan laatikko,

josta löytyy seuraava vihje.

Löytyvät seuraavien paikkojen luota.

Orkidea, perhonen, näköalapaikka vesiputoukselle,

tukaani, pantteri.

Voidaanko ottaa vihreä, jos on vihreä vapaa?

Otetaan erottuva tästä puistosta.

Se on mun lemppariväri. -Otetaan sitten.

Oli hyvä pointti.

Miten ihana paikka koirille!

Alanko maalaamaan, jos laitat huopaa?

Maalaa sinä.

Hei, Annabelle!

Tämä on Annabellen sänky.

Tässä lukee Casita de la Paz.

Luki vain, tuohon suuntaan. -Missä tehtäväpiste?

Mennään alaspäin.

Frogs, ja tuossa snakes. -En katsonut. Se oli ylempänä.

En halunnut katsoa.

Siellä kuvat.

Neljä kuvaa jäljellä. -Ei paljoa.

Otetaan vihreä, jos löytyy.

Hanna, otetaan keltainen. -Vaaleansininen olisi kanssa.

Haluatko sen? -Otetaan se.

Jungle cats.

Tuolla lukee.

Olet kartta. Mihin mennään ensin? -Päästään jungle catsiin hyvin.

Boksi. Kaksi jäljellä. Muut ovat tulleet.

Etsikää puistosta Casita de la Paz ja avatkaa koodilukko

kirjainlaattojen avulla.

Pitäisi olla tehtävämme.

Oliko pantteri?

Vaaleansininen. -Hyvä!

Oliko muitakin värejä? -Oli.

Tuonne. -Juuri näin. Mennään.

Tuo tuonne, tuo siihen.

Kaveri meinaa tulla alle.

Hyvä!

Mieletön paikka. -Ihan mieletön.

Niin tuttavallisia.

Miten hieno!

Jaguaari. -Tässä laatta!

Vihreä. KR.

Voidaan mennä orkideoille. Tiedän, missä on.

Tänne. Tukaania ja pantteria etsitään. -Pitääkö löytää meidän värinen lappu?

Etsitään Casita de la Pazia ja eläimiä ohessa.

Meillä on orkidea, perhonen.

Onko tukaani? Mennään näköalapaikkaan vikana.

Tuossa Metti ja Hanna.

Tiukassa. Otetaanko keltainen? On lähempänä.

Nyt. Ota sieltä.

Siinä.

Aamusta asti hyvä fiilis.

Sai koirista hullusti energiaa.

Suunnatkaa La Pazin vesiputouspuistoon ja etsikää seuraava vihje. -Uu!

Mieletön tehtävä. -Tuo nainen elää unelmaani.

Miten tämä menee? -Orkideat takana vasemmalla.

Mennään tuohon. -Harri-vaari olisi digannut.

Oi, mitä kukkia! Katso!

Tuo on se. Käydään hakemassa.

Tuossa edessä butterfly-hökkeli.

Perhoset olivat upeita ja suuria. Kirjaimia vain etsittiin.

Kaunista! -Mieletön paikka. Upea!

Ei voi sanoin kuvailla.

Hyvä.

Nämä ovat orkideoita.

Keltainen löytyi. -Jes! Se oli nopea.

Lookout tuolla. Pitäisikö käydä se? -Waterfalls, hyvä.

Tuossa upper ja down lookout.

Others. Aloitetaan upperista.

Mennään katsomaan lintuja. -Katson nämä.

Tuossa!

Rauhassa.

Katso! Siinä se on.

Nyt waterfallille.

On, jes!

Lähti liekki! Tämä on meidän.

Kysyttiin, missä etsimämme paikka on. Sanoi, hypätkää kyytiin. Hypättiin.

Hyvä! Mennään.

Ei näy vihjeitä, mutta pakko käydä katsomassa vesiputous.

Vau! Tuolla on silta.

Mennään sinne.

Aikamoinen vesiputous. Mennään toiseen.

Katsotaan matkakartasta. -Sillalta ei pääse.

Silta on kiinni. Mennään suoraan tuonne.

Täällä ovat!

Löytyi. -Mennään.

Miten menee? -Rankkaa.

Teillä on reput pois. -Otettiin backdropilla.

Mitä? -Backdropissa kuitenkin. -Oikeasti.

Kuntoportaat tehtiin. -Sitten loput.

Jiihaa!

Mieti, jos nähdään muita. Eläkeläiset tulevat.

What?! -Päästiin autolla.

Come on!

Aloitetaanko sieltä? -Se oli selkeä.

Elias sanoi, come on guys.

Pantteri. Katso!

Perhonen ja lintutalo. -Pantteri. Täällä kaikki kissaeläimet.

