Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,163 --> 00:01:14,097
بمپر ٹو بمپر ٹریفک
2
00:01:14,197 --> 00:01:15,465
آج رات ٹوبن برج پر
3
00:01:15,565 --> 00:01:17,634
جب کام کا عملہ جاری ہے۔
پل کی فیس لفٹ۔
4
00:01:17,734 --> 00:01:19,702
متبادل کی توقع کریں۔
اوپری ڈیک پر ٹریفک
5
00:01:19,802 --> 00:01:20,937
جب کہ نچلا ڈیک بند ہے۔
6
00:01:22,539 --> 00:01:26,509
♪ کیا آپ چاہتے ہیں۔
اپنی جان کو بچاؤ؟ ♪
7
00:01:27,444 --> 00:01:33,616
♪ ہم دوبارہ زندہ نہیں کریں گے۔
صلیبی جنگ اب ♪
8
00:01:33,716 --> 00:01:36,253
♪ 'کیونکہ ایسا لگتا ہے
9
00:01:36,353 --> 00:01:38,788
♪ ہمیں دھوکہ دیا گیا ہے
10
00:01:39,122 --> 00:01:40,523
♪ کوئی کرے گا
11
00:01:40,623 --> 00:01:44,026
♪ آؤ ہمیں اس سے بچائیں۔
یہ سٹوری لائن ♪
12
00:01:44,127 --> 00:01:45,995
♪ بڑے پیمانے پر تباہی؟
13
00:01:46,095 --> 00:01:48,831
♪ کیا وہ رہیں گے؟
جب وہ دیکھتے ہیں
14
00:01:49,098 --> 00:01:53,270
ہم نے کیا کیا ہے۔
صرف آزاد ہونے کے لیے؟ ♪
15
00:01:53,370 --> 00:01:56,005
♪ انتظار کر رہے ہیں ہم انتظار کر رہے ہیں
16
00:01:56,105 --> 00:01:59,442
♪ سپر ہیرو کی مداخلت کے لیے
17
00:01:59,542 --> 00:02:02,011
♪ انتظار کر رہے ہیں ہم انتظار کر رہے ہیں
18
00:02:02,111 --> 00:02:03,146
♪ سپر ہیرو کی مداخلت کے لیے
19
00:02:03,380 --> 00:02:04,947
تم کیا ہو
کے لیے یہ سب کر رہے ہو؟
20
00:02:05,047 --> 00:02:06,383
آپ کو ٹرول کرنا پڑے گا۔
بوائے فرینڈ یا کچھ اور؟
21
00:02:06,583 --> 00:02:07,950
ظاہر ہے آپ نہیں جانتے۔
22
00:02:08,050 --> 00:02:10,253
اور کون کہتا ہے کہ یہ ایک ہے۔
میں جس بوائے فرینڈ کی تلاش کر رہا ہوں؟
23
00:02:10,353 --> 00:02:11,421
اوہ، بھی نہیں.
24
00:02:11,788 --> 00:02:13,256
مجھے سب کی ضرورت نہیں تھی۔
کہ میرے جانے سے پہلے۔
25
00:02:13,356 --> 00:02:15,658
ٹھیک ہے، ایک بڑا ہے
14 اور 16 کے درمیان فرق
26
00:02:15,758 --> 00:02:18,127
میرا مطلب ہے، مجھے ابھی یہ چھاتی ملے ہیں۔
27
00:02:18,228 --> 00:02:19,529
جیسس، میڈی، روکو.
28
00:02:19,629 --> 00:02:21,531
وہ میک اپ کے علاوہ بھی بہت کچھ کرتے ہیں۔
29
00:02:21,631 --> 00:02:22,932
میڈی، براہ مہربانی. مت کرو.
30
00:02:23,032 --> 00:02:25,101
یہ سچ ہے۔
31
00:02:45,622 --> 00:02:47,457
مسٹر حکمت، یہ لے لو۔
32
00:02:47,624 --> 00:02:48,825
قیدی، اپنے قدم کا خیال رکھنا۔
33
00:02:48,991 --> 00:02:50,026
قدم
34
00:02:51,994 --> 00:02:53,330
آسان، ڈاکٹر۔
35
00:02:53,430 --> 00:02:54,831
ہڈ کو ہٹا دیں۔
36
00:02:54,997 --> 00:02:56,333
اس کو کاپی کریں۔
37
00:03:01,938 --> 00:03:03,806
آپ یقینا جانتے ہیں کہ کیسے
ایک عورت کا علاج کرنا۔
38
00:03:04,807 --> 00:03:05,842
ڈاکٹر، اگر آپ ایک خاتون ہیں،
39
00:03:06,243 --> 00:03:07,310
میں ایک کینگرو ہوں۔
40
00:03:07,410 --> 00:03:09,479
چپ رہو تم دونوں۔
41
00:03:09,846 --> 00:03:12,582
تم اس سے بات نہ کرو
قیدی، مسٹر Galotti.
42
00:03:12,682 --> 00:03:16,386
وہ صرف گوشت ہے ہم آگے بڑھ رہے ہیں
A سے خدا کے B تک
43
00:03:16,486 --> 00:03:18,588
جی جناب، مسٹر سٹاففر۔
44
00:03:18,688 --> 00:03:19,856
قیدی محفوظ۔
45
00:03:24,093 --> 00:03:25,395
قیدی محفوظ۔
46
00:03:32,502 --> 00:03:33,570
آخر اکیلے؟
47
00:03:33,670 --> 00:03:35,204
ایسا نہ کریں، ڈاکٹر۔
48
00:03:35,305 --> 00:03:37,073
وہ مجھے آپ کے ساتھ اچھا کرتے ہوئے پکڑتے ہیں،
وہ میری گدی کو لات ماریں گے۔
49
00:03:45,882 --> 00:03:47,417
مسٹر گالوٹی اپنی نشست سنبھالیں۔
50
00:03:47,517 --> 00:03:49,752
جی جناب، مسٹر وزڈم۔
51
00:03:49,852 --> 00:03:51,754
مسٹر وزڈم۔
52
00:03:52,121 --> 00:03:54,624
آپ نے ایسا نام کیسے لیا؟
جب تم اتنے گھٹیا ہو
53
00:03:57,126 --> 00:04:00,029
اگلی بار، یہ آپ کا چہرہ ہوگا،
محترمہ براؤن۔
54
00:04:00,129 --> 00:04:01,864
دیکھیں آپ کیسے گواہی دیتے ہیں۔
محب وطنوں کے خلاف
55
00:04:01,964 --> 00:04:03,099
اپنے دانت تھوک رہے ہیں۔
56
00:04:09,539 --> 00:04:11,541
روانگی کے لیے تیار، مسٹر سٹاففر۔
57
00:04:11,808 --> 00:04:13,876
ہم باہر جا رہے ہیں! ختم.
58
00:04:29,091 --> 00:04:29,892
کہ وہ؟
59
00:04:29,992 --> 00:04:31,794
ہاں، ہمارے پاس 40 منٹ ہیں۔
60
00:04:31,894 --> 00:04:32,695
بی ٹیم تیار ہے؟
61
00:04:34,196 --> 00:04:34,897
ٹھیک ہے
62
00:04:36,566 --> 00:04:38,134
یہاں ہم ہیں،
63
00:04:38,535 --> 00:04:41,137
شیطان کی کار، پر
واپسی کا نقطہ.
64
00:04:41,371 --> 00:04:44,674
مجھے اس پر فخر ہے۔
آپ میں سے ہر ایک.
65
00:04:44,774 --> 00:04:48,010
میری طرف سے ایک ساتھ پھنس گئے جب
دنیا نے آپ کو نہیں کہا۔
66
00:04:48,110 --> 00:04:51,080
یہ محبت نہیں تو کیا ہے؟
67
00:04:52,782 --> 00:04:55,452
بی ٹیم کو بتائیں ہم جانے والے ہیں!
68
00:05:07,029 --> 00:05:08,264
آپ کو اپنا
سیکھنے والا آپ پر ہے؟
69
00:05:08,365 --> 00:05:10,667
ہمیشہ میرا لکھا پاس کیا۔
پہلی بار
70
00:05:10,767 --> 00:05:12,234
آپ کو کتنی بار لگا؟
71
00:05:12,635 --> 00:05:13,770
کیا کر رہے ہو؟
72
00:05:13,870 --> 00:05:14,871
ہمیں دیر ہو جائے گی۔
فلموں کے لئے.
73
00:05:14,971 --> 00:05:15,938
اگر آپ گاڑی چلاتے ہیں تو نہیں۔
74
00:05:17,874 --> 00:05:20,042
واقعی؟
کیا میں آپ کا ٹرک چلا سکتا ہوں؟
75
00:05:20,142 --> 00:05:21,511
میں نہیں جانتا، کیا آپ کر سکتے ہیں؟
76
00:05:21,611 --> 00:05:22,612
بھاڑ میں جاؤ، ہاں.
77
00:05:47,136 --> 00:05:48,671
کیا میں آپ کو ہمیشہ نہیں بتاتا
پاٹی جانے کے لئے
78
00:05:48,771 --> 00:05:50,740
اس سے پہلے کہ ہم سڑک پر آئیں،
مسٹر حکمت؟
79
00:05:50,840 --> 00:05:51,841
تم نے مجھ سے کیا کہا؟
80
00:05:51,941 --> 00:05:53,175
آپ کی ٹانگ۔
81
00:05:53,410 --> 00:05:54,977
یہ آپ کی طرح پمپ کر رہا ہے۔
دس کپ کافی.
82
00:05:55,077 --> 00:05:56,012
چپ رہو۔
83
00:05:59,816 --> 00:06:00,683
اوہ، Galotti.
84
00:06:04,621 --> 00:06:05,555
سیٹ بیلٹ اپ۔
85
00:06:07,657 --> 00:06:08,658
اب، اپنے شیشوں کو ٹھیک کریں۔
86
00:06:08,825 --> 00:06:09,759
یقینی بنائیں کہ کوئی نہیں آ رہا ہے۔
87
00:06:09,859 --> 00:06:11,694
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔
88
00:06:11,794 --> 00:06:13,863
ٹھیک ہے۔ آرام سے لیں،
آپ کو یہ مل گیا
89
00:06:13,963 --> 00:06:15,197
ٹھیک ہے۔
90
00:06:19,669 --> 00:06:21,671
فاکسٹروٹ،
ایم سی رپورٹنگ پر واپس۔
91
00:06:21,771 --> 00:06:23,573
ہدف پر ETA۔ کاپی۔
92
00:06:23,673 --> 00:06:25,007
بی ٹیم ساتھ کھڑی ہے۔
93
00:06:30,513 --> 00:06:33,082
کیا ماں نے آپ کو مجھے لے جانے پر مجبور کیا؟
تو وہ کسی آدمی سے پوچھ سکتی ہے؟
94
00:06:33,182 --> 00:06:34,216
کیا؟
95
00:06:34,316 --> 00:06:35,618
ایو، نہیں
96
00:06:35,718 --> 00:06:37,554
بس خرچ کرنا چاہتا تھا۔
آپ کے ساتھ تھوڑا سا وقت
97
00:06:37,654 --> 00:06:39,221
میں واپس آنے کے بعد.
98
00:06:39,822 --> 00:06:41,357
وہ ایک آدمی کو لے کر آئی۔
99
00:06:41,458 --> 00:06:42,592
- اوہ، میڈی، براہ مہربانی.
- میں سب کچھ سن سکتا تھا۔
100
00:06:42,692 --> 00:06:43,860
براہ کرم، روکیں.
101
00:06:44,293 --> 00:06:46,028
یہ میڈلین ہے، ویسے۔
102
00:06:47,497 --> 00:06:48,798
- سنجیدگی سے؟
- سنجیدگی سے.
103
00:06:48,898 --> 00:06:50,433
کسی نے مجھے میڈی نہیں کہا
سالوں میں
104
00:06:50,533 --> 00:06:52,669
ہاں۔ میں واقعی نہیں چاہتا
آپ کو میڈلین کہتے ہیں۔
105
00:06:52,869 --> 00:06:53,803
لیکن میں کروں گا۔
- ٹھیک ہے.
106
00:06:53,903 --> 00:06:54,704
- کیونکہ میں تم سے محبت کرتا ہوں.
- دیکھیں؟
107
00:06:56,305 --> 00:06:57,974
ڈوچ بیگ! چلو۔
108
00:06:58,074 --> 00:06:59,308
اس نے بس ہم سے گزرا۔
109
00:06:59,408 --> 00:07:00,610
آپ کو دیکھو.
آپ واقعی بالغ ہیں۔
110
00:07:00,710 --> 00:07:02,111
لیکن آپ ایسا نہیں کریں گے۔
ایک بوائے فرینڈ تلاش کریں
111
00:07:02,211 --> 00:07:03,145
اس زبان کے ساتھ.
- ٹھیک ہے،
112
00:07:03,245 --> 00:07:04,380
کیونکہ آپ نہیں جانتے جیسے
113
00:07:04,481 --> 00:07:05,782
20 ورژن
اس لفظ کا یا بدتر۔
114
00:07:05,882 --> 00:07:07,249
شاید 50 کے قریب۔
115
00:07:07,349 --> 00:07:09,452
بالکل!
چلو، وہ کیا ہیں؟
116
00:07:09,552 --> 00:07:10,920
ذرا آنکھیں رکھیں
سڑک پر، میڈی.
117
00:07:11,253 --> 00:07:12,622
میڈلین۔
118
00:07:12,722 --> 00:07:14,657
- میڈلین. جی ہاں
- جی ہاں. ٹھیک ہے۔
119
00:07:14,757 --> 00:07:15,992
تو، میں جو جانتا ہوں وہ یہ ہے...
120
00:07:16,092 --> 00:07:17,226
دوچ بادشاہ،
121
00:07:17,326 --> 00:07:19,562
douchemeister، ڈبل ڈوچ.
122
00:07:19,662 --> 00:07:21,598
ڈوچیواڈ بھی ہے۔
- یہ ایک کلاسک ہے.
123
00:07:21,698 --> 00:07:22,665
- ہاں. مم ہمم۔
- ٹھیک ہے. لیکن یہ سب اب بھی ہیں
124
00:07:22,765 --> 00:07:24,266
بہت زیادہ اندراج کی سطح
ڈوچس
125
00:07:24,366 --> 00:07:25,602
ٹھیک ہے، اور؟
126
00:07:25,702 --> 00:07:26,869
اپنی ذخیرہ الفاظ کو وسعت دیں۔
127
00:07:27,069 --> 00:07:28,805
تو، آپ کے پاس ڈوچ وائپ ہے۔
128
00:07:28,905 --> 00:07:30,406
- ہممم۔
- آپ کے پاس ڈوچر ہے۔
129
00:07:30,507 --> 00:07:31,674
- جی ہاں.
--.douche-nuckle --.
130
00:07:31,774 --> 00:07:33,476
جیسا کہ knucklehead اور douche میں۔
131
00:07:33,576 --> 00:07:35,111
دوچار کرنے والا،
ڈمبل ڈوچ۔
132
00:07:35,344 --> 00:07:36,746
اسٹیو ڈوچیمی۔
یہ عجیب ہے۔
133
00:07:36,846 --> 00:07:38,080
لیکن یہ کام کرتا ہے۔
- جی ہاں. یہ عجیب بات ہے۔
134
00:07:38,180 --> 00:07:40,282
لیکن کیا یہ ہوگا؟
آتش فشاں کی طرح ڈوچ کینو
135
00:07:40,382 --> 00:07:41,618
یا کشتی کی طرح ڈوچے کینو؟
136
00:07:41,718 --> 00:07:43,385
ڈوچے کینو،
137
00:07:43,553 --> 00:07:46,856
پھٹنے والے سیال کے لیے
ان میں سے ڈوچ کی طرح.
138
00:07:46,956 --> 00:07:48,424
یہ اتنا گھناؤنا ہے۔
139
00:07:56,599 --> 00:07:57,667
وین 2 پوزیشن میں۔
140
00:08:02,772 --> 00:08:04,907
بریک آؤٹ MC پوزیشن میں ہے۔
141
00:08:07,544 --> 00:08:08,678
وین 1 پوزیشن میں۔
142
00:08:10,613 --> 00:08:12,682
کیا--
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
143
00:08:14,316 --> 00:08:15,685
چلو۔
144
00:08:21,624 --> 00:08:22,525
واہ، واہ، لیڈ فٹ۔
145
00:08:22,725 --> 00:08:23,660
آسان
146
00:08:23,760 --> 00:08:25,895
اوہ آؤ۔ کیا--؟
147
00:08:25,995 --> 00:08:26,863
ارے، آہستہ کرو.
148
00:08:26,963 --> 00:08:28,230
ایک ساکت کھڑا
149
00:08:28,330 --> 00:08:29,732
یہ صرف ایک چھوٹا سا روڈ ورک ہے۔
150
00:08:29,832 --> 00:08:32,134
ہم پیش نظارہ یاد کرتے ہیں،
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے.
151
00:08:32,334 --> 00:08:33,670
"جلد آرہا ہے"
بہترین حصہ ہے.
152
00:08:37,173 --> 00:08:38,908
یہ دھوکہ ہے، ہے نا؟
153
00:08:39,008 --> 00:08:40,509
اگر ہم کر سکتے ہیں، ہم کریں گے.
154
00:08:43,012 --> 00:08:43,813
- گدی!
- ارے، ارے!
155
00:08:45,514 --> 00:08:46,382
تم میرے پاس نہیں جا سکتے
آج، دوست.
156
00:08:46,482 --> 00:08:48,050
مجھے یہاں سے گزرنا ہے۔
157
00:08:48,150 --> 00:08:49,318
- ہمارے پاس کچھ کام چل رہا ہے۔
- میرے راستے سے بھاڑ میں جاؤ.
158
00:08:49,418 --> 00:08:50,720
مجھے ضرورت نہیں ہے...
ابھی مڑیں
159
00:08:50,820 --> 00:08:52,154
تم ریاستی کارکنان
سب ایک جیسے ہیں.
160
00:08:52,254 --> 00:08:53,690
تم لوگ بکواس مت کرو۔
161
00:08:53,790 --> 00:08:55,324
میرے راستے سے بھاڑ میں جاؤ.
- مجھے کافی تنخواہ نہیں ملتی
162
00:08:55,424 --> 00:08:56,525
اس گندگی کے لئے. آپ بہتر
چپ کرو اور بیک اپ کرو، ٹھیک ہے؟
163
00:08:57,827 --> 00:08:59,696
کیا دیتا ہے، مسٹر Stauffer؟
164
00:08:59,796 --> 00:09:01,831
شہر میں اس طرح
واضح ہونا چاہیے تھا.
165
00:09:01,998 --> 00:09:05,367
عام بکواس،
مسٹر وزڈم۔
166
00:09:07,269 --> 00:09:09,171
یو۔ ڈیلیو کیا ہے؟
167
00:09:09,271 --> 00:09:10,873
پریشان نہ ہوں، ڈاکٹر۔
168
00:09:11,107 --> 00:09:13,075
آپ کے پاس کافی وقت ہوگا۔
ہولڈنگ کے مینو کے انتخاب سے لطف اٹھائیں۔
169
00:09:13,175 --> 00:09:14,711
کل عدالت کے سامنے
170
00:09:31,828 --> 00:09:33,730
میرے راستے سے بھاڑ میں جاؤ، آدمی.
171
00:09:33,830 --> 00:09:35,231
میڈی...
172
00:09:35,397 --> 00:09:36,298
میڈی، رکو. رک جاؤ۔
173
00:09:38,234 --> 00:09:41,370
معذرت میں نیچے دیکھ رہا تھا۔
کیا ہے دیکھنے کے لئے سڑک.
174
00:09:41,470 --> 00:09:43,305
یہ ٹھیک ہے، لیکن کبھی کبھی
یہ بہتر ہے
175
00:09:43,405 --> 00:09:45,708
صرف اپنے رکھنے کے لیے
آنکھوں کے سامنے مردہ.
176
00:09:45,808 --> 00:09:48,878
سمجھ گیا شکریہ
177
00:09:49,078 --> 00:09:49,846
- آپ کا استقبال ہے۔
- نہ چلانے کے لیے۔
178
00:09:51,881 --> 00:09:52,849
بالکل.
179
00:09:56,518 --> 00:09:57,887
میڈلین۔
180
00:09:58,054 --> 00:09:59,421
- ہممم۔
- میں میڈس کہنے والا تھا۔
181
00:10:07,864 --> 00:10:09,331
وین 1، مسلح اور تیار۔
182
00:10:09,431 --> 00:10:12,568
کاپی۔ یہ ہے.
183
00:10:12,669 --> 00:10:16,773
1776 کے بعد سب سے بڑی بغاوت۔
184
00:10:16,873 --> 00:10:19,175
پینٹاگون
ہمیں جہنم اتارنے کے لیے استعمال کیا۔
185
00:10:19,275 --> 00:10:21,243
اور پھر ہم سے انکار کر دیا۔
186
00:10:21,343 --> 00:10:23,813
ہمیں انکار کیا۔ ہمیں غیر قانونی قرار دیا ہے۔
187
00:10:25,081 --> 00:10:27,784
اب ہم غصے کا شکار ہیں۔
188
00:10:27,884 --> 00:10:30,720
انہیں سکھانے کے لئے واپس
ان کے انکار کی قیمت
189
00:10:33,555 --> 00:10:34,724
بس
تھوڑا ٹریفک.
190
00:10:37,694 --> 00:10:40,296
یاد رکھیں کہ ہم کون ہیں۔
191
00:10:40,396 --> 00:10:44,266
ہم سچ اور سب ہیں۔
جو ہماری مخالفت کرتے ہیں وہ جھوٹ ہیں۔
192
00:10:46,102 --> 00:10:47,636
وین 2، مسلح اور تیار۔
193
00:10:55,277 --> 00:10:56,846
ڈھانپ لیں۔
194
00:10:56,946 --> 00:10:59,481
بس، میں لے رہا ہوں--
آپ کیا لے رہے ہیں، ابھی کال کریں؟
195
00:10:59,716 --> 00:11:00,683
-
- یہاں ہم چلتے ہیں.
196
00:11:00,883 --> 00:11:02,685
اسے مارو۔
197
00:11:02,785 --> 00:11:03,820
میڈی، نیچے جاؤ!
198
00:11:50,366 --> 00:11:51,433
ہم محاصرے کے تحت؟
199
00:11:51,533 --> 00:11:52,935
اثبات، مسٹر حکمت.
200
00:11:53,035 --> 00:11:55,004
یاد رکھیں، یہ بلٹ پروف جانور
201
00:11:55,171 --> 00:11:57,673
سب سے زیادہ قابل دفاع ہے
بات یہاں سے باہر
202
00:12:05,047 --> 00:12:07,149
میں بہت بوڑھا ہو رہا ہوں۔
اس گندگی کے لئے.