Tuossa! -Jes! Hyvä Ade!

Hyvä löytö!

Ei laattaa.

Kiertoreitti, käytiin katsomassa joka vesiputous.

Ei ollut täällä. Takaisin.

Se oli sulle, olit vuoria ja vesiputouksia odottanut.

Käydään katsomassa kaikki.

Alhaalla näkyy K!

Vau! Mieti, missä ollaan!

Hullua. Kisa alkaa olla loppumetreillä.

Joka tehtävästä haluaa nauttia eri tavalla.

Uskomaton!

Keltainen! Täällä on.

Kiva, ettei ole reppua selässä.

Katso, Pake! Vau! Hienoja!

Löysin! -Hyvä Paulus. Olet ässä!

Hienoja lintuja!

Kolme vielä.

Kokeillaanko heti kakkua?

Ei.

Ei varmaan kakulla. -Kukka? Kun ollaan täällä.

Ei sillä.

Voi tulla toisinpäin. -Kukka toisinpäin.

Ei.

Mitäs nyt? En tiedä.

Kävellään takaisin ja katsotaan, olisiko silta auennut.

Muuten ollaan käyty kaikki.

Tämä on päiväsi!

Tuli kylttejä tahdilla havainnoitua. Ei järkeä. Kaikki palat koossa.

Tästä alas. Lähdetään tekemään.

Kokeillaan alkuperäisellä, mutta vaihdetaan nämä.

Kokeillaan E, L, S. A, E.

Elsae.

Jes! Loistava! -Hyvä!

Olipa hieno paikka. Loistava tehtävä.

Mennään.

Aina on nälkä, ensimmäinen ajatus kakku.

Onneksi vaihdettiin.

Reitti-info. Tienviitta.

Löytäkää tienne ravintola La Naturalezaan ja etsikää seuraava vihjeenne.

Kun löydetään nopein tie pois.

Mennään sillalle kuikuilemaan. -Joo.

Käydään katsomassa. -Tuolla! -Missä?

Suoraan alas. Ai, K!

Siltaa ennen oli pieni ranta. Siellä se oli.

Olisi pitänyt käydä katsomassa kaikki. Oltaisiin oltu nopeampia.

Enää perhoset ja tukaani. -Mikä täällä oli?

Näköalapaikka vesiputoukselle. -Come on!

Saatiin golfautolta kyyti.

Tsemppiä!

Kaikki vielä täällä.

Tämä on saumamme.

Ei K:ta ollenkaan.

Tämä tulee siihen. -Okei.

T löytyi ensin.

Löytyykö E:tä? -Löytyy E ja N.

Täällä näköalapaikka.

Lower Temple. Toisella puolella.

Haluatko kokeilla? -Joo, koska tässä ei lue lookout.

Jos on kompa, mennään yli ja tuonne. Kokeillaan!

Siinä luki lookout.

Tuolla, Pake!

Jes!

Hyvä, että katsottiin karttaa. Auttaa, ettei ole vauhtisokeutta.

Ehtii miettiä. -Ihan genius.

Toivottavasti joku ei löytänyt heti.

Mimosa ja Pati olivat vasta tulossa täältä.

Tuolla perhoset.

Vitsi sentään!

Mieletöntä!

Tässä.

Kukka sanasta tulee.

Epätodellista. -Jos jäädään vähäksi aikaa?

Meillä on kisa käytävänä.

Toisinpäin. Ei.

Viimeinen, onko todellista?

Viimeinen mahdollisuus!

Hyvä!

Löytäkää tienne ravintola La Naturalezaan

ja etsikää seuraava vihjeenne.

Isoa ajoa. Let's go!

Mistä tultiin? Täältä jostain.

Orchids! -Hyvä bongaus!

Takana. Löytyi! -Hyvä Paulus! Kova.

Perhoset. Menee vahvasti.

Läpyskä.

Kiertotie. Tuuri vai Työmaa?

Kiertotie-tehtävässä valitaan kahden hedelmähomman väliltä.

Pääosa Suomessa myytävistä banaaneista tulee Panaman ohella Costa Ricasta.

Tuuri-tehtävässä tiimin tulee löytää värjätty banaani.

Sitä etsitään banaani kerrallaan.

Mikäli ei ole värjätty, täytyy kilpailijoiden

syödä banaani ennen siirtymistä seuraavaan.

Kun värjätty banaani on löytynyt ja esitelty tuomarille,

tiimi saa seuraavan vihjeen.

Costa Ricassa kerätään useita vesimelonisatoja vuodessa.

Satoja juhlitaan sadonkorjuubileillä, joissa tanssitaan,

lauletaan ja syödään vesimeloneja.

Työmaa-tehtävässä tiimien täytyy rakentaa mallin mukainen vesimelonipyramidi.

Onnituessaan tiimit saavat seuraavan vihjeen.

Työmaa.

Tänne.

Valittiin melonitehtävä, koska ei halua enää

lyöttäytyä tuurin varaan.

On 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Toisessa on seitsemän ja toisessa kahdeksan per sivu.

Otetaan lähin.

Kaikki samoin päin. -Juuri näin.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Oikea määrä.

Laittaisin järkevän näköiseksi.

Ei täsmäävät luvut.

Ei vitsi, Pake. Iso paikka. Pitää olla tarkkana.

Tuolla! -Olet hyvä!

Nyt toimii! Meillä on kaikki!

Olet hyvä! -Nyt lähtee! Lentoon!

Vesiputous pelasti, jäätävä.

Nousee hattu molemmille.

Tukaanien luo.

Täällä.

Niillä on asiaa.

Tuonne. -Tuolta ulos.

Onkin tienhaaratehtävä. -Tuuri ja Työmaa.

Paha tuo Tuuri. Tämmöisessä voi ohittaa meidät.

Totta kai vetävät tuurin.

Kiertotie. Tuuri vai Työmaa? Tehdään pyramidi.

Se on seitsemän kanttiinsa. -Mennään.

Elias ja Matias ovat saapuneet. Ei paha.

Pitää kiristää tahtia, kun pojat tulivat. Hanna, lappu tippui.

Alas isompi.

On jo kahdeksan. Yksi liikaa.

Seitsemän vain. -Ei sinne enää.

Ei ole koko kehän kokoinen.

Kukka tai kakku.

Testataanko ensin kukkaa? -Joo.

Hyvä, hyvä.

N tai I.

Jes! Hyvä!

Vamos!

Mennään.

La Naturaleza. -Let's go.

Eteenpäin täysiä vain.

Okei!

C, E, Y, R, Y.

YY on viimeinen.

Hyvä, Mimosa!

Löytäkää tienne ravintola La Naturalezaan ja etsikää seuraava vihjeenne.

Meille tuli vesiputouksella rundi. En ajatellut, että niin pitkä olisi.

Muut ovat menneet reippaammin.

Luojan kiitos ei ehditty lähteä muille putouksille.

Ei toivoisi kenellekään. Ei varsinkaan Mimosalle ja Patille.

Jännitys tiivistyy. Korkeus nousee.

Onhan perustukset kunnossa?

Huteraa.

Tässä on kahdeksan. -Joo.

Kahdeksan? -Ilmankos mahtuvat sopivammin.

Miksi katsoin seitsemän? Jumalauta menee paljon.

Täytyy tiivistää toista riviä.

Huh, mikä tehtävä!

Kaikissa seitsemän.

Nyt kutosia. Alkaa vilkkua silmissä melonit.

Ready!

Katsotaan. Täällä on kahdeksan.

Alarivillä vain seitsemän.

Täytyy katsoa vain yläosa. Nyt on villi.

Luulen, että määrät pitää laskea oikein.

Ei riitä, että jotenkin kyhäät.

Pitää purkaa kaikki. -Tehdään se.

Ei mene kauaa.

Kokeillaanko mielikseni yksi kerros alas, tehdään yläosa järkevästi.

Kuudes kerros. Kaikki viidennessä valmiit.

Onko viides noin paljon alempana? Aika paha.

Tämä? -Niin.

Tuohon, kun laittaa. Että pysyy siinä.

Menee sekaisin, jos ei ole laskuja. Jos ei ole numeroita, ei ole mitään.

Niin.

Nyt vain lätkit, etkä katso tasoja. -Koitan katsoa, miltä näyttää.

Meni vaikeaksi. -Näen paikat.

Laitetaan näin, niin tulee väleihin.

Vit**!

Olisiko tuolla? Restaurant La Naturaleza.

Olisi voinut samoilla koko päivän. Mielellään.

Tässä.

Tuuri, työmaa.

Kiertotie. Tuuri, paljastakaa värjätty banaani.

Työmaa, rakentakaa vesimeloneista pyramidi.

Pakko luottaa tuuriin.

Tänään on ollut hyvä. -Jep. Paljastakaa värjätty banaani.

Otetaan Tuuri. -Noita matkassa.

Kaunista! -Se on hyvä.

Kokeillaan.

Tuohon joku.

Aika pieni.

Ihan sama.

Katso noiden tuota. -Hieno.

Ei tuo ole lähelläkään. Alussa on seitsemän.

Aloittivat seitsemällä. -On väärän kokoinen alusta.

Puretaan. -Metti ja Hanna!

Teillä on seitsemän alhaalla, pitää olla kahdeksan.