203
00:12:21,964 --> 00:12:22,932
نائن ون ون،
آپ کی ایمرجنسی کیا ہے؟
204
00:12:29,005 --> 00:12:29,772
حرکت نہ کرو!
205
00:12:31,808 --> 00:12:33,042
یہ لوگ دھماکہ خیز مواد جانتے ہیں۔
206
00:12:33,375 --> 00:12:34,543
وہ بہت منظم ہیں۔
207
00:12:34,643 --> 00:12:35,544
آپ کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
S.W.A.T. یہاں ابھی
208
00:12:35,644 --> 00:12:37,213
اس سے پہلے کہ لوگ کودنا شروع کر دیں۔
209
00:12:37,313 --> 00:12:38,280
میں معذرت خواہ ہوں جناب،
میرے پاس اختیار نہیں ہے--
210
00:12:38,380 --> 00:12:39,782
مجھے کوئی ایسا کرو جو کرتا ہو۔
211
00:12:41,050 --> 00:12:42,251
میں چپک نہیں رہا ہوں۔
اس گندگی کے لئے ارد گرد، آدمی.
212
00:12:42,584 --> 00:12:43,920
یہ ہے پوری...
213
00:12:44,020 --> 00:12:44,720
مجھے آپ کی حالت مل گئی۔
اب کام کر رہے ہیں، لڑکے.
214
00:12:44,821 --> 00:12:46,155
اوہ، شٹ.
215
00:12:47,389 --> 00:12:48,224
تم کہاں جا رہے ہو، ہہ؟
216
00:12:56,598 --> 00:12:57,566
اپنی گاڑیوں میں واپس آجاؤ۔
217
00:12:57,666 --> 00:12:59,101
ابھی اپنی گاڑیوں میں واپس آجاؤ۔
218
00:12:59,201 --> 00:13:00,202
اپنی گاڑیوں میں بیٹھو۔
219
00:13:04,506 --> 00:13:06,742
ایرک، وہ ہمیں مار ڈالیں گے۔
220
00:13:06,843 --> 00:13:08,110
واپس جاؤ
اس گاڑی میں، بوڑھا آدمی۔
221
00:13:14,884 --> 00:13:16,218
مسٹر گالوٹی، ہتھیار اٹھاؤ۔
222
00:13:16,418 --> 00:13:17,319
اب!
223
00:13:21,924 --> 00:13:23,625
وہ گندگی سے ڈرا رہے ہیں۔
وہاں سب سے باہر.
224
00:13:23,725 --> 00:13:25,594
اچھی بات ہے۔
ہم یہاں ہیں، ٹھیک ہے؟
225
00:13:25,694 --> 00:13:27,663
ہاں، لیکن کب تک؟
226
00:13:32,101 --> 00:13:34,470
چلو،
چلو چلتے ہیں، چلتے ہیں۔
227
00:13:34,636 --> 00:13:36,172
چلو!
228
00:13:36,272 --> 00:13:37,840
اپنی کاروں میں واپس جاؤ!
229
00:13:37,940 --> 00:13:39,008
یہ ڈرل نہیں ہے۔
230
00:13:40,476 --> 00:13:41,643
مجھے یہ استعمال نہ کرو۔
231
00:13:41,878 --> 00:13:43,479
میں ہچکچاہٹ نہیں کروں گا۔
232
00:13:47,649 --> 00:13:49,018
اپنی گاڑیوں میں۔
233
00:13:49,118 --> 00:13:50,352
میرا دن بنائیں۔
234
00:13:52,754 --> 00:13:54,456
چلو۔
- چلتے رہو، چلو۔
235
00:13:54,656 --> 00:13:55,791
دادا، واپس اندر
آپ کی گاڑی.
236
00:13:55,892 --> 00:13:56,792
سیرا...
237
00:13:56,893 --> 00:13:58,027
اسے بند کر دو.
238
00:14:11,173 --> 00:14:12,641
بھاڑ میں جاؤ گاڑی میں!
239
00:14:15,577 --> 00:14:16,512
آپ کو بھاگنے کی جگہ نہیں ہے!
240
00:14:16,678 --> 00:14:17,513
ہم کیا کریں؟
241
00:14:18,747 --> 00:14:19,882
گاڑی میں واپس جاؤ!
242
00:14:20,983 --> 00:14:22,051
ایرک؟
243
00:14:31,327 --> 00:14:32,128
آپ بھی۔
واپس گاڑی میں بیٹھو۔
244
00:14:32,328 --> 00:14:33,896
یہ کوئی فکنگ ڈرل نہیں ہے۔
245
00:14:34,130 --> 00:14:37,333
اتر جاؤ! حرکت نہ کرو!
246
00:14:37,433 --> 00:14:38,867
اسے بند کرو!
247
00:14:40,970 --> 00:14:44,306
اتر جاؤ! یہ ہے
ایک بھاڑ میں جاؤ ڈرل نہیں!
248
00:14:56,518 --> 00:14:57,419
ایرک؟
249
00:14:59,321 --> 00:15:00,789
اس سے باہر سنیپ!
250
00:15:00,889 --> 00:15:02,724
ایرک؟
251
00:15:28,250 --> 00:15:29,318
پہیوں پر ہاتھ!
252
00:15:29,418 --> 00:15:30,652
واپس گاڑی میں بیٹھو۔ اب!
253
00:15:30,752 --> 00:15:31,887
آپ کہاں
لگتا ہے تم جا رہے ہو؟
254
00:15:31,988 --> 00:15:33,322
کلو، میرے آدمی!
255
00:15:33,422 --> 00:15:34,456
آپ ہمیں کیوں نہیں بھرتے؟
256
00:15:34,723 --> 00:15:36,458
ہمارے پاس ایک سیاہ SUV ہے۔
257
00:15:36,558 --> 00:15:37,960
یہ شاید ایک پولیس والا ہے۔
258
00:15:38,194 --> 00:15:39,728
اور جیل وین...
259
00:15:43,432 --> 00:15:45,467
جہاں ہم چاہتے ہیں۔
260
00:15:45,567 --> 00:15:47,269
منتقل
واپس گاڑی میں بیٹھو۔
261
00:15:47,369 --> 00:15:48,070
حرکت نہ کرو!
262
00:15:48,170 --> 00:15:49,771
شٹ
263
00:15:49,871 --> 00:15:51,440
ٹرک سے باہر نکلیں،
تم سور!
264
00:15:51,540 --> 00:15:52,641
ہم کریں گے۔
تم کو مشعل!
265
00:15:52,741 --> 00:15:53,609
نہیں، نہیں، نہیں. نہیں، مت کرو!
266
00:15:53,709 --> 00:15:54,576
وہاں سے نکل جاؤ۔
267
00:15:58,780 --> 00:16:00,616
چلو، کمینہ!
268
00:16:00,716 --> 00:16:01,783
- بھاڑ میں جاؤ.
- اوہ میرا-- کیا؟
269
00:16:01,883 --> 00:16:03,285
جلو، بچے، جلو۔
270
00:16:09,791 --> 00:16:11,260
تم آگے ہو، مدر فیکر۔
271
00:16:19,101 --> 00:16:21,503
ہولی شٹ!
مر جاؤ، سور!
272
00:16:25,907 --> 00:16:27,376
چلو، چلتے ہیں۔
273
00:16:27,476 --> 00:16:28,610
چابیاں مل گئیں۔
274
00:16:30,046 --> 00:16:31,113
Galotti، بجھانے والا!
275
00:16:31,213 --> 00:16:32,814
ہاں۔
276
00:16:33,049 --> 00:16:33,982
یہاں.
277
00:16:36,618 --> 00:16:37,819
حکمت...
278
00:16:37,919 --> 00:16:39,088
اوہ میرے خدا
279
00:16:40,256 --> 00:16:41,190
ایرک
280
00:16:41,290 --> 00:16:42,991
ہم ٹھیک ہیں، ہم ٹھیک ہیں۔
281
00:16:44,293 --> 00:16:45,827
یہ ٹھیک ہے۔
282
00:16:45,927 --> 00:16:47,496
توجہ!
283
00:16:47,596 --> 00:16:50,366
اب آپ یرغمال ہیں۔
284
00:16:50,466 --> 00:16:53,869
اپنی گاڑی میں رہیں
جب تک یہ ختم نہ ہو جائے۔
285
00:16:53,969 --> 00:16:57,806
باہر کھڑا کوئی بھی
جب میں بات ختم کرتا ہوں
286
00:16:57,906 --> 00:16:59,575
گولی مار دی جائے گی۔
287
00:16:59,675 --> 00:17:01,410
ہیرو بننے کی کوشش نہ کریں۔
288
00:17:01,677 --> 00:17:05,214
پانی سے 185 فٹ اوپر،
ایک چھلانگ آپ کو مار ڈالے گی۔
289
00:17:05,314 --> 00:17:08,050
2,000 فٹ فی سیکنڈ کی رفتار سے،
290
00:17:08,150 --> 00:17:09,651
اسی طرح ہماری گولیاں بھی ہوں گی۔
291
00:17:11,087 --> 00:17:13,021
اپنی گاڑیوں میں رہیں۔
292
00:17:13,122 --> 00:17:15,724
ہم اس کے ساتھ ہوں گے۔
اپنے فون جمع کریں۔
293
00:17:16,092 --> 00:17:17,559
انہیں تیار رکھیں۔
294
00:17:28,770 --> 00:17:30,339
اپنی گاڑی میں رہو!
295
00:17:30,439 --> 00:17:31,740
- انجن کو مار ڈالو!
- پہیے پر ہاتھ!
296
00:17:31,840 --> 00:17:32,674
چلو ان کو باندھتے ہیں۔
گھٹیا نیچے، چلو!
297
00:17:32,774 --> 00:17:33,942
ٹھیک ہے!
298
00:17:34,042 --> 00:17:35,411
یرغمالی کی صورتحال
ٹوبن پل پر۔
299
00:17:35,511 --> 00:17:36,945
اس کے پاس ریڈیو ہے!
وہ ایک fucking پولیس ہے!
300
00:17:37,045 --> 00:17:38,347
- اس کی گدی کو باہر نکالو!
- دروازہ کھولو!
301
00:17:38,447 --> 00:17:39,448
اس کی گدی کو باہر نکالو!
302
00:17:39,548 --> 00:17:40,582
کھولو
آخر کار!
303
00:17:40,682 --> 00:17:41,750
اسے حاصل کرو! اسے حاصل کرو!
304
00:17:41,850 --> 00:17:43,219
اس کی گانڈ باہر نکالو
گاڑی ابھی!
305
00:17:43,319 --> 00:17:44,420
ابھی تمام یونٹ بھیجیں!
306
00:17:44,520 --> 00:17:45,521
بھاڑ میں جاؤ، کتیا!
307
00:17:45,721 --> 00:17:46,588
اوہ شٹ!
308
00:17:46,688 --> 00:17:47,856
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
309
00:17:49,991 --> 00:17:51,260
ہولی شٹ!
310
00:17:51,360 --> 00:17:52,261
ایک میں سوراخ۔
311
00:17:52,361 --> 00:17:53,295
واہ!
312
00:17:53,395 --> 00:17:55,264
دیکھیں۔ Fuckin' سر شاٹ!
313
00:17:55,364 --> 00:17:56,698
آپ کو یہ بلٹ پروف بتایا
ماسک اپنی گدی کو بچائیں!
314
00:17:56,898 --> 00:17:58,267
تم نے میرا چہرہ بچا لیا،
میری گدی نہیں
315
00:17:58,367 --> 00:17:59,801
اوہ، تمہارا چہرہ، تمہارا گدا،
ایک ہی چیز اسے حاصل کرو!
316
00:17:59,901 --> 00:18:00,802
ارے! دروازہ کھولو!
317
00:18:00,902 --> 00:18:02,104
باہر نکلو!
- پرسکون ہو جاؤ.
318
00:18:02,204 --> 00:18:04,440
باہر نکلو!
پیچھے کی طرف نکل جاؤ!
319
00:18:04,540 --> 00:18:05,907
پچھلا دروازہ کھولو!
320
00:18:06,007 --> 00:18:07,443
بھاڑ میں جاؤ!
321
00:18:07,543 --> 00:18:08,710
مجھے اپنے ہاتھ دو!
322
00:18:08,910 --> 00:18:10,279
چلو!
323
00:18:11,880 --> 00:18:12,981
ہمارے پاس ایک کوڈ سلور ہے،
324
00:18:13,249 --> 00:18:14,082
تمام یونٹ بھیج رہا ہے۔
ٹوبن برج تک
325
00:18:14,183 --> 00:18:15,451
99، 101 کے لیے
326
00:18:15,717 --> 00:18:16,652
اور 105،
327
00:18:16,918 --> 00:18:17,653
یرغمالی کی صورتحال۔
328
00:18:17,919 --> 00:18:19,621
سائٹ پر فعال شوٹر۔
329
00:18:19,721 --> 00:18:21,056
سینئر افسر راستے میں۔
330
00:18:21,157 --> 00:18:22,491
ETA دس منٹ۔
331
00:18:27,429 --> 00:18:29,665
اتر جاؤ!
پہیوں پر ہاتھ۔
332
00:18:29,765 --> 00:18:30,932
- نہیں، نہیں.
- مجھے فون دو!
333
00:18:33,169 --> 00:18:35,337
تم کیا چاہتے ہو؟
میں گندا نہیں کر رہا ہوں۔
334
00:18:35,437 --> 00:18:37,072
ہم جو کہتے ہیں وہ کرو
آپ اور آپ کو تکلیف نہیں ہوگی۔
335
00:18:37,173 --> 00:18:38,340
سیل فون بند!
336
00:18:38,440 --> 00:18:39,308
اب!
- مجھے وہ دو!
337
00:18:39,408 --> 00:18:40,976
براہ کرم مجھے تکلیف نہ دیں۔
338
00:18:41,076 --> 00:18:42,778
میں اسے لے لوں گا۔
بھاڑ میں جاؤ گھڑی بھی، یہ اچھا ہے.
339
00:18:42,878 --> 00:18:44,079
ہاتھ جہاں ہم انہیں دیکھ سکتے ہیں۔
340
00:18:48,784 --> 00:18:49,918
ہم لے جا رہے ہیں۔
آپ کے سیل فونز!
341
00:18:50,018 --> 00:18:51,086
ہم آس پاس نہیں کھیل رہے ہیں۔
342
00:18:51,187 --> 00:18:52,654
پہیوں پر ہاتھ۔ اب!
343
00:18:52,754 --> 00:18:54,156
آپ ہپی گدا جیسس پاگل۔
344
00:18:54,390 --> 00:18:55,291
اپنی ماں کو چومو
اس انگلی سے؟
345
00:18:55,391 --> 00:18:56,658
حرکت نہ کرو!
346
00:18:56,758 --> 00:18:58,327
کیا ہیں
کیا وہ ان کے ساتھ کر رہے ہیں؟
347
00:18:58,427 --> 00:18:59,661
ان کے گدھے کو ڈھانپنا۔
348
00:18:59,761 --> 00:19:00,962
خواتین، خواتین، خواتین.
349
00:19:01,197 --> 00:19:04,366
ہلنا بند کرو۔
مجھے بس تمہیں باندھنا ہے۔
350
00:19:04,466 --> 00:19:05,567
مجھے اپنے ہاتھ دکھائیں، گرمپس۔
351
00:19:08,204 --> 00:19:09,771
یہاں پر۔
352
00:19:09,871 --> 00:19:12,508
کوئی ہیرو شٹ نہیں۔
حرکت نہ کرو یار۔
353
00:19:12,608 --> 00:19:14,109
ہاتھ پکڑو
پہیے پر، کیرن۔
354
00:19:14,210 --> 00:19:16,178
کے لیے تیار ہو جاؤ
انہیں ہمارے فون دو۔
355
00:19:16,645 --> 00:19:17,479
- میں اپنا چھپانے والا ہوں۔
- نہیں.
356
00:19:17,579 --> 00:19:18,547
کوئی راستہ نہیں۔
357
00:19:18,647 --> 00:19:20,015
- براہ مہربانی.
- یہ بحث نہیں ہے۔
358
00:19:24,286 --> 00:19:25,153
ہاتھ، ہاتھ، ہاتھ۔
359
00:19:25,254 --> 00:19:26,388
مجھے اپنے ہاتھ دکھاؤ
360
00:19:26,488 --> 00:19:27,456
یا میں انہیں کاٹ دوں گا۔
361
00:19:27,789 --> 00:19:29,057
ارے، کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
362
00:19:29,157 --> 00:19:30,692
ماں، مجھ پر ایک احسان کریں۔ بیٹھو۔
363
00:19:30,792 --> 00:19:31,893
ایرک، کیا ہو رہا ہے؟
364
00:19:31,993 --> 00:19:33,061
مجھے دکھاؤ
آپ کے چودنے والے ہاتھ
365
00:19:33,161 --> 00:19:34,062
ایک صورت حال ہے۔
366
00:19:34,162 --> 00:19:35,197
کیا کر رہے ہو؟
367
00:19:35,431 --> 00:19:36,898
اسے نیچے رول کریں۔
- آہ--
368
00:19:36,998 --> 00:19:38,600
اسے ٹرک آن کرنے کی ضرورت ہے۔
کھڑکی کو نیچے لانے کے لیے۔
369
00:19:38,700 --> 00:19:39,568
- ایرک!؟ ایرک!؟
- یہ ایک ڈرل نہیں ہے.
370
00:19:39,668 --> 00:19:40,802
ماں میری بات سنو۔
371
00:19:40,902 --> 00:19:42,137
ماں، میں وعدہ کرتا ہوں،
جو کچھ بھی سنو
372
00:19:42,238 --> 00:19:43,705
میں اسے بحفاظت گھر لے آؤں گا-
373
00:19:43,805 --> 00:19:45,140
ارے!
374
00:19:45,241 --> 00:19:46,808
فونز! ابھی!
375
00:19:53,649 --> 00:19:54,816
وہ ایک ہے۔
376
00:19:58,019 --> 00:19:58,987
کہاں ہے تمہارا؟
377
00:20:01,089 --> 00:20:02,358
اوہ، چلو، پیارے.
378
00:20:02,458 --> 00:20:03,225
آپ نہیں بنائیں گے۔
میں آپ کو باہر لے جاتا ہوں۔
379
00:20:03,325 --> 00:20:04,593
اور آپ کو تھپتھپاتے ہیں، ہہ؟
380
00:20:04,693 --> 00:20:05,627
فون کہاں ہے پیاری؟
381
00:20:11,667 --> 00:20:13,369
وہ مجھے گاڑی چلانا سکھا رہا ہے۔
382
00:20:13,469 --> 00:20:14,636
مجھے گھر پر چھوڑنے پر مجبور کیا۔
383
00:20:14,836 --> 00:20:17,072
اوہ، یہ اچھا ہے.
384
00:20:17,306 --> 00:20:19,575
سڑک پر توجہ مرکوز، بہت سمجھدار،
بہت ذمہ دار، بڑے بھائی
385
00:20:19,675 --> 00:20:20,742
مجھے وہ پسند ہے۔
386
00:20:20,842 --> 00:20:22,411
یہ اچھی بات ہے۔ یہ واقعی بہت اچھا ہے۔
387
00:20:24,880 --> 00:20:26,415
لیکن تم جانتے ہو کیا؟
یہ شرم کی بات ہوگی۔
388
00:20:28,484 --> 00:20:29,918
یہ جاننے کے لیے کہ آپ
مجھ سے جھوٹ بول رہے تھے.
389
00:20:30,018 --> 00:20:31,753
ہمیں تھوڑا سا ملا
پھر یہاں، پیارے.
390
00:20:31,853 --> 00:20:33,121
وہاں یہ ہے.
391
00:20:33,221 --> 00:20:35,591
میں بس-- میں نہیں کرتا
چاہتے ہیں کہ ایسا ہو۔
392
00:20:35,691 --> 00:20:37,659
تم جانتے ہو؟ میں اس سے نفرت کروں گا۔
393
00:20:39,127 --> 00:20:39,961
آپ سنتے ہیں بڑے بھائی؟
394
00:20:40,061 --> 00:20:41,229
جی ہاں
395
00:20:41,330 --> 00:20:42,664
میں نے اسے گھر پر چھوڑ دیا۔
396
00:20:50,872 --> 00:20:51,740
ٹھیک ہے۔
397
00:20:53,074 --> 00:20:54,209
اسے گھر پر چھوڑ دو۔ میں سمجھتا ہوں
398
00:20:54,310 --> 00:20:55,210
سمجھ میں آتا ہے۔
399
00:20:55,311 --> 00:20:56,244
ہاتھ
400
00:20:59,481 --> 00:21:00,549
آپ بھی بڑے بھائی۔
401
00:21:00,649 --> 00:21:01,583
ہاتھ
402
00:21:07,723 --> 00:21:09,625
ٹھیک ہے۔
403
00:21:09,725 --> 00:21:10,892
تم لوگوں کو بعد میں پکڑو۔
404
00:21:18,934 --> 00:21:20,902
میں کچھ نہیں کر سکتا تھا۔
405
00:21:21,002 --> 00:21:22,438
وہ ہمیں مار دیتا۔
406
00:21:26,942 --> 00:21:27,943
بھاڑ میں جاؤ!
407
00:21:29,845 --> 00:21:31,079
- خاموش رہو.
- ٹھیک ہے، پرسکون رہو.
408
00:21:31,179 --> 00:21:32,448
اسے جانے نہ دو، گدی۔
409
00:21:32,548 --> 00:21:34,483
گھومنا۔
اسے بند کر دیں، یانکی۔
410
00:21:34,583 --> 00:21:36,117
آپ ایک میں چاہتے ہیں۔
آخر سر؟
411
00:21:43,359 --> 00:21:44,292
تم جانتے ہو کیا؟
412
00:21:45,561 --> 00:21:47,529
میں نے جھوٹ بولا۔
413
00:21:47,629 --> 00:21:50,098
کچھ ہے جو میں کر سکتا ہوں،
لیکن یہ آپ کو برباد کر دے گا۔
414
00:21:51,733 --> 00:21:53,502
ایرک؟
415
00:21:53,735 --> 00:21:54,736
کیا؟
416
00:22:04,646 --> 00:22:06,515
میں نے اسے ہٹا دیا۔
گشت پر
417
00:22:06,615 --> 00:22:08,684
اب میں اسے پاپ آؤٹ کر سکتا ہوں۔
جب بھی میں چاہتا ہوں.
418
00:22:08,784 --> 00:22:09,751
یہ صرف جہنم کی طرح تکلیف دہ ہے۔
419
00:22:22,230 --> 00:22:23,499
کیا کر رہے ہو؟
420
00:22:23,599 --> 00:22:24,966
یہیں رہو۔
421
00:22:25,066 --> 00:22:27,769
چپ رہو۔
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں واپس آؤں گا۔
422
00:22:36,812 --> 00:22:37,979
میں جانتا ہوں، یہ بیکار ہے، ٹھیک ہے؟
423
00:22:38,079 --> 00:22:40,348
غلط رات
ڈیٹ نائٹ کے لیے، دوست۔
424
00:22:40,449 --> 00:22:41,883
ارے، آپ. یار، کتنی بار
425
00:22:41,983 --> 00:22:43,184
کیا مجھے یہ کہنا پڑے گا؟
426
00:22:43,419 --> 00:22:44,720
اسے نیچے رول کریں۔
427
00:22:47,456 --> 00:22:48,724
شٹ!
428
00:22:48,824 --> 00:22:50,392
ارے، رکو، انتظار کرو،
انتظار کرو، انتظار کرو.
429
00:22:50,492 --> 00:22:51,993
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
430
00:23:20,021 --> 00:23:21,389
چلو۔ چلو۔
431
00:23:33,134 --> 00:23:35,837
پاگل---
ٹھیکیدار
432
00:23:47,348 --> 00:23:48,450
شٹ
433
00:23:48,550 --> 00:23:50,085
کیا بات ہے، یار؟
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
434
00:23:50,351 --> 00:23:51,453
اب بھی آپ کا فون ہے؟
435
00:23:52,521 --> 00:23:53,955
- ہاں.
- کوئی پوچھے تو
436
00:23:54,055 --> 00:23:55,457
اس نے اسے سائیڈ پر پھینک دیا۔
437
00:23:55,691 --> 00:23:57,659
وہ پٹے باندھ رہے ہیں۔
پہیوں پر ہاتھ.
438
00:23:57,759 --> 00:23:58,694
اگر آپ کو ضرورت ہو تو اسے جعلی بنائیں۔
439
00:23:58,894 --> 00:23:59,828
کیا کر رہے ہو یار؟
440
00:23:59,928 --> 00:24:00,629
تم لوگوں کو مار ڈالو گے۔
441
00:24:00,729 --> 00:24:01,830
بھاڑ میں جاؤ.
442
00:24:01,930 --> 00:24:03,064
ٹھیک ہے، آدمی؟
443
00:24:03,499 --> 00:24:04,700
بھاڑ میں جاؤ.
444
00:24:14,375 --> 00:24:15,977
گالوٹی،
عقل مردہ لگتی ہے۔
445
00:24:16,077 --> 00:24:18,079
آپ کو مجھے یہاں سے نکالنا ہوگا۔
446
00:24:18,179 --> 00:24:18,980
Galotti؟
447
00:24:19,080 --> 00:24:19,915
آپ کی بندوق!
448
00:24:22,117 --> 00:24:23,619
دیکھو، اگر یہ pricks
میرے لیے یہاں ہیں...
449
00:24:23,719 --> 00:24:25,954
وہ بالکل ہیں۔
یہاں آپ کے لئے
450
00:24:27,523 --> 00:24:31,660
مجھے بہت افسوس ہے۔
451
00:24:34,530 --> 00:24:35,964
مجھے بھاڑ میں جاؤ.
452
00:24:37,933 --> 00:24:40,001
یہ آپ ہی تھے۔
453
00:24:40,101 --> 00:24:45,040
ڈاکٹر، میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔
454
00:24:45,140 --> 00:24:46,908
منٹ سے
وہ آپ کو تنہائی میں لے آئے،
455
00:24:47,108 --> 00:24:50,211
جان کر بہت تکلیف ہوئی...
456
00:24:50,311 --> 00:24:52,280
تم زندہ نہیں رہو گے۔
گواہی دینا
457
00:24:52,380 --> 00:24:54,950
ہاں؟
458
00:24:55,150 --> 00:24:58,319
جو بھی انہوں نے آپ کو ادا کیا،
آپ اسے کبھی خرچ نہیں کریں گے۔
459
00:24:58,554 --> 00:25:00,856
آپ دیکھیں گے۔
460
00:25:00,956 --> 00:25:01,923
مجھے افسوس ہے
461
00:25:07,162 --> 00:25:08,930
ٹھیک ہے حضرات۔
462
00:25:09,130 --> 00:25:10,298
وعدے کے مطابق پہنچایا۔
463
00:25:10,398 --> 00:25:11,967
ہاں، مجھے آنکھیں مل گئیں، دوست۔
464
00:25:13,434 --> 00:25:14,335
کیا ہو رہا ہے، ڈاکٹر؟
465
00:25:14,435 --> 00:25:15,537
مکی
466
00:25:15,771 --> 00:25:17,038
مجھے توڑنے کے لیے آؤ؟
467
00:25:17,138 --> 00:25:19,340
نہیں، ایسا ہی کچھ۔
468
00:25:19,440 --> 00:25:21,176
باس کو ابھی بھی بندش کی ضرورت ہے،
تم جانتے ہو
469
00:25:21,342 --> 00:25:24,079
بندش تمام شکلوں میں آتی ہے۔
470
00:25:24,179 --> 00:25:24,980
چھ ماہ سے کم،
471
00:25:26,615 --> 00:25:27,983
پتہ چلتا ہے کہ وہ اسے پسند نہیں کرتے ہیں۔
472
00:25:28,083 --> 00:25:29,718
جب تم مارنے جاتے ہو
دوسرے قیدی.
473
00:25:29,818 --> 00:25:32,387
ٹھیک ہے۔
474
00:25:32,688 --> 00:25:33,488
آپ
475
00:25:33,789 --> 00:25:34,756
باس آپ کو دیکھنا چاہتا ہے،
476
00:25:34,856 --> 00:25:37,726
لیکن پہلے،
مجھے وہ رائفل چاہیے۔
477
00:25:37,826 --> 00:25:39,961
Galotti، تم اسے چھوڑ دو،
آپ مرنے کے طور پر اچھے ہیں.
478
00:25:43,965 --> 00:25:45,767
اوہ، آؤ ڈاکٹر۔
479
00:25:45,867 --> 00:25:48,503
ہمارے دوست کو یہاں مل گیا ہے۔
ہم سے ڈرنے کی کوئی بات نہیں۔
480
00:25:48,604 --> 00:25:50,171
وہ ایک نہیں ہے۔
جس نے ہمیں دھوکہ دیا.
481
00:25:53,675 --> 00:25:54,542
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
482
00:25:56,377 --> 00:25:57,779
وہ کہیں نہیں جا رہی۔
483
00:25:57,879 --> 00:25:59,547
باقی یرغمالیوں کو محفوظ بنائیں۔
484
00:26:04,185 --> 00:26:05,553
ڈاکٹر، ہہ؟
485
00:26:14,495 --> 00:26:17,432
یہ کافی آپریشن ہے۔
تم لوگ یہاں آ گئے
486
00:26:24,840 --> 00:26:26,742
آرام سے آرام کرو، گدی.
487
00:26:29,210 --> 00:26:30,411
رومیو!
488
00:26:33,649 --> 00:26:34,983
ارے، آدمی.
489
00:26:35,083 --> 00:26:37,052
تو، میں اچھا کروں یا کیا؟
490
00:26:39,087 --> 00:26:41,456
مسٹر گالوٹی،
تم نے بہت اچھا کیا.
491
00:26:44,325 --> 00:26:46,494
ایک بات اور ہے۔
میں آپ سے استعمال کر سکتا ہوں۔
492
00:26:46,594 --> 00:26:48,029
ہاں؟
493
00:26:48,229 --> 00:26:49,798
ہاں، نام رکھو۔ کچھ بھی۔
494
00:26:51,232 --> 00:26:52,801
اچھا
495
00:26:56,738 --> 00:26:57,939
لعنتی!
496
00:27:01,076 --> 00:27:03,044
ہم چھوڑ نہیں سکتے
کوئی بھی کھلونے آس پاس پڑے ہیں، ڈاکٹر۔
497
00:27:04,279 --> 00:27:06,347
آپ اپنے آپ کو تکلیف دے سکتے ہیں۔
498
00:27:24,532 --> 00:27:28,904
تمام یونٹس، چیک ان کریں اور تصدیق کریں۔
دوسرے مرحلے کی تکمیل
499
00:27:29,004 --> 00:27:30,505
ایکو اور انڈیا، بالکل تیار۔
500
00:27:32,040 --> 00:27:33,141
سیرا کا جانا اچھا ہے۔
501
00:27:36,712 --> 00:27:37,913
کیا تم نے ابھی اس آدمی کو مارا ہے؟
502
00:27:38,113 --> 00:27:39,848
فاکسٹروٹ
503
00:27:43,852 --> 00:27:44,953
یانکی نے تصدیق کی۔
504
00:27:45,220 --> 00:27:47,288
گالف پوزیشن میں۔
505
00:27:47,488 --> 00:27:49,024
اگر وہ اسے ڈھونڈتے ہوئے آئیں
506
00:27:49,124 --> 00:27:50,692
آپ کو اس طرح کام کرنا ہوگا
میں یہاں کبھی نہیں تھا۔
507
00:27:50,792 --> 00:27:52,060
اپنے ہاتھ پہیے پر رکھیں
508
00:27:52,160 --> 00:27:53,494
اور اس طرح کا دکھاوا
آپ اب بھی بند ہیں.
509
00:27:53,594 --> 00:27:54,796
لیکن وہ آدمی جانتا تھا۔
کیا وہ نہیں کریں گے؟
510
00:27:55,096 --> 00:27:56,164
وہ نہیں جا رہے ہیں۔
آپ کو توجہ دینا
511
00:27:56,264 --> 00:27:57,198
جب تک آپ انہیں نہیں دیتے
کی ایک وجہ.
512
00:27:57,298 --> 00:27:58,734
تم کیا کرنے والے ہو؟
513
00:27:58,834 --> 00:28:01,703
ٹینگو، چیک ان کریں اور تصدیق کریں۔
دوسرے مرحلے کی تکمیل
514
00:28:05,340 --> 00:28:06,674
ٹینگو بالکل تیار ہے۔
515
00:28:08,143 --> 00:28:10,411
ٹھیک ہے، سب،
ہوشیار رہو.
516
00:28:10,511 --> 00:28:11,880
میں تمہیں ڈھونڈنے والا ہوں۔
اس پل سے ایک راستہ۔
517
00:28:12,147 --> 00:28:13,081
پل کو کنٹرول کریں۔
518
00:28:13,181 --> 00:28:14,482
امن رکھیں۔
519
00:28:24,359 --> 00:28:25,761
ہمیں کیا ملا؟
520
00:28:25,861 --> 00:28:27,495
ہمارے پاس پولیس ہیلی کاپٹر ہے۔
جائے وقوعہ پر، ایک اور اندر جانے والا۔
521
00:28:27,595 --> 00:28:29,364
مقامی نیوز ہاؤنڈز گونج رہے ہیں۔
جنوب کی طرف.
522
00:28:29,697 --> 00:28:31,499
اس کو کاپی کریں۔
اور زمین پر؟
523
00:28:31,599 --> 00:28:34,169
شمال میں ناکہ بندی،
وہ واپس رہ رہے ہیں.
524
00:28:34,369 --> 00:28:36,872
جنوب کی طرف،
پولیس خلا سے 50 گز کے فاصلے پر ہے۔
525
00:28:36,972 --> 00:28:38,907
ٹینگو مجھے ٹینگو پسند نہیں ہے۔
اتنی دیر لگ رہی ہے
526
00:28:39,140 --> 00:28:40,508
وہ بچہ ایک ذمہ داری ہے۔
527
00:28:42,643 --> 00:28:44,512
مجھے افسوس ہے، آپ کو کیا دیتا ہے
ایسا کہنے کا حق ہے؟
528
00:28:46,547 --> 00:28:48,249
اوہ۔
529
00:28:48,349 --> 00:28:49,818
میری بات بالکل یہی ہے۔
530
00:28:52,821 --> 00:28:57,192
دیکھو یار، میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں،
ہر منٹ ہم ضائع کرتے ہیں۔
531
00:28:57,292 --> 00:28:59,360
پولیس والوں کو ایک اور دیتا ہے۔
کچھ کھینچنا. ٹھیک ہے؟
532
00:28:59,460 --> 00:29:01,229
انہیں ہیلی کاپٹر ملے
ہم سب پر پہلے ہی.
533
00:29:03,664 --> 00:29:06,001
میں کہتا ہوں کہ وقت آ گیا ہے۔
ہم انہیں واپس کر دیتے ہیں.
534
00:29:13,208 --> 00:29:15,710
ارے، لاک ڈاؤن
وہ پیرامیٹر ابھی۔
535
00:29:15,811 --> 00:29:17,712
مجھے ایک جنرل کی ضرورت ہے۔
536
00:29:20,348 --> 00:29:21,282
نائن ون ون ون،
537
00:29:21,382 --> 00:29:22,583
آپ کی ایمرجنسی کیا ہے؟
538
00:29:22,683 --> 00:29:24,485
میں نے دو سوراخ اڑا دیے۔
ٹوبن پل میں
539
00:29:24,585 --> 00:29:26,254
ٹھیک 11 منٹ پہلے
540
00:29:26,354 --> 00:29:30,025
آپ یہ جانتے ہیں کیونکہ آپ کے پاس ہے۔
خبروں کے ہیلی کاپٹر سر کے اوپر اڑ رہے ہیں۔
541
00:29:30,125 --> 00:29:31,126
آپ کو تک پہنچانا
542
00:29:31,226 --> 00:29:31,960
سینئر افسر منظرعام پر۔
543
00:29:32,060 --> 00:29:33,761
اسٹینڈ بائی۔
544
00:29:35,864 --> 00:29:37,098
یہ پولیس انسپکٹر ہے۔
545
00:29:37,198 --> 00:29:39,100
ٹیری گرائمز،
انچارج سینئر افسر.
546
00:29:39,200 --> 00:29:40,135
میں کس سے بات کر رہا ہوں؟
547
00:29:40,235 --> 00:29:42,103
ہیلو، ٹیری.
548
00:29:42,203 --> 00:29:43,404
کیا آپ خبریں دیکھ رہے ہیں؟
549
00:29:43,604 --> 00:29:45,073
جی جناب، میں ہوں۔
550
00:29:45,240 --> 00:29:46,942
دیکھو، ہم چاہتے ہیں۔
اس صورت حال کو حل کریں
551
00:29:47,042 --> 00:29:47,976
مزید کے بغیر
جان کا نقصان،
552
00:29:48,076 --> 00:29:49,177
تو مجھے آپ کی ضرورت ہے...
553
00:29:49,277 --> 00:29:50,411
میرے پاس نیوز ہیلی کاپٹر ہیں۔
554
00:29:50,511 --> 00:29:52,447
بہت قریب سے اڑنا
میرے پل پر
555
00:29:55,851 --> 00:29:57,185
ہاں، میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
میں انہیں واپس کر دوں گا۔
556
00:29:57,285 --> 00:29:58,786
اچھا تم فکر نہ کرو۔
557
00:29:58,887 --> 00:30:01,156
میں آپ کے لیے یہ کرنے والا ہوں۔
ابھی
558
00:30:01,256 --> 00:30:02,423
براہ کرم پکڑو۔
559
00:30:07,728 --> 00:30:09,764
یہاں ہم چلتے ہیں۔
560
00:30:09,865 --> 00:30:10,966
گالف مجھے ڈھانپ دو۔
561
00:30:11,066 --> 00:30:12,200
کاپی۔
562
00:30:14,870 --> 00:30:15,636
پوزیشن سیٹ۔
563
00:30:32,921 --> 00:30:33,821
مئی ڈے! مئی ڈے!
564
00:30:33,922 --> 00:30:35,123
اوہ لڑکا۔
565
00:31:06,922 --> 00:31:08,689
کیا تم نے اسے دیکھا، ٹیری؟
566
00:31:08,789 --> 00:31:10,858
سنو، ہم نہیں ہیں۔
کچھ بش لیگ کے جہادی
567
00:31:10,959 --> 00:31:12,327
ہم ایک ایلیٹ فورس ہیں،
568
00:31:12,427 --> 00:31:13,594
کسی بھی چیز کے لیے تیار
آپ کبھی بھی ہم پر پھینک سکتے ہیں۔
569
00:31:13,694 --> 00:31:14,495
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
تم نے مجھے دینا ہے...
570
00:31:14,595 --> 00:31:16,497
نہیں، نہیں، ٹیری۔ میں نہیں کرتا
571
00:31:16,597 --> 00:31:18,533
میں چاہتا ہوں کہ آپ پولیس کو میرے بالوں سے نکال دیں،
572
00:31:18,766 --> 00:31:20,902
اور میں خبر چاہتا ہوں۔
دور سے رپورٹنگ
573
00:31:21,136 --> 00:31:23,238
ٹھیک ہے؟ حقیقت کی بات،
تم سب کو واپس آنے کو کہو
574
00:31:23,338 --> 00:31:24,439
کیونکہ اگلی بار،
575
00:31:24,539 --> 00:31:25,506
ہم اس سے زیادہ کریں گے
اپنے پرندے کو مارو.
576
00:31:25,606 --> 00:31:26,507
تم نے مجھے سمجھ لیا؟
577
00:31:28,343 --> 00:31:29,877
مجھے اسٹیٹس رپورٹ دیں۔
اس ہیلی کاپٹر پر
578
00:31:31,112 --> 00:31:32,080
باہر دیکھو.
579
00:31:33,982 --> 00:31:34,749
تم تیار ہو؟
580
00:31:36,717 --> 00:31:38,153
چلو کام پر چلتے ہیں۔
581
00:31:47,328 --> 00:31:49,364
شب بخیر، امریکہ۔
582
00:31:49,464 --> 00:31:52,667
ہم آپ کے پاس آ رہے ہیں۔
ٹوبن برج سے لائیو۔
583
00:31:53,001 --> 00:31:55,670
آپ کی پسند کا لائیو نیوز آؤٹ لیٹ
ہمیں کسی بھی لمحے کاٹ دے گا،
584
00:31:56,004 --> 00:32:00,641
تو ہمیں دوبارہ w-w-w ڈاٹ پر تلاش کریں۔
آزادی کے انقلابات ڈاٹ او آر جی،
585
00:32:00,976 --> 00:32:03,778
ہم کہاں رہیں گے
نو بجے
586
00:32:09,384 --> 00:32:11,719
ابھی کے لیے،
میں آپ کو ایک ذائقہ پیش کرتا ہوں
587
00:32:11,819 --> 00:32:15,356
جس کی آپ آج رات توقع کر سکتے ہیں۔
کسی کو مداخلت کرنی چاہیے۔
588
00:32:20,428 --> 00:32:21,362
یہ انسپکٹر گرائمز ہے۔
589
00:32:26,434 --> 00:32:27,768
اوہ میرے--
590
00:32:39,014 --> 00:32:42,283
پینٹاگون نے گواہی کا استعمال کیا۔
ایک غدار کا
591
00:32:42,617 --> 00:32:45,153
سامانتھا "ڈاکٹر" براؤن،
ایک بدنام آرمی تجربہ کار
592
00:32:45,420 --> 00:32:48,956
جنہوں نے جھوٹی گواہی دی۔
کہ Retcon اسکواڈ ایک تین
593
00:32:49,057 --> 00:32:52,393
بے گناہ شہریوں کا قتل عام کیا۔
بغیر منظوری کے
594
00:32:58,633 --> 00:32:59,334
انڈیا رپورٹنگ۔
595
00:32:59,434 --> 00:33:00,268
سب صاف۔
596
00:33:23,891 --> 00:33:27,995
Doc سے ملیں۔
اس نے خود کو بچانے کے لیے جھوٹ بولا
597
00:33:28,263 --> 00:33:29,730
اور بدنام کرنا
نجی فوجی
598
00:33:29,830 --> 00:33:31,732
جو بہادری سے لڑا۔
اس کی طرف
599
00:33:31,832 --> 00:33:34,402
سب کا خون
جو آج رات مرتا ہے
600
00:33:34,502 --> 00:33:36,037
اس کے ہاتھ پر ہو گا.
601
00:33:36,137 --> 00:33:37,838
[دریا پر] دہشت
یہاں اور وہاں دہشت۔
602
00:33:37,938 --> 00:33:40,041
آپ قصوروار ہیں۔
603
00:33:41,676 --> 00:33:44,179
چلو، میڈی.
604
00:33:44,279 --> 00:33:47,348
پینٹاگون جاری کرے گا۔
شیٹرڈ ڈو فائلز
605
00:33:47,448 --> 00:33:48,216
صفحہ اول پر
ان کی ویب سائٹ کے
606
00:33:48,316 --> 00:33:50,485
2100 گھنٹے مشرقی۔
607
00:33:50,585 --> 00:33:54,021
وہ Retcon جاری کریں گے۔
فوجیوں کو ایک نامعلوم میں رکھا گیا ہے
608
00:33:54,122 --> 00:33:57,192
بلیک سائٹ جس کا وہ دعوی کرتے ہیں۔
موجود نہیں ہے۔
609
00:33:58,093 --> 00:34:01,729
میرے ساتھی ہیرو ہیں،
جنگی مجرم نہیں۔
610
00:34:01,829 --> 00:34:03,331
چلو، چلو۔
611
00:34:03,431 --> 00:34:04,899
[کیمرہ پر] ایک بار
میں زبانی تصدیق حاصل کرتا ہوں
612
00:34:04,999 --> 00:34:06,601
کہ وہ آزاد ہیں،
ہم واپس لے لیں گے۔
613
00:34:06,701 --> 00:34:10,671
مزید نہیں ہوگا۔
فون کالز، کوئی بات چیت نہیں۔
614
00:34:11,005 --> 00:34:13,441
آپ ہماری مانگ کو پورا کرنے میں ناکام رہتے ہیں،
ہم پر سنائپرز ڈالو،
615
00:34:13,541 --> 00:34:15,042
SWAT ٹیم کو کال کریں،
616
00:34:15,310 --> 00:34:18,045
آپ ماہی گیری کی لاشیں ہوں گے۔
ہفتوں کے لیے دریا سے باہر
617
00:34:18,313 --> 00:34:20,415
ہمیں نہ آزمائیں۔
618
00:34:20,515 --> 00:34:22,083
نو بجے۔
619
00:34:31,359 --> 00:34:32,427
ہیلو؟
620
00:34:32,527 --> 00:34:33,628
ارے، تم چھوٹی سی گندگی.
621
00:34:33,728 --> 00:34:35,530
ایرک
622
00:34:35,630 --> 00:34:36,897
مجھ پر ایک احسان کرو۔
623
00:34:36,997 --> 00:34:38,899
آپ کی طرح روشن ہیں
وہاں پر ایک روشنی.
624
00:34:38,999 --> 00:34:40,235
اپنے فون کو اسپیکر پر رکھیں
625
00:34:40,335 --> 00:34:41,936
اور اس کا چہرہ نیچے کر دیں
آپ کی گود میں.