Tiedän! Sanoin Hannalle, pitää olla enemmän.

Olin optimistinen.

Kun ei mennyt ensin läpi, tuli tunne, että jotain isompaa on pielessä.

Keskustelu olisi pitänyt käydä alussa.

Saa olla ylpee.

6, 5, 4, 3, 2, 1.

Vai niin. -Ei kelpaa.

Tyylipisteitä jaellaan.

Onko näkemystä, miten jemmataan tuo?

Pitää saada piiloon. -Pitää vähän purkaa.

Apua! Montako voi syödä ennen kuin poksahtaa?

Voi joutua syömään sata banaania! -Ei se mitään.

Mulla on nälkä. Saat päättää onnenvärin. -Sinisestä hyvä fiilis.

Okei. Ovat painaneet kovaa, jos ovat tulleet jo. Ruvetaan syömään.

Tarvitaan noitavaistoa. -Pitäisikö kaivaa tiikerikivi? -Joo.

Aloitanko? Tuosta. -Anna mennä.

Ei ole.

Ainakin terveellisiä paikallisia banaaneja.

Tosi hyvää. On makea. Ei värjätty.

Toivottavasti ei tule banaaneihin loputon ähky.

Toivottavasti ei ole loppuelämän banaanikammo.

Vielä yksi.

Kiva!

Kiertotieltä näyttää. Tuuri vai Työmaa?

Sanoisin banaani. -Värjätty banaani.

Tuuriin mennään.

Apua!

Jos on kahdeksan ja kahdeksan

En tajua, miten on näin vaikea.

On ahdasta.

Tuo pois.

Alkaa banaania tehdä mieli. -Tehdään tämä.

Ei näytä yhtään hyvältä. Näyttää ihan kaamealta.

Pakko ottaa auki, ei voi mitään. Lähdettiin liikaa nopeuskilpailuna.

Olikin hieromista.

En tiedä, minne saakka jaksaa purkaa.

Hanna, sun pitää ottaa ohjaa.

Tuli kova paine, kun oltiin ensin tässä, pikkuhiljaa muut tiimit tulevat.

Meillä oli iso etumatka.

Otitteko tuurin vai taidon? -Tuurin. -Sama!

Tervetuloa syömään banaaneita!

Saatanan saatana! -Herran hallussa!

Pati! Toivottavasti on kova nälkä! -Kyllä aina banaanin syön!

Mikä tehtävä! -Voiko olla alin?

Pitää luottaa sun noidan vaistoon.

Mikä väri?

Valitse.

Tarkastus!

On väriä.

Hyvä Ade!

Ei jumalauta!

Ei ole totta.

Ei voi mitään, pitää tehdä. Ei voi olla niin vaikea.

Vetivät heti. Mennään tekee.

Vaihdetaan toiseen. Arajuuret tyypilliseen tapaan,

kuten hiekkakakuissa. Kaksi kakkua, kaksi banaania riittää.

Mitä tapahtui? -Mitä helvettiä?

Jes!

Sai valita, vetääkö taidolla vai tuurilla.

Vedetään tuurilla.

Kärrätkää itsenne ravintola Quieresin pohjoispuolella sijaitsevalle

Carmelan tilalle ja osallistukaa maatilan töihin.

Hauska!

Maatalous on tärkeä osa Costa Rican taloutta.

Maan vientituotteita ovat naudanliha, hedelmät, sokeriruoko,

kahvi ja maitotuotteet.

Tiimien pitää löytää tiensä paikalliselle maitotilalle.

Tiimit pääsevät leikkimään lehmipaimenta.

Heidän tulee ensin nostaa itselleen

korvamerkki ja sen jälkeen käyskennellä lehmien seassa

etsimässä lehmä, jolla on korvassa vastaava merkki.

Heidän tulee ohjata hellästi lehmä viereiselle laitumelle.

Kun on onnistuttu, tilallinen antaa seuraavan vihjeen.

Hauskaa!

Lähdettiin hidasteen kautta puoli tuntia jäljessä muita.

Ollaan yhtäkkiä ykkösiä.

Tuntuu käsittämättömältä. -Isoin haaste on pysyä nöyränä.

On ensimmäinen kerta, kun ollaan ykkösiä.

Lähdetään limusiinilla.

Onnenkivemme tiikerinsilmä.

Annoin sen Mimosalle pistettäväksi taskuun.

On tuonut meille paljon onnea.

Mikään ei ole varmaa, mutta tuntuu hyvältä olla kärjessä.

Ehkä syödään 30 banaania. Ei ole vaihtoehtoa. Syötkö?

Ota se, missä punaista sisällä.

Kuinka monta jaksat? Mua rupesi etomaan. -Ei tunnu vielä.