626
00:34:47,908 --> 00:34:49,076
تم کہاں ہو؟
627
00:34:49,177 --> 00:34:51,446
میں دور نہیں ہوں۔
628
00:34:51,546 --> 00:34:52,513
میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں۔
629
00:34:58,986 --> 00:35:02,123
انہوں نے کیمرے پر ایک آدمی کو مار ڈالا۔
630
00:35:02,223 --> 00:35:03,258
تم نے وہ دیکھا؟
631
00:35:03,358 --> 00:35:04,259
یہ ٹرینڈنگ ہے۔
632
00:35:04,359 --> 00:35:06,227
پوری چیز ٹرینڈ کر رہی ہے۔
633
00:35:06,561 --> 00:35:07,728
وہ اب جیل کی بس میں ہیں۔
634
00:35:30,751 --> 00:35:31,852
چلو۔
635
00:35:31,952 --> 00:35:32,853
چلو، چلو۔
636
00:35:37,558 --> 00:35:38,626
کیا وہ تم ہو، ٹیری؟
637
00:35:38,859 --> 00:35:40,094
ارے، دیکھو، تم نے بنایا
آپ کی بات، ٹھیک ہے؟
638
00:35:40,195 --> 00:35:42,397
اوہ، میں نے ابھی شروع کیا ہے۔
میری بات کر رہا ہے
639
00:35:42,597 --> 00:35:45,333
دیکھو، یہ ڈاکٹر براؤن کون ہے۔
آپ کی ناراضگی کے ساتھ ہے، ٹھیک ہے؟
640
00:35:45,433 --> 00:35:46,967
تو، آپ کیا کہتے ہیں
تم سب کو جانے دو
641
00:35:47,067 --> 00:35:48,203
اور تم اس پر لٹک جاؤ
642
00:35:48,303 --> 00:35:49,704
جب تک ہم کام کرنے کے قابل نہیں ہیں
یہ چیز باہر ہے؟
643
00:35:49,804 --> 00:35:52,173
کسی کی زندگی کی تجارت
بہت سے لوگوں کی زندگیوں کے لیے۔
644
00:35:52,273 --> 00:35:53,974
یہ بہت "خان کا غضب" ہے۔
ٹیری،
645
00:35:54,209 --> 00:35:56,143
سوائے اس کے کہ میں نہیں سوچتا
ڈاکٹر اسے اس طرح دیکھے گا،
646
00:35:56,244 --> 00:35:58,546
اور بالکل واضح طور پر،
میں بھی نہیں کرتا۔
647
00:35:58,646 --> 00:36:00,581
گھڑی ٹک ٹک کر رہی ہے۔
جلدی کرو۔
648
00:36:02,450 --> 00:36:03,651
ہم دس لاکھ سے زیادہ ہیں۔
اور چڑھنا.
649
00:36:04,785 --> 00:36:05,653
مجھے وہ دیکھنے دو۔
650
00:36:10,057 --> 00:36:11,726
ایک چوتھائی راستہ اوپر آو۔
651
00:36:11,826 --> 00:36:15,196
مجھے وہ سب کچھ دے دو جو تمہارے پاس ہے۔
ایک سامنتھا "ڈاکٹر" براؤن پر۔
652
00:36:15,296 --> 00:36:16,364
کے بارے میں کچھ ہے؟
653
00:36:16,464 --> 00:36:18,733
ایک ہائی پروفائل قیدی؟
654
00:36:18,833 --> 00:36:20,134
کوئی امیر۔
655
00:36:20,235 --> 00:36:21,469
کوئی مشہور؟
656
00:36:21,569 --> 00:36:23,371
ایک عورت تھی۔
کیا انہوں نے غدار کہا؟
657
00:36:23,604 --> 00:36:24,605
غدار۔
658
00:36:25,840 --> 00:36:27,375
ٹھیک ہے۔ پھانسی مت کرو.
659
00:36:27,608 --> 00:36:29,143
میں ابھی واپس آؤں گا۔
660
00:36:29,244 --> 00:36:31,212
ارے، بچہ
بینڈ آرہے ہیں۔
661
00:36:35,250 --> 00:36:36,050
ایرک؟
662
00:36:39,920 --> 00:36:41,055
تم میرین ہو، بچہ؟
663
00:36:41,456 --> 00:36:44,725
آرمی رینجر۔ تھا.
664
00:36:45,025 --> 00:36:46,160
تم لڑے؟
665
00:36:46,261 --> 00:36:47,762
واپس پتھر کے زمانے میں۔
666
00:36:47,862 --> 00:36:48,829
'نام۔
667
00:36:51,866 --> 00:36:55,169
میں پانچ گنتی ہوں، شاید دو یا
آپشن سینٹر میں مزید تین۔
668
00:36:55,270 --> 00:36:57,171
اس کی چھت پر سنائپر،
669
00:36:57,272 --> 00:37:00,007
لیکن اس کے پاس پولیس ہے۔
کے بارے میں فکر کرنے کے لئے.
670
00:37:00,107 --> 00:37:01,642
یہ مجھے اس سے آگے لے جائے گا۔
671
00:37:01,842 --> 00:37:02,643
اس کو کاپی کریں۔
672
00:37:05,846 --> 00:37:07,047
شکریہ جناب۔
673
00:37:07,147 --> 00:37:08,783
جو کوزاک۔
674
00:37:08,883 --> 00:37:10,251
"صاحب" نہیں۔
675
00:37:12,887 --> 00:37:14,188
ایک بار گھورنا-
676
00:37:14,289 --> 00:37:15,222
ہمیشہ ایک گڑگڑاہٹ۔
677
00:37:18,693 --> 00:37:20,328
آپ واضح ہیں۔
اس کالی وین کے پیچھے۔
678
00:37:43,518 --> 00:37:44,184
بریکنگ نیوز۔
679
00:37:44,519 --> 00:37:46,120
ٹوبن پر دہشت گردی جاری ہے۔
680
00:37:46,220 --> 00:37:49,089
کیپٹن جیمز روکن اور ممبران
اس کے Retcon 13 اسکواڈ میں سے
681
00:37:49,189 --> 00:37:50,458
حال ہی میں حراست سے فرار
682
00:37:50,558 --> 00:37:52,660
الزامات کا سامنا کرنے کے بعد
جنگی جرائم کے لیے
683
00:37:52,927 --> 00:37:54,829
نتیجے میں تلاش
آج رات اچانک ختم ہو گیا
684
00:37:54,929 --> 00:37:57,298
جب روکن نے پکڑ لیا۔
ٹوبن پل طاقت کے ذریعے،
685
00:37:57,398 --> 00:37:59,900
70 سے زیادہ یرغمال بنائے
صوفیانہ دریا کے اوپر
686
00:38:00,000 --> 00:38:02,036
پولیس کے لیے کوئی راستہ نہیں ہے۔
ان کو بچانے کے لیے
687
00:38:02,370 --> 00:38:04,238
شہر اور وفاقی حکام
ہوم لینڈ سیکیورٹی سے ملاقات کر رہے ہیں۔
688
00:38:04,339 --> 00:38:05,906
صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے،
689
00:38:06,173 --> 00:38:08,476
لیکن دہشت گردوں سے بالاتر ہے۔
فائر پاور کا مطلب ہے کہ اس کا امکان نہیں ہے
690
00:38:08,743 --> 00:38:11,479
پولیس کوئی بھی حملہ کر سکتی ہے۔
جبکہ روکن نے پل کو پکڑ رکھا ہے۔
691
00:38:20,020 --> 00:38:23,691
یہ چیز
گرم اور بھاری ہے.
692
00:38:23,791 --> 00:38:25,292
بالکل تمہاری ماں کی طرح، ٹینگو۔
693
00:38:25,393 --> 00:38:26,727
آپ ٹینگو چاہتے ہیں؟
چلو ناچتے ہیں!
694
00:38:51,151 --> 00:38:53,120
بھاڑ میں جاؤ تم کون ہو؟
695
00:38:53,220 --> 00:38:54,288
میں صرف ایک لڑکا ہوں۔
حیران کیوں
696
00:38:54,389 --> 00:38:56,156
یہ گھریلو
دہشت گرد گدی
697
00:38:56,256 --> 00:38:57,458
اس پل پر کچھ سوچو
698
00:38:57,558 --> 00:39:00,160
گھسیٹنے کے قابل ہے
کے لئے یہ سب جارحانہ.
699
00:39:00,260 --> 00:39:02,897
اپنی گاڑی پر واپس جاؤ، بچے،
اس سے پہلے کہ آپ مر جائیں
700
00:39:02,997 --> 00:39:04,164
سب سے پہلے...
701
00:39:06,066 --> 00:39:08,068
تم مجھے نہیں جانتے
702
00:39:08,168 --> 00:39:09,704
اس لیے کوشش کریں کہ ملاقات نہ ہو۔
غلط ورژن.
703
00:39:09,804 --> 00:39:11,506
دوسرا...
704
00:39:11,606 --> 00:39:14,475
مجھے یہ کھیل کر نہیں ملا
چٹان، کاغذ، کینچی.
705
00:39:15,175 --> 00:39:16,310
آپ کے لیے اچھا ہے۔
706
00:39:16,411 --> 00:39:18,145
لیکن وہ لڑکا ہلکا پھلکا تھا۔
707
00:39:18,245 --> 00:39:19,747
باقی کے مقابلے میں
ان سانپ کھانے والوں میں سے
708
00:39:19,847 --> 00:39:20,981
اسپیشل فورسز، ہاں؟
709
00:39:22,249 --> 00:39:24,184
مردہ آدمی کے پاس ریٹکون ٹیٹو تھا۔
710
00:39:24,419 --> 00:39:26,921
ہاں۔ نجی
فوجی ٹھیکیداروں.
711
00:39:27,021 --> 00:39:28,322
لاؤڈ اسپیکر؟ بڑی آواز؟
712
00:39:28,423 --> 00:39:29,724
یہ کوئی اور نہیں۔
جمی روکن کے مقابلے میں۔
713
00:39:32,993 --> 00:39:35,530
جمی روکن، ہہ؟
کیپٹن افراتفری۔
714
00:39:35,630 --> 00:39:38,098
سب سے کم عمر نان کام
ویتنام سے کپتان بنا۔
715
00:39:38,198 --> 00:39:40,000
قاتل غیر معمولی۔
716
00:39:40,100 --> 00:39:42,002
آپ ایک کو دیکھ رہے ہیں۔
جس نے سیٹی بجائی۔
717
00:39:43,504 --> 00:39:44,338
کوئی بات نہیں
718
00:39:44,439 --> 00:39:45,840
کیا یہ صحیح ہے؟
719
00:39:45,940 --> 00:39:48,175
اس کے نجی جانے کے بعد،
کسی نے ٹریک نہیں رکھا
720
00:39:48,275 --> 00:39:50,177
صرف کتنے
شہریوں کو اس نے مار ڈالا۔
721
00:39:50,277 --> 00:39:52,012
جب تک میں ساتھ نہیں آیا
اس برے کام کو روکنے کے لیے
722
00:39:52,212 --> 00:39:54,782
اور ابھی تک وہ وہاں سے باہر ہیں
اور میں یہاں ہوں
723
00:39:54,882 --> 00:39:57,017
کس نے کہا دنیا کا میلہ؟
724
00:40:02,022 --> 00:40:03,558
تم یہاں کیوں ہو؟
725
00:40:05,460 --> 00:40:06,260
گواہی 0900۔
726
00:40:10,865 --> 00:40:12,600
بیڑیوں میں۔ اہ-اہ
727
00:40:13,634 --> 00:40:14,969
چلو صرف کہتے ہیں
728
00:40:15,069 --> 00:40:17,271
میری درخواست کا سودا نہیں ہوا۔
مجھے جرائم سے بچا
729
00:40:17,371 --> 00:40:21,041
حال ہی میں انجام دیا
حراست میں رہتے ہوئے.
730
00:40:21,141 --> 00:40:22,910
اس بکھرے ہوئے کبوتر کا کیا ہوگا؟
731
00:40:25,079 --> 00:40:26,213
تم یہاں دوبارہ کیا کر رہے ہو؟
732
00:40:28,348 --> 00:40:30,050
میری چھوٹی بہن کی
اس پل پر
733
00:40:32,252 --> 00:40:33,654
اور؟
734
00:40:33,754 --> 00:40:37,825
اور میں سوچ رہا ہوں کہ میں رہا ہوں۔
اب تک بہت خوش قسمت،
735
00:40:37,925 --> 00:40:39,393
لیکن وہ جا رہے ہیں
آؤ میرا شکار کرو
736
00:40:39,494 --> 00:40:41,662
ایک بار جب وہ پتہ چلا
یہ دونوں لوگ مر چکے ہیں۔
737
00:40:41,762 --> 00:40:44,264
لہذا، اگر آپ وہی ہیں جو وہ چاہتے ہیں،
738
00:40:44,364 --> 00:40:46,834
ہم کس طرح تعاون کرتے ہیں
ایک دوسرے کے ساتھ،
739
00:40:46,934 --> 00:40:49,269
اور تم میری چھوٹی کو حاصل کرنے میں میری مدد کرو
بہن اس پل سے دور
740
00:40:49,369 --> 00:40:51,105
اور اس سے دور
لعنتی شو
741
00:40:53,173 --> 00:40:56,477
ٹھیک ہے۔
آپ کو میری توجہ ہے۔
742
00:40:56,677 --> 00:40:57,478
اچھا
743
00:40:58,946 --> 00:41:00,247
ان لڑکوں میں سے کسی کے پاس چابیاں ہیں؟
744
00:41:03,283 --> 00:41:04,819
بیڑیوں کو۔
745
00:41:04,919 --> 00:41:06,286
پنجرہ نہیں۔
746
00:41:09,289 --> 00:41:11,091
پھر ہم ہیں۔
اصلاح کرنا پڑے گا.
747
00:41:17,598 --> 00:41:18,666
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
748
00:41:21,936 --> 00:41:22,870
کوئی اسے چیک کرے۔
749
00:41:22,970 --> 00:41:24,471
کاپی۔ بھارت مشغول.
750
00:41:26,306 --> 00:41:30,010
ایرک، تم نے کیا کیا ہے؟
751
00:41:38,753 --> 00:41:41,488
رومیو، کسی نے گولی مار دی۔
جیل کا گارڈ ہارن پر۔
752
00:41:43,791 --> 00:41:46,160
چلو۔
753
00:41:46,326 --> 00:41:47,327
چلو۔
754
00:41:50,430 --> 00:41:51,498
بس۔
755
00:41:52,967 --> 00:41:54,134
مسکراؤ، کتیا کے بیٹے۔
756
00:41:55,736 --> 00:41:57,004
بھاڑ میں جاؤ!
757
00:42:01,075 --> 00:42:02,543
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
آگ لگانا!
758
00:42:02,643 --> 00:42:03,678
سیرا کی ہٹ!
759
00:42:03,778 --> 00:42:04,979
سب جاؤ۔
760
00:42:05,079 --> 00:42:06,146
یہاں گالف،
چلتے پھرتے
761
00:42:07,782 --> 00:42:09,516
شٹ خدارا!
مدر فیکرز!
762
00:42:17,858 --> 00:42:19,727
بھاڑ میں جاؤ یانکی.
763
00:42:22,162 --> 00:42:24,699
ہم ڈاکٹر کے ساتھ ہیں۔
یانکی KIA۔
764
00:42:24,799 --> 00:42:25,733
کیا اس نے یانکی کو مارا؟
765
00:42:27,367 --> 00:42:29,203
وہ پنجرے میں بند ہے
766
00:42:29,369 --> 00:42:30,871
میں نے ڈرائیور سے چابیاں لے لیں۔
767
00:42:30,971 --> 00:42:32,172
سارا وقت ان کے پاس تھا۔
768
00:42:32,272 --> 00:42:34,575
ڈاکٹر نے دیکھا کہ یہ کس نے کیا ہے۔
769
00:42:34,675 --> 00:42:35,542
امی، کیا یہ آپ ہیں؟
770
00:42:38,813 --> 00:42:40,180
ہندوستان، مجھے فاصلہ دو،
771
00:42:40,280 --> 00:42:41,381
سمت اور تفصیل
شوٹر کا۔
772
00:42:41,616 --> 00:42:43,117
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
773
00:42:43,217 --> 00:42:45,419
ہم تھوڑا مصروف رہے ہیں۔
گولی مار دی جا رہی ہے.
774
00:42:45,519 --> 00:42:48,055
[comms پر] رومیو،
جنوب میں جھاڑو. زپ اب تک۔
775
00:42:49,624 --> 00:42:50,190
چپ رہو۔
776
00:42:51,491 --> 00:42:52,860
گولی چلانے والے کا کوئی نشان نہیں۔
777
00:42:53,027 --> 00:42:54,595
بہت ساری جگہیں۔
یہاں چھپانے کے لیے۔
778
00:42:54,695 --> 00:42:56,130
اور پولیس؟
779
00:42:56,230 --> 00:42:57,732
وہ فی الحال واپس رہ رہے ہیں۔
780
00:42:57,832 --> 00:43:00,701
اگر کوئی پولیس والا حرکت کرے۔
خلا کے اس پار، انہیں ضائع کرو.
781
00:43:00,801 --> 00:43:02,369
اس پر۔
782
00:43:02,469 --> 00:43:03,570
باقی سب دوبارہ گروپ بنائیں۔
783
00:43:09,543 --> 00:43:11,378
ٹی اے سی ٹیم
داخلے کے مقامات کی تلاش میں ہے۔
784
00:43:15,415 --> 00:43:16,216
شوٹر چلا گیا ہے۔
785
00:43:17,584 --> 00:43:20,587
تم ٹھیک ہو؟
ارے، ارے، رکو.
786
00:43:20,688 --> 00:43:21,989
- ارے، میں چل سکتا ہوں. میں چل سکتا ہوں۔
- رکو، میں نے آپ کو سمجھا.
787
00:43:22,089 --> 00:43:24,058
مسیح، کیا ایک جھرمٹ.
788
00:43:24,158 --> 00:43:25,392
رومیو، یہ ہندوستان ہے۔
789
00:43:25,492 --> 00:43:27,628
نکالنے کی اجازت
Doc سے intel.
790
00:43:27,728 --> 00:43:29,263
منفی
791
00:43:29,429 --> 00:43:31,231
ڈاکٹر ہمارے شو کا ستارہ ہے۔
792
00:43:31,331 --> 00:43:34,234
اسے دیکھو، لیکن اسے ہاتھ نہ لگاؤ۔
793
00:43:47,882 --> 00:43:49,049
کتیا کا بیٹا۔
794
00:43:53,453 --> 00:43:54,789
چلو۔ آپ کا برا حال ہوا ہے۔
795
00:44:09,103 --> 00:44:10,637
ہمیں فلش کرنا ہے۔
یہ fucker باہر.
796
00:44:12,272 --> 00:44:13,473
یانکی، وہ کیسے مر گیا؟
797
00:44:13,708 --> 00:44:15,275
قریبی رابطہ۔
بنیان کے نیچے بندوق۔
798
00:44:15,375 --> 00:44:16,476
ٹینگو نے ابھی تک چیک ان نہیں کیا ہے۔
799
00:44:16,576 --> 00:44:18,012
کیپٹن، اس نے ٹینگو پیا۔
800
00:44:18,112 --> 00:44:20,047
یہ آدمی ہم میں سے ایک کو مارتا ہے،
شاید وہ خوش قسمت ہو.
801
00:44:20,147 --> 00:44:21,916
ہم میں سے دو کو مارتا ہے؟ کوئی موقع نہیں۔
802
00:44:22,116 --> 00:44:24,018
ٹھیک ہے، وہ جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔
803
00:44:24,118 --> 00:44:25,052
وہ سن رہا ہے۔
804
00:44:25,152 --> 00:44:26,186
اپنی گپ شپ دیکھیں۔
805
00:44:26,286 --> 00:44:27,855
ایکو، فاکسٹروٹ، اسے ڈھونڈو۔
806
00:44:28,088 --> 00:44:29,089
گالف میں اوور واچ ہے۔
807
00:44:29,289 --> 00:44:30,991
ہم نے تیزی سے مارا اور ہم نے زور سے مارا۔
808
00:44:31,091 --> 00:44:32,292
جناب، جی جناب۔
809
00:45:02,156 --> 00:45:02,723
وہ کون ہے؟
810
00:45:03,991 --> 00:45:05,159
میڈی؟
811
00:45:07,795 --> 00:45:08,695
میڈی!؟
812
00:45:08,796 --> 00:45:09,897
میں یہاں ہوں!
813
00:45:10,130 --> 00:45:12,532
اللہ کا شکر ہے۔
814
00:45:16,170 --> 00:45:18,038
میڈی، آپ کو مجھے جواب دینا ہوگا۔
815
00:45:18,138 --> 00:45:20,240
جب میں تمہیں پکارتا ہوں۔
816
00:45:20,340 --> 00:45:21,708
کال مر گئی۔
میں نے سوچا...
817
00:45:23,811 --> 00:45:24,511
تم تھے...
818
00:45:27,647 --> 00:45:28,382
مجھے افسوس ہے
819
00:45:30,150 --> 00:45:30,918
مجھے واقعی افسوس ہے۔
820
00:45:31,151 --> 00:45:33,353
میں آپ کو سمجھ گیا، ٹھیک ہے؟
821
00:45:36,190 --> 00:45:36,857
یہ اس کیڑے کے لیے ہے جو سوچتا ہے
822
00:45:37,191 --> 00:45:39,927
وہ ہمارے مشن کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔
823
00:45:40,160 --> 00:45:41,829
یہ تم نہیں ہو، ٹھیک ہے؟
824
00:45:42,096 --> 00:45:42,729
[comms پر] چھپائیں۔
825
00:45:44,398 --> 00:45:45,699
کیونکہ جب ہم آپ کو ڈھونڈتے ہیں،
826
00:45:45,800 --> 00:45:47,267
ہم تار لگانے والے ہیں۔
آپ کے ساتھ ساتھ
827
00:45:47,367 --> 00:45:50,137
ہر ایک جس کا آپ خیال رکھتے ہیں۔
828
00:45:50,237 --> 00:45:51,738
ہم آپ کے لیے آ رہے ہیں۔
829
00:45:54,008 --> 00:45:55,575
ہمیں جانا ہے۔
830
00:45:55,675 --> 00:45:57,577
میں ایک ایسی جگہ جانتا ہوں جو محفوظ ہے۔
چلو، میرے پیچھے چلو۔
831
00:45:59,013 --> 00:46:00,781
خاموشی سے دروازہ بند کرو۔
832
00:46:06,220 --> 00:46:07,387
کوئی کسر نہیں چھوڑی۔
833
00:46:07,487 --> 00:46:09,156
کوئی ٹرنک چیک نہیں کیا گیا۔
834
00:46:09,423 --> 00:46:11,391
اس آدمی کی فوج - سوات،
اے ٹی ایف۔
835
00:46:11,491 --> 00:46:12,893
کچھ واناب ڈک ہیڈ نہیں۔
836
00:46:13,227 --> 00:46:16,496
اس کے پاس ہمارا ایک ریڈیو ہے،
ہماری رائفلوں میں سے ایک
837
00:46:16,596 --> 00:46:17,798
سب سے اہم بات...
838
00:46:19,599 --> 00:46:21,401
اس کے پاس کوئی ہے۔
جس کی اسے پرواہ ہے۔
839
00:46:24,438 --> 00:46:25,305
تم کہاں ہو،
آپ کو چوبنا؟
840
00:46:25,405 --> 00:46:26,974
میڈی، واپس. پیچھے، پیچھے۔
841
00:46:27,074 --> 00:46:28,108
کاروں میں سے ایک میں حاصل کرنے کی کوشش کریں.
842
00:46:28,208 --> 00:46:29,810
چلو ریمبو۔
843
00:46:30,044 --> 00:46:31,111
کیا ہم اندر جا سکتے ہیں؟
844
00:46:31,211 --> 00:46:33,247
تم ایک کتیا کے بیٹے.
845
00:46:33,347 --> 00:46:34,781
انڈیا، آپ کا سیٹریپ کیا ہے؟
846
00:46:35,049 --> 00:46:36,783
[اوور comms] Doc اور
میں اچھا اور آرام دہ ہو رہا ہوں۔
847
00:46:39,286 --> 00:46:40,420
ٹھیک ہے۔
848
00:46:42,056 --> 00:46:45,092
یانکی کو کس نے مارا؟
اور وہ کہاں گیا؟
849
00:46:45,259 --> 00:46:47,461
میں جانتا ہوں کہ یہ تم ہو، ویڈ۔
850
00:46:47,561 --> 00:46:49,463
آپ کی رات کیسی گزر رہی ہے؟
اتنا اچھا نہیں؟ اوہ۔
851
00:46:50,865 --> 00:46:52,232
رومیو آپ کی پچھواڑے کو ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا۔
852
00:46:52,432 --> 00:46:53,567
پورے سیارے کے سامنے
853
00:46:53,733 --> 00:46:55,435
گناہوں کے لیے
تم نے ہمارے خلاف کیا.
854
00:46:55,535 --> 00:46:58,272
رومیو ایک گنڈا ہے۔
855
00:46:58,372 --> 00:47:00,107
لیکن تم صرف ہو
اس کی گنڈا گدا کتیا.
856
00:47:00,207 --> 00:47:01,275
خدا کی لعنت!
857
00:47:01,475 --> 00:47:04,211
اسے کس نے مارا؟
اور وہ کہاں گیا؟
858
00:47:04,311 --> 00:47:06,746
ویڈ،
تم کینڈی گدا شٹ بندر،
859
00:47:06,914 --> 00:47:08,782
یہاں تک کہ اگر میں نے آپ کو بتایا،
وہ آپ کو دھکیل دے گا۔
860
00:47:08,883 --> 00:47:10,650
آپ کے دوست کی طرح
یانکی ڈوڈل ڈک ہیڈ!
861
00:47:10,750 --> 00:47:11,986
بس!
862
00:47:12,219 --> 00:47:14,054
میں بدتر چیزیں کرنے والا ہوں۔
آپ کو مارنے کے بجائے، ڈاکٹر
863
00:47:14,154 --> 00:47:15,389
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے!
864
00:47:15,489 --> 00:47:16,356
مجھے یہ کرنے میں مزہ آئے گا!
865
00:47:19,894 --> 00:47:21,661
اس سے خود پوچھو!
866
00:47:21,896 --> 00:47:22,662
ڈاکٹر...
867
00:47:22,897 --> 00:47:24,464
براہ مہربانی!
868
00:47:24,564 --> 00:47:26,133
برائے مہربانی! میں نہیں جا رہا تھا--
869
00:47:33,107 --> 00:47:35,175
میں اسے لے لوں گا، شکریہ۔
870
00:47:40,915 --> 00:47:42,249
- کیا ہم اندر جا سکتے ہیں، براہ مہربانی؟
- نہیں، نہیں. میں ایسا نہیں کر سکتا۔
871
00:47:42,349 --> 00:47:44,051
وہ ہمیں اندر نہیں آنے دیں گے، ایرک۔
872
00:47:44,151 --> 00:47:45,352
ایک اور کوشش کریں۔
873
00:47:46,353 --> 00:47:47,187
- کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں--
- مجھے افسوس ہے. میں نہیں کر سکتا
874
00:47:47,687 --> 00:47:48,655
سرخ کے پیچھے جاؤ۔
875
00:47:52,960 --> 00:47:53,793
- مدد، براہ مہربانی، آدمی.
- اسے اندر آنے دو۔
876
00:47:53,994 --> 00:47:55,595
اسے کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔
877
00:47:55,695 --> 00:47:56,897
خدا کی لعنت۔
878
00:47:56,997 --> 00:47:58,498
یو، رومیو، انڈیا کا KIA۔
879
00:47:58,598 --> 00:48:00,400
ڈاک مفت ہے۔ دہرائیں،
دستاویز ڈھیلی ہے۔
880
00:48:01,768 --> 00:48:05,272
اس کے پاس جانے کو کہیں نہیں ہے۔
اسے ڈھونڈو۔
881
00:48:05,372 --> 00:48:06,606
- مجھے میری پرواہ نہیں ہے۔
- دروازہ مت کھولو۔
882
00:48:06,706 --> 00:48:08,308
ذرا جلدی کرو۔
دروازہ کھولو، مرغی!
883
00:48:08,508 --> 00:48:10,510
ایرک! ہم کسی اور کو ڈھونڈیں گے۔
884
00:48:11,946 --> 00:48:12,913
- کوئی راستہ نہیں، آدمی.
- ہم نہیں کر سکتے۔
885
00:48:13,013 --> 00:48:14,514
دروازہ کھولو، بلی.
886
00:48:14,614 --> 00:48:16,917
مجھے اسے کھولنے پر مجبور نہ کریں۔
- ارے!
887
00:48:18,185 --> 00:48:19,053
نیچے!
888
00:48:22,189 --> 00:48:23,523
چلو، چلو۔
889
00:48:27,727 --> 00:48:30,230
بندوق چھوڑ دو، ہیرو،
890
00:48:30,330 --> 00:48:32,432
اور ہاتھ اٹھا کر باہر آؤ!
891
00:48:37,204 --> 00:48:39,306
خدا کی لعنت۔
892
00:48:39,406 --> 00:48:40,474
یہیں رہو۔
893
00:48:46,746 --> 00:48:47,914
کتیا کا بیٹا!
894
00:48:49,549 --> 00:48:51,318
سفید فام، چھ فٹ۔
895
00:48:51,418 --> 00:48:52,552
اس کے ساتھ ایک لڑکی ہے۔
896
00:48:52,652 --> 00:48:54,121
نوعمر، پانچ فٹ--
897
00:48:54,221 --> 00:48:56,156
شٹ
898
00:49:02,262 --> 00:49:03,130
منجمد، fucker.
899
00:49:11,771 --> 00:49:13,573
رومیو، میری نظر ڈاکٹر پر ہے۔
900
00:49:15,275 --> 00:49:16,043
میں اس کے پیچھے جا رہا ہوں۔
901
00:49:17,577 --> 00:49:20,047
ہمیں اس کی زندہ ضرورت ہے۔
بس - اسے لے جاؤ.
902
00:49:47,441 --> 00:49:49,409
کیا وہ...
903
00:50:03,290 --> 00:50:04,191
یہ وہی ہے۔
904
00:50:04,424 --> 00:50:06,026
یہ شوٹر ہے۔
905
00:50:06,260 --> 00:50:07,094
فیس آئی ڈی کی تلاش۔
906
00:50:15,235 --> 00:50:16,836
واہ!
907
00:50:16,936 --> 00:50:18,505
لعنتی!
908
00:50:19,673 --> 00:50:20,840
اب اندھا
909
00:50:20,940 --> 00:50:22,842
یہ ٹھیک ہے۔
آپ کے پاس ایک اور ڈرون ہے۔
910
00:50:22,942 --> 00:50:25,745
بس چھوڑو اپنا
bitchin' اور اسے اٹھاو.
911
00:50:34,321 --> 00:50:35,755
یسوع مسیح.
912
00:50:35,855 --> 00:50:37,057
ایرک، ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔
913
00:50:37,157 --> 00:50:38,225
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں
914
00:50:42,496 --> 00:50:43,430
کبھی Evel Knievel کے بارے میں سنا ہے؟
915
00:50:43,530 --> 00:50:44,598
ڈبلیو ایچ او؟
916
00:50:44,698 --> 00:50:46,032
تم مجھ پر کتنا بھروسہ کرتے ہو؟
917
00:50:48,702 --> 00:50:49,703
- اتنا نہیں.
- ٹھیک ہے. چلو۔
918
00:50:49,803 --> 00:50:51,071
- کوئی راستہ نہیں.
- اوہ، ہاں، ہاں، ہاں راستہ۔
919
00:50:51,271 --> 00:50:52,139
ایرک!
920
00:50:53,807 --> 00:50:55,075
میرے چہرے سے اس روشنی کو دور کرو!
921
00:50:55,175 --> 00:50:56,210
یار، شوٹر کہاں ہے؟
922
00:50:56,310 --> 00:50:58,011
ہہ؟ ہم؟
923
00:50:58,112 --> 00:51:00,080
تم نے اسے کھو دیا؟
- بھاڑ میں جاؤ.
924
00:51:00,180 --> 00:51:02,216
یہ چبھن واقعی ہے۔
مجھے پیشاب کر رہا ہے.
925
00:51:02,316 --> 00:51:04,484
تم! وہ کہاں گیا؟
926
00:51:12,058 --> 00:51:13,260
اوہ خدا
927
00:51:14,561 --> 00:51:15,595
ڈاکٹر!
928
00:51:53,333 --> 00:51:54,968
چلو۔
929
00:51:55,068 --> 00:51:57,637
ٹھیک ہے، چلو لات مارتے ہیں۔
ٹائر اور آگ روشن کریں.
930
00:52:07,614 --> 00:52:09,583
ڈاکٹر نے صرف گولف کو جھنجھوڑ دیا۔
931
00:52:12,018 --> 00:52:14,954
ایکو، فاکسٹروٹ۔
932
00:52:15,054 --> 00:52:17,157
مجھے ڈاکٹر حاصل کریں۔
933
00:52:21,195 --> 00:52:23,763
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
اپنی گدی کو وہاں سے نکالو۔
934
00:52:25,799 --> 00:52:27,967
وہ دو مسخرے نہ مل سکے۔
دونوں ہاتھوں سے ان کے گدھے.
935
00:52:28,202 --> 00:52:29,469
بھاڑ میں مجھے اس کے بارے میں بتائیں.
936
00:52:29,569 --> 00:52:31,104
چلو۔ وہاں تم جاؤ.
937
00:52:31,205 --> 00:52:32,772
اب جاؤ جو وہ نہیں کر سکتے۔
- سمجھ آیا۔
938
00:52:34,974 --> 00:52:36,476
ارے، یو، ڈاکٹر!
وہیں رہو!
939
00:52:36,576 --> 00:52:37,777
خدا کی لعنت!
940
00:52:37,877 --> 00:52:39,779
میں آپ کو اب مل گیا!
تم میرے ہو!
941
00:52:39,979 --> 00:52:41,481
یہ اونچی آواز میں ہونے والا ہے۔
942
00:52:44,618 --> 00:52:46,486
جانے نہ دو۔
- ٹھیک ہے. جاؤ!
943
00:52:49,055 --> 00:52:49,789
میری نظر شوٹر پر پڑ گئی!
944
00:52:51,291 --> 00:52:52,526
- بکواس!
- وہ شوٹنگ کر رہے ہیں!
945
00:52:52,626 --> 00:52:54,160
چلو!
946
00:52:54,261 --> 00:52:55,195
وہ خلا کو چھلانگ لگانے والا ہے!
947
00:52:55,295 --> 00:52:56,363
ایسا نہ ہونے دو!
948
00:52:56,463 --> 00:52:57,597
اس پر!
949
00:52:58,432 --> 00:52:59,599
بھاڑ میں جاؤ!
950
00:53:03,637 --> 00:53:04,638
پکڑو۔
951
00:53:04,838 --> 00:53:05,805
اوہ، میرے خدا. اوہ، میرے خدا.
952
00:53:05,905 --> 00:53:08,542
آہ!
953
00:53:14,614 --> 00:53:15,815
خدا کی لعنت!
954
00:53:15,915 --> 00:53:16,683
میں اسے نہیں مار سکتا!
955
00:53:16,783 --> 00:53:18,285
اس موٹر سائیکل کو روکو!
956
00:53:22,622 --> 00:53:23,990
ہم اسے بنانے نہیں جا رہے ہیں۔
957
00:53:24,324 --> 00:53:25,525
[overcomms] میں نہیں کرتا
اب ایک واضح شاٹ ہے!
958
00:53:25,625 --> 00:53:26,760
واہ، واہ، واہ۔
تم کیا کر رہے ہو؟!
959
00:53:26,860 --> 00:53:28,395
کسی کو بھی مارنا
جو ہمارے ساتھ بکواس کرتا ہے۔
960
00:53:35,335 --> 00:53:37,036
اوہ شٹ۔ اوہ، شٹ.
اوہ، شٹ. اوہ، شٹ!
961
00:53:37,136 --> 00:53:38,838
ایرک! ایرک!
- اوہ، گندی! شٹ، شٹ!
962
00:53:44,644 --> 00:53:48,014
مقدس جہنم۔
963
00:53:49,716 --> 00:53:52,552
جمی، کیا بھاڑ میں
کیا تم نے ابھی کیا؟
964
00:53:57,056 --> 00:54:02,929
کوئی نہیں۔
چھوڑ دیتا ہوں جب تک میں ایسا نہ کہوں۔
965
00:54:36,162 --> 00:54:37,063
شوٹر نیچے ہے۔
966
00:54:39,766 --> 00:54:40,934
یہ گڑبڑ ہے یار۔
967
00:54:41,034 --> 00:54:42,669
ہمیں evac کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے اب.
968
00:54:42,769 --> 00:54:44,604
کوئی اخراج نہیں ہے۔
اگر ہمیں ڈاکٹر نہیں ملتا ہے۔
969
00:54:44,704 --> 00:54:45,939
اس سرے کو تلاش کریں۔
970
00:54:46,105 --> 00:54:47,607
سیرا کو جنوب میں جھاڑو دینے کو کہیں۔
971
00:54:47,707 --> 00:54:48,642
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
972
00:54:48,742 --> 00:54:51,445
مجھے رومیو سے بات کرنی ہے۔
973
00:54:58,518 --> 00:54:59,386
تم ٹھیک ہو؟
974
00:55:00,754 --> 00:55:03,022
اب سے میں گاڑی چلاتا ہوں۔
975
00:55:04,123 --> 00:55:05,492
ڈیل
976
00:55:07,126 --> 00:55:09,496
یہ پورا پل
اڑانے کے لیے تار لگایا جا سکتا ہے۔
977
00:55:09,596 --> 00:55:11,030
کسی بھی قسم کا سامنے والا حملہ
978
00:55:11,130 --> 00:55:13,333
صرف پولیس کو شامل کرنے والا ہے۔
مرنے والوں کی تعداد تک.
979
00:55:13,433 --> 00:55:15,969
مجھے 50 سے 100 ملے
وہاں معصوم زندگیاں
980
00:55:16,135 --> 00:55:18,171
میں آپ سے بھیک مانگ رہا ہوں۔
آپ کو رہا کرنا پڑے گا۔
981
00:55:18,271 --> 00:55:19,673
یہ بکھری ہوئی کبوتر فائلیں۔
اور ان کے ساتھی،
982
00:55:19,773 --> 00:55:20,974
کیونکہ اگر آپ نہیں کرتے،
983
00:55:21,074 --> 00:55:22,509
میں صرف ایک ہی چیز ہوں۔
آپ سے ضرورت ہے
984
00:55:22,609 --> 00:55:24,511
ان کی لعنت کو گھسیٹنے کا جال ہے۔
دریا سے لاشیں.
985
00:55:29,949 --> 00:55:31,851
مجھے ایسا لگ رہا ہے جیسے میں پھٹنے والا ہوں۔
986
00:55:31,951 --> 00:55:33,887
ٹھیک ہے، تم زندہ ہو.
987
00:55:33,987 --> 00:55:35,955
بہتر ابھی تک، وہ
سوچو کہ تم نہیں ہو.
988
00:55:36,055 --> 00:55:37,491
تو، آپ جانتے ہیں، ہمارے پاس ہے
دنیا میں ہر وقت
989
00:55:37,591 --> 00:55:38,525
تمہیں یہاں سے نکالنے کے لیے۔
990
00:55:38,625 --> 00:55:40,159
کیسے؟
991
00:55:40,259 --> 00:55:41,961
وہ ٹو ٹرک
اس پر ایک ونچ تھا.
992
00:55:42,061 --> 00:55:43,329
ہمیں نیچے اتارنے کے لیے کافی ہو سکتا ہے۔
993
00:55:46,600 --> 00:55:47,801
ٹھیک ہے، آدمی.
994
00:55:51,070 --> 00:55:52,539
ساحل صاف ہے۔
995
00:55:52,639 --> 00:55:55,509
چلو۔
- وہ کیا ہے؟
996
00:55:59,779 --> 00:56:00,980
چلو۔
997
00:56:08,021 --> 00:56:09,188
ہمیں آپ کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
ابھی یہاں سے باہر
998
00:56:09,656 --> 00:56:10,590
کے بارے میں
باقی سب؟
999
00:56:10,690 --> 00:56:11,758
مجھے صرف پرواہ ہے۔
آپ کے بارے میں، ٹھیک ہے؟
1000
00:56:11,858 --> 00:56:13,092
باقی سب ہیں۔
مرنے جا رہا ہے.
1001
00:56:13,192 --> 00:56:13,927
کچھ بھی نہیں ہے۔
میں اس کے بارے میں کر سکتا ہوں،
1002
00:56:14,027 --> 00:56:14,994
لیکن میں تمہیں بچا سکتا ہوں۔
1003
00:56:15,094 --> 00:56:16,396
نہیں، آپ سب کو بچاتے ہیں۔
1004
00:56:16,496 --> 00:56:17,897
اب نہیں۔
میں ایسا نہیں کرتا۔
1005
00:56:17,997 --> 00:56:19,332
براہ کرم، بس-- چلتے ہیں۔
1006
00:56:19,433 --> 00:56:20,700
ایرک، تم ہیرو ہو.
1007
00:56:20,800 --> 00:56:22,402
میں بھاڑ میں جانے والا ہیرو نہیں ہوں۔
1008
00:56:23,803 --> 00:56:25,338
میں نہیں ہوں۔
1009
00:56:25,439 --> 00:56:28,207
میں اب رینجر نہیں ہوں۔
میں-- میں آرمی بھی نہیں ہوں۔
1010
00:56:28,307 --> 00:56:30,043
- کیا؟
- انہوں نے مجھے چھٹی دے دی۔
1011
00:56:30,209 --> 00:56:33,012
تین ہفتے پہلے
انہوں نے ہمیں باہر نکالا.
1012
00:56:33,212 --> 00:56:36,015
کچھ قبائلی جنگجو ہم
حفاظت کر رہے تھے...
1013
00:56:40,487 --> 00:56:42,188
کیا تھا؟
1014
00:56:42,288 --> 00:56:43,923
کچھ قبائلی جنگجو...
1015
00:56:45,459 --> 00:56:48,361
اس نوجوان لڑکی کے پیچھے جا رہا تھا
آپ سے بڑا نہیں
1016
00:56:48,462 --> 00:56:50,029
وہ...
1017
00:56:51,665 --> 00:56:53,366
اسے شادی کرنے پر مجبور کیا گیا
یہ پرانا بھاڑ میں
1018
00:56:53,467 --> 00:56:59,038
اور اس نے ہم سے گزارش کی...
اس نے مجھ سے التجا کی کہ اسے بچا لو۔
1019
00:57:00,840 --> 00:57:03,977
میرا L.T. اسے جانے کے لئے کہا.
1020
00:57:04,077 --> 00:57:06,446
کہ یہ ہماری کوئی فکر نہیں تھی۔
1021
00:57:06,546 --> 00:57:08,515
لیکن میں نے حکم کو نظر انداز کیا۔
1022
00:57:10,684 --> 00:57:13,753
اور میں باہر پہنچنے، پکڑنے کے لیے چلا گیا۔
اس کا ہاتھ، اسے دور لے جائے،
1023
00:57:13,853 --> 00:57:15,254
اور جنگجو...
1024
00:57:17,090 --> 00:57:18,858
اس کے سر میں گولی مار دی.
1025
00:57:24,263 --> 00:57:25,431
میرے سامنے۔
1026
00:57:27,901 --> 00:57:30,269
میں اب بھی خون محسوس کرتا ہوں
1027
00:57:30,369 --> 00:57:31,805
میرے چہرے پر
1028
00:57:34,273 --> 00:57:36,275
میڈی، میں آپ کو ایسا نہیں ہونے دے سکتا۔
1029
00:57:36,375 --> 00:57:37,310
مہربانی فرمائیں۔
1030
00:57:37,410 --> 00:57:39,412
میں تمہیں اس طرح مرنے نہیں دے سکتا...
1031
00:57:39,513 --> 00:57:40,780
اور آپ ایسا نہیں کریں گے۔
1032
00:57:40,880 --> 00:57:42,081
لیکن اگر تم مجھے بچا لو
1033
00:57:42,281 --> 00:57:43,817
اور وہاں موجود ہر شخص مر جاتا ہے،
1034
00:57:43,917 --> 00:57:47,487
پھر یہ آپ کو پریشان کرے گا۔
اس لڑکی سے بدتر، ایرک۔
1035
00:57:47,587 --> 00:57:49,022
میں آپ کو جانتا ہوں
1036
00:57:54,393 --> 00:57:55,194
کیا آپ؟
1037
00:57:55,294 --> 00:57:56,162
ہاں۔
1038
00:57:56,462 --> 00:57:57,564
میں کرتا ہوں۔
1039
00:58:22,756 --> 00:58:24,824
اچھا چلو چلتے ہیں۔
1040
00:58:24,924 --> 00:58:26,459
- ٹھیک ہے.
- میں نے آپ کو سمجھا.