Musta ei ole kauheasti apua.

Joka rivillä sama määrä.

Tähän yksi, niin täällä on kuusi. Kaksi riviä vielä tuohon.

Valmis. Odota hetki.

Oli nälkä. Tultiin syömään välipalaa.

Kaksikymmentä banaania olisi hemmetin hyvä idea.

Saa mennä.

Suurperheen isä eli roskalava.

On sanottu roskamyllyksi. Kun lapset eivät syöneet loppuun, mä söin.

Go.

Alkaa potkia.

Ei hätää. -Alkaa tökkiä.

Ensimmäinen tuntui jo pahalta, ei ole nälkä.

Täältä rupeaa

Nielaisin liian nopeasti. Alkoi tulla takaisinpäin.

Potkua tuli takaisin.

Aikamoinen tehtävä.

Pientä alkaa tulla.

Merkitty sisäänkäynti. -Onko tuolla? Jes!

Tuossa lippu!

Ei olisi uskonut, että päästään laiduntamaan lehmiä ensimmäisinä.

Älä. Täytyy onnistua.

Hyvä maatilan tuoksu!

Ollaan landelta kotoisin. Tuoksu on oma sielunmaisema.

Vau! -Isoja!

Ei juma! Vähän jännittää.

Pitävät tuommoista ääntä. -Veikkaan, että ovat väärinymmärrettyjä.

Oikeasti lempeitä.

Saadaan nostaa.

Ovatko ohjeet mukana?

Vedetään.

1208. Koitetaan rauhassa katsoa.

Onko terveellistä syödä kaikki?

Ei kai ohjeissa kielletty spyttaamista väliin?

Ei. -Hyvä.

Alkaa jakittaa.

Olen syönyt ehkä viisi, se ehkä 15.

Voin syödä yhden väliin, kun olet valmis.

Laattaan välissä. -Käy vain.

Hirveää. Oletko seissyt sormet korvissa, bansku suussa, kun faija laattaa puskassa?

Kaikkea sitä tekeekin. -Terveisiä kotiin.

Viimeiset. On kakkosrivi.

Päälle yksi.

Ready!

Kaikki on tästä kiinni.

Jes!

Mennään tekemään tuo loppuun.

Täysin tekemäsi. -Helpottunut olo, että saatiin vihdoin.

Alkuun oli paljon virheitä ja liikaa intoa.

Hyvä, ettei luovutettu. -Tästä voikin päästä läpi.

Heitä auttoi tehdä alusta asti uudestaan.

Teki saman tien särmemmän,

kun tiesi, ettei ole nopeus- vaan arviointikilpailu.

Kärrätkää itsenne ravintola Quieresin pohjoispuolella sijaitsevalle

Carmelan tilalle.

Sano lehmä!

No niin.

Seuraava! Ota vain.

Onko paperia?

Jes, jes!

Oikeasti?

Otetaanko arvio ja mennään banskuun?

Kannatti laatata. -Tuli yksi banaani pois.

Saatiin Adeliinalta onnenkivi.

Ajattelin, että tulee Arajuurten taikatatsia. Sieltä tuli.

Osallistukaa maatilan töihin.

Ihana päivä! -Kiva!

Let's go!

Banskuja vain. Lähdettiin himaan.

Ei se mitään.

Jes.

Tässä! Täällä 1208!

Se on se!

Siinä oli 1208.

Paimennetaanko se toiselle puolelle?

Mikä sen nimi voisi olla? Sami?

Sami!

Sami!

Hui!

Voi ei! -Tuli ikävä kamuja.

Lehmämme oli innokas ja taklasi muita.

Muut liikkuivat rauhassa. Meidän oli peto.

Se on boss.

Kunhan ei hävinnyt näköpiiristä.

Onneksi hänen puhelimensa löysi paikan. Ollaan hyvin kannoilla.

Tulevat perässä.

Täällä on tämmöinen.

Hänen karttansa näyttää

Eivät tulleet tänne. -GPS sanoi, että on nopeampi reitti.

Oltiin johdossa, kohta hyvin ravittuina kotiin.

Ei se mitään. -Jes!

Tuossa!

Onko se tuo?

Ei vitsi.

Hyvin ravittu olo. -Ollaan viimeisiä.

Ainakin vartti perässä. Aivan horror.

Tänään lähdetään himaan. -Todennäköisesti.

Varsin todennäköistä.

Osallistukaa maatilan töihin.

Siellä ovat. Metti ja Hanna.

Ihan kiinni? Jes!

Teleporting!

Tuonne juoksevat lehmät, vaikka Paulus yrittää saada kiinni.

Sieltä tulevat seuraavat. Ollaan ripeitä.

Hei!

Mikä korvassasi on?

Ystävä!

124. Näitkö tuon?

86, 98. Tässä, tämä ruskea!

Mihin pitää viedä? Tuonne? Tuon läpi.

Mene Hanna toiselle puolelle. Lähtee väärään suuntaan.

Olen tehnyt lehmien paimentamista pienenä. Isovanhemmillani on ollut maatila.

Lehmät eivät pelota.

Kävele vähän. Noin.

Mennään hyvää vauhtia.

Hei!

Oi! -Parit löysivät aika nopeasti.

Arajuuret ovat etsineet pidempään, koska olivat ennen meitä.

Totta, mutta olivat löytäneet, kun tultiin.

Näytti, että yksin oli vaikea paimentaa. -On tosi vaikea ohjata.

Tänne! Ei!

Mitä?

Ensimmäisen arvion aikaan Metti ja Hanna olivat aloittaneet alusta,

muut eivät olleet tulleet.

Oli hyvä olo, että menee läpi ja matka jatkuu.

Olin, että tässä ollaan johdossa

Ei arvannut, että tulee 22 banaania mukaan.

En uskonut.

Katsotaan. Voi olla mahdollisuus ohittaa. -Voi olla.

Menee oikeaan suuntaan. -Hyvä!

Menee oikeaan suuntaan.

Tietävät, etteivät halua tuonne. -Seuraavat.

Eivät halua tuonne. Hei! -Tehdään ryhmä.

Joo.

Onko teidän täällä? -On. -Meillä on ruskea.

Meillä tumma. -Meillä vaalea.

Yhdessä kaikki tuonne. Oli kahdestaan vaikeaa.

Muiden tuleminen auttoi meitäkin.

Muodostui sattumalta. Kaikkien lehmät ajautuivat samaan kulmaan.

Yhtäkkiä oltiin puolikaaressa ja tajuttiin, että voi ohjata yhdessä.

Yksi sivuun. Musta, mene ensin, olet rohkein.

Otetaan käsistä kiinni. -Pauluksen ja Aden.

Välistämme ei mene, Pati. -Siellä on yksi, joka ei ole kenenkään.

Pitää saada pois. Mikä sen numero on? -Otetaan se sitten.

Liiku vähän Mimosa, niin lähtevät. -Mennään vähän.

Liikkuu!

Mites tuo sun lehmipoika?

On lehmipoikuus tallella.

Jep.

En tiedä, miten lehmiä paimennetaan.

Luultavasti aggression kautta.

Aluksi esitetään, että olen dominantti.

Pitää ottaa positio.

Jos heittää tuonne jotain? Pake, heitä ruohoa sinne.

Katso!

Heittäkää! Hyvä! Liikkuu!

Vielä seuraava!

Kavereiden perään!

Onko tuo portti?

Taksit pihalla. -Kukaan ei ole valmis.

Ei saa päästää. -40 ei ole kenenkään.

Valkomusta pitää saada vielä. -Niin.

Hyvä!

Pidä, Mimosa! Jes! Jes!

Ei saa huutaa!

Tosi kiva tehtävä.

Mikä sattuma, että ryhmätyönä voitettiin.

Autettiin toisiamme ja päästiin läpi.

Jengi tulee voittajina.

Elias ja Matias olivat lähdössä suorittamaan, kun tulimme pois.

Olisi hauska nähdä taktiikkansa.

Ovat auttaneet toisiaan.

Ollaan tiiviistä. Menee tiukoille.

Tulee tiukka! -Tulee!

Suunnistakaa etapin päätepisteelle. Pistäkää vipinää.

Viimeiseksi saapuneen tiimin kilpailu on ohi.

Costaricalainen kahvi tunnetaan korkeasta laadustaan

ja ainutlaatuisesta maustaan.

Maan korkeus, sääolosuhteet ja vulkaaninen maaperä tekevät paikasta

ihanteellisen arabica-kahvin viljelylle.

Keskelle paikallisen perheen omistamaa kahviplantaasia Amazing Race Suomi

-tiimit kiiruhtavat.

On tiukka!

Viimeisenä saapuneen tiimin kilpailu on ohi.

Let's go!

Jännittää!

Tulee tiukka!

Suurin piirtein.

Kyllä toimii!

1140.

Tässä se on. -Onko?

Mene sille puolelle.

Kierrä kauempaa!

Hyvä!

Taistellaan henkiinjäämisestä.

Henkiinjääminen ja voitto ovat yhtä kaukana.

Viimeisen sijan ja kärjen ero on sekunteja.

Kolme ensimmäistä ovat samassa kasassa.

Säikähti.

Laita uudestaan. Paina uudestaan.

Menee hermoja raastavaksi.

Nopat ilmassa. -Kaikki on auki.

Tiikerikivi annettiin Mimosalle ja Patille.

Niillä on parempaa onnea. Karma antaa meille hyvän johtoaseman.

Menee tiukaksi. -Nyt mennään!

Toivotaan, että jäbä tietää, mihin on menossa.

Vaikuttaa päättäväiseltä.

Hullu kisa.

Hyvä, hyvä.

Tännepäin! -Meni vääräkin.

Oli hyvä. Löydettiin lehmä nopeasti ja saatiin haltuun.

Jes! Kävellään uudestaan. Hyvä! Tule, tyttö!

Yksi ekstra tuli, mutta saatiin erotettua ne.

Toinen käveli kiltisti ulos. Kukaan ei vetänyt noin nopeasti.

On kolme tasoissa, olemme viisi minuuttia perässä.

Suunnistakaa etapin päätepisteelle.

Pistäkää vipinää kinttuihin, viimeisenä saapuneen tiimin kilpailu on ohi.

Ei ole internettiä.

Toivomme, että käännymme oikeaan suuntaan.

Ei! Nyt vain rämppää tuota! -Hengitä, hengitä. Katsotaan.

Hanna, sun pitää

On mahdollista, että yksi taksi jää jonnekin.

Pitkälle matkalle voi sattua pieni parin minuutin jumi.

Meidän piti katsoa karttaa, mutta ei katsottu.

Menee oikeasti tiukoille.

Oliko siinä Metti?

Siinä oli Metti kyydissä, tulivat vastaan. -Oikeasti? -Oli.

Toinen merkattu taksi tuli vastaan.

On jännää.

Takapenkillä näytti olevan Metti. -Okei.

En pysty tähän! Hirveää, kun on näin pienestä kiinni.

Totta kai.

Ei näytä hyvältä. -Miten voi olla mahdollista?

Etumatka, joka oltiin hyvällä ajamisella otettu.

Luultavasti kaikki taksit tähän peräkkäin.

Hulluutta.

Vit**!

Tulee kovaa. Sähköjohto.

Vielä, että me ollaan tässä.

Hanna ja Metti tulee ihan kohta. -Ei näytä hyvältä.

Oh my god!

Taksi, mikä tuli vastaan, oli varmaan Matias ja Elias.

Veikkaan myös. -Ollaan viimeisinä.

Ei se mitään.

Mitä ihmettä?

Miksi tulisivat vastaan? -En tiedä. Voin olla väärässä.

Voit olla oikeassakin.

Jos mokataan taksimatkalla, se on fine. Meillä oli chance.

Oltiin hetkellisesti samassa pisteessä.

Lähdettiin

Ajaa väärään suuntaan.

Ei siinä mitään.

Toivoa ei menetä ennen kuin ollaan matolla.

En tiedä.

Toivossa on hyvä elää.

Hullu ohjelma.

Oikeasti. Mieti sitä hyvän olon tunnetta ykkösenä.

Se ei kauaa kestänyt. -Ei.

Älytöntä!

Älytön lopetus. Surkuhupaisa. -Todella.

Kiristää hampaita!

No niin!

Mennään!

Ovat vielä siellä. -Yhdessä tullaan maaliin.

Tuntuu, että nyt ei mene niin lujaa.

Ehkä ylämäkeen ei mene lujaa.

Koitan pysyä rentona.

Ollaan ison rekan takana. -Kyllä.

Meidän kuski on ennenkin näyttänyt. -Beast modea vain.

Eläimen merkkejä.

Oho!

Tästä!

Tervetuloa toiseksi viimeiselle päätepisteelle.

Millainen reissu ollut tänään? -Monivaiheinen.

Tehtiin pari pyramidia ja syötiin kaikki banaanit maailmasta.

Jäätiin viimeisiksi. Lähdettiin viimeiselle taksimatkalle

viimeisinä. Ei tiedetä, missä ollaan.

Taksin piti ajaa 22 kilsaa tuonne.

Taksikuski sanoi, eikö tuossa ole samanniminen paikka?

Ovatko muut ajaneet ohi? -En tiedä!

Fiilis on, että kukaan ei löytänyt tänne. Google Mapsista ei löytynyt.

Uskon, että ollaan siksi ensimmäisiä. Koska taksikuski löysi mestan.

Olet oikeassa. Olette ensimmäisenä!

Miten voi olla?

Jätkät käyttivät puoli päivää meloneiden ja banaanien kanssa.

Tulette ensimmäisenä maalin!

Onneksi olkoon. Pääsette kuivana lepäämään.

Jään tänne seisomaan. Otan sadetakin. -Ukkonen!

Tarkoittaa, että olette finaalissa! -Jes!

Onneksi olkoon, hyvää työtä!

Ei mitään järkeä. En tiedä, mitä uskontoa alan noudattaa,

mutta joku toimii. -Tavoite oli mennä finaaliin, ja mentiin.

Nyt naminamia ja fiilistelyä. -Nyt lähti!

Voisi alkaa nauttia kisasta.

Ollaan 11 etappia kärvistelty. Nyt lähti!

Vitsi, sairas kilpailu.

Ei minkäänlaista kahvilaa. -Mitä jos ollaan menossa väärään paikkaan?

Ei saatana tätä taksirallia. Metti ja Hanna perässä.

Onko täällä?

Missä? Onko edes oikea paikka?

Anna kaikki rahat! -Jos ei ole oikea kahvila.

Ei täällä mitään.

Metti ja Hanna eivät ole täällä. -Tulivat perässämme.

Ovat tuolla.

Lähtevät taksilla.

Let's go!

Meidän täytyy rauhoittua.

Äkkiä!

Juokse!

Odota, iisisti!

Mennään!

Tuolla, Hanna! -Tulen!

Varovasti, ei kaaduta!

Varovasti! -En pysty!

Tiukka!

Varovasti!

Perkele saatana!

Anteeksi, rakkaat!

Oltiinko viimeisiä?

Huikeaa draamaa loppumetreillä.

Juoksitte tästä ryhmästä ensimmäisinä matolle,

sitten Mimosa ja Pati. Viimeisenä Paulus ja Adeliina.

Noin puoli tuntia sitten Elias ja Matias astuivat matolle.

Huikeaa. -Peli on osaltanne loppunut.

Kävitte altaan pohjasta hakemassa kirjeen, veditte banaanin ekalla tai tokalla.

Kaikki natsasi, tähdet oikeassa asennossa. Taksikyyti tänne.

Näin pienestä voi olla kiinni. -Tasottuu.

Eivät löytäneet banaania, mutta löysivät tänne.

Reilu kisa, menee loppujen lopuksi aina tasan.

Pakko sanoa, että harmittaa, koska vedettiin kova nousukiito

ja oltiin letkan ensimmäisinä.

Totta kai olisi ollut kiva olla finaalissa.

Kärkikolmikko ansaitsee sen, jos katsoo sijoituksia koko kisan läpi.

Teillä on ollut mieletön kiri tänään.

Ansaitsette kunnon aplodit.

Mahtava ilopilleripari.

Toivon teille pelkkää hyvää. Toivotan hyvää kotimatkaa.

Päästetään teidät ensin pois.

Henkisesti ja fyysisesti rankempi kuin olisi voinut kuvitella.

Varsinkin, kun häntäpäässä roikkuu mukana. Sairaan hauskaa meillä oli.

Mahtavia paikkoja ollaan päästy näkemään. Oli huikea kokemus.

Kunnon seikkailu!

Äärimmäisen kiitollinen, että päästiin yhdessä kokemaan.

Kun on eläköitynyt urheilija, ei kuvitellut pääsevänsä

tällaisia tunteita aikoihin kokemaan.

Saanut rakkaan siskon kanssa vetää. Sairaan siisti kokemus.

Olette astuneet tälle matolle toiseksi viimeistä kertaa.

Olette Amazing Race Suomen finalistit! Onneksi olkoon!

On vaikea olla iloinen, kun Paulus kävelee pois.

Tiedän. Pelin luonne.

On se siistiä. -Totta kai on sairaan hienoa.

Oli jännitysnäytelmä.

Tuntuu, että kaikki olleet pohjalla ja aallonharjalla.

Menty ykkösistä viimeisiksi, kakkosiksi, kolmosiksi.

Viimeinen autofarssi.

Autoista jäi kiinni. Lähdettiin yhtä aikaa kaikki letkassa.

Päästän teidät lepäämään. Onneksi olkoon! -Kiitos! -Kiitos!

Olen ylpeä susta! -Mäkin susta.

Hullu reissu. Vielä jatkuu.

Tavoitteena ja toiveena lähtiessä, paras mahdollinen voitto olisi,

että saa kokea koko kokemuksen. Se on itsessään voitto.

Pystytäänkö ottamaan rennosti finaali? -Ei!

Mentiin finaaliin ja se vie meidät jonnekin.

Varmaan jossain vaiheessa kotiin. Mieti!

Niinpä.

Kumpi näkee pintaa syvemmälle? Ei!

Sun on pakko tehdä.

Banaani, banaani!

Suunnatkaa kohti koti-Suomea!

Hanna, minä ajan. -Nyrkkeilyä.

Paineet käyvät sietämättömiksi!