1041
00:58:26,560 --> 00:58:27,694
نیچے مت دیکھو۔
1042
00:58:27,794 --> 00:58:29,028
میں نہیں کروں گا۔
1043
00:58:33,800 --> 00:58:36,703
[رپورٹ جاری ہے۔
1044
00:58:39,405 --> 00:58:42,308
دو لوگوں نے کوشش کی۔
میری خلاف ورزی سے بچنے کے لیے۔
1045
00:58:42,576 --> 00:58:44,343
وہ اب مر چکے ہیں۔
1046
00:58:44,443 --> 00:58:46,646
یہ اس طرح نہیں ہونا چاہیے تھا۔
1047
00:58:46,746 --> 00:58:49,082
ہمیں نہ آزمائیں۔
1048
00:58:51,350 --> 00:58:53,052
سنو، اگر آپ انتخاب کرتے ہیں
ہمارے ساتھ جنگ
1049
00:58:53,152 --> 00:58:55,922
یہ تمام جنگوں کی طرح ختم ہو جائے گا۔
1050
00:58:56,189 --> 00:58:57,323
المیے میں۔
1051
00:59:04,664 --> 00:59:06,733
کتنے ناظرین
قطار میں ہیں؟
1052
00:59:06,833 --> 00:59:08,067
32 ملین سے زیادہ
1053
00:59:08,167 --> 00:59:09,468
اور پولیس والوں کا کیا ہوگا؟
1054
00:59:09,636 --> 00:59:10,536
وہ پیچھے رہ رہے ہیں۔
1055
00:59:10,637 --> 00:59:11,537
ابھی کے لیے۔
1056
00:59:13,840 --> 00:59:15,308
وہ بے چارے خوفزدہ ہیں۔
1057
00:59:17,677 --> 00:59:20,346
کیپٹن، اب بھی ہے
کوئی بکھری ہوئی کبوتر فائلیں نہیں۔
1058
00:59:20,446 --> 00:59:22,081
یا کی رہائی
بازوؤں میں ہمارے بھائی.
1059
00:59:22,281 --> 00:59:23,349
کوئی راستہ نہیں ہے۔
وہ بے نقاب کریں گے
1060
00:59:23,449 --> 00:59:24,918
جو انہوں نے ہمیں ادا کیا۔
کرنے کے لئے، کیپٹن.
1061
00:59:25,018 --> 00:59:26,185
ہمیں نکالنے کی ضرورت ہے۔
1062
00:59:30,489 --> 00:59:33,226
پھر آپ کو Doc مل جائے گا۔
1063
00:59:35,629 --> 00:59:36,229
جی جناب۔
1064
00:59:39,032 --> 00:59:41,367
... اموات کی تعداد،
1065
00:59:41,635 --> 00:59:43,803
نہ صرف قتل
ان کے ٹیکٹیکل افسران
1066
00:59:43,903 --> 00:59:44,938
لیکن بے گناہ یرغمالی
1067
00:59:45,038 --> 00:59:46,539
ٹوبن پل پر پھنس گیا۔
1068
00:59:46,640 --> 00:59:47,841
فاکسٹروٹ
1069
00:59:48,041 --> 00:59:48,942
آپ کو کچھ ملا؟
--.ندا n.
1070
00:59:49,042 --> 00:59:50,877
ڈاکٹر ایک چالاک چھوٹی کتیا ہے۔
1071
00:59:51,044 --> 00:59:51,978
ہاں، ٹھیک ہے،
چالاک کتیا یا نہیں،
1072
00:59:52,078 --> 00:59:53,579
ہمیں ابھی بھی اسے ڈھونڈنا ہے۔
1073
00:59:53,680 --> 00:59:55,414
خاص طور پر اگر ہم جانے والے ہیں۔
اس لعنتی پل سے اتر جاؤ۔
1074
01:00:11,530 --> 01:00:13,232
اب ہم کیا ہیں
آپ کے ساتھ کرنے جا رہے ہیں؟
1075
01:00:13,332 --> 01:00:14,233
میں اسے لے جاؤں گا۔
1076
01:00:17,503 --> 01:00:18,938
دکھاوا کرو وہ میرے ساتھ ہے۔
1077
01:00:19,038 --> 01:00:21,174
ایرک، چلو۔ چلو۔
1078
01:00:21,274 --> 01:00:22,241
میڈی، پیچھے ہو جاؤ.
1079
01:00:28,081 --> 01:00:29,849
شکریہ
1080
01:00:29,949 --> 01:00:31,651
میرا نام اوزی ہے۔
1081
01:00:31,751 --> 01:00:32,451
ایرک
1082
01:00:36,522 --> 01:00:38,091
آپ کے بچے کی عمر کتنی ہے؟
1083
01:00:38,191 --> 01:00:39,425
وہ آج ہی دو سال کا ہوا ہے۔
1084
01:00:39,525 --> 01:00:40,660
میں حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
اپنی پارٹی میں واپس.
1085
01:00:44,931 --> 01:00:45,832
میڈی 16۔
1086
01:00:45,932 --> 01:00:46,900
میڈلین۔
1087
01:00:50,303 --> 01:00:51,437
آپ واقعی سوچتے ہیں۔
کیا تم اسے روک سکتے ہو؟
1088
01:00:51,537 --> 01:00:52,505
میں جانتا ہوں کہ وہ کر سکتا ہے۔
1089
01:00:54,874 --> 01:00:56,209
خیر...
1090
01:00:56,309 --> 01:00:58,111
بظاہر یہ ہے
جس کے لیے میں یہاں ہوں
1091
01:00:58,211 --> 01:00:59,813
امی کو کال کریں، اسے بتائیں کہ آپ ٹھیک ہیں۔
1092
01:00:59,913 --> 01:01:01,815
اگر اوزی آپ کو بتائے۔
کچھ بھی کرنا،
1093
01:01:01,915 --> 01:01:04,183
سنو سمجھے؟
1094
01:01:04,283 --> 01:01:05,284
لے لو۔
1095
01:01:05,384 --> 01:01:07,186
اگر آپ کو فون کرنے کی ضرورت ہے۔
1096
01:01:07,286 --> 01:01:08,187
پاس کوڈ
1097
01:01:08,287 --> 01:01:09,689
1-2-3-4-5-6۔
1098
01:01:09,789 --> 01:01:12,992
میرا 6-5-4-3-2-1۔
1099
01:01:14,761 --> 01:01:16,329
- یہ ٹھیک ہے؟
- میں اچھا ہوں. جاؤ
1100
01:01:19,933 --> 01:01:20,767
اسے محفوظ رکھیں۔
1101
01:01:23,970 --> 01:01:24,938
مہربانی فرمائیں۔
1102
01:02:05,544 --> 01:02:06,545
لگتا ہے آپ مرے نہیں ہیں۔
1103
01:02:09,015 --> 01:02:10,049
کہیں جا رہے ہو؟
1104
01:02:22,195 --> 01:02:23,696
رکو! اوپر بڑھو! اوپر بڑھو!
1105
01:02:23,797 --> 01:02:24,864
جاؤ، جاؤ، جاؤ! منتقل! منتقل!
1106
01:02:26,565 --> 01:02:27,733
ڈاکٹر سرخ کار کے پیچھے ہے!
1107
01:02:28,001 --> 01:02:30,203
ہم آگ لے رہے ہیں! آگ لگانا!
1108
01:02:30,303 --> 01:02:32,939
اوپر بڑھو! اوپر بڑھو! اوپر بڑھو!
1109
01:02:33,039 --> 01:02:33,873
پوزیشننگ، لعنت!
1110
01:02:33,973 --> 01:02:35,141
اسے منتقل کریں! منتقل!
1111
01:02:36,675 --> 01:02:38,011
گونج، جاؤ، جاؤ!
1112
01:02:39,879 --> 01:02:42,415
ارے، میں نے کہا کہ میں ڈاکٹر کو زندہ چاہتا ہوں!
1113
01:02:42,681 --> 01:02:43,649
پھر یہاں سے نکل جائیں
1114
01:02:43,749 --> 01:02:45,418
اور یہ خود کریں، جمی!
1115
01:02:49,655 --> 01:02:50,556
اوہ۔ کہاں جا رہے ہو؟
1116
01:02:50,656 --> 01:02:52,625
میں خود کر لوں گا۔
1117
01:02:54,260 --> 01:02:56,562
فاصلہ رکھیں!
فاصلہ رکھیں!
1118
01:02:56,662 --> 01:02:57,797
فاکسٹروٹ، آپ کے بائیں طرف!
آپ کے بائیں طرف!
1119
01:02:57,897 --> 01:02:59,332
آپ کے بائیں طرف!
1120
01:02:59,432 --> 01:03:00,399
جاؤ، جاؤ، جاؤ! منتقل!
1121
01:03:01,700 --> 01:03:02,501
اسے منتقل کریں!
1122
01:03:13,112 --> 01:03:14,447
ارے، ٹائمکس۔
1123
01:03:14,613 --> 01:03:17,150
تم چاٹ لو
اور ٹک ٹک کرتے رہیں۔
1124
01:03:17,250 --> 01:03:19,018
تم پر اچھا، بچہ.
- آپ کا شکریہ، جناب.
1125
01:03:19,118 --> 01:03:21,354
انہوں نے پوری تار لگا دی۔
پل کے نیچے.
1126
01:03:21,454 --> 01:03:22,788
اوہ، آدمی.
1127
01:03:24,290 --> 01:03:25,324
کیا آپ کو سیپر کی مہارت حاصل ہے؟
1128
01:03:25,424 --> 01:03:27,827
کچھ کافی ہے، مجھے امید ہے۔
1129
01:03:27,927 --> 01:03:29,695
ٹھیک ہے
مجھے وائر کٹر مل گئے۔
1130
01:03:29,795 --> 01:03:30,663
اوزار.
1131
01:03:32,298 --> 01:03:33,632
ونچ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
1132
01:03:33,732 --> 01:03:35,268
ونچ صرف کام کرتا ہے۔
اگر اگنیشن چل رہا ہے،
1133
01:03:35,368 --> 01:03:37,937
لیکن بدمعاشوں نے میری چابیاں لے لیں۔
1134
01:03:38,037 --> 01:03:39,072
لیکن، آہ...
1135
01:03:41,307 --> 01:03:42,341
ایک بار بوائے اسکاؤٹ...
1136
01:03:44,443 --> 01:03:45,444
ہاہاہا!
1137
01:03:48,747 --> 01:03:50,483
منتقل! چلو!
1138
01:03:51,717 --> 01:03:53,619
چلو، مرغی!
1139
01:03:53,719 --> 01:03:55,288
میں آپ کو بیک اپ کروں گا!
1140
01:03:59,158 --> 01:04:02,862
آپ کو واقعی کرنے کی ضرورت ہے۔
مجھے برا دکھانا بند کرو، ڈاکٹر
1141
01:04:04,297 --> 01:04:05,231
قیدی کے خلاف روکن کی دھمکیاں
1142
01:04:05,331 --> 01:04:07,000
سامانتھا "ڈاکٹر" براؤن
1143
01:04:07,100 --> 01:04:09,068
مرکز میں دکھائی دیتے ہیں۔
اس بحران کا
1144
01:04:09,168 --> 01:04:10,870
حال ہی میں براؤن
حکام کے سامنے ہتھیار ڈال دیے
1145
01:04:10,970 --> 01:04:12,872
ثبوت دینے کے لیے
روکن اور اس کے خلاف --
1146
01:04:13,072 --> 01:04:14,040
بھاڑ میں جاؤ.
1147
01:04:16,309 --> 01:04:19,412
مجھے امید تھی کہ میں ان کے ساتھ ہو گیا تھا۔
1148
01:04:19,512 --> 01:04:22,215
آپ ہوں گے۔
جلد ہی ان سے آزاد.
1149
01:04:22,315 --> 01:04:24,050
کیا یہ مجھے ڈرانے والا ہے؟
1150
01:04:25,318 --> 01:04:27,186
کیپٹن افراتفری؟
1151
01:04:33,927 --> 01:04:36,029
کیا بات ہے، جمی؟
تم نشے میں؟
1152
01:04:36,129 --> 01:04:37,964
نہیں، نہیں، بس--
1153
01:04:39,365 --> 01:04:41,034
ٹوٹنا،
1154
01:04:41,134 --> 01:04:43,970
اس پل کی طرح
پریشان پانی کے اوپر
1155
01:04:50,343 --> 01:04:51,677
یہ کسی قسم کا نہیں ہے۔
1156
01:04:51,777 --> 01:04:55,048
چودنے والا لڑکا
بدلہ مارا، کیا یہ ہے؟
1157
01:04:55,148 --> 01:04:56,515
تم کیوں نہیں کرتے
اپنے گناہوں کا اعتراف کرو
1158
01:04:56,615 --> 01:04:59,052
اور صاف ضمیر کے ساتھ مرو؟
1159
01:04:59,152 --> 01:05:01,620
مجھے پورا نہیں ملتا
یرغمالی دہشت گردی
1160
01:05:01,720 --> 01:05:04,090
خوش قسمتی سے کوئی بھی آپ کو ادائیگی نہیں کر رہا ہے۔
1161
01:05:04,190 --> 01:05:05,691
گندگی حاصل کرنے کے لئے، ڈاکٹر.
1162
01:05:05,791 --> 01:05:07,093
صحیح، صحیح، صحیح۔
1163
01:05:08,194 --> 01:05:10,729
تو، کیا سودا ہے؟
1164
01:05:10,829 --> 01:05:13,632
آپ کوشش کرنے کے لیے یہ کر رہے ہیں۔
اور ایک نقطہ ثابت کریں؟
1165
01:05:13,732 --> 01:05:15,935
ٹھیک ہے، میں اسے بکواس کہتا ہوں۔
1166
01:05:16,035 --> 01:05:17,536
یہ اس کے بارے میں نہیں ہے۔
کچھ دستاویزات جاری کرنا
1167
01:05:17,636 --> 01:05:20,940
یا کچھ fuckwits آزاد
آپ اس کے بارے میں دو چیزیں دے سکتے ہیں۔
1168
01:05:22,741 --> 01:05:24,944
یہ کچھ ہے۔
ایک قسم کا جادوئی شو۔
1169
01:05:25,044 --> 01:05:26,712
کچھ بھی نہیں ہے۔
میری آستین اوپر، ڈاکٹر
1170
01:05:28,647 --> 01:05:30,716
میں ماسٹرز چاہتا ہوں۔
جس نے ہمیں نکالا۔
1171
01:05:30,816 --> 01:05:32,651
ان کے گناہوں کی ادائیگی کے لیے۔
1172
01:05:32,751 --> 01:05:34,387
ہمارے کتوں کی طرف سے درست کرو
1173
01:05:34,487 --> 01:05:36,122
جو ان کی طرف سے کاٹتے ہیں۔
1174
01:05:36,222 --> 01:05:38,157
اوہ، براہ مہربانی!
1175
01:05:38,257 --> 01:05:40,493
کارکردگی کو محفوظ کریں۔
کیمروں کے لیے
1176
01:05:40,593 --> 01:05:42,028
یہاں صرف ہم لڑکیاں ہیں۔
1177
01:05:44,497 --> 01:05:46,966
پھیلاؤ، سخت آدمی۔
کیا دیتا ہے؟
1178
01:05:47,066 --> 01:05:48,968
دنیا کو جاننے کی ضرورت ہے۔
کہ پردے کے پیچھے مرد
1179
01:05:49,068 --> 01:05:52,138
چھوٹی چھوٹی چیزوں سے ڈرتے ہیں
جو ہمیں استعمال کرتے ہیں اور کھو دیتے ہیں۔
1180
01:05:52,238 --> 01:05:54,740
دیکھو ہم انسان نہیں ہیں۔
اب، صرف حتمی
1181
01:05:54,840 --> 01:05:56,909
"آگ لگائیں اور بھول جائیں" ہتھیار۔
1182
01:05:57,010 --> 01:05:58,144
ہم 47 ملین سے زیادہ ہیں۔
1183
01:05:58,244 --> 01:05:59,145
ڈالر؟
1184
01:05:59,245 --> 01:06:00,746
ناظرین
1185
01:06:04,017 --> 01:06:07,486
منصوبہ آپ کو مشہور کرنے کا ہے۔
آپ کے مرنے سے پہلے، ڈاکٹر
1186
01:06:07,686 --> 01:06:09,488
ٹھیک ہے، کم از کم میں
میری عزت کے ساتھ مرنا
1187
01:06:09,688 --> 01:06:11,290
اور کچھ کے طور پر نہیں
قاتل گدی.
1188
01:06:11,390 --> 01:06:12,825
تم جانتے ہو میں کیا سوچتا ہوں؟
1189
01:06:12,925 --> 01:06:16,162
مجھے نہیں لگتا کہ آپ جانتے ہیں۔
کے بارے میں پہلی بات...
1190
01:06:16,262 --> 01:06:18,764
عزت
1191
01:06:31,477 --> 01:06:33,279
Afinitor؟
1192
01:06:33,446 --> 01:06:36,349
کینسر کی ادویات۔
1193
01:06:36,449 --> 01:06:37,550
کیا بات ہے، جمی؟
1194
01:06:37,650 --> 01:06:39,785
اوہ بیٹا۔
1195
01:06:39,885 --> 01:06:43,156
جلنے والے گڑھوں سے تحفہ
اور کیمیائی روک تھام؛
1196
01:06:43,256 --> 01:06:46,192
ایک دماغی ٹیومر
گولف کی گیند کا سائز۔
1197
01:06:48,094 --> 01:06:49,562
میرے پاس پوری چیز نہیں ہے۔
بہت وقت باقی ہے،
1198
01:06:49,662 --> 01:06:50,663
لیکن ارے...
1199
01:06:52,831 --> 01:06:54,167
تم کیا کرنے والے ہو؟
1200
01:06:54,267 --> 01:06:55,301
مسیح، جمی.
1201
01:06:56,669 --> 01:06:58,971
کوئی تعجب نہیں کہ آپ کر رہے ہیں۔
کچھ تو پاگل ہے۔
1202
01:06:59,072 --> 01:07:00,839
تم اپنی بے حسی سے دور ہو...
1203
01:07:00,939 --> 01:07:03,642
میں زیادہ روشن خیال ہوں۔
اس سے کہیں زیادہ میں کبھی رہا ہوں۔
1204
01:07:07,346 --> 01:07:09,182
اگر آپ چاہتے ہیں
لوگوں کی طرف سے حق کرو
1205
01:07:09,282 --> 01:07:13,419
اس پل پر، پھر
آپ اپنے حصے کا کام کریں گے۔
1206
01:07:13,519 --> 01:07:14,653
اگر آپ ایسا کرنے میں ناکام رہتے ہیں،
1207
01:07:14,753 --> 01:07:16,222
ان کی موت،
1208
01:07:16,322 --> 01:07:17,890
یہ آپ پر ہے.
1209
01:07:35,141 --> 01:07:36,041
اوہ، شٹ.
1210
01:07:41,947 --> 01:07:43,849
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
1211
01:07:49,288 --> 01:07:50,889
آہ، شٹ.
1212
01:07:58,131 --> 01:07:59,698
رومیو،
سائیڈ پر ایک لکیر ہے۔
1213
01:07:59,965 --> 01:08:00,866
کاپی، فاکسٹروٹ۔
1214
01:08:00,966 --> 01:08:02,268
پکڑو اور مارو۔ کوئی نہیں چھوڑتا۔
1215
01:08:02,368 --> 01:08:04,103
کیسے جہنم
کیا ہم نے یہ یاد کیا؟
1216
01:08:04,203 --> 01:08:05,704
- ارے، لوگ.
- ارے! ارے!
1217
01:08:05,804 --> 01:08:07,940
واہ، واہ، واہ، واہ،
واہ، واہ
1218
01:08:08,040 --> 01:08:10,643
تم لوگوں نے بہت مشکل وقت گزارا۔
آج رات، ہہ؟
1219
01:08:10,743 --> 01:08:11,877
آپ کیسے آزاد، پرانے ٹائمر؟
1220
01:08:11,977 --> 01:08:13,646
اوہ، ٹھیک ہے، آپ نہیں کرتے
میری عمر بن جاؤ
1221
01:08:13,746 --> 01:08:14,813
ایک یا دو چال سیکھے بغیر۔
1222
01:08:14,913 --> 01:08:15,914
ہاں، میں شرط لگاتا ہوں۔
1223
01:08:16,014 --> 01:08:17,049
طرف کون ہے؟
1224
01:08:17,150 --> 01:08:18,083
اوہ، کیا؟
آپ اس چیز کا مطلب ہے؟
1225
01:08:18,184 --> 01:08:19,618
اوہ، ٹھیک ہے.
1226
01:08:19,818 --> 01:08:21,387
کیا آپ اس پر یقین کریں گے؟
مجھے بھوک لگ گئی۔
1227
01:08:21,554 --> 01:08:23,289
میں-- میں نے سوچا۔
میں اپنے رات کے کھانے کے لیے مچھلی کھاؤں گا۔
1228
01:08:23,389 --> 01:08:25,658
نہیں، میں ایسا نہیں کروں گا۔
1229
01:08:25,758 --> 01:08:27,126
- اچھا--
- اسے دیکھو.
1230
01:08:28,561 --> 01:08:29,628
آپ ہک دیکھیں
اس چیز کے آخر میں؟
1231
01:08:29,728 --> 01:08:31,730
یہ بہت بڑا ہے۔
- رکو، بوڑھے آدمی. چپ رہو۔
1232
01:08:37,035 --> 01:08:39,905
شٹ
مجھے یہاں تجربہ کار پلیٹیں ملی ہیں۔
1233
01:08:40,005 --> 01:08:41,574
وہ آدمی جس نے وقفہ کیا۔
اس کے لیے پہلے.
1234
01:08:41,674 --> 01:08:43,309
وہ بندہ نیچے ہے۔
دریا کے، آدمی.
1235
01:08:43,409 --> 01:08:44,510
ہاں، یا نہیں۔
1236
01:08:44,610 --> 01:08:45,778
یہ چبھن ہم میں سے ایک ہے۔
1237
01:08:50,616 --> 01:08:52,151
وہ کہاں گیا؟ ہہ؟
1238
01:08:52,251 --> 01:08:53,352
کیا، مچھلی؟
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟
1239
01:08:53,452 --> 01:08:54,987
اس کی ایک لڑکی تھی۔
اس کے ساتھ، ٹھیک ہے؟
1240
01:08:55,087 --> 01:08:56,355
- ہاں. وہاں تھا۔
- نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، لوگ.
1241
01:08:56,455 --> 01:08:58,257
میرا مطلب ہے سنو،
سنو مجھے سمجھانے دو۔
1242
01:08:59,592 --> 01:09:01,026
شٹ
1243
01:09:01,126 --> 01:09:03,095
لعنت!
1244
01:09:03,196 --> 01:09:04,129
شٹ!
1245
01:09:10,269 --> 01:09:12,305
- ٹھیک ہے. چلو۔
- بھاڑ میں جاؤ.
1246
01:09:12,405 --> 01:09:13,972
اوہ، فصیح ڈپشٹ،
کیا آپ نہیں ہیں؟
1247
01:09:14,072 --> 01:09:15,474
- ہاں. ٹھیک ہے
- چلو.
1248
01:09:16,809 --> 01:09:18,277
فصاحت، میری گدی.
1249
01:09:25,784 --> 01:09:29,054
بوڑھے آدمی، آپ اب لیک کر رہے ہیں۔
1250
01:09:29,154 --> 01:09:30,556
ہاں۔
1251
01:09:32,458 --> 01:09:34,193
اوہ، شٹ.
1252
01:09:36,895 --> 01:09:38,464
مجھے امید ہے کہ وہ آپ کو آگے لے جائے گا۔
1253
01:09:44,470 --> 01:09:45,371
ہم دیکھیں گے۔
1254
01:09:45,471 --> 01:09:46,372
یہ لو جی۔
1255
01:09:46,472 --> 01:09:47,373
مجھے کون ملے گا؟
1256
01:09:47,473 --> 01:09:49,375
آہ!
1257
01:09:57,283 --> 01:09:59,017
فاکسٹروٹ؟!
1258
01:10:05,824 --> 01:10:07,426
- تم اچھے ہو؟
- یہ بوڑھی مدر فیکر
1259
01:10:07,526 --> 01:10:08,327
مجھے میری پچھواڑے میں گھونپ دیا.
1260
01:10:09,862 --> 01:10:11,730
لائن پر کیمپ لگائیں۔
1261
01:10:11,930 --> 01:10:13,031
اسے اوپر آنا ہے۔
جلد یا بدیر.
1262
01:10:13,131 --> 01:10:14,767
اگر وہ زندہ ہے تو وہ لڑکی بھی ہے۔
1263
01:10:14,867 --> 01:10:17,069
میں اسے ڈھونڈنے والا ہوں۔
- بوڑھا کمینے۔
1264
01:10:30,949 --> 01:10:32,785
میڈلین، اپنے بھائی کو بلاؤ۔
1265
01:10:34,487 --> 01:10:36,622
جلدی کرو، کٹ کو ڈھانپ دو۔
1266
01:10:44,297 --> 01:10:45,130
میڈی؟
1267
01:10:45,230 --> 01:10:46,432
میڈی؟
1268
01:10:49,968 --> 01:10:51,504
- ہیلو.
- کیسے ہو؟
1269
01:10:55,173 --> 01:10:58,076
ٹینگو ضرور چھوٹ گیا ہوگا۔
آپ دونوں کو زپ باندھنا۔
1270
01:10:58,176 --> 01:11:00,379
یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ وہ مر گیا ہے۔
1271
01:11:01,580 --> 01:11:02,781
اوہ-- ہاں،
میں-- مجھے نہیں معلوم۔
1272
01:11:02,881 --> 01:11:04,116
مم ہمم۔
1273
01:11:05,684 --> 01:11:07,586
ہمیں یہاں کون ملا؟
1274
01:11:07,686 --> 01:11:08,454
اس کی کہانی کیا ہے؟
1275
01:11:08,554 --> 01:11:09,822
اس نے گود لیا؟
1276
01:11:09,922 --> 01:11:11,056
میں نینی ہوں
1277
01:11:11,156 --> 01:11:13,292
اوہ۔
نینی
1278
01:11:13,392 --> 01:11:14,760
اچھا
1279
01:11:14,860 --> 01:11:16,462
نہیں، وہ میرے بیٹے کا خیال رکھتی ہے۔
1280
01:11:16,729 --> 01:11:17,896
[فون پر] صحیح۔
1281
01:11:17,996 --> 01:11:21,166
اور کیا ہے؟
اس کے بیٹے کا نام؟
1282
01:11:21,266 --> 01:11:22,435
ایہہ؟
1283
01:11:22,535 --> 01:11:24,537
- اس کا نام--
- میں اس سے پوچھ رہا تھا.
1284
01:11:27,773 --> 01:11:29,107
آپ کہہ رہے تھے؟
1285
01:11:29,207 --> 01:11:32,945
جیک، تم جانتے ہو؟
چھوٹا-- چھوٹا آدمی؟
1286
01:11:33,111 --> 01:11:34,480
جیک لٹل گائے۔
1287
01:11:34,580 --> 01:11:36,081
ہمم
1288
01:11:38,183 --> 01:11:41,820
کہ babysitting حاصل کریں؟ ہہ؟
1289
01:11:41,920 --> 01:11:43,255
گاڑی سے باہر۔
1290
01:11:43,356 --> 01:11:44,323
چلو۔
- رکو.
1291
01:11:44,523 --> 01:11:45,658
- باہر جاؤ. چلو۔
- ایرک! ایرک!
1292
01:11:45,758 --> 01:11:47,125
- نہیں، نہیں.
- تم میرے ساتھ آ رہے ہو.
1293
01:11:47,225 --> 01:11:48,661
- انتظار کرو۔ مجھے جانے دو!
- چپ رہو۔
1294
01:11:48,927 --> 01:11:49,695
- [فون پر] ایرک!
- چلو۔
1295
01:11:49,795 --> 01:11:50,596
چلو، نینی.
1296
01:11:52,030 --> 01:11:53,366
- ایرک!
- چلو.
1297
01:11:53,766 --> 01:11:54,733
جدوجہد کرنا بند کرو۔ چلو چلتے ہیں۔
- ایرک! ہیرو بنیں!
1298
01:11:55,100 --> 01:11:56,502
اور منتقل!
1299
01:11:56,602 --> 01:11:57,503
مت کرو، گدی.
1300
01:12:09,314 --> 01:12:10,949
چلو۔
1301
01:12:11,384 --> 01:12:12,951
اندازہ لگائیں کہ کون ابھی تک زندہ ہے۔
1302
01:12:21,226 --> 01:12:23,962
غیر fucking-حقیقی.
1303
01:12:24,162 --> 01:12:25,197
بات شروع کرو۔
1304
01:12:25,297 --> 01:12:26,331
تم کون ہو؟
آپ کس کے ساتھ ہیں؟
1305
01:12:26,432 --> 01:12:27,132
اوہ!
1306
01:12:39,177 --> 01:12:40,212
ایرک!
1307
01:12:40,312 --> 01:12:42,180
بولو۔
اس کا مطلب ہے، پیارے.
1308
01:12:45,984 --> 01:12:46,985
ایرک!
1309
01:12:50,489 --> 01:12:52,558
وہ آواز کرتا ہے۔
واقف آواز، ایرک؟
1310
01:12:54,693 --> 01:12:55,928
میں بول رہا ہوں۔
1311
01:12:56,028 --> 01:12:58,397
کارپورل ایرک ڈینیئلز کے ساتھ۔
1312
01:12:58,497 --> 01:12:59,765
امریکی فوج کا رینجر۔
1313
01:12:59,865 --> 01:13:02,300
سچا امریکی ہیرو۔
1314
01:13:02,468 --> 01:13:04,770
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ ہیں۔
مجھے گندا دینے کا کام کیا،
1315
01:13:04,870 --> 01:13:06,004
اور مجھے اسے 21:00 بجے تک جاننا ہوگا،
1316
01:13:06,104 --> 01:13:07,372
مشرقی معیاری وقت۔
1317
01:13:07,473 --> 01:13:08,741
میرے حساب سے،
1318
01:13:08,841 --> 01:13:10,843
جو ہمیں تقریباً دو دیتا ہے۔
منٹ اور 40 سیکنڈ
1319
01:13:10,943 --> 01:13:13,311
اس سے پہلے کہ میں گولی ماروں
سر میں آپ کی چھوٹی بہن.
1320
01:13:13,479 --> 01:13:14,780
آپ یہاں کتنی جلدی پہنچ سکتے ہیں؟
1321
01:13:16,114 --> 01:13:17,583
گھر میں ہی رہنا چاہیے تھا۔
1322
01:13:17,683 --> 01:13:18,250
فکر نہ کرو۔
1323
01:13:20,486 --> 01:13:21,920
وہ کچھ نہیں ہونے دے گا۔
آپ کے ساتھ ہو
1324
01:13:22,020 --> 01:13:24,056
ایک سو سیکنڈ، کارپورل!
1325
01:13:26,825 --> 01:13:28,594
ساٹھ سیکنڈ، ایرک!
1326
01:13:34,700 --> 01:13:35,734
یہ میں ہوں! یہ میں ہوں!
1327
01:13:35,834 --> 01:13:39,738
میں اسے روک نہیں سکتا تھا۔
1328
01:13:39,838 --> 01:13:42,340
تم اس سے التجا کرتے ہو کہ وہ تمہیں بچائے۔
1329
01:13:42,508 --> 01:13:43,208
ایرک...
1330
01:13:44,743 --> 01:13:46,645
تم ان کی ہڈیاں توڑ دو،
انہیں خون دو.
1331
01:13:46,745 --> 01:13:48,981
مادر فیکرز کو مار ڈالو!
- بہت خوش مزاج لڑکی، ایرک!
1332
01:13:49,081 --> 01:13:50,449
خاندان میں چلنا چاہیے۔
1333
01:13:50,549 --> 01:13:52,084
یہ بدقسمتی کی بات ہے۔
کیونکہ اس کے پاس صرف ہے۔
1334
01:13:52,250 --> 01:13:55,754
زندہ رہنے کے لیے مزید 17 سیکنڈ۔
1335
01:13:55,854 --> 01:13:56,989
مجھے ایک موڑ کی ضرورت ہے۔
1336
01:13:57,089 --> 01:13:59,357
اسے استعمال کریں، پھر چلائیں۔
1337
01:13:59,525 --> 01:14:01,059
دس سیکنڈ!
1338
01:14:01,159 --> 01:14:02,561
گندگی کو کاٹ دو، جمی!
1339
01:14:02,661 --> 01:14:03,629
چھ سیکنڈ۔
1340
01:14:03,729 --> 01:14:04,963
کیپٹن
1341
01:14:05,063 --> 01:14:08,266
منتقل! پیچھے رہو!
1342
01:14:08,366 --> 01:14:10,836
ایرک!
1343
01:14:10,936 --> 01:14:12,638
میں اس سے بیمار ہوں!
1344
01:14:13,739 --> 01:14:15,407
رکو، انتظار کرو۔
1345
01:14:15,508 --> 01:14:16,108
انتظار کرو۔
1346
01:14:16,274 --> 01:14:18,076
انتظار کرو۔ انتظار کرو۔
1347
01:14:20,713 --> 01:14:22,080
چلو ہیلو کہتے ہیں۔
1348
01:14:22,180 --> 01:14:24,382
میں یہاں ہوں
1349
01:14:24,550 --> 01:14:25,751
انتظار کرو۔
1350
01:14:25,918 --> 01:14:27,419
میں یہاں ہوں
1351
01:14:27,520 --> 01:14:29,254
میں یہاں ہوں اسے تکلیف نہ دو۔
1352
01:14:30,523 --> 01:14:31,657
میں یہاں ہوں
1353
01:14:31,757 --> 01:14:32,658
ایرک
1354
01:14:33,759 --> 01:14:34,660
ایرک
1355
01:14:36,461 --> 01:14:38,497
ہائے
1356
01:14:49,141 --> 01:14:51,309
یہ آن لائن ہے۔ یہ سب.
1357
01:14:51,409 --> 01:14:53,579
ہم نے یہ کیا۔ وہ خوفزدہ ہیں۔
ہم میں سے بے وقوف.
1358
01:14:55,480 --> 01:14:56,682
ہاں۔
1359
01:15:01,219 --> 01:15:03,589
آرام دہ؟ نہیں؟
1360
01:15:08,426 --> 01:15:09,828
ایرک؟
1361
01:15:09,928 --> 01:15:11,163
تم ٹھیک ہو؟
1362
01:15:13,966 --> 01:15:15,367
تم تیار ہو؟
1363
01:15:15,668 --> 01:15:16,802
لفظ بولو۔
1364
01:15:16,902 --> 01:15:19,071
آپ ہر ایک کو پڑھیں گے۔
لفظ لفظ
1365
01:15:19,171 --> 01:15:20,806
غلطیاں تکلیف دیتی ہیں۔
1366
01:15:24,176 --> 01:15:25,611
میں یہ نہیں پڑھ رہا ہوں۔
1367
01:15:27,012 --> 01:15:28,714
غلطیاں اسے نقصان پہنچائیں گی۔
1368
01:15:28,814 --> 01:15:30,182
میں تمہیں ختم کر دوں گا۔
1369
01:15:35,253 --> 01:15:36,354
میں کر دوں گا۔
1370
01:15:38,023 --> 01:15:39,391
میں یہ کروں گا!
1371
01:15:40,959 --> 01:15:41,827
بہت اچھا
1372
01:16:01,479 --> 01:16:03,916
"میرا نام
سامنتھا میری براؤن ہے،
1373
01:16:04,016 --> 01:16:06,184
"سابق اسٹاف سارجنٹ
ریاستہائے متحدہ کی فوج کے
1374
01:16:06,284 --> 01:16:09,121
"اور ٹھیکیدار کے ساتھ
Retcon ایک تین.
1375
01:16:09,221 --> 01:16:11,189
آج رات--"
1376
01:16:11,289 --> 01:16:12,357
لفظی
1377
01:16:15,393 --> 01:16:19,798
"آج رات، میں مرنے والا ہوں۔
1378
01:16:19,898 --> 01:16:20,933
"میرے پاس کھڑے ہیں۔
1379
01:16:21,033 --> 01:16:23,135
"میرے سابق ساتھی بازوؤں میں،
1380
01:16:23,235 --> 01:16:25,971
سارجنٹ مائیکل جے پی مورون..."
1381
01:16:26,071 --> 01:16:26,972
میرا نام کیا ہے؟
1382
01:16:27,072 --> 01:16:30,075
مجھے افسوس ہے مارین
1383
01:16:30,408 --> 01:16:31,910
"افغانستان میں چار دورے،
1384
01:16:32,010 --> 01:16:33,145
"متعدد تصدیق شدہ ہلاکتیں،
1385
01:16:33,245 --> 01:16:34,446
"اور ایک سلور اسٹار۔
1386
01:16:34,713 --> 01:16:36,148
"ماہر جیف ولیس۔
1387
01:16:36,248 --> 01:16:38,083
"بھرتی کرنے والے کا دورہ کیا۔
اپنے بھائی کے نو دن بعد
1388
01:16:38,183 --> 01:16:39,618
"جنگ میں مر گیا تھا.
1389
01:16:39,718 --> 01:16:41,787
"اپنی خدمت مکمل کی اور
Retcon One Three میں شمولیت اختیار کی۔
1390
01:16:41,887 --> 01:16:45,257
"کے لئے لڑنا جاری رکھنا
بیرون ملک امریکی آزادی۔
1391
01:16:45,357 --> 01:16:47,425
"وہ معزز ہیں۔
جنگ آزما ہیروز،
1392
01:16:47,525 --> 01:16:49,561
"ان کے ساتھ
کمانڈنگ آفیسر،
1393
01:16:49,662 --> 01:16:51,630
"کیپٹن جیمز روکن،
1394
01:16:51,730 --> 01:16:53,966
"ریٹکان ون تھری کا لیڈر۔
1395
01:16:54,066 --> 01:16:55,233
"میڈیا سے بدتمیزی ہوئی۔
1396
01:16:55,333 --> 01:16:57,803
"اور غلط طریقے سے
جنگی جرائم کا الزام،
1397
01:16:57,903 --> 01:16:59,604
"وہ ہونا طے شدہ ہیں۔
قتل کرنے کی کوشش کی۔
1398
01:16:59,705 --> 01:17:02,007
"کی طرف سے منظور شدہ
بکھرے ہوئے کبوتر کا اقدام،
1399
01:17:02,107 --> 01:17:03,575
"جو واضح رواداری دیتا ہے۔
1400
01:17:03,676 --> 01:17:05,443
"سویلین کے لیے
کے تعاقب میں موت
1401
01:17:05,543 --> 01:17:07,445
"اعلی قدر کے اہداف۔
1402
01:17:07,545 --> 01:17:10,448
"یہ بہادر سپاہی
کے اوپر وصول کرے گا
1403
01:17:10,548 --> 01:17:14,820
20 سال ہر ایک کے برعکس
میں، جو..."
1404
01:17:14,920 --> 01:17:17,255
پڑھیں!
1405
01:17:17,355 --> 01:17:20,592
"میرے برعکس،
جنہوں نے عرضی کا سودا کیا۔
1406
01:17:20,693 --> 01:17:24,429
"ویران ہونے کے بعد اور
ان پر جنگی جرائم کا الزام۔
1407
01:17:24,529 --> 01:17:29,267
آج رات، وہ سیٹ کریں گے
ریکارڈ سیدھا۔"
1408
01:17:34,707 --> 01:17:38,476
چلو۔ دنیا کو دکھائیں۔
آپ کتنے ولی ہیں.
1409
01:17:41,479 --> 01:17:43,215
کارپورل
ایرک میتھیو ڈینیئلز۔
1410
01:17:43,315 --> 01:17:45,050
ارے!
1411
01:17:45,150 --> 01:17:46,284
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
1412
01:17:47,720 --> 01:17:48,620
وہ جانتا ہے کہ کیا ہوتا ہے۔
1413
01:17:48,721 --> 01:17:50,222
اگر وہ غلط کہتا ہے۔
1414
01:17:50,322 --> 01:17:52,057
چلو۔
1415
01:17:52,157 --> 01:17:55,961
دنیا دیکھ رہی ہے، ایرک۔
اسے اچھا بنائیں۔
1416
01:17:56,128 --> 01:17:59,164
میرا نام ہے۔
کارپورل ایرک میتھیو ڈینیئلز،
1417
01:17:59,397 --> 01:18:01,399
امریکی فوج
1418
01:18:01,499 --> 01:18:04,803
میں نے دو دورے کئے۔
یہاں تک کہ میں نے تمغہ حاصل کیا۔
1419
01:18:04,903 --> 01:18:07,005
مجھے تنزلی کر دی گئی۔
1420
01:18:07,105 --> 01:18:08,874
برے احکامات کو برخاست کرنے کے لیے
1421
01:18:08,974 --> 01:18:12,210
اس نے مجھے روکا ہوگا
شہریوں کی جان بچانے سے۔
1422
01:18:12,310 --> 01:18:14,780
میں PTSD کے بارے میں سب جانتا ہوں۔ اوہ--
1423
01:18:17,615 --> 01:18:19,517
میں بھی ایک بری صورتحال سے بچ گیا۔
1424
01:18:19,617 --> 01:18:21,319
جہاں بہت سے دوسروں نے نہیں کیا۔
1425
01:18:23,321 --> 01:18:25,523
تم جانتے ہو،،،،،
1426
01:18:25,623 --> 01:18:29,327
صحیح راستہ ہمیشہ واضح نہیں ہوتا ہے۔
1427
01:18:29,427 --> 01:18:30,662
کبھی کبھی ایسا لگتا ہے۔
1428
01:18:30,763 --> 01:18:32,664
ایک نقطہ بھی نہیں ہے.
1429
01:18:32,765 --> 01:18:34,166
جہنم ہیں
کیا آپ بڑبڑا رہے ہیں؟
1430
01:18:34,266 --> 01:18:35,667
بس اپنا ٹکڑا بولو یار۔
1431
01:18:35,768 --> 01:18:38,670
مجھے پستول سے مارا گیا۔
1432
01:18:38,771 --> 01:18:41,106
میرا سر واقعی مبہم ہے۔
1433
01:18:41,206 --> 01:18:44,743
میں تھک گیا ہوں۔ اور...
1434
01:18:44,843 --> 01:18:46,711
مجھے نہیں معلوم کہ یہ ہیں۔
لوگ مجرم ہیں.
1435
01:18:47,846 --> 01:18:51,049
شاید وہ ہیں۔
شاید وہ نہیں ہیں۔
1436
01:18:51,149 --> 01:18:54,920
لیکن میں یہ جانتا ہوں-
1437
01:18:55,020 --> 01:18:56,588
اس سارے ملک کے لیے
غلط ہو جاتا ہے...
1438
01:18:58,390 --> 01:18:59,391
یہ بہت درست ہو جاتا ہے.
1439
01:19:00,793 --> 01:19:02,260
اور میں راضی ہوں۔
اس کے لئے لڑنے کے لئے.
1440
01:19:02,460 --> 01:19:03,695
بند کرو اس کا
گدا، پہلے ہی.
1441
01:19:03,862 --> 01:19:04,863
- میرے پاس کافی ہے۔
- انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو.
1442
01:19:04,963 --> 01:19:05,898
انتظار کرو۔
1443
01:19:05,998 --> 01:19:07,732
بس ایک اور بات۔
1444
01:19:07,833 --> 01:19:08,967
ماں...
1445
01:19:13,371 --> 01:19:14,406
اگر آپ یہ دیکھ رہے ہیں...
1446
01:19:24,582 --> 01:19:26,551
ہمیں دھماکے ہوئے۔
شمال کی طرف۔
1447
01:19:26,651 --> 01:19:28,553
اسے چیک کریں۔
ہم آدھے سے بھی کم پر ہیں۔
1448
01:19:28,653 --> 01:19:29,721
یہ بہترین وقت ہے۔
ہم پر حملہ کرنے کے لیے
1449
01:19:29,822 --> 01:19:30,956
وہ کیا بکواس تھی؟
1450
01:19:31,056 --> 01:19:32,490
سوات یا اے ٹی ایف یا کوئی گندگی--
1451
01:19:32,590 --> 01:19:33,926
میری بات سنو ڈینیئلز۔
1452
01:19:34,026 --> 01:19:36,328
اگر اس میں کچھ ہے۔
آپ کے ساتھ کرنا،
1453
01:19:36,428 --> 01:19:38,964
میں آپ کی اور آپ کی قسم کھاتا ہوں۔
بہن ہو گئی
1454
01:19:39,064 --> 01:19:39,965
تم نے مجھے سمجھ لیا؟
1455
01:19:40,065 --> 01:19:41,333
آپ کے تحت...
1456
01:19:50,408 --> 01:19:52,177
میڈی، جاؤ.
1457
01:20:08,260 --> 01:20:08,793
چلو بچے۔ چلو۔
1458
01:20:08,894 --> 01:20:09,828
ایرک!
1459
01:20:11,429 --> 01:20:12,597
چلو۔
1460
01:20:19,104 --> 01:20:19,804
ٹھیک ہے۔ اتر جاؤ۔
1461
01:20:22,474 --> 01:20:25,443
ٹھیک ہے۔ چلو۔ چلو۔
چلو حرکت کرتے ہیں۔
1462
01:20:49,667 --> 01:20:52,170
ایرک، میں آپ کو بتاؤں گا کیا.
1463
01:20:52,270 --> 01:20:53,805
آپ نے اپنی بات کی ہے۔
1464
01:20:53,906 --> 01:20:55,840
قریب آؤ تو
میں دوسرا بنا لوں گا۔
1465
01:21:03,848 --> 01:21:05,017
بازگشت۔
1466
01:21:22,334 --> 01:21:24,069
وہاں آسان، آرمی پوک.
1467
01:21:30,608 --> 01:21:31,876
یو ڈاکٹر، آپ کتیا!
1468
01:21:37,182 --> 01:21:38,850
اوہ، میرے خدا.
1469
01:21:38,951 --> 01:21:39,884
کیا آپ کو گولی لگی ہے؟
1470
01:21:39,985 --> 01:21:41,086
ہاں۔
1471
01:21:45,057 --> 01:21:45,890
یہ ابھی اندر ہے۔
پل پر ہماری نیوز ٹیم
1472
01:21:48,560 --> 01:21:49,527
موجودہ سروے کرنے کے لیے --
- اسے وسیع کرو۔
1473
01:21:49,627 --> 01:21:51,029
ٹوبن پر دہشت کی صورتحال
1474
01:21:51,129 --> 01:21:53,731
یہ ڈرون مسلح ہے۔
ایک چھوٹی صلاحیت والا ہتھیار۔
1475
01:21:53,831 --> 01:21:56,568
زیادہ تر کی طرح لگتا ہے۔
دہشت گرد ختم ہو چکے ہیں۔
1476
01:21:56,668 --> 01:21:58,036
میں نہیں جانتا کہ کون ہے؟
انہیں باہر لے جانا،
1477
01:21:58,303 --> 01:22:00,038
لیکن ایسا لگتا ہے جیسے ہمارے پاس ہوسکتا ہے۔
ہمیں جس وقفے کی ضرورت ہے اسے پکڑ لیا۔
1478
01:22:00,138 --> 01:22:01,739
آپ کو یقین ہے کہ سنائپر موڈ
اس چیز پر کام کرتا ہے؟
1479
01:22:07,745 --> 01:22:09,114
مجھے ایک سیکنڈ دیں۔
1480
01:22:12,217 --> 01:22:13,952
اوزی!
1481
01:22:14,052 --> 01:22:15,120
آپ نے ہمیں بچایا۔
1482
01:22:16,221 --> 01:22:17,755
آپ یہ بھول گئے۔
1483
01:22:22,494 --> 01:22:23,595
چلو! چلو! چلو!
1484
01:22:36,674 --> 01:22:38,510
پولیس والے نہیں کریں گے۔
انتظار کرو، تم نے کیا.
1485
01:22:38,610 --> 01:22:41,413
جب تک میں ختم نہ کروں
میں نے کیا شروع کیا.
1486
01:22:41,846 --> 01:22:43,415
شاٹ ٹو شٹ کیمرے کے ساتھ؟
1487
01:22:43,515 --> 01:22:45,117
خدا کے فون کے ساتھ،
اگر مجھے کرنا پڑے!
1488
01:22:45,217 --> 01:22:46,985
دیکھو، ڈاکٹر کیمرہ پر مر جاتا ہے۔
1489
01:22:47,085 --> 01:22:48,920
کوئی سمجھوتہ نہیں۔
1490
01:22:49,021 --> 01:22:49,988
آپ کے سر میں گڑبڑ کر رہے ہیں.
1491
01:22:51,289 --> 01:22:55,327
آپ زیادہ ہیں۔
جیسا کہ آپ جانتے ہیں.
1492
01:22:55,627 --> 01:22:57,695
میں راست باز ہوں۔
میرے سر میں بھاڑ میں جاؤ.
1493
01:22:57,795 --> 01:22:59,364
دیکھو جل رہا ہے۔
میرے دماغ میں
1494
01:22:59,464 --> 01:23:01,299
یہ نہیں رکے گا
جب تک میں سانس لینا بند کروں۔
1495
01:23:01,399 --> 01:23:02,034
یہ سب...
1496
01:23:02,134 --> 01:23:03,501
سب کچھ...
1497
01:23:03,701 --> 01:23:06,138
یہ میری آخری مرضی ہے۔
اور وصیت، میری میراث،
1498
01:23:06,238 --> 01:23:07,205
تاکہ اس ملک میں ہر کوئی
1499
01:23:07,305 --> 01:23:08,640
آج رات یہاں کیا ہوا جانتا ہے۔
1500
01:23:08,740 --> 01:23:10,808
کی طرف سے نہیں کیا گیا تھا
کچھ غیر ملکی ادارہ
1501
01:23:10,908 --> 01:23:14,012
لیکن محب وطن لوگوں کی طرف سے جو صرف
اسے مزید نہیں لے سکتا تھا.
1502
01:23:14,112 --> 01:23:16,081
یار مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
1503
01:23:16,414 --> 01:23:17,349
پلیز بولنا بند کرو۔
1504
01:23:17,449 --> 01:23:18,283
آپ مجھے سر درد دے رہے ہیں۔
1505
01:23:18,716 --> 01:23:19,651
اگر آپ کے پاس مزید لوگ نہیں ہیں۔
1506
01:23:19,751 --> 01:23:21,719
اپنے احمقانہ احکامات پر عمل کرنے کے لیے...
1507
01:23:21,819 --> 01:23:24,156
روکو
1508
01:23:24,256 --> 01:23:25,223
میں نے آپ کو سمجھ لیا، ایرک۔
1509
01:23:25,323 --> 01:23:27,925
کیا میں نہیں؟
1510
01:23:28,093 --> 01:23:30,195
یا تو آپ مجھے ڈاکٹر حاصل کریں،
1511
01:23:30,295 --> 01:23:32,164
یا میں نے اسے چھوڑ دیا.
1512
01:23:32,264 --> 01:23:33,398
مردہ آدمی کا محرک، ایرک۔
1513
01:23:33,498 --> 01:23:36,668
میں اسے جانے دیتا ہوں، ہم سب مر جاتے ہیں۔
1514
01:23:39,671 --> 01:23:40,938
- کیا تم نے؟
- یہ ختم ہو گیا ہے.
1515
01:23:41,473 --> 01:23:42,974
یہ ختم ہو گیا، آدمی.
1516
01:23:43,075 --> 01:23:44,742
ہنگامی حالات، آدمی.
1517
01:23:44,842 --> 01:23:46,411
اور مجھے بہت کچھ ملا۔
1518
01:23:46,511 --> 01:23:49,981
تمہیں لگتا ہے کہ میں قتل نہیں کر سکتا
اس پل پر ہر کوئی
1519
01:23:50,082 --> 01:23:51,216
تم غلط مر گئے ہو.
1520
01:23:55,520 --> 01:23:58,723
میں جانتا ہوں کہ C4 کیسے بنانا ہے۔
آتش بازی کی طرح نظر آتے ہیں.
1521
01:23:58,823 --> 01:24:00,325
یہ ختم ہو گیا ہے۔
1522
01:24:00,658 --> 01:24:02,660
جب میں کہتا ہوں کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔
1523
01:24:04,162 --> 01:24:06,664
اب مجھے ڈاکٹر لاؤ۔
1524
01:24:13,138 --> 01:24:14,072
ایرک؟
1525
01:24:14,172 --> 01:24:15,373
میڈی اللہ کا شکر ہے۔
1526
01:24:15,473 --> 01:24:16,841
تم ٹھیک ہو؟
1527
01:24:20,612 --> 01:24:22,013
مجھے ابھی چیک کرنا ہے۔
تم نے مجھے سمجھ لیا؟
1528
01:24:22,114 --> 01:24:23,981
انتظار کرو۔
1529
01:24:24,149 --> 01:24:25,417
کیا آپ نے تمام بموں کو ناکارہ بنا دیا؟
1530
01:24:25,517 --> 01:24:27,385
ہاں، میں-- پل پر، لیکن--
1531
01:24:27,485 --> 01:24:29,521
لیکن اس کے پاس ایک ہنگامی صورتحال ہے۔
1532
01:24:32,190 --> 01:24:33,691
ہم سب کو جہنم میں اڑا دینے کے لیے کافی ہے۔
1533
01:24:35,327 --> 01:24:36,694
وہ مجھے چاہتا ہے؟
1534
01:24:38,696 --> 01:24:40,232
ہاں۔
1535
01:24:40,332 --> 01:24:41,733
ایرک، آپ نہیں کر سکتے۔ وہ--
1536
01:24:41,833 --> 01:24:43,901
میڈی، وہاں ہے
کچھ بھی نہیں جو ہم کر سکتے ہیں.
1537
01:24:46,404 --> 01:24:47,705
یہ تمام لوگ...
1538
01:24:50,408 --> 01:24:52,910
وہ مرنے والے ہیں
اگر ہم کچھ نہیں کرتے۔
1539
01:25:06,224 --> 01:25:07,725
تم اس پنجرے میں کیوں تھے؟
1540
01:25:10,027 --> 01:25:12,397
آپ جاننا چاہتے ہیں۔
اگر میں بچانے کے قابل ہوں؟
1541
01:25:15,267 --> 01:25:18,136
کیونکہ میں نے ایک دو کو مار ڈالا۔
لاک اپ میں بدمعاش،
1542
01:25:18,236 --> 01:25:20,538
ایک لڑکی کی حفاظت
جو اپنی حفاظت نہ کر سکے۔
1543
01:25:22,440 --> 01:25:23,608
اور میں اسے دوبارہ کروں گا۔
1544
01:25:26,944 --> 01:25:27,912
میں اس احساس کو جانتا ہوں۔
1545
01:25:30,415 --> 01:25:31,749
تو، اب کیا؟
1546
01:25:33,185 --> 01:25:34,519
ایک نکالنے کے لیے۔
1547
01:25:34,619 --> 01:25:35,420
میں آپ سے ملوں گا۔
1548
01:25:35,520 --> 01:25:36,454
[comms پر] کاپی۔
1549
01:25:38,590 --> 01:25:40,292
نکالنے والی ٹیم آنے والی۔
1550
01:25:47,199 --> 01:25:47,765
آپ کیا چاہتے ہیں؟
1551
01:25:50,902 --> 01:25:55,373
فائلیں بے نقاب، چار بے حس
جو پکڑا گیا رہا ہو گیا؟
1552
01:25:55,473 --> 01:25:58,176
ایک ہیکر کی خدمات حاصل کریں، ایک وکیل حاصل کریں۔
1553
01:25:58,276 --> 01:26:00,278
تم غیرت مند نہیں ہو۔
1554
01:26:00,378 --> 01:26:02,079
آپ نہیں ہیں۔
1555
01:26:02,247 --> 01:26:05,817
یہ منصوبہ ہے۔
کسی بیمار کی؟
1556
01:26:05,983 --> 01:26:07,118
سر میں بیمار۔
1557
01:26:07,219 --> 01:26:10,154
مجھے ان کی ضرورت ہے۔
میری بات سننے کے لیے، ڈاکٹر۔
1558
01:26:10,255 --> 01:26:12,824
میں کوشش کر رہا ہوں۔
1559
01:26:12,990 --> 01:26:15,660
ٹھیک ہے، آپ نے ان کی توجہ حاصل کی۔
1560
01:26:15,760 --> 01:26:17,195
آپ جیت گئے ہیں!
- نہیں، نہیں، دیکھیں--
1561
01:26:17,295 --> 01:26:19,897
شاید میری توجہ ان کی ہے،
لیکن میں نہیں جیتا۔
1562
01:26:19,997 --> 01:26:20,798
ابھی تک نہیں۔
1563
01:26:23,635 --> 01:26:25,403
مردہ آدمی کے محرک کو غیر مسلح کریں۔
1564
01:26:25,503 --> 01:26:27,405
ان لوگوں کو جینے دو!
1565
01:26:27,505 --> 01:26:28,706
نہیں، آپ کو مرنا ہوگا، ڈاکٹر۔
1566
01:26:28,906 --> 01:26:30,475
یہاں سب کو مرنا ہے۔
1567
01:26:30,642 --> 01:26:32,910
یہ واحد راستہ ہے کہ
انچارج مرد کچھ کریں گے!
1568
01:26:33,010 --> 01:26:35,480
پھر کیوں ہیں
کیا آپ اب بھی چل رہے ہیں؟
1569
01:26:35,647 --> 01:26:37,315
تم زیادہ دیر زندہ نہیں رہو گے۔
1570
01:26:37,515 --> 01:26:40,151
ایک اور دن لڑنے کے لئے!
1571
01:26:40,252 --> 01:26:41,686
آپ نے خود کہا!
1572
01:26:45,523 --> 01:26:46,224
کرو!
1573
01:26:46,424 --> 01:26:47,325
مجھے گولی مارو!
1574
01:26:47,425 --> 01:26:48,360
پھر ہم سب چلتے ہیں!
1575
01:26:48,460 --> 01:26:49,761
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، براہ مہربانی.
1576
01:26:49,861 --> 01:26:51,229
ایسا مت کرو۔ مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔
1577
01:26:51,329 --> 01:26:52,330
ایک اور طریقہ ہے۔
1578
01:26:52,530 --> 01:26:53,565
اوہ، آپ کو ہونا چاہئے
اس کے بارے میں سوچا
1579
01:26:53,665 --> 01:26:54,766
اس سے پہلے کہ تم نے مجھے چوسنے کی کوشش کی۔
1580
01:27:03,140 --> 01:27:04,141
بیک اپ!
1581
01:27:05,543 --> 01:27:07,445
تم پیچھے رہو!
1582
01:27:11,148 --> 01:27:12,584
پیچھے بند!
1583
01:27:12,684 --> 01:27:13,785
یہ ایک مردہ آدمی کا سوئچ ہے۔
اس کے ہاتھ میں.
1584
01:27:13,885 --> 01:27:14,619
اب اس چیز کو وہاں سے نکالو۔
1585
01:27:14,719 --> 01:27:15,620
اسے وہاں سے نکالو۔
1586
01:27:15,720 --> 01:27:17,054
پل سے سب لوگ!
1587
01:27:21,293 --> 01:27:22,159
پیچھے رہو!
1588
01:27:22,327 --> 01:27:23,194
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
1589
01:27:23,295 --> 01:27:24,396
نہیں، ایرک!
1590
01:27:24,496 --> 01:27:26,030
آپ کو انتظار کرنا ہوگا!
1591
01:27:26,130 --> 01:27:27,732
دیکھو تمہیں مرنا ہے!
1592
01:27:29,501 --> 01:27:30,535
راکھ سے...
1593
01:27:32,670 --> 01:27:34,872
میں خود کو سپرد کر دوں گا۔
1594
01:27:34,972 --> 01:27:36,874
ایک دنیا کو...
1595
01:27:39,377 --> 01:27:41,713
میرے خون کے لیے چیخ رہا ہے۔
1596
01:27:42,980 --> 01:27:43,881
پھر...
1597
01:27:45,983 --> 01:27:50,054
وہ اس کے ساتھ سیکھیں گے
میری مرتی سانس.
1598
01:27:50,154 --> 01:27:52,089
وہ میری حقیقت جان جائیں گے۔
1599
01:27:58,262 --> 01:27:59,464
ملتے ہیں۔
1600
01:27:59,564 --> 01:28:00,798
جمی!
1601
01:28:08,440 --> 01:28:09,907
نکالنے والی ٹیم پوزیشن میں ہے۔
1602
01:28:13,378 --> 01:28:14,211
چلو۔
1603
01:28:26,391 --> 01:28:27,925
ٹرن، آپ ڈبل شٹ۔
1604
01:28:41,038 --> 01:28:41,939
چلو!
1605
01:29:35,259 --> 01:29:36,160
آپ کو مارنا مشکل ہے۔
1606
01:29:38,663 --> 01:29:40,197
تم بھی ہو، بچے.
1607
01:29:56,848 --> 01:29:58,082
تین ہفتے ہو گئے ہیں
1608
01:29:58,349 --> 01:30:00,017
یرغمال بنانے کے بعد سے
ٹوبن پل پر۔
1609
01:30:00,284 --> 01:30:02,454
کے چار اراکین
Retcon 13 کو آزاد کر دیا گیا ہے
1610
01:30:02,554 --> 01:30:05,356
پینٹاگون کی روشنی میں
بکھرے ہوئے کبوتر کی فائلوں کو بے نقاب کیا۔
1611
01:30:05,457 --> 01:30:07,224
کانگریشنل سماعتیں۔
کو بے نقاب کرنے کے لیے شیڈول ہیں
1612
01:30:07,492 --> 01:30:10,027
کا مزید غلط استعمال
فوجی ٹھیکیدار
1613
01:30:12,464 --> 01:30:13,431
اوہ۔
1614
01:30:13,665 --> 01:30:14,599
کیسی ہو ڈارلن؟
1615
01:30:14,699 --> 01:30:16,067
زندہ، آپ کا شکریہ.
1616
01:30:16,233 --> 01:30:17,635
اوہ، آپ کر سکتے ہیں۔
آپ کے بھائی کا شکریہ.
1617
01:30:17,735 --> 01:30:19,170
وہ الہام ہے۔
1618
01:30:19,403 --> 01:30:21,238
میں اپنے امکانات کو لے لیتا
اور اس پل سے چھلانگ لگا دی۔
1619
01:30:22,173 --> 01:30:24,375
بہادری کے لیے آزاد ہوا۔
اور آگ کے نیچے بہادری.
1620
01:30:24,476 --> 01:30:26,043
اچھا
1621
01:30:26,143 --> 01:30:28,880
ٹھیک ہے، وہ اور چار روپے
آپ کو ایک کپ کافی خریدیں گے۔
1622
01:30:29,046 --> 01:30:30,582
لیکن آپ اسے دوبارہ کریں گے، ٹھیک ہے؟
1623
01:30:30,682 --> 01:30:32,717
بالکل.
1624
01:30:32,884 --> 01:30:33,985
تو، یہ کیا ہونے والا ہے؟
1625
01:30:34,085 --> 01:30:35,453
پل یا سرنگ؟
1626
01:30:35,553 --> 01:30:36,888
ٹنل!
1627
01:30:36,988 --> 01:30:39,390
"
TOQUE بجا کر]
1628
01:30:46,831 --> 01:30:50,334
♪ ہاں تم نے مجھے مارا۔
پھر آپ نے مجھے نیچے رکھا ♪
1629
01:30:50,434 --> 01:30:53,905
♪ پھر آپ نے مجھے بند کر دیا۔
آپ نے مجھے باہر پھینک دیا ♪
1630
01:30:54,171 --> 01:30:57,742
♪ پھر میں نے پاؤں پکڑ لیے
واپس زمین پر ♪
1631
01:30:57,842 --> 01:31:02,346
♪ اب ہم رنگ میں واپس آ گئے ہیں۔
دوسرے راؤنڈ کے لیے ♪
1632
01:31:02,446 --> 01:31:08,953
♪ اوہ یہ افسوسناک ہے کیونکہ میں کوشش کرتا ہوں۔
ہاں میں کوشش کرتا ہوں ♪
1633
01:31:09,253 --> 01:31:12,824
♪ لینے والا ہے۔
کسی قسم کا جادو ****
1634
01:31:12,924 --> 01:31:16,828
♪ اس سب کو کارآمد بنانے کے لیے
1635
01:31:16,928 --> 01:31:19,797
♪ نہیں یہ کافی نہیں ہے
1636
01:31:20,064 --> 01:31:23,901
♪ یہ آپ کے لیے کبھی کافی نہیں ہے
1637
01:31:24,001 --> 01:31:27,004
♪ نہیں یہ کافی نہیں ہے
1638
01:31:27,104 --> 01:31:30,975
♪ یہ آپ کے لیے کبھی کافی نہیں ہے
1639
01:31:38,683 --> 01:31:41,753
♪ ٹھیک ہے میں نے اپنی پوری کوشش کی۔
صرف اپنی بدترین ♪ لینے کے لیے
1640
01:31:42,019 --> 01:31:45,990
♪ تمام خون جو میں نے دیا ہے۔
آپ کی پیاس نہیں بجھا سکی ♪
1641
01:31:46,090 --> 01:31:49,694
♪ مجھے آنکھوں میں دیکھو
میری پیٹھ میں چھرا گھونپیں ♪
1642
01:31:49,794 --> 01:31:53,765
♪ ٹھیک ہے میں کہاں سے آیا ہوں۔
اس کے لیے ایک نام ہے ♪
1643
01:31:53,865 --> 01:32:00,572
♪ اوہ یہ جادو ہوگا۔
اگر آپ نے کوشش کی تو ہاں آپ نے کوشش کی ♪
1644
01:32:00,838 --> 01:32:08,045
♪ لیکن آپ جانتے ہیں کہ یہ افسوسناک ہے۔
کیونکہ آپ کبھی مطمئن نہیں ہوتے ♪
1645
01:32:08,312 --> 01:32:11,683
♪ نہیں یہ کافی نہیں ہے
1646
01:32:11,783 --> 01:32:15,887
♪ یہ آپ کے لیے کبھی کافی نہیں ہے
1647
01:32:15,987 --> 01:32:19,156
♪ نہیں یہ کافی نہیں ہے
1648
01:32:19,456 --> 01:32:23,995
♪ یہ کبھی بھی کافی نہیں ہوتا ہے۔
آپ کے لیے اوہ ****
1649
01:32:24,095 --> 01:32:28,032
♪ آپ کو لگتا ہے کہ آپ جیت گئے ہیں۔
لیکن میں کسی کا بیوقوف نہیں ہوں ♪
1650
01:32:28,132 --> 01:32:31,435
♪ نیچے نہیں لیا جائے گا۔
آپ کی پسند کے مطابق ♪
1651
01:32:31,535 --> 01:32:34,972
♪ میری غلطی
لیکن میں اپنا موقف رکھوں گا ♪
1652
01:32:35,239 --> 01:32:39,210
♪ اس بار
میں دوبارہ نہیں آؤں گا ♪
1653
01:33:15,179 --> 01:33:18,149
♪ نہیں یہ کافی نہیں ہے
1654
01:33:18,249 --> 01:33:22,086
♪ یہ آپ کے لیے کبھی کافی نہیں ہے
1655
01:33:22,353 --> 01:33:25,256
♪ نہیں یہ کافی نہیں ہے
1656
01:33:25,356 --> 01:33:30,127
♪ یہ آپ کے لیے کبھی کافی نہیں ہے
1657
01:33:30,227 --> 01:33:32,864
♪ نہیں یہ کافی نہیں ہے
1658
01:33:32,964 --> 01:33:36,901
♪ یہ آپ کے لیے کبھی کافی نہیں ہے
1659
01:33:37,134 --> 01:33:40,137
♪ نہیں یہ کافی نہیں ہے
1660
01:33:40,237 --> 01:33:41,906
♪ یہ کبھی بھی کافی نہیں ہوتا ہے
1661
01:33:42,139 --> 01:33:47,879
♪ آپ کے لیے کبھی بھی کافی نہیں ہے
1662
01:33:50,047 --> 01:33:54,251
♪ آپ کے لیے کبھی بھی کافی نہیں ہے
1663
01:33:57,421 --> 01:34:00,257
♪ آپ کے لیے کبھی بھی کافی نہیں ہے
147949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof