subtitlecat.com

All language subtitles for ASURAN (2019) Tamil Proper HDRip x264

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 3 00:00:21,442 --> 00:00:30,598 എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1248 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 4 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 5 00:01:32,456 --> 00:01:34,356 കൂണൂര്‍ തമിഴ്നാട് 6 00:01:58,568 --> 00:02:01,568 എവരു? 7 00:02:02,539 --> 00:02:06,139 പരിഭാഷ : ഗിരി പി. എസ്. & വിഷ്ണു പ്രസാദ് 8 00:02:21,790 --> 00:02:23,840 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്! സമീറ മഹാ അറസ്റ്റിലായിരിക്കുന്നു! 9 00:02:24,120 --> 00:02:27,160 നിലവിലെ ഫോബ്‌സ് ടോപ്പ് 100 ലിസ്റ്റിൽ ഇടം നേടിയ, 10 00:02:27,390 --> 00:02:29,717 മഹാ കൺസ്ട്രക്ഷൻസ് & മഹാ സ്റ്റീൽസ് ഉടമയുമായ 11 00:02:29,742 --> 00:02:32,234 രാഹുൽ മഹായുടെ ഭാര്യ സമീറ മഹാ അറസ്റ്റിലായി! 12 00:02:32,430 --> 00:02:33,580 തമിഴ്‌നാട്ടിലെ കൂണൂറില്‍, ഹൈദരാബാദ് പഞ്ചഗുട്ട DSP 13 00:02:33,630 --> 00:02:38,370 അശോക് കൃഷ്ണയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസിലാണ് അറസ്റ്റിലായിരിക്കുന്നത്. 14 00:02:38,570 --> 00:02:39,767 ആയുർവേദ ചികിത്സയ്ക്കായി വന്ന സമീറ, 15 00:02:39,792 --> 00:02:41,714 ഇവിടെ വാലി വ്യൂ റിസോർട്ടിൽ താമസിക്കുകയായിരുന്നു. 16 00:02:41,890 --> 00:02:43,360 റിസോർട്ടിൽ വച്ച് DSP അശോക് കൃഷ്ണ തന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതെന്ന് പറഞ്ഞു. 17 00:02:43,460 --> 00:02:45,690 ആത്മരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് സമീറ അശോകിനെ വെടിവെച്ചത്. 18 00:02:45,740 --> 00:02:47,540 അശോക് കൃഷ്ണയുടെ മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി കൊണ്ടുപോയിതുണ്ട്. 19 00:02:47,600 --> 00:02:50,020 മഹാ കൺസ്ട്രക്ഷൻസും. അശോകും, സമീറയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? 20 00:02:50,090 --> 00:02:51,673 മഹാ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഇതുവരെയ്ക്കും ഔദ്യോഗിക 21 00:02:51,698 --> 00:02:53,004 അറിയിപ്പൊന്നും പുറത്തു വിട്ടിട്ടില്ല. 22 00:02:53,040 --> 00:02:55,630 രണ്ടു പേരുടെയും അഭിഭാഷകര്‍ ഉടന്‍ തന്നെ എത്തുമെന്നാണ് അറിയുന്നത്. 23 00:02:58,740 --> 00:02:59,690 ഷാൾ മാറ്റൂ. 24 00:02:59,800 --> 00:03:01,270 ഒന്ന് വേഗം വാടോ! സാറ് വിളിക്കുന്നു. 25 00:03:03,300 --> 00:03:04,300 ഫോട്ടോ എടുക്ക്. 26 00:03:11,870 --> 00:03:13,520 കൈയ്യ് മാറ്റൂ, മാറ്റാൻ. 27 00:03:16,830 --> 00:03:19,870 ഹൈദരാബാദ് പോലീസ് ഓഫീസറിന് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എന്താണ് കാര്യം? 28 00:03:20,390 --> 00:03:22,270 ആ അശോകിനെ നിനക്കറിയാമായിരുന്നോ? 29 00:03:30,830 --> 00:03:31,580 ഇവളെ ക്ലീൻ ചെയ്യൂ. 30 00:03:32,080 --> 00:03:33,170 ഇത് ലാബിലേക്ക് അയച്ചേക്ക്. 31 00:03:33,250 --> 00:03:34,380 ഈ സാംപിളുകൾ മതിയാകുമോ? 32 00:03:35,170 --> 00:03:37,850 അഭയയ്ക്കും, നാസിഫയ്ക്കും ശേഷം ഇപ്പോൾ സമീറയും! 33 00:03:37,950 --> 00:03:40,190 പേരുകൾ മാറിയാലും അവസ്ഥ ഒന്നുതന്നെ. 34 00:03:40,460 --> 00:03:41,712 നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ട പോലീസ് തന്നെ... 35 00:03:41,737 --> 00:03:43,024 നിയമം ലംഘിച്ചാൽ എങ്ങനെയാണ്? 36 00:03:43,350 --> 00:03:44,820 ഇതൊരു ഉന്നത കേസായതുകൊണ്ട്, 37 00:03:45,080 --> 00:03:47,760 പോലീസ് അതീവ ശ്രദ്ധയോടെയാണ് ഓരോ തെളിവുകളും ശേഖരിക്കുന്നത്. 38 00:03:48,110 --> 00:03:49,693 DSP അശോകിനെ പറ്റി, നന്നായിട്ട് മദ്യപിക്കുന്ന 39 00:03:49,718 --> 00:03:51,264 ഒരാളാണെന്ന മോശം അഭിപ്രായമാണ് കേൾക്കുന്നത്. 40 00:03:51,410 --> 00:03:53,650 പറയു, സാർ, DSP അശോകിനെ പറ്റി എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 41 00:03:54,190 --> 00:03:55,667 അശോക്‌ സാര്‍, കഴിഞ്ഞ ഒരുവർഷമായി, 42 00:03:55,692 --> 00:03:57,214 ഡ്യുട്ടിക്ക് വരുമ്പോള്‍ പോലും കുടിച്ചിട്ടാണ്‌ വന്നിരുന്നത്. 43 00:03:57,280 --> 00:03:58,710 ഇത് ഡിപ്പാർട്മെന്റിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയുന്ന കാര്യമാണിത്. 44 00:03:58,790 --> 00:04:00,120 ഞങ്ങളിപ്പോൾ സമീറയുടെ വീട്ടിന് മുൻപിലാണ് നിൽക്കുന്നത്. 45 00:04:00,260 --> 00:04:01,800 വൈകാതെ തന്നെ സമീറ ഇവിടെ എത്തുമെന്നാണ് പറയുന്നത്. 46 00:04:01,900 --> 00:04:04,050 എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിച്ചപോലെ തന്നെ കോടതി സമീറയ്ക്ക് ജാമ്യം അനുവദിച്ചു. 47 00:04:04,150 --> 00:04:05,680 കുറ്റപത്രം സമർപ്പിക്കാൻ, കോടതി പോലീസിന് 48 00:04:05,705 --> 00:04:07,194 10 ദിവസത്തെ സമയം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്. 49 00:04:15,440 --> 00:04:16,020 ഹേയ്! 50 00:04:16,550 --> 00:04:17,650 ബാനർജി, വണ്ടി എടുക്കൂ. 51 00:04:18,800 --> 00:04:19,590 നീ പേടിക്കേണ്ട. 52 00:04:20,460 --> 00:04:21,360 ഡ്രൈവർ വണ്ടി എടുക്കൂ. 53 00:04:35,720 --> 00:04:38,110 സമീറ, ഇത് വായിക്കു. 54 00:04:52,710 --> 00:04:56,040 എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 55 00:04:57,970 --> 00:04:59,920 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കും അറിയാം. 56 00:05:02,500 --> 00:05:03,843 ഇത് എനിക്കും എന്റെ കുടുംബത്തിനും 57 00:05:03,868 --> 00:05:05,504 വളരെയധികം വേദനയും നഷ്ടവും ഉണ്ടാക്കി. 58 00:05:07,510 --> 00:05:09,170 മീഡിയയോട് ഞാൻ നന്ദി പറയുകയാണ്‌, 59 00:05:10,460 --> 00:05:12,770 - എന്‍റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കിയതിനും... - ശരിക്കും എന്താണ് നടന്നതെന്ന് പറയൂ മാഡം. 60 00:05:27,880 --> 00:05:30,050 നിങ്ങൾക്കൊരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ടെന്നറിയാം... 61 00:05:31,280 --> 00:05:33,620 എന്നാൽ ഇന്നെനിക്കൊരു കാര്യം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്. 62 00:05:34,190 --> 00:05:37,030 റേപ്പ് ചെയ്ത പോലീസുകാരനെ ഇരയാക്കിയും, 63 00:05:37,710 --> 00:05:40,790 അവനെ കൊന്നതിന്, എന്നെ കൊലപാതകി ആക്കിയും പോലീസ് കേസെടുത്തു. 64 00:05:42,570 --> 00:05:44,710 ഇതിൽ ആരാണ് ശരി, ആരാണ് തെറ്റ്? 65 00:05:46,240 --> 00:05:48,460 ഒരു സ്ത്രീയെ റേപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണോ ശരി? 66 00:05:50,020 --> 00:05:52,180 അതോ റേപ്പ് ചെയ്ത ആളെ കൊല്ലുന്നതാണോ തെറ്റ്? 67 00:05:53,950 --> 00:05:55,820 കോടതിയുടെ വിധി എന്തായാലും. 68 00:05:55,845 --> 00:05:57,934 ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 69 00:05:58,340 --> 00:06:00,950 എന്‍റെ ശരീരത്തിലെ പാടുകൾ മാഞ്ഞു പോകുമായിരിക്കും. 70 00:06:01,020 --> 00:06:04,070 എന്നാൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 71 00:06:04,380 --> 00:06:05,800 അത് ഓര്‍മ്മപെടുത്തുന്നത്‌.... 72 00:06:06,540 --> 00:06:07,610 എനിക്ക് പൊരുതാൻ കഴിയുമെന്നുള്ള ബോധ്യപ്പെടുത്തലാണ്. 73 00:06:09,070 --> 00:06:11,640 ഒരു സ്ത്രീക്കും താൻ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ പുറത്തു പറയാന്‍ കഴിയില്ല. 74 00:06:11,790 --> 00:06:13,130 ഒരു കുടുംബവും അത് അംഗീകരിക്കുകയുമില്ല. 75 00:06:13,330 --> 00:06:16,940 ആ ഓരോ സ്ത്രീകളുടെയും, കുടുംബത്തിന്‍റെയും ശബ്‌ദമാണ് ഞാൻ. 76 00:06:17,970 --> 00:06:19,010 കാരണം... 77 00:06:19,850 --> 00:06:20,740 ഞാനുണ്ട് നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. 78 00:06:22,230 --> 00:06:23,240 നീയാണ് ഞാൻ. 79 00:06:28,650 --> 00:06:30,470 സമീറയുടെ കേസ് വീണ്ടും പ്രതിഫലിക്കുന്നു, 80 00:06:30,500 --> 00:06:32,470 നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് സ്ത്രീകൾക്ക് നേരെയുള്ള അതിക്രമങ്ങൾ. 81 00:06:32,530 --> 00:06:35,200 സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ NO.1 ട്രെൻഡിങ്ങിൽ സമീറയുടെ സ്പീച്ചാണുള്ളത്. 82 00:06:35,370 --> 00:06:36,359 സമീറയ്‌ക്ക് നീതി ലഭിക്കണമെന്ന് 83 00:06:36,384 --> 00:06:37,454 വുമൺ വെൽഫയർ അസ്സോസിയേഷനുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു 84 00:06:38,270 --> 00:06:39,140 സാർ, ഒരു നിമിഷം. 85 00:06:39,230 --> 00:06:40,228 റേപ്പ് ചെയ്തത് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആയതുകൊണ്ട്... 86 00:06:40,253 --> 00:06:41,344 കേസ് തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ? 87 00:06:42,010 --> 00:06:44,140 പ്ലീസ്! FIR രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കൊലപാതക കുറ്റത്തിനാണ്. 88 00:06:44,340 --> 00:06:45,820 റേപ്പിനെ പറ്റിയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 89 00:06:46,080 --> 00:06:47,054 ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റ് 90 00:06:47,079 --> 00:06:48,540 ഇന്‍വെസ്റ്റിഗേഷന്‍ ഓഫീസറിനെയാണ് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. 91 00:06:48,620 --> 00:06:49,530 ബെസ്റ്റ് ഓഫീസറോ? 92 00:06:50,350 --> 00:06:52,210 ഈ DIG നമ്മള്‍ക്ക് നല്ല പണിയാണല്ലോടാ തന്നത്. 93 00:06:52,380 --> 00:06:54,970 ഈ കേസെങ്ങാനും മാറി മറിഞ്ഞാല്‍... മീഡിയ നമ്മളെ വലിച്ചു കീറും. 94 00:06:55,100 --> 00:06:56,030 ജൂസ് കുടിക്കു, സാർ. 95 00:06:58,470 --> 00:06:59,927 സാറിന്‍റെ ആകാംഷ കണ്ടിട്ട് എന്തായാലും, 96 00:06:59,952 --> 00:07:01,234 ഒരു ഷീൽഡും കൂടി കിട്ടാനുള്ള വകുപ്പുണ്ട് സാര്‍. 97 00:07:01,310 --> 00:07:02,300 ഇങ്ങോട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ വരല്ലേ, റെഡ്‌ഡി. 98 00:07:02,420 --> 00:07:03,270 ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവ് കേസാണ്. 99 00:07:03,295 --> 00:07:04,994 അപ്പൊ കേസും അതുപോലെ ഡീൽ ചെയ്യണം. 100 00:07:05,170 --> 00:07:05,730 ശരി, സാർ. 101 00:07:06,620 --> 00:07:08,410 വിക്രം എവിടെ? 102 00:07:34,290 --> 00:07:35,070 താങ്ക്സ്, അയ്യപ്പാ. 103 00:07:35,730 --> 00:07:37,000 എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ, സാർ? 104 00:07:38,990 --> 00:07:39,990 ഉത്തരങ്ങള്‍ അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 105 00:07:40,780 --> 00:07:42,790 കിട്ടിയതില്‍ ആണെങ്കില്‍, കോമകളും ചോദ്യ ചിഹ്നങ്ങളുമാണ് കൂടുതല്‍. 106 00:07:43,160 --> 00:07:44,680 ശരി, സാർ. ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും. 107 00:08:11,690 --> 00:08:12,150 ഹലോ! 108 00:08:38,610 --> 00:08:39,110 സാം! 109 00:08:40,120 --> 00:08:41,100 പുറപ്പെടുവാണോ? 110 00:08:42,220 --> 00:08:42,780 അല്ല. 111 00:08:43,180 --> 00:08:44,310 - ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ് - എന്തിനാ അത്? 112 00:08:45,240 --> 00:08:47,730 - നിന്നെ തനിച്ചാക്കി ഞാനെങ്ങനെയാ പോവുക? - ഞാന്‍ തനിച്ചിരിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 113 00:08:47,830 --> 00:08:49,400 - പക്ഷേ, സാം... - രാഹുൽ! പ്ലീസ്! 114 00:08:49,780 --> 00:08:50,520 കാരണം അറിയാലോ? 115 00:08:51,820 --> 00:08:52,340 ഓക്കേ. 116 00:08:56,400 --> 00:08:58,010 ഹലോ, ഭാനു! ഞാനിറങ്ങി. 117 00:08:58,200 --> 00:08:59,440 ഇല്ല, ഇവൾക്ക് തനിച്ചിരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു. 118 00:09:04,230 --> 00:09:05,290 പറയു, ബാനർജി സാർ. 119 00:09:05,490 --> 00:09:06,650 സമീറ! ആ ന്യൂസ് ചാനലൊന്ന് വെച്ചേ. 120 00:09:10,750 --> 00:09:13,470 പുതിയ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, സമീറയുടെ റേപ്പ് കേസിൽ 121 00:09:13,570 --> 00:09:17,020 പ്രശസ്ത ക്രിമിനൽ ലോയറായ രത്‌നാകർ ഷെട്ടിയെ പ്രോസിക്യൂഷൻ നിയമിച്ചു. 122 00:09:17,110 --> 00:09:18,510 കഴിഞ്ഞ 20 കൊല്ലമായി സൗത്ത് ഇന്ത്യയില്‍... 123 00:09:18,535 --> 00:09:20,154 ഒരു കേസിൽ പോലും തോൽക്കാത്ത ആളാണ് രത്‌നാകർ. 124 00:09:20,330 --> 00:09:21,150 ഒരു അഭിഭാഷകനും അദ്ദേഹത്തെ തോൽപിക്കാനായിട്ടില്ല. 125 00:09:21,190 --> 00:09:22,492 അശോകിനും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കുടുംബത്തിനും... 126 00:09:22,517 --> 00:09:24,124 നീതി ലഭ്യമാക്കുന്നതുവരെ ആരെയും വെറുതെ വിടില്ല. 127 00:09:24,980 --> 00:09:25,978 എല്ലാവരെയും ഞാൻ വെള്ളം കുടിപ്പിക്കും. 128 00:09:26,003 --> 00:09:26,974 താങ്കൾ തെളിവുകൾ സമർപ്പിക്കുകയാണോ? 129 00:09:27,050 --> 00:09:28,170 ആരാണീ രത്‌നാകർ? 130 00:09:28,440 --> 00:09:29,770 അയാളൊരു പ്രശ്നക്കാരനായ വക്കീലാണ്, സമീറ. 131 00:09:30,030 --> 00:09:32,230 തെളിവുകൾ തിരുത്തും, ഭീഷണിപ്പെടുത്തും, 132 00:09:32,360 --> 00:09:33,753 ജയിക്കാനായി ആവശ്യമെങ്കില്‍, 133 00:09:33,778 --> 00:09:35,004 നുണ വരെ അയാള്‍ സത്യമാക്കി മാറ്റും. 134 00:09:35,190 --> 00:09:37,470 പക്ഷെ, കേസ് ജയിക്കാൻ തെളിവുകളല്ലേ ആവശ്യം, ബാനർജി, സാർ? 135 00:09:37,670 --> 00:09:39,533 എന്നാല്‍ അശോകിന്‍റെ DNA യും, ശുക്ലമടക്കം 136 00:09:39,558 --> 00:09:41,182 എല്ലാ തെളിവുകളും നമ്മൾ സമര്‍പ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 137 00:09:41,340 --> 00:09:42,860 ഈ കേസ് ക്ലോസ് ചെയ്യാൻ ഇത്രയും തെളിവുകളൊക്കെ പോരെ. 138 00:09:42,920 --> 00:09:45,810 അതൊക്കെ ശരി തന്നെ സമീറ! പക്ഷേ കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. 139 00:09:45,910 --> 00:09:47,249 മീഡിയ TRP റേറ്റിംഗിന് വേണ്ടി 140 00:09:47,274 --> 00:09:48,984 പോലീസ് ഡിപ്പാർട്മെന്റിനെ ലക്ഷ്യം വെച്ചിരിക്കുകയാണ്. 141 00:09:49,170 --> 00:09:51,281 അതിനാൽ, രത്‌നാകറുടെ സഹായത്തോടെ അവർക്ക് കള്ള തെളിവുകൾ, 142 00:09:51,306 --> 00:09:53,774 ഉണ്ടാക്കാനും കഴിയും ശരിക്കുമുള്ള തെളിവുകൾ മറയ്ക്കാനും കഴിയും. 143 00:09:53,850 --> 00:09:55,340 എന്നുവച്ച്, നമ്മൾ പേടിക്കണോ? 144 00:09:55,380 --> 00:09:56,130 ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കണം. 145 00:09:56,340 --> 00:09:59,080 കുണൂറിൽ വിക്രം വാസുദേവ് എന്നൊരു SI ഉണ്ട്. 146 00:09:59,320 --> 00:10:01,700 രഹസ്യവിവരം നമ്മൾക്ക് എത്തിച്ചു തരാനായി ഞാനവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 147 00:10:02,590 --> 00:10:03,760 പക്ഷേ അവനും ഒരു പോലീസുകാരനല്ലേ? 148 00:10:03,960 --> 00:10:05,640 കാശിന് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുന്നവനാണ്. 149 00:10:05,800 --> 00:10:07,380 ഇന്ന് നിന്നെ വന്ന് കാണാൻ ഞാനവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 150 00:10:07,730 --> 00:10:09,770 25 ലക്ഷം നേരത്തെതന്നെ അവന്‍റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 151 00:10:10,010 --> 00:10:11,650 രണ്ട് കൂട്ടർക്കും ഒരേപോലെ ഗുണമുള്ള കാര്യമാണ്. 152 00:10:13,470 --> 00:10:15,280 - അവൻ വാക്ക് മാറ്റിയാൽ? - അവൻ തന്നെ കുടുങ്ങും. 153 00:10:15,440 --> 00:10:17,220 കൈക്കൂലി വാങ്ങിയെന്നും പറഞ്ഞ് നമുക്ക് കേസ് കൊടുക്കാം. 154 00:10:18,950 --> 00:10:19,746 സാറില്ലാതെ ഞാനയാളെ കണ്ടാൽ? 155 00:10:19,771 --> 00:10:21,454 കോടതിയിലുള്ള നമ്മുടെ ആളുകളുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു... 156 00:10:22,150 --> 00:10:25,070 നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക് രത്‌നാകർ തെളിവുകൾ സമർപ്പിക്കും. 157 00:10:25,200 --> 00:10:27,020 അതുകൊണ്ട് പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇത് അത്യാവിശ്യമാണ്. 158 00:10:27,220 --> 00:10:27,640 പക്ഷേ സാറിന്... 159 00:10:27,650 --> 00:10:28,948 ഞാനിപ്പോൾ പോകുന്ന കാര്യത്തിന്‍റെ പ്രാധാന്യം 160 00:10:28,973 --> 00:10:30,064 എത്ര വലുതാണെന്ന് നിനക്കറിയാലോ സമീറ. 161 00:10:33,400 --> 00:10:34,900 - വിവരങ്ങൾ അപ്പപ്പോ അറിയിക്കൂ. - ശരി. 162 00:10:36,360 --> 00:10:36,870 ഒരു സെക്കന്റ്. 163 00:10:45,290 --> 00:10:45,880 ആരാ? 164 00:10:52,050 --> 00:10:52,730 ബാനർജി സാറാണ്. 165 00:10:54,860 --> 00:10:55,400 സാർ! 166 00:10:55,690 --> 00:10:56,680 പണം കിട്ടിയോ? 167 00:10:57,680 --> 00:10:58,710 അതൊക്കെ എപ്പോഴേ തീർന്നു. 168 00:10:59,400 --> 00:11:00,680 പക്ഷേ അത് വെറും അഡ്വാൻസ് മാത്രമല്ലേ? 169 00:11:01,070 --> 00:11:02,220 പണം ഇനിയും... 170 00:11:04,060 --> 00:11:04,950 അതെന്താ സാർ, നിങ്ങളെവിടെയാ? 171 00:11:05,110 --> 00:11:07,080 ഞാനൊരു അത്യാവശ്യ കാര്യത്തിന് ഒരിടം വരെ പോകുകയാണ്. 172 00:11:07,180 --> 00:11:08,230 നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. 173 00:11:08,460 --> 00:11:09,300 വേഗം വരണേ. 174 00:11:10,570 --> 00:11:11,800 മാഡത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ളതല്ലേ? 175 00:11:12,330 --> 00:11:13,290 ഫോൺ സമീറയ്ക്ക് കൊടുക്ക്. 176 00:11:18,250 --> 00:11:19,380 - വിവരങ്ങൾ ഞാൻ അറിയിക്കാം. - ശരി. 177 00:11:21,030 --> 00:11:22,840 സോറി, ഞാൻ പുകവലി നിറുത്തി. 178 00:11:23,190 --> 00:11:23,970 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ... 179 00:11:24,320 --> 00:11:25,660 അത് മാത്രവുമല്ല ഈ മുറിയില്‍ പുകവലിക്കാൻ പാടില്ല. 180 00:11:36,810 --> 00:11:37,490 ബാറ്ററിയാണ്! 181 00:11:39,530 --> 00:11:40,950 എനിക്ക് ' നോ ' എന്ന വാക്ക് കേൾക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല. 182 00:11:41,290 --> 00:11:42,960 കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ട് പിന്നെ മതി എന്ന് പറയുന്ന പോലെ തോന്നും. 183 00:11:43,680 --> 00:11:46,380 എന്തായാലും കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിരിക്കണമല്ലോ. 184 00:11:46,760 --> 00:11:48,450 അപ്പൊ നിയമം ലംഘിക്കുന്നത് തെറ്റല്ലേ? 185 00:11:48,650 --> 00:11:50,125 നിയമത്തെക്കുറിച്ചോർത്ത് എന്തിന് വേവലാതി പെടണം? 186 00:11:50,150 --> 00:11:51,680 അത് അതിന്‍റെ വഴിക്കു പോകുന്നു, നമ്മൾ നമ്മുടെ വഴിക്കും. 187 00:11:51,700 --> 00:11:52,970 തെറ്റ് ചെയ്യാതിരുന്നിട്ടു പോലും 188 00:11:53,150 --> 00:11:54,588 തൽവാർ കേസിൽ, മകളുടെ കൊലപാതകത്തിന് നിരപരാധികളായ 189 00:11:54,613 --> 00:11:55,754 മാതാപിതാക്കളുടെ മേൽ കള്ളക്കേസ്‌ ഉണ്ടാക്കിയ രാജ്യമല്ലേ നമ്മുടേത്. 190 00:11:55,930 --> 00:11:58,150 അപ്പോൾ, നമ്മുടെ യോഗ്യത എന്താണ്? 191 00:12:01,315 --> 00:12:03,048 അമിതമായ പുകവലി മൂലം ഇവരുടെ സ്വാശ കോശം സ്പോഞ്ചു പോലെയായി. 192 00:12:05,110 --> 00:12:06,380 കോപ്പ്, വലിക്കാനുള്ള മൂഡ് കളഞ്ഞല്ലോ... 193 00:12:10,570 --> 00:12:11,820 കണ്ടില്ലേ... ഒരു ചെറിയ ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തല്‍! 194 00:12:12,440 --> 00:12:14,848 ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ മാറ്റുമെന്ന് കാണിച്ചു തരുന്നു. 195 00:12:15,690 --> 00:12:16,170 അതേ. 196 00:12:16,930 --> 00:12:18,410 തെറ്റായ ഒരു തീരുമാനം മതി എല്ലാം മാറി മറിയാൻ. 197 00:12:18,610 --> 00:12:21,370 എന്തേ? അനുഭവത്തില്‍ നിന്നും പറയുന്നതു പോലെയുണ്ടല്ലോ? 198 00:12:25,830 --> 00:12:26,390 താങ്ക്സ്, മേഡം. 199 00:12:27,130 --> 00:12:29,610 പോലീസ് രത്‌നാകറിന് എന്ത് വിവരമാണ് നൽകാൻ പോകുന്നത്? 200 00:12:32,890 --> 00:12:33,570 പറയാം. 201 00:12:43,390 --> 00:12:44,180 നിർഭീക് റിവോൾവർ. 202 00:12:44,650 --> 00:12:45,550 32 കാലിബർ. 203 00:12:46,050 --> 00:12:46,890 6 ഷോട്ട്സ്. 204 00:12:47,440 --> 00:12:48,570 15 മീറ്റർസ് റേഞ്ച്. 205 00:12:49,920 --> 00:12:51,570 ഒരു തവണ വെടി വെച്ചത് പേടി കൊണ്ടാണെന്ന് കരുതാം.. 206 00:12:53,990 --> 00:12:55,780 എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ ബുള്ളറ്റ് കണ്ടിട്ട്... 207 00:12:56,960 --> 00:12:58,280 പ്രതികാരം തീർത്ത പോലുണ്ടല്ലോ. 208 00:12:59,570 --> 00:13:02,780 അശോക് ചെയ്ത കാര്യത്തിന് അവനെ 100 വട്ടം വെടി വെച്ചാലും തെറ്റില്ല. 209 00:13:08,220 --> 00:13:08,750 അശോക്! 210 00:13:10,610 --> 00:13:11,470 നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ? 211 00:13:14,320 --> 00:13:14,860 അശോക്... 212 00:13:15,610 --> 00:13:16,210 അശോക്! 213 00:13:37,340 --> 00:13:37,770 നോ. 214 00:13:43,400 --> 00:13:43,880 ഹെൽപ്! 215 00:14:33,730 --> 00:14:34,560 ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയായാലോ? 216 00:14:39,730 --> 00:14:43,040 എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയാലും, മെഷീനിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന കാപ്പിക്ക് രുചിയുണ്ടാകില്ല. 217 00:14:43,700 --> 00:14:47,010 നിങ്ങളെന്തോ രഹസ്യവിവരം തരുമെന്ന്, ബാനർജി സാർ പറഞ്ഞിരുന്നു. 218 00:14:47,430 --> 00:14:49,020 അതേയ്... എനിക്ക് അറിയാത്തതുകൊണ്ട് ചോദിക്കുവാണ്... 219 00:14:49,780 --> 00:14:51,010 പാലാണോ കാപ്പിയുടെ കളർ മാറ്റുന്നത് 220 00:14:51,035 --> 00:14:52,554 അതോ കാപ്പിയാണോ പാലിന്‍റെ കളർ മാറ്റുന്നത്? 221 00:14:52,630 --> 00:14:53,600 ചെറുപ്പം തൊട്ടുള്ള സംശയമാണ്. 222 00:14:54,150 --> 00:14:55,400 പിന്നെ... ഈ കേസ്... 223 00:14:56,020 --> 00:14:58,360 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, കാപ്പിക്ക് നല്ല രുചി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 224 00:14:58,650 --> 00:15:00,040 എനിക്ക് ഈ കാര്യത്തിൽ നല്ല അനുഭവജ്ഞാനമുണ്ട്. 225 00:15:00,750 --> 00:15:01,880 ഞാൻ അതല്ല ചോദിച്ചത്. 226 00:15:04,230 --> 00:15:05,360 ആ ഇരിക്കുന്ന ഫയൽ കണ്ടോ? 227 00:15:06,010 --> 00:15:07,140 ഞാനതിൽ എന്തെഴുത്തുന്നോ, 228 00:15:07,450 --> 00:15:08,900 - അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവി തന്നെ മാറ്റും. - ഭാവിയോ? 229 00:15:09,270 --> 00:15:10,940 ഞാന്‍ കരുതിയത്‌ അതൊക്കെ കോടതിയായിരിക്കും തീരുമാനിക്കുക എന്നാണ്. 230 00:15:11,060 --> 00:15:12,840 കോടതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് സമര്‍പ്പിച്ചാലും അത് വെറും വിവരങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 231 00:15:13,300 --> 00:15:15,140 മറിച്ച് ഞാൻ സമർപ്പിച്ചാൽ അത് തെളിവാണ്. 232 00:15:17,060 --> 00:15:18,530 കാപ്പി കുടിക്ക്, ചൂട് ആറുന്നു. 233 00:15:21,030 --> 00:15:22,110 കാര്യം വളരെ സിമ്പിളാണ്, മേഡം. 234 00:15:23,660 --> 00:15:26,180 രത്നാകർ ലോക്കൽ പൊലീസ് സപ്പോർട്ട് നേടാൻ ശ്രമിക്കും. 235 00:15:26,530 --> 00:15:27,588 അതുമല്ല, ഈ കേസിൽ പൊലീസിന് അവരുടെ 236 00:15:27,613 --> 00:15:28,967 മാനം കാക്കേണ്ടത് ആവിശ്യമാണ്. അപ്പോൾ... 237 00:15:29,160 --> 00:15:30,870 രത്നാകര്‍ എന്ത് പറയുന്നോ പോലീസുകാര്‍ അതുപോലെയേ ചെയ്യൂ. 238 00:15:31,560 --> 00:15:33,480 എന്നാലും... സത്യം മാറ്റാൻ കഴിയില്ലാല്ലോ? 239 00:15:33,930 --> 00:15:35,450 അവര് സത്യത്തിന്‍റെ കാഴ്ച്ചപ്പാട് തന്നെ മാറ്റി കളയും 240 00:15:36,180 --> 00:15:37,840 കേസ് ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചു മേഡം. 241 00:15:38,170 --> 00:15:40,810 എന്നാൽ ഒരു സംശയം. എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 242 00:15:41,210 --> 00:15:44,560 ഒരു കമ്പനിയിൽ വെറും റിസപ്ഷനിസ്റ്റായി 5 വർഷം ജോലി ചെയ്ത നിങ്ങൾ... 243 00:15:46,850 --> 00:15:48,690 പെട്ടെന്നൊരു ദിവസം ആ കമ്പനിയുടെ മുതലാളിയുടെ ഭാര്യയായി. 244 00:15:50,030 --> 00:15:51,325 താനിവിടെ വിവരം തരാൻ വന്നതാണോ 245 00:15:51,350 --> 00:15:53,014 അതോ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ? 246 00:15:53,110 --> 00:15:54,140 കാശുണ്ടാക്കാൻ വന്നതാ. 247 00:15:55,310 --> 00:15:56,650 മേഡം, ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായിട്ടാണ് പറയുന്നത്. 248 00:15:57,080 --> 00:15:58,860 നിങ്ങളും സത്യം വ്യക്തമായിട്ട് തന്നെ പറഞ്ഞാല്‍. 249 00:15:59,220 --> 00:16:00,180 അത് നമുക്ക് രണ്ടാൾക്കും ഗുണമേ ചെയ്യൂ. 250 00:16:00,930 --> 00:16:01,765 സത്യം ഇതാണ്, എനിക്ക് രാഹുലിനെ 251 00:16:01,790 --> 00:16:03,085 ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടാണ് ഞാനവനെ കല്യാണം കഴിച്ചത്. 252 00:16:03,220 --> 00:16:04,264 എന്നാൽ... രാഹുലിന് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും 253 00:16:04,289 --> 00:16:05,524 ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടാണോ കല്യാണം കഴിച്ചത്? 254 00:16:05,820 --> 00:16:06,700 മനസ്സിലായില്ല? 255 00:16:07,400 --> 00:16:08,100 അതായത്... 256 00:16:08,890 --> 00:16:10,193 നിങ്ങളുടെ പേരില്‍ ഒരു കൊലപാതക കേസുണ്ട്... 257 00:16:10,218 --> 00:16:11,674 നിങ്ങൾ അത് റേപ്പാണെന്ന് പറയുന്നു. 258 00:16:11,860 --> 00:16:14,741 നിങ്ങളെ ഇത്രയ്ക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട് കല്യാണം കഴിച്ച രാഹുൽ, നിങ്ങളെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്ത് 259 00:16:14,766 --> 00:16:17,444 പരസ്യമായി ഒരു പ്രസ്താവന പോലും ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ല. 260 00:16:17,520 --> 00:16:19,900 രാഹുലിന്‍റെ സപ്പോർട്ട് ലോകത്തിനെ കാണിക്കേണ്ട ആവിശ്യമില്ല. 261 00:16:21,150 --> 00:16:23,740 തനിക്ക് കിട്ടിയ 25 ലക്ഷം ബാനർജിയുടേ കാശല്ല. 262 00:16:26,700 --> 00:16:27,600 എന്താ ഒരു ചിരി? 263 00:16:27,870 --> 00:16:30,660 രാഹുലിന്റെ സപ്പോർട്ട് പരസ്യമായി കാണിക്കേണ്ട ആവിശ്യമില്ല... 264 00:16:31,860 --> 00:16:33,110 എന്നാൽ നിങ്ങളെയെങ്കിലും കാണിക്കണ്ടേ? 265 00:16:34,000 --> 00:16:34,810 ഈ ഫോട്ടോസോക്കേ ഒന്നു നോക്കിക്കേ. 266 00:16:35,540 --> 00:16:37,486 കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും 267 00:16:37,511 --> 00:16:40,084 പങ്കെടുത്ത പരിപാടികളുടെ ഫോട്ടോസുകളാണ്. 268 00:16:40,160 --> 00:16:42,876 ഇതിലേതെങ്കിലും ഫോട്ടോകളിൽ നിങ്ങൾ കൈകോർത്ത് പിടിക്കുകയോ 269 00:16:42,901 --> 00:16:44,950 ചെവിയില്‍ കുശുകുശുക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, 270 00:16:44,990 --> 00:16:45,980 പ്രേമമാണെന്ന് പറയാം. 271 00:16:46,180 --> 00:16:48,620 കൈകൾ കോർത്ത് പിടിച്ചില്ലാ, ചുംബിച്ചില്ലാ, എന്നതൊക്കെയാണോ നിന്‍റെ നിരീക്ഷണങ്ങള്‍? 272 00:16:49,440 --> 00:16:50,210 കഷ്ടം തന്നെ! 273 00:16:51,750 --> 00:16:53,890 സത്യം ഇതാണ്, എനിക്കെന്‍റെ ജീവിതം സ്വകാര്യമായി വെക്കാനാണ് ഇഷ്ടം. 274 00:16:54,150 --> 00:16:55,310 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, 275 00:16:55,678 --> 00:16:57,345 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും പ്രൈവറ്റ് ആണോ? 276 00:17:01,130 --> 00:17:03,600 ഇത് കണ്ടിട്ട് കുറച്ച് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 277 00:17:05,080 --> 00:17:06,620 കണ്ടിട്ടേതോ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി പോലുണ്ട്. 278 00:17:06,940 --> 00:17:08,850 കള്ള് കുടിച്ച മപ്പിൽ എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞു കാണില്ലായിരിക്കും. 279 00:17:08,950 --> 00:17:10,170 ഞാനും അതാ കരുതിയത്. 280 00:17:10,960 --> 00:17:12,360 പക്ഷേ, കൂടുതൽ അന്വേഷിച്ചപ്പോഴാണറിഞ്ഞത്, 281 00:17:12,650 --> 00:17:14,510 ഇത് രാഹുൽ ലണ്ടനിൽ കോളേജിൽ പഠിച്ച സമയത് 282 00:17:14,535 --> 00:17:16,584 ഒരു ഡേറ്റിങ് സൈറ്റിൽ വന്ന ഫോട്ടോ ആണെന്ന്. 283 00:17:16,660 --> 00:17:19,520 ആ ഡേറ്റിങ് സൈറ്റ് ആണിനും പെണ്ണിനും ഉള്ളതല്ല. 284 00:17:22,750 --> 00:17:23,870 ആണുങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 285 00:17:29,020 --> 00:17:29,800 അതിനർത്ഥം... 286 00:17:31,670 --> 00:17:32,250 രാഹുൽ ഗേ ആണോ? 287 00:17:32,330 --> 00:17:33,710 ഷട്ടപ്പ്! താൻ അതിര് കടക്കുന്നു. 288 00:17:36,390 --> 00:17:37,790 രാഹുലിന് ഈ കേസ്സുമായുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? 289 00:17:38,830 --> 00:17:39,330 മേഡം, 290 00:17:39,900 --> 00:17:41,690 വെറുമൊരു SI യ്ക്ക് ഇത്രയൊക്കെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ, 291 00:17:41,780 --> 00:17:43,600 രത്നാകറിന് ഇതൊക്കെ വളരെ എളുപ്പം പറ്റും. 292 00:17:43,820 --> 00:17:45,613 കോടതിയിൽ നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ എന്ത് 293 00:17:45,638 --> 00:17:47,354 തെളിവ് കിട്ടിയാലും അത് ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കും. 294 00:17:47,530 --> 00:17:48,560 നേട്ടങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള കല്യാണമായിരുന്നു നിങ്ങളുടേതെന്ന് പറയും. 295 00:17:48,650 --> 00:17:49,700 നിർത്തൂ! അങ്ങനെ അല്ല. 296 00:17:49,800 --> 00:17:51,070 ഈ കല്യാണത്തിൽ പണമില്ലാതെ സ്നേഹമൊന്നുമില്ല. 297 00:17:51,090 --> 00:17:52,583 ആ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ രാഹുലിനെ കല്യാണം കഴിച്ചത്. 298 00:17:52,608 --> 00:17:53,104 ഷട്ടപ്പ്! 299 00:17:53,180 --> 00:17:54,520 രാഹുൽ നിങ്ങൾക്ക് പദവി തന്നെങ്കിലും സുഖം തന്നില്ല. 300 00:17:54,540 --> 00:17:56,139 ആ സുഖത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്കൊരു രഹസ്യ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു... 301 00:17:56,164 --> 00:17:56,874 മതി പറഞ്ഞത്! 302 00:17:57,070 --> 00:17:58,210 അതൊരു രഹസ്യ ബന്ധമാണെങ്കില്‍ പോലും, ഒരു പെണ്ണ് 303 00:17:58,235 --> 00:17:59,274 'നോ' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, 'നോ' എന്ന് തന്നെയാണ്. 304 00:17:59,340 --> 00:18:01,490 - പിന്നെ ഇതൊരു 'നോ' എന്നാണ്! - യെസ്! 305 00:18:02,380 --> 00:18:04,330 രാഹുല്‍ ഒരു ഗേ ആണെന്നും, നിനക്കൊരു രഹസ്യ ബന്ധമുണ്ടെന്നും, 306 00:18:04,607 --> 00:18:06,286 നാല് ചുവരുകള്‍ക്കിടയില്‍ നിന്നെ സഹായിക്കാന്‍ വന്ന ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേട്ട് 307 00:18:06,411 --> 00:18:08,206 നീ അത് മനസ്സിലാക്കി FIR ല്‍ നീ നോ എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍, 308 00:18:08,230 --> 00:18:10,062 നാളെ രത്നാകര്‍ കോടതിയില്‍ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക നിന്‍റെ നോ ആയിരിക്കില്ല. 309 00:18:10,087 --> 00:18:11,674 FIR ലെ നിന്‍റെ രഹസ്യ ബന്ധത്തെയായിരിക്കും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക. 310 00:18:11,750 --> 00:18:13,168 നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ കരിവാരി തേച്ച് 311 00:18:13,193 --> 00:18:14,334 കേസിൽ അയാൾ ജയിക്കുകയും ചെയ്യും. 312 00:18:17,270 --> 00:18:19,020 നിങ്ങള്‍ ഇത് മനസ്സിലാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഒച്ച വെച്ചത്. 313 00:18:21,570 --> 00:18:22,160 മേഡം... 314 00:18:25,190 --> 00:18:26,340 ഇനി സത്യം പറയാമോ? 315 00:18:30,480 --> 00:18:31,493 വിക്രം, തന്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണോ? 316 00:18:33,180 --> 00:18:34,040 കാമുകിയുണ്ടോ? 317 00:18:35,920 --> 00:18:37,740 രേഷ്മ എന്നൊരു പെണ്ണുമായി വാട്സാപ്പിലൂടെ ബന്ധമുണ്ട്. 318 00:18:43,150 --> 00:18:44,990 പ്രണയ ബന്ധങ്ങളിലെ പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ... 319 00:18:45,510 --> 00:18:48,070 അവരെപ്പോഴും പ്രതീക്ഷകളുടെയും യാഥാർത്യത്തിന്‍റെയും ലോകത്ത് ആയിരിക്കും. 320 00:18:48,980 --> 00:18:50,930 പ്രതീക്ഷ നിരാശയിലേക്കും നയിക്കും. 321 00:18:51,470 --> 00:18:53,040 യാഥാർത്ഥ്യം വേദനയിലേയ്ക്കും. 322 00:18:53,400 --> 00:18:55,210 ആദ്യം, അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ നിരാശയായി. 323 00:18:55,870 --> 00:18:56,732 അമ്മയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ചികിത്സക നല്‍കി 324 00:18:56,757 --> 00:18:57,834 രക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയാത്തത് എനിക്ക് വേദനയുമായി. 325 00:18:59,650 --> 00:19:01,270 എന്നാൽ രാഹുലിനെ കണ്ട ശേഷം, 326 00:19:01,420 --> 00:19:02,540 കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി. 327 00:19:08,200 --> 00:19:09,370 താങ്ക്യൂ, സാർ. 328 00:19:10,440 --> 00:19:11,920 സെൻസസ് കണ്ടില്ലേ? നിങ്ങൾക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ലേ? 329 00:19:12,240 --> 00:19:13,900 ജോലി അറിയില്ലെങ്കിൽ, അത് കളഞ്ഞിട്ട് പൊക്കോണം. 330 00:19:14,860 --> 00:19:15,420 സർ! 331 00:19:20,320 --> 00:19:21,180 ഗുഡ് ജോബ്. 332 00:19:21,380 --> 00:19:22,410 കൺഗ്രാചുലേഷൻസ്, സമീറ. 333 00:19:22,580 --> 00:19:24,280 പ്രൊഫെഷണലായി തുടങ്ങിയ ഞങ്ങളുടെ റിലേഷൻഷിപ് 334 00:19:24,470 --> 00:19:26,410 എപ്പോഴാണ് പേർസണലായി മാറിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 335 00:19:28,540 --> 00:19:29,729 രാഹുൽ, ധനഞ്ജയ് കൺസ്ട്രക്ഷൻസ് എല്ലാ 336 00:19:29,754 --> 00:19:31,214 ടെണ്ടറുകളും ലേലത്തിലൂടെ പിടിക്കുകയാണല്ലോ. 337 00:19:31,520 --> 00:19:32,260 അതവിടെ വെയ്ക്ക്. 338 00:19:33,180 --> 00:19:34,600 രാഹുൽ, ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമല്ല. 339 00:19:35,150 --> 00:19:35,960 അത് കാത്തിരുന്നോളും. 340 00:19:36,900 --> 00:19:37,380 സാം! 341 00:19:38,660 --> 00:19:39,390 നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 342 00:19:41,200 --> 00:19:42,489 സാറില്‍ നിന്നും നിങ്ങളുടെ പേരെടുത്ത് വിളിക്കാനുള്ള 343 00:19:42,514 --> 00:19:43,474 സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങളെനിക്ക് തന്നു... 344 00:19:44,200 --> 00:19:45,450 എന്തിന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കണം? 345 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 അപ്പൊ പിന്നെ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചേക്ക്. 346 00:19:48,350 --> 00:19:49,030 ഞെട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല. 347 00:19:49,130 --> 00:19:51,210 കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ നീ എന്നെ നല്ലവണ്ണം മനസ്സിലാക്കി. 348 00:19:52,530 --> 00:19:53,734 ഞാൻ എങ്ങനെയാണോ അതുപോലെ നീ എന്നെ 349 00:19:53,759 --> 00:19:54,874 സ്വീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ബോധ്യമുള്ളത് കൊണ്ട് ചോദിക്കുകയാണ്. 350 00:19:56,700 --> 00:19:59,030 പണമില്ലാത്ത പെണ്ണിനെ കല്യാണം കഴിച്ച് സഹായിക്കുന്നത് എന്തിനാണ് സാം? 351 00:20:00,230 --> 00:20:00,920 എന്നെ കല്യാണം കഴിയ്ക്ക്. 352 00:20:01,830 --> 00:20:02,590 പദവിയും... 353 00:20:02,770 --> 00:20:05,390 പണവും അന്തസ്സും ഉണ്ടാകും, മൊത്തത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ഒരു നല്ല ജീവിതം. 354 00:20:06,770 --> 00:20:09,340 എല്ലാവരും പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവരുടെ സ്നേഹമാണ് പ്രകടിപ്പിക്കുക. 355 00:20:09,930 --> 00:20:12,890 നീയെന്താ രാഹുൽ പദവിയുടെയും പ്രശസ്തിയുടെയും കാര്യം പറയുന്നേ? 356 00:20:13,440 --> 00:20:15,630 കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല... 357 00:20:16,440 --> 00:20:18,460 വാത്സല്യവും ശ്രദ്ധയും ഉണ്ടാകും. 358 00:20:19,240 --> 00:20:20,400 പക്ഷേ നമുക്കിടയിൽ... 359 00:20:25,410 --> 00:20:27,520 എന്‍റെ പ്രണയം അവന് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നി. 360 00:20:28,430 --> 00:20:30,560 അവന്‍റെ പ്രൊപോസലിൽ ഞാന്‍ സത്യസന്ധത കണ്ടു. 361 00:20:31,900 --> 00:20:34,853 എന്നോട് എന്നെങ്കിലും പ്രണയം തോന്നുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ, 362 00:20:35,892 --> 00:20:36,925 ഞാനവനെ കല്യാണം കഴിച്ചു. 363 00:20:40,600 --> 00:20:42,370 ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ എങ്ങനെ ആയിരുന്നെന്ന് അറിയോ? 364 00:20:43,470 --> 00:20:45,860 മനോഹരമായിട്ടുണ്ട്, രാഹുൽ. താങ്ക്യൂ. 365 00:20:51,140 --> 00:20:51,990 നിന്‍റെ റൂം അതാണ്. 366 00:21:01,470 --> 00:21:02,540 രാഹുൽ ബിസിനസുകാരനാല്ലേ... 367 00:21:04,010 --> 00:21:05,380 അയാൾ ജീവിതം ചിലവഴിക്കുന്നത് തന്നെ മർക്കറ്റിങ്ങിൽ ആണ്. 368 00:21:06,110 --> 00:21:07,300 ആദ്യം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പറയുന്നു. 369 00:21:07,620 --> 00:21:08,753 പിന്നെ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട അതിന്‍റെ മോശം വശവും. 370 00:21:08,778 --> 00:21:09,154 വിക്രം! 371 00:21:09,500 --> 00:21:13,190 ഈ കേസിൽ രാഹുലിനെയോ, അവൻ ഗേ ആണെന്ന കാര്യമോ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്. 372 00:21:13,630 --> 00:21:14,670 ആഹാ! 373 00:21:16,200 --> 00:21:17,660 വെറുതെയല്ല രാഹുലിനെ ഇവിടെ കാണാത്തത്... 374 00:21:18,240 --> 00:21:19,200 പക്ഷേ കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മേഡം. 375 00:21:19,750 --> 00:21:21,054 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കയറുമ്പോൾ തന്നെ, 376 00:21:21,079 --> 00:21:22,524 അവര് മൊത്ത കുടുംബ പുരാണങ്ങളും എഴുതിയെടുക്കും. 377 00:21:23,000 --> 00:21:24,367 അശോകിനെ കൊന്ന ആ നിമിഷം 378 00:21:24,392 --> 00:21:25,894 രാഹുൽ ഈ കേസിൽ ഇൻവോൾവ്ഡ് ആയി കഴിഞ്ഞു. 379 00:21:26,480 --> 00:21:28,880 കോടതിയിൽ രത്നാകർ ഉറപ്പായും നിങ്ങളുടെ കല്യാണത്തെ പറ്റി ചോദിക്കും. 380 00:21:29,180 --> 00:21:32,650 ഓവർ ഇമോഷണലായി രാഹുൽ ഗേ ആണെന്ന കാര്യം ഏറ്റു പറയരുത്. 381 00:21:32,740 --> 00:21:33,410 പണി കിട്ടും. 382 00:21:33,880 --> 00:21:34,850 പക്ഷേ സത്യം അതല്ലേ! 383 00:21:35,030 --> 00:21:35,830 ആയിരിക്കാം. 384 00:21:37,820 --> 00:21:39,071 രാഹുൽ ഗേ ആണെന്നറിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾ 385 00:21:39,096 --> 00:21:40,494 അവനെ ഡിവോഴ്സ് ചെയ്യാതിരുന്നതുകൊണ്ട്, 386 00:21:42,300 --> 00:21:45,760 പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് രാഹുലിനെ കെട്ടിയതെന്ന് രത്‌നാകർ ഉന്നയിക്കും. 387 00:21:45,970 --> 00:21:46,780 ഒരാൾക്കും നിങ്ങളോട് സിമ്പതി തോന്നില്ല. 388 00:21:49,360 --> 00:21:50,200 അതുകൊണ്ട്? 389 00:21:50,320 --> 00:21:53,370 ചില സമയങ്ങളിൽ ചോദ്യത്തിന് ചോദ്യം തന്നെയാണ് ഉത്തരം. 390 00:21:54,780 --> 00:21:55,580 മനസ്സിലായില്ല. 391 00:21:56,000 --> 00:21:56,670 മേഡം... 392 00:21:57,270 --> 00:21:58,840 രത്നാകർ ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് വക്കീലായ ആളല്ല. 393 00:21:59,280 --> 00:22:01,460 ജുഡീഷ്യൽ ജഡ്ജിന്റെ മകളാണ് അയാളുടെ ഭാര്യ. 394 00:22:01,820 --> 00:22:03,640 പ്രേമിച്ച് കെട്ടിയതാണോ, പറ്റിച്ച് കെട്ടിയതാണോ എന്നറിയില്ല. 395 00:22:04,700 --> 00:22:06,960 പക്ഷേ കല്യാണത്തിന് ശേഷമാണ് അയാളുടെ ജീവിതം മാറിയത്. 396 00:22:07,535 --> 00:22:08,802 അപ്പോള്‍ നീ പറഞ്ഞ് വരുന്നതെന്താണ്? 397 00:22:09,655 --> 00:22:10,791 ഞാന്‍ ചെയ്തത് തെറ്റാണെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ 398 00:22:10,816 --> 00:22:11,980 ചെയ്തത് എന്താണെന്ന് അയാളോട് ചോദിക്കണോ? 399 00:22:12,280 --> 00:22:12,990 അതന്നെ! 400 00:22:13,470 --> 00:22:14,180 അതാണ് ചോദിക്കേണ്ടത്! 401 00:22:14,490 --> 00:22:15,619 ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ ബാനർജി നിങ്ങളെ 402 00:22:15,644 --> 00:22:17,264 പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതിയിരുന്നത്. 403 00:22:17,920 --> 00:22:18,920 വളരെ മോശം! 404 00:22:19,800 --> 00:22:21,000 ഈ കേസിനേക്കാൾ അയാള്‍ക്ക് പ്രാധന്യമുള്ളത് എന്താണോ ആവോ? 405 00:22:21,880 --> 00:22:22,860 കേസിന്‍റെ കാര്യത്തിന് വേണ്ടി പോയതാ. 406 00:22:34,520 --> 00:22:37,270 ആരും അറിയരുതെന്നാണ് വിചാരിച്ചത്. എന്നാൽ ആരോ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 407 00:22:37,730 --> 00:22:39,220 എന്താ! എങ്ങനെ? 408 00:22:39,360 --> 00:22:40,190 എനിക്കറിയില്ല. 409 00:22:40,610 --> 00:22:42,330 പക്ഷേ 'വെൽകം ടൂ കുണൂർ' എന്ന് മെസ്സേജ് വന്നു. 410 00:22:43,320 --> 00:22:45,060 - സൂക്ഷിക്കണം. - ശരി. 411 00:22:45,700 --> 00:22:46,740 വിക്രം എന്തു പറയുന്നു? 412 00:22:48,250 --> 00:22:50,650 രത്നാകറിനെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള സൂത്രങ്ങൾ പറഞ്ഞു തരുന്നുണ്ട്. 413 00:22:50,780 --> 00:22:52,100 അവന്‍ അവന്‍റെ ജോലി കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 414 00:22:52,230 --> 00:22:53,910 ഓക്കേ. ഞാനെത്തീട്ട് വിളിക്കാം. 415 00:22:54,040 --> 00:22:57,080 മേഡത്തിന് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസും ഫിഷും, എനിക്ക് ഡബിൾ റൊട്ടിയും. 416 00:22:57,530 --> 00:22:58,130 വേഗം വേണം. 417 00:22:58,610 --> 00:23:00,440 മീനിന്‍റെ കാര്യമൊക്കെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 418 00:23:01,710 --> 00:23:03,330 അന്വേഷണം എന്നാൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക എന്നല്ല. 419 00:23:03,820 --> 00:23:04,710 വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക എന്നാണ്. 420 00:23:06,210 --> 00:23:07,230 വേറെ എന്തൊക്കെ കണ്ടെത്തിട്ടുണ്ട്? 421 00:23:08,900 --> 00:23:09,580 അശോക്. 422 00:23:10,190 --> 00:23:10,790 അശോക്? 423 00:23:11,110 --> 00:23:11,710 അത്... 424 00:23:12,260 --> 00:23:13,640 അശോകിനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം? 425 00:23:16,120 --> 00:23:17,220 രാഹുൽ പരിചയപെടുത്തിയതാണ്. 426 00:23:17,350 --> 00:23:19,550 കമ്പനി പരിപാടിയിലൊക്കെ പോലീസ് സെക്യൂരിറ്റി ചാർജ് അവനായിരുന്നു. 427 00:23:20,360 --> 00:23:21,480 അവൻ രാഹുലിന്‍റെ പേയ്റോൾ ആയിരുന്നു. 428 00:23:21,840 --> 00:23:23,250 എന്തിനാ മേഡം ഇതിനൊക്കെ ഇത്രയും ഡക്കറേഷൻ? 429 00:23:23,420 --> 00:23:24,370 കൈക്കൂലി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 430 00:23:25,190 --> 00:23:27,270 അപ്പൊ, അശോക്കുമായി 2 വർഷത്തെ പരിചയമേ ഒള്ളു അല്ലേ? 431 00:23:32,380 --> 00:23:33,190 ഇത് നോക്കൂ, മേഡം. 432 00:23:33,190 --> 00:23:35,250 അശോക് മരിച്ച ദിവസം, ഹോട്ടലിലെ CCTV ഫുട്ടേജാണ്. 433 00:23:35,700 --> 00:23:36,810 അവൻ വന്നെങ്കിലും, 434 00:23:37,298 --> 00:23:37,836 നിന്നില്ല. 435 00:23:38,160 --> 00:23:39,450 ഡോറിൽ മുട്ടുക പോലും ചെയ്യാതെ അകത്തു കയറി. 436 00:23:40,110 --> 00:23:42,830 ഡോര്‍ തുറന്നിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങളവനെ കാത്തിരുന്നത് പോലെ. 437 00:23:43,060 --> 00:23:44,420 ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ മറന്നു പോയി. 438 00:23:44,680 --> 00:23:46,120 FIR ലും അതുതന്നെയാണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. 439 00:23:47,050 --> 00:23:49,850 FIR ൽ ഇല്ലാത്ത, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അറിയുന്ന വിവരങ്ങളാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 440 00:23:51,760 --> 00:23:53,150 1.25 pm. നാണ് അശോക് വന്നത്. 441 00:23:54,420 --> 00:23:56,550 നിങ്ങള്‍ കൃത്യം 1.30 മണിക്കൂര്‍ കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ അശോകിനെ കൊന്നു. 442 00:23:58,130 --> 00:23:59,380 ആ ഒന്നര മണിക്കൂറിനിടയില്‍ എന്താണ് നടന്നത്? 443 00:24:01,450 --> 00:24:02,560 ഒരു പാട് തവണ അവന്‍ നിങ്ങളെ റേപ്പ് ചെയ്തോ? 444 00:24:04,890 --> 00:24:05,540 അതോ അത്രയും നേരം റേപ്പ് ചെയ്തോ? 445 00:24:05,600 --> 00:24:06,630 വിക്രം! സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്കണം! 446 00:24:08,120 --> 00:24:09,970 കോടതിയിലെ തെളിവിന്‍റെ വില നിങ്ങളുടെ കോപത്തിന് ഉണ്ടാകില്ല മാഡം. 447 00:24:10,380 --> 00:24:11,030 തെളിവോ? 448 00:24:11,450 --> 00:24:12,090 എന്ത് തെളിവ്? 449 00:24:15,550 --> 00:24:17,790 2010, ഗീതം കോളേജ്... 450 00:24:18,030 --> 00:24:18,990 ആനുവൽ ഡേ ഫങ്ക്ഷൻ. 451 00:24:19,770 --> 00:24:20,570 മേഡം ഇവിടെ. 452 00:24:22,700 --> 00:24:23,450 പിന്നെ ഇവിടെ... 453 00:24:25,520 --> 00:24:26,230 അതിനിപ്പോ എന്താ? 454 00:24:27,020 --> 00:24:28,720 കോളേജ് പരിപാടിക്ക് പല ആളുകളും വരും... 455 00:24:28,920 --> 00:24:32,620 ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോ എടുത്തെന്ന് വച്ച് പരസ്പരം അറിയണമെന്നില്ല. 456 00:24:32,720 --> 00:24:33,610 അതല്ല വിഷയം, മേഡം. 457 00:24:34,110 --> 00:24:35,940 നിങ്ങൾക്ക് അശോകിനെ അറിയില്ല എന്ന് നുണ പറഞ്ഞു. 458 00:24:36,140 --> 00:24:38,560 പക്ഷേ രത്നാകർ കോടതിയിൽ ഇതേ കാര്യം പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ കുടയുമ്പോൾ, 459 00:24:38,770 --> 00:24:39,770 അയാൾ അതിനെ പറയുന്നത് "അവിഹിതം" എന്നായിരിക്കും. 460 00:24:40,420 --> 00:24:42,800 കാരണം... ഒരു ബന്ധവുമില്ലെങ്കിൽ, നുണ പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.... 461 00:24:43,360 --> 00:24:45,970 എന്നാൽ നുണ തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ, സത്യത്തിന് ഒരു വിലയുമുണ്ടാകില്ല. 462 00:24:46,070 --> 00:24:48,300 നിങ്ങൾ ഇത്തരം സംശയങ്ങളിൽ ഉറച്ചു നിന്നാൽ പിന്നെ... 463 00:24:48,830 --> 00:24:50,210 ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലയുണ്ട്? 464 00:24:50,440 --> 00:24:51,700 വിലയുണ്ടല്ലോ. 465 00:24:52,520 --> 00:24:53,980 നിങ്ങൾ ഉള്ള സത്യം പറഞ്ഞാൽ... 466 00:24:54,650 --> 00:24:56,520 ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്നും എങ്ങനെ രക്ഷപെടണമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു തരാം. 467 00:24:56,820 --> 00:24:58,690 അതിനു ശേഷം എനിക്ക് എത്ര വേണമെന്നതും ഞാന്‍ പറയാം. 468 00:25:02,691 --> 00:25:03,691 ശുഭം! 469 00:25:06,360 --> 00:25:08,470 രാഹുലിനെ കല്യാണം കഴിച്ച് ഒപ്പം കഴിഞ്ഞെങ്കിലും, 470 00:25:08,690 --> 00:25:11,450 ഞാൻ വല്ലാതെ ഒറ്റപെട്ടു. ആ സമയത്താണ്... 471 00:25:11,550 --> 00:25:12,120 അശോക്... 472 00:25:16,060 --> 00:25:16,530 സാം... 473 00:25:16,950 --> 00:25:17,490 ഹായ്... 474 00:25:19,870 --> 00:25:21,790 പണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച നല്ല സമയങ്ങൾ ഞാൻ ഓർത്തു. 475 00:25:24,230 --> 00:25:25,979 എങ്ങനെ പറയണമെന്നറിയില്ല, 476 00:25:27,195 --> 00:25:28,528 അശോക് എന്നോട് വളരെ മാന്യമായാണ് പെരുമാറിയിരുന്നത്. 477 00:25:30,160 --> 00:25:32,310 വൈകാരികമായി ഞാനവനോട് അടുത്തു. 478 00:25:35,910 --> 00:25:37,130 ഒന്നുമല്ലാത്ത എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ, 479 00:25:38,700 --> 00:25:39,990 അശോക് എന്തൊക്കയോ ആയി. 480 00:25:40,250 --> 00:25:41,050 ഒരു സുഹൃത്ത്‌! 481 00:25:41,980 --> 00:25:44,500 ഒരു ചോദ്യം പോലും ചോദിക്കാത്ത ഒരു സുഹൃത്ത്. 482 00:25:45,110 --> 00:25:46,610 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്. 483 00:25:50,210 --> 00:25:51,659 കൂണൂറിലെ ട്രിപ്പിനെ പറ്റി അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ 484 00:25:51,684 --> 00:25:53,214 അവനും കൂടി വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 485 00:25:54,220 --> 00:25:55,850 എന്തിനാണ് ഏതിനാണ് എന്നൊന്നും ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. 486 00:25:56,120 --> 00:25:57,010 അന്ന് ഞാൻ 487 00:25:58,010 --> 00:25:59,636 അവന് വേണ്ടിയാണ് ഡോർ തുറന്നു വെച്ചത്. 488 00:25:59,960 --> 00:26:01,860 ഞാനവനെ നല്ലൊരു സുഹൃത്തായി കരുതി... 489 00:26:02,560 --> 00:26:06,120 അവന്‍ അങ്ങനെയല്ല കരുതിയിരുന്നതെന്ന്, എനിക്ക് പിന്നീടാണ് മനസ്സിലായത്. 490 00:26:06,140 --> 00:26:08,210 പതുകെ പതുകെ അവനെനിക്ക് ചില സൂചനകൾ തന്നു. 491 00:26:08,410 --> 00:26:09,940 എന്താണീ ചെയ്യുന്നേ? അശോക്! 492 00:26:11,950 --> 00:26:12,690 പ്ലീസ്, പോകു! 493 00:26:21,990 --> 00:26:23,100 പത്ത് വർഷത്തെ സൗഹൃദം... 494 00:26:23,140 --> 00:26:25,760 ...കേവലം സെക്സിന് വേണ്ടി അവൻ കാറ്റിൽ പറത്തി. 495 00:26:26,740 --> 00:26:29,770 ഞാൻ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, നിലവിളിച്ചു... 496 00:26:30,410 --> 00:26:31,820 പക്ഷേ അവനൊരു മൃഗത്തെ പോലെ ആയിരുന്നു. 497 00:26:42,420 --> 00:26:43,710 സത്യം എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചില്ലേ? 498 00:26:45,030 --> 00:26:45,890 ഇതാണ് സത്യം. 499 00:26:50,060 --> 00:26:52,200 നിങ്ങളും അശോക്കുമായുള്ള ബന്ധം വേറെ ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയോ? 500 00:26:55,140 --> 00:26:57,290 രാഹുലിനും, ബാനർജി സാറിനും 501 00:26:58,260 --> 00:26:59,060 ഇപ്പൊള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കും. 502 00:27:00,770 --> 00:27:02,970 ആ ഗീതം കോളേജ് ഫോട്ടോയുടെ സോഫ്റ്റ് കോപ്പി വീട്ടിലാണുള്ളത്. 503 00:27:03,720 --> 00:27:04,960 രാവിലെ തന്നെ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തോളാം. 504 00:27:05,560 --> 00:27:06,370 പേടിക്കേണ്ട. 505 00:27:06,840 --> 00:27:08,290 നിങ്ങളുടെ കോളേജ് കാര്യം ഞാനാരോടും പറയില്ല. 506 00:27:10,840 --> 00:27:12,170 നിങ്ങളും ഇത് ആരോടും പറഞ്ഞേക്കരുത്. 507 00:27:14,150 --> 00:27:15,700 നമ്മളിപ്പോൾ ആലോചിക്കേണ്ടത്... 508 00:27:16,690 --> 00:27:19,380 അശോക് റേപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് എന്താണ് ചെയ്‌തെന്ന് നമ്മള്‍ സെറ്റ് ചെയ്യണം. 509 00:27:20,420 --> 00:27:20,950 അത് നമ്മള്‍ക്ക് ചെയ്യാം. 510 00:27:21,950 --> 00:27:22,910 ചെയ്തേക്കാം. 511 00:27:25,000 --> 00:27:27,380 തലയ്ക്ക് അടി കിട്ടിയതായി FIR ൽ പറയുന്നുണ്ട്. 512 00:27:30,650 --> 00:27:33,560 അടി കിട്ടിയപ്പോൾ തന്നെ, മേഡത്തിന്‍റെ ബോധം പോയി. 513 00:27:34,260 --> 00:27:36,020 ഒരു ഡോക്ടറെകൊണ്ട് അതിനുള്ള തെളിവുണ്ടാക്കിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 514 00:27:36,240 --> 00:27:38,850 ബോധം തെളിഞ്ഞപ്പോള്‍ അവന്‍ നിന്‍റെ മേത്ത് ആയിരുന്നു. 515 00:27:39,560 --> 00:27:40,560 രത്നാകർ വിശ്വസിക്കുമോ? 516 00:27:40,660 --> 00:27:42,050 നുണ പറയണമെങ്കിൽ സത്യം മറയ്ക്കണം. 517 00:27:42,690 --> 00:27:45,140 എന്നാൽ സത്യം പറയാൻ ധൈര്യം മാത്രം ഉണ്ടായാൽ മതി. 518 00:27:45,470 --> 00:27:48,070 ചിലപ്പോൾ സത്യത്തിനുവേണ്ടി നുണയെ ആശ്രയിക്കേണ്ടി വരും. 519 00:27:48,480 --> 00:27:49,740 തെറ്റില്ല! 520 00:27:49,930 --> 00:27:50,710 തെറ്റും അല്ല! 521 00:27:51,630 --> 00:27:52,870 ആദ്യം നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കണം മാഡം. 522 00:27:53,220 --> 00:27:54,690 അതിന് ശേഷം രത്‌നാകറിനെ വിശ്വസിപ്പിക്കാം. 523 00:27:55,460 --> 00:27:56,050 പിന്നെ ഒരു കാര്യം! 524 00:27:56,360 --> 00:27:57,650 ഇപ്പോൾ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന്‍ 2 ഐഡിയകൾ പറഞ്ഞു തന്നില്ലേ. 525 00:27:57,750 --> 00:27:59,390 ഓരോന്നിനും 20 ലക്ഷം വെച്ച് മൊത്തം 40 ലക്ഷം. 526 00:27:59,650 --> 00:28:01,780 - എന്താ? - അവസാനം എന്നെ കൈയൊഴിയരുത്. 527 00:28:02,450 --> 00:28:03,930 സാക്ഷിയ്ക്ക് ബാനർജി പോലും ഇവിടില്ല. 528 00:28:26,070 --> 00:28:26,890 മേഡം, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ. 529 00:28:48,410 --> 00:28:50,040 ഇവിടെ നല്ല സെക്യൂരിറ്റിയാണ്. 530 00:28:52,080 --> 00:28:56,790 എങ്ങനെ ആയാലും കാര്യം നടക്കണം. 531 00:28:57,000 --> 00:29:02,100 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 532 00:29:02,540 --> 00:29:06,340 പ്ലീസ്, നിങ്ങളുടെ ബലത്തിലാണ് ഞാനുള്ളത്. 533 00:29:09,410 --> 00:29:10,710 മേഡം എന്താ ഒന്നും മിണ്ടാത്തിരിക്കുന്നത്? 534 00:29:11,950 --> 00:29:13,380 ഒന്നുമില്ല... 535 00:29:18,480 --> 00:29:19,720 മഹാത്മാ ഗാന്ധി പറഞ്ഞത് എന്താണെന്നറിയോ? 536 00:29:20,020 --> 00:29:21,750 സാഹചര്യം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആകണമെങ്കിൽ... 537 00:29:22,460 --> 00:29:25,490 സ്നേഹത്തിനേക്കാൾ പണത്തിന് പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്ന ആളെ വിശ്വസിക്കണം. 538 00:29:27,290 --> 00:29:29,260 ഗാന്ധിജിയുടെ വാക്കുകളല്ല... എന്‍റെ വാക്കുകളാണ്. 539 00:29:31,220 --> 00:29:31,910 വെള്ളം വേണോ? 540 00:29:32,480 --> 00:29:33,490 ഓക്കേ. കാര്യം എന്താണെന്ന് പറയ്. 541 00:29:35,430 --> 00:29:36,200 വിക്രം! 542 00:29:37,190 --> 00:29:39,485 ഒരു ലോക്ക് ചെയ്ത റൂമിൽ നിന്നും 543 00:29:39,510 --> 00:29:42,034 ഒരു സാധനം എങ്ങനെ എടുക്കാനാകും? 544 00:29:42,250 --> 00:29:44,700 അതെടുക്കാം, എത്ര തരും? 545 00:29:45,050 --> 00:29:45,680 നീ തന്നെ പറഞ്ഞോ‌. 546 00:29:49,450 --> 00:29:51,140 3 കോടിയല്ല, 30 ലക്ഷം. 547 00:29:51,330 --> 00:29:52,391 പ്രത്യേകിച്ച് ചോദിച്ചത് നിങ്ങൾ ആയത് കൊണ്ടാണ്. 548 00:29:52,416 --> 00:29:53,384 എന്‍റെ വില ഡിമാൻഡ് ആൻഡ് സപ്ലൈ തീയറി പ്രകാരമാണ്. 549 00:29:53,890 --> 00:29:54,740 കുണൂര്‍ എക്കണോമിക്സ്! 550 00:29:58,920 --> 00:29:59,610 ഓക്കേ. 551 00:30:02,200 --> 00:30:03,950 അപ്പോൾ ഉറപ്പായും ആ റൂമിൽ എന്തോ കാര്യമായിട്ടുണ്ട്. 552 00:30:05,190 --> 00:30:06,080 ഐഡിയ, പറയൂ. 553 00:30:07,400 --> 00:30:09,760 സിഗരറ്റ് കത്തിക്കുമ്പോൾ അലാറം അടിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നോ. 554 00:30:10,570 --> 00:30:11,750 എന്താ ആദ്യം ലൈറ്റര്‍ കത്തിച്ചാല്‍ അടിക്കാതിരിക്കുമോ? 555 00:30:14,560 --> 00:30:16,680 ഛെ! ഡയലോഗിന്റെ ടൈമിംഗ് തെറ്റി. 556 00:30:19,380 --> 00:30:20,600 അലാറം അടിച്ചാൽ, 557 00:30:20,800 --> 00:30:22,930 എല്ലാവരും ഓടിപ്പോകും, നമുക്ക് അകത്തും കയറാം. 558 00:30:23,250 --> 00:30:23,820 സിമ്പിൾ! 559 00:30:32,940 --> 00:30:34,150 ഇനി വല്ലോം അറിയണമെങ്കിൽ ചോദിച്ചാൽ മതി. 560 00:30:35,290 --> 00:30:36,070 ഡിസ്‌കൗണ്ട് ഒക്കെ ഉണ്ടാകും. 561 00:30:43,270 --> 00:30:43,870 ഹലോ. 562 00:30:47,550 --> 00:30:48,260 ഏത് കേസാ? 563 00:30:49,780 --> 00:30:50,530 ഒരു കൊല്ലം മുൻപോ... 564 00:30:50,800 --> 00:30:52,180 മിസ്സിംഗ് കേസ്... ഒരു കൊല്ലം മുൻപത്തെ മിസ്സിംഗ് കേസോ 565 00:30:52,650 --> 00:30:54,340 ഞാനിപ്പോ കുറച്ചു തിരക്കിലാ. പിന്നെ വിളിക്കാം. 566 00:30:55,040 --> 00:30:55,580 ഓക്കേ. 567 00:30:56,240 --> 00:30:58,300 ഓക്കേ. ഞാൻ വിളിക്കാം. ബൈ. 568 00:31:00,590 --> 00:31:02,310 സോറി, മേഡം. നമ്മളെവിടെയാ പറഞ്ഞു തിരുത്തിയത്? 569 00:31:02,980 --> 00:31:04,700 എന്ത് മിസ്സിംഗ് കേസാണ്? 570 00:31:05,130 --> 00:31:06,570 അതൊരു വേറെയൊരു കേസാണ്... 571 00:31:06,770 --> 00:31:07,750 നമുക്ക് നമ്മുടെ കേസ് നോക്കാം. 572 00:31:09,500 --> 00:31:11,570 ഒരു കൊല്ലം മുമ്പ് എന്നു പറഞ്ഞല്ലോ. എന്താ അത്? 573 00:31:14,390 --> 00:31:16,140 അറിയാതെ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ പോയി തലവെച്ചു കൊടുത്തു. 574 00:31:17,140 --> 00:31:19,320 അതിപ്പോൾ ഒഴിയാബാധയായി. 575 00:31:21,220 --> 00:31:21,820 ആരാണ്? 576 00:31:24,590 --> 00:31:27,050 ഇതെന്തൊരു മഴയാണ്, ശ്രീ റെഡ്‌ഡി? 577 00:31:27,360 --> 00:31:29,160 മുഴുവൻ പേരൊന്നും വിളിക്കേണ്ട, സാർ. റെഡ്ഢി എന്നു വിളിച്ചാൽ മതി, 578 00:31:29,490 --> 00:31:30,702 ഞാന്‍ പറയുന്നത് കൊണ്ട് ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്, 579 00:31:30,813 --> 00:31:32,813 ഒന്ന് ആ രേഷ്മയുടെ അടുത്തു ചെന്ന് മസ്സാജ് ചെയ്തു തരാൻ പറഞ്ഞൂടെ? 580 00:31:33,090 --> 00:31:34,420 വേദനയൊക്കെ പമ്പ കടക്കും. 581 00:31:34,620 --> 00:31:36,760 പോടേയ്, അവളുടെ കെട്ട്യോൻ വീട്ടിൽ CC TV വച്ചിട്ടുണ്ട്. 582 00:31:36,860 --> 00:31:37,880 എങ്ങാനും പിടിച്ചാൽ വീഡിയോ നാട്ടുകാര് മൊത്തം കാണും. 583 00:31:38,080 --> 00:31:39,750 അല്ലെങ്കിലേ പൊലീസുകാരെ ജനങ്ങൾക്ക് കണ്ടൂടാ. 584 00:31:40,010 --> 00:31:41,330 ഇഞ്ചിയിട്ട സ്പെഷ്യൽ ചായയാണ്, ചേട്ടാ. 585 00:31:42,180 --> 00:31:43,990 നിന്റെ സ്കൂൾ തുറന്നില്ലേ? 586 00:31:44,090 --> 00:31:44,820 ഇല്ല, ചേട്ടാ. 587 00:31:45,100 --> 00:31:46,400 ഇവനിപ്പോ സ്ക്കൂളില്‍ പോയിട്ട് കളക്ടർ ആകാന്‍ പോകുവല്ലേ? 588 00:31:46,500 --> 00:31:47,760 എന്തായാലും കോൺസ്റ്റബിൾ ആകില്ല. 589 00:31:55,740 --> 00:31:57,270 - പോയി എന്താന്ന് നോക്ക്! - ഹേയ്! 590 00:31:57,630 --> 00:31:59,130 ഇവനെ പിടിച്ചേ! 591 00:32:04,580 --> 00:32:05,550 ഈ പേപ്പർ എന്താണെന്ന് നോക്ക് 592 00:32:06,810 --> 00:32:08,230 അപ്പോഴാണ് അവനെ ഞാന്‍ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. 593 00:32:09,460 --> 00:32:11,090 തീരെ വയ്യാത്ത പോലെ ആയിരുന്നു. 594 00:32:11,730 --> 00:32:14,360 എന്നാൽ ആ കണ്ണുകളിൽ, ഒരു ഉറച്ച തീരുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു. 595 00:32:16,980 --> 00:32:18,050 ആ കണ്ണുകൾ പേടിയുള്ളതായിരുന്നു! 596 00:32:22,730 --> 00:32:23,810 അവൻ വരവ് നിറുത്തിയില്ല. 597 00:32:24,560 --> 00:32:25,980 വീണ്ടും വീണ്ടും സ്റ്റേഷനിലേയ്ക്ക് വന്നു കൊണ്ടിരുന്നു. 598 00:32:26,430 --> 00:32:27,850 ആര്‍ക്കും എന്താ ഒരു ഉത്തരവാദിത്വവും ഇല്ലാതെ? 599 00:32:28,050 --> 00:32:29,970 ഒന്ന് ഗൗനിക്കു സാർ. എന്റെ അച്ഛനെയാണ് കാണാതായിരുന്നത്. 600 00:32:30,070 --> 00:32:30,695 എന്തെങ്കിലുമൊന്ന്, ചെയ്യൂ, സാർ. 601 00:32:30,720 --> 00:32:31,734 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്. കുറച്ചു കാത്തിരിക്കൂ. 602 00:32:31,770 --> 00:32:32,840 - ഇങ്ങനെയായാല്‍ എങ്ങനെയാണ് സാര്‍? - ഹേയ്! 603 00:32:34,850 --> 00:32:35,700 ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്. 604 00:32:36,640 --> 00:32:37,850 എന്തിനാ ഒച്ച വെച്ച് നാട്ടുകാരെ അറിയിക്കുന്നത്? 605 00:32:41,740 --> 00:32:42,470 സാർ... 606 00:32:43,080 --> 00:32:44,450 എന്റെ അച്ഛനെ കാണാതായിട്ട് 3 ദിവസമായി. 607 00:32:45,430 --> 00:32:46,820 ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല, സാർ. 608 00:32:47,800 --> 00:32:49,020 ഒന്ന് സഹായിക്കണം, സാർ. 609 00:32:49,560 --> 00:32:50,210 പ്ലീസ്, സാർ. 610 00:32:53,030 --> 00:32:55,410 - എന്താ പേര്? - റിട്ടേഡ് പ്രൊഫസർ വിനയ് വർമ്മ. 611 00:32:55,580 --> 00:32:57,990 നിന്‍റെ പേര്? 612 00:32:59,090 --> 00:32:59,730 ആദർശ്. 613 00:33:00,360 --> 00:33:01,200 ആദർശ്! 614 00:33:01,830 --> 00:33:04,270 നോക്ക്, ആദർശ്. കുണൂറിൽ ആകെ 4 പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട്. 615 00:33:04,370 --> 00:33:06,320 25 ഓളം മിസ്സിങ് കേസുകൾ അടക്കം 400 കേസുകൾ പെൻഡിങ്ങിൽ ഉണ്ട്. 616 00:33:06,420 --> 00:33:07,610 ഞങ്ങൾക്ക് അതൊക്കെ നോക്കേണ്ട. 617 00:33:07,650 --> 00:33:08,738 അന്വേഷിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 618 00:33:08,763 --> 00:33:10,224 ഗൗനിക്കുന്നില്ല എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെയാണ്? 619 00:33:11,280 --> 00:33:12,080 പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 620 00:33:12,180 --> 00:33:13,380 FIR ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സാർ. 621 00:33:13,920 --> 00:33:14,750 എഴുതി എടുത്തിട്ടുണ്ട്, കേട്ടല്ലോ? 622 00:33:15,360 --> 00:33:16,830 ഞങ്ങൾ വിളിച്ചോളാം, നീ പൊക്കോ. 623 00:33:17,720 --> 00:33:18,390 അതല്ല, സാർ... 624 00:33:18,670 --> 00:33:19,430 പൊക്കോ! 625 00:33:31,220 --> 00:33:32,770 ഇവനെന്താ ബാറ്റ്‌മാനെ പോലെ മുഖം മൂടിയൊക്കെ ഇട്ടിട്ട്, റെഡ്‌ഡി? 626 00:33:34,220 --> 00:33:35,140 കാൻസറാണ്, സാർ. 627 00:33:35,370 --> 00:33:36,190 കാൻസറോ? 628 00:33:36,830 --> 00:33:37,810 പകരുമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ. 629 00:33:38,220 --> 00:33:40,120 - ഡെയ്, വേഗം സോപ്പ് കൊണ്ട് വാ. - ശരി, സാർ. 630 00:33:40,260 --> 00:33:41,570 സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്ന സമയമാണ്. 631 00:33:42,010 --> 00:33:43,730 സർ, ഉള്ളിലുള്ളയാൾ സമ്മതിച്ചു. അവനെ പറഞ്ഞു വിട്ടോട്ടേ? 632 00:33:44,990 --> 00:33:46,320 എല്ലാവരും അയാളെപ്പോലെ ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ എന്ത് നല്ലതായിരിക്കും? 633 00:33:46,760 --> 00:33:49,370 എന്തിനാ അനാവശ്യമായി ആദർശിനെ പോലെ സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 634 00:33:49,670 --> 00:33:50,770 നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് വട്ട് പിടിപ്പിക്കാന്‍ ഓരോന്ന്. 635 00:33:50,870 --> 00:33:52,040 ഞാനും അതു തന്നെ പറഞ്ഞത് സാർ. 636 00:33:52,240 --> 00:33:55,080 വെറുതെ സമയം കളയാതെ റിസോർട്ടിന്റെ കാര്യം നോക്ക് എന്ന്. 637 00:33:56,280 --> 00:33:57,380 - റിസോർട്ടോ? - വലുതാണ്‌. 638 00:33:57,580 --> 00:33:58,920 ഇനിയും എന്തിനാ കാത്തിരിക്കുന്നെ? വേഗം ആ പയ്യന്‍റെ ഫയൽ എടുക്ക്. 639 00:33:58,945 --> 00:34:00,314 സുരേഷ് സാറിനോട് നമുക്ക് പറയാം. 640 00:34:00,430 --> 00:34:01,810 താല്പര്യം കേസിലാണോ അതോ റിസോർട്ടിന്റെ മേലെയാണോ, സാർ? 641 00:34:01,990 --> 00:34:03,130 തനിക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണോ, പങ്ക് വേണോ? 642 00:34:03,220 --> 00:34:03,630 സാർ! 643 00:34:07,900 --> 00:34:09,470 സാർ, ആളെത്തി. 644 00:34:10,080 --> 00:34:11,040 ഈ റിസോർട്ട് നിങ്ങളുടെയാണോ? 645 00:34:11,650 --> 00:34:12,170 അതേ, സാർ. 646 00:34:12,820 --> 00:34:13,940 സ്വത്ത് തര്‍ങ്ങളൊന്നും ഇല്ലല്ലോ? 647 00:34:14,640 --> 00:34:15,040 സാർ? 648 00:34:16,270 --> 00:34:17,682 പൊതുവേ ചില ആളുകള്‍ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സ്വന്തിന്റെ 649 00:34:17,707 --> 00:34:19,034 പ്രശ്നം വരുമ്പോള്‍ സഹിക്ക വയ്യാതെ ഓടിപ്പോകും. 650 00:34:20,040 --> 00:34:21,550 കുറച്ചാളുകള്‍ സഹിക്കാന്‍ കഴിയാതെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. 651 00:34:21,840 --> 00:34:23,650 അച്ഛന് ഓടിപോകുന്നുള്ള കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല. 652 00:34:23,870 --> 00:34:25,220 ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന ഭീരുവുമല്ല, സാർ. 653 00:34:25,450 --> 00:34:25,970 ഈ ഫയല്‍ പിടിക്ക്. 654 00:34:26,250 --> 00:34:27,628 ഞാനിപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാന്‍ കാരണം 655 00:34:27,653 --> 00:34:28,954 അച്ഛന്റെ പ്രചോദനം കൊണ്ട് മാത്രമാണ് സാര്‍ 656 00:34:30,200 --> 00:34:31,190 അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കൊന്നു കാണും. 657 00:34:32,550 --> 00:34:34,320 അല്ല, അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നല്ല. 658 00:34:34,740 --> 00:34:35,310 സംശയം പറഞ്ഞതാണ്. 659 00:34:36,440 --> 00:34:37,130 പോലീസായി പോയില്ലേ. 660 00:34:37,810 --> 00:34:38,570 നോക്ക്, ആദർശ്... 661 00:34:39,140 --> 00:34:40,870 സ്റ്റേഷനിൽ രണ്ടു തരം രീതികളിലാണ് ജോലി നടക്കുക. 662 00:34:41,070 --> 00:34:42,680 ഒന്ന്, മേലുദ്യോഗസ്ഥന്റെ ഉത്തരവുകൾ വഴിയും. 663 00:34:43,080 --> 00:34:44,250 രണ്ട്, കൈക്കൂലി വഴിയും. 664 00:34:44,980 --> 00:34:46,210 മുകളിൽ നിന്ന് ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കാൻ, ചിലപ്പോൾ 665 00:34:46,235 --> 00:34:47,824 ആഴ്ചകളോ, മാസങ്ങളോ, ചിലപ്പോള്‍ വർഷങ്ങളും എടുക്കും. 666 00:34:47,980 --> 00:34:49,590 അതുമല്ല, കാര്യം നടക്കുമോ എന്ന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല. 667 00:34:50,320 --> 00:34:51,450 എനിക്ക് ഏതു രീതിയായാലും കുഴപ്പമില്ല... 668 00:34:52,090 --> 00:34:52,750 നിനക്കോ? 669 00:34:56,990 --> 00:34:58,680 - എത്രയാകും, സാർ? - പത്ത്. 670 00:34:59,060 --> 00:34:59,880 ആയിരമല്ല. 671 00:35:00,210 --> 00:35:01,100 കൊള്ളാല്ലോ, റെഡ്‌ഡി! 672 00:35:02,410 --> 00:35:03,010 ക്യാഷ് ആണോ ചെക്ക് ആണോ? 673 00:35:06,460 --> 00:35:07,500 പറ്റുമെങ്കില്‍ ക്യാഷ്. 674 00:35:07,860 --> 00:35:08,840 ഇല്ലെങ്കിൽ ചെക്ക് മതി. 675 00:35:09,040 --> 00:35:09,920 ടാക്സ് പ്രശ്നം വരുമല്ലോ! 676 00:35:10,040 --> 00:35:12,170 - കടം വാങ്ങുന്നത് തെറ്റാണോ, റെഡ്‌ഡി? - ഒരു തെറ്റുമില്ല, സാർ. 677 00:35:13,730 --> 00:35:16,190 ഞാൻ ക്യാഷ് തന്നെ ഏർപ്പാടാക്കാം, സാർ. 678 00:35:17,990 --> 00:35:18,460 ഫയൽ, താ. 679 00:35:19,760 --> 00:35:20,360 ഇതാ, സാർ. 680 00:35:28,410 --> 00:35:29,310 വിനയ് വർമ്മ! 681 00:35:32,580 --> 00:35:33,210 സാർ! 682 00:35:33,790 --> 00:35:36,146 ആ ദിവസം, മാരിയമ്മൻ കോവിലിന്റെ കാര്യത്തിന് വേണ്ടി 683 00:35:36,171 --> 00:35:38,254 നാട്ടിലുള്ളവരൊക്കെ കളക്ടറിനെ കാണാൻ പോയി, സാർ. 684 00:35:39,070 --> 00:35:39,940 അത് കഴിഞ്ഞ്? 685 00:35:42,040 --> 00:35:43,750 - സോറി, സാർ. - അത് കഴിഞ്ഞ്? 686 00:35:45,980 --> 00:35:48,820 വൈകുന്നേരം വന്നപ്പോൾ, കാർ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 687 00:35:48,880 --> 00:35:50,850 മൊതലാളി വന്നെന്നു കരുതി ഞാൻ അകത്തേയ്ക്ക് പോയി. 688 00:36:09,500 --> 00:36:11,410 - ഇതെന്ത് പറ്റിയതാ? - എന്താണെന്നറിയില്ല, സാർ. 689 00:36:12,790 --> 00:36:14,230 ആൾക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ടല്ലോ, സാറേ! 690 00:36:16,660 --> 00:36:17,190 വാ. 691 00:36:17,570 --> 00:36:18,920 ഇതാണ് സാർ, അച്ഛന്റെ ഫോൺ. 692 00:36:23,150 --> 00:36:25,560 മുകളില്‍ ഫോണുണ്ട്, താഴെ കാറും ഉണ്ട്. 693 00:36:25,930 --> 00:36:26,730 പക്ഷേ ആളെ കാണാനില്ല. 694 00:36:27,270 --> 00:36:28,450 ശരി, ലോക്ക് തുറക്ക്. 695 00:36:29,410 --> 00:36:30,130 അറിയില്ല, സാർ. 696 00:36:30,700 --> 00:36:31,720 മറ്റൊരു കാര്യം കൂടി, റെഡ്‌ഡി. 697 00:36:32,300 --> 00:36:33,875 ഷാഹിദിന്റെ കൈയ്യിൽ കൊടുത്ത് ലോക്ക് തുറക്കാൻ പറ. 698 00:36:33,900 --> 00:36:34,424 ഓക്കേ, സാർ. 699 00:36:37,260 --> 00:36:38,440 ആ ദിവസം നിങ്ങളിവിടെ പോയി, മേഡം? 700 00:36:41,000 --> 00:36:44,030 കോയമ്പത്തൂരിലെ ഇവന്റെ കീമോ സെഷനുശേഷം... 701 00:36:44,130 --> 00:36:44,760 കീമോയോ? 702 00:36:44,890 --> 00:36:46,450 കീമോതെറാപ്പി ഒരു ചികിത്സയാണ്. 703 00:36:48,560 --> 00:36:49,960 ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം 5.30ന് പുറപ്പെട്ടു. 704 00:36:50,570 --> 00:36:53,390 നല്ല മഴ ആയതുകൊണ്ട് വണ്ടി പതുക്കെയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്. 705 00:36:53,590 --> 00:36:55,410 വരുന്ന വഴിയ്ക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയ്ക്ക് ലിഫ്റ്റ് കൊടുത്തു. 706 00:36:55,610 --> 00:36:58,300 വൈഷ്ണവി എന്നായിരുന്നു ആ പെണ്കുട്ടിയുടെ പേര്... 707 00:36:58,840 --> 00:36:59,630 വൈഷ്ണവിയോ? 708 00:36:59,980 --> 00:37:00,720 ആ പെണ്ണെതാ? 709 00:37:01,170 --> 00:37:02,550 അറിയില്ല, സാർ. 710 00:37:02,730 --> 00:37:05,710 നല്ല മഴ ആയിരുന്നു. ഒറ്റയ്ക്ക് വരുന്നത് കണ്ട്... അമ്മാ... 711 00:37:05,910 --> 00:37:07,630 എന്തിനാ അനിയാ ഈ സാമൂഹ്യ സേവനത്തിനൊക്കെ പോകുന്നെ? 712 00:37:07,990 --> 00:37:09,790 രാത്രി ഹൈവേ അത്ര സുരക്ഷിതമല്ലായെന്ന് അറിയില്ലേ? 713 00:37:09,990 --> 00:37:11,335 പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് എന്തിനാണ് ലിഫ്റ്റ് കൊടുക്കുന്നത്? 714 00:37:11,360 --> 00:37:11,884 കറക്റ്റ്, സാർ. 715 00:37:12,190 --> 00:37:12,800 അത്, 716 00:37:13,580 --> 00:37:15,200 ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയില്ല, സാർ. 717 00:37:15,460 --> 00:37:16,910 താജ് ഹോട്ടലിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്താ മതിയെന്ന പറഞ്ഞത്. 718 00:37:17,440 --> 00:37:20,360 അവൾ താഴെ വരെ വന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് പറയാതെ പോയി. 719 00:37:20,620 --> 00:37:22,060 - പറയാതെ പോയെന്നോ? - അതേ, സാർ. 720 00:37:22,650 --> 00:37:24,340 ട്രെക്കിങ്ങിനിടെ വഴി തെറ്റി എന്ന പറഞ്ഞെ. 721 00:37:25,050 --> 00:37:25,960 ഇവിടെ ആരാ ട്രെക്കിങ്ങ് ചെയ്യുന്നത്, റെഡ്‌ഡി? 722 00:37:26,250 --> 00:37:28,210 ഈ മാരിയമ്മൻ കോവിൽ റെസ്ട്രിക്ടഡ് ഏരിയ ആണല്ലോ. 723 00:37:28,410 --> 00:37:29,895 പക്ഷേ ഇവർ പറയുന്നത് ഇവിടെ നിന്നാണ് ലിഫ്റ്റ് കൊടുത്തത് എന്നല്ലേ. 724 00:37:29,920 --> 00:37:31,324 അതാ അവിടെ നിന്നാണ് സാർ. 725 00:37:40,450 --> 00:37:42,750 ഹേയ്, കുട്ടി, ഈ നേരത്ത് ഇതെവിടെ പോകുവാ? 726 00:37:42,910 --> 00:37:43,560 എന്തുപറ്റി? 727 00:37:49,020 --> 00:37:50,550 ആ പെണ്ണൊരു കള്ളിയായിരിക്കും, സാർ. 728 00:37:50,650 --> 00:37:52,050 ഈ സ്ഥലം കവർച്ചയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്. 729 00:37:52,410 --> 00:37:53,200 ശരിയാ. 730 00:37:53,410 --> 00:37:55,680 കഴിഞ്ഞ രാത്രി രേഷ്മ ചെറുതായി എന്റെ പോക്കറ്റടിച്ചു. 731 00:38:00,830 --> 00:38:01,340 സാർ. 732 00:38:01,730 --> 00:38:02,670 വിനയ് വർമ്മയുടെ ഫോണാണ്, സാർ. 733 00:38:05,090 --> 00:38:05,670 ഹലോ. 734 00:38:05,710 --> 00:38:07,730 സാർ, ബാലാജി കോ-ഓപ്പറേറ്റീവ് ബാങ്കിൽ നിന്നുമാണ് വിളിക്കുന്നത്. 735 00:38:07,830 --> 00:38:09,360 നിങ്ങളുടെ അറുപത് ലക്ഷത്തിന്റെ ലോൺ ക്ലിയറായിട്ടുണ്ട്. 736 00:38:09,460 --> 00:38:11,070 നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് ക്ലിയറൻസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കൈപ്പറ്റാം. 737 00:38:11,170 --> 00:38:11,710 താങ്ക്യൂ. 738 00:38:12,260 --> 00:38:14,040 -- റെഡ്‌ഡി! ആ കോൾ ഡേറ്റിയൽസ് എടുക്കണം. - ഓക്കേ, സാർ, 739 00:38:14,240 --> 00:38:15,300 ആദർശ്, നീ വണ്ടിയിൽ കയറ്. 740 00:38:16,270 --> 00:38:16,960 അപ്പൊ ഞാനോ? 741 00:38:17,770 --> 00:38:18,660 ഒന്ന് ജോഗിങ് ചെയ്യ്, റെഡ്‌ഡി. 742 00:38:19,930 --> 00:38:20,530 സാർ... 743 00:38:21,480 --> 00:38:22,330 60 ലക്ഷമോ? 744 00:38:27,400 --> 00:38:28,960 വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഒരു വർഷം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.. 745 00:38:29,270 --> 00:38:31,260 അർജന്റാണെന്ന് പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം നേരത്തെ തന്നെ അടച്ചു തീര്‍ത്തു സാര്‍. 746 00:38:33,550 --> 00:38:34,790 ഒറ്റയടിക്ക് 60 ലക്ഷം അടച്ചോ? 747 00:38:34,890 --> 00:38:37,140 അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് 11 ലക്ഷം അടച്ചു, സാർ. 748 00:38:37,240 --> 00:38:39,910 ബാക്കി 49 ലക്ഷം ചിരന്തന്‍ എന്ന ഒരാളാണ് അടച്ചത്. 749 00:38:40,640 --> 00:38:41,240 ചിരന്തനോ? 750 00:38:45,320 --> 00:38:45,950 - റെഡ്‌ഡി! - സാർ. 751 00:38:46,120 --> 00:38:46,970 താൻ 4 കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം. 752 00:38:47,220 --> 00:38:50,210 ആദ്യം, ചിരന്തൻ, സിങ്കപ്പൂർ അക്കൗണ്ട്. ആരാന്ന് കണ്ടുപിടിക്ക്. 753 00:38:50,450 --> 00:38:52,440 ഹലോ! കുണൂറിൽ നിന്നുമാണ് വിളിക്കുന്നത്. 754 00:38:52,640 --> 00:38:54,000 വിനയ് വർമ്മയുടെ ഫോൺ സിഗ്നൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ട്, 755 00:38:54,080 --> 00:38:56,530 പോയ സ്ഥലങ്ങളിലുള്ള എല്ലാ ട്രാഫിക് CC TV ഫൂട്ടേജ് ശേഖരിക്കണം. 756 00:38:56,770 --> 00:38:58,509 ആ ഫൂട്ടേജില്‍ വിനയ് വർമ്മയുടെ കാർ എവിടെയൊക്കെ പോയിട്ടുണ്ടെന്നുള്ള 757 00:38:58,534 --> 00:38:59,704 എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് കിട്ടണം. 758 00:39:02,600 --> 00:39:04,111 നമ്മുടെ ഏരിയയിലുള്ള എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കും 759 00:39:04,136 --> 00:39:05,314 വിനയ് വർമ്മയുടെ ഫോട്ടോ അയച്ചു കൊടുക്കണം. 760 00:39:07,750 --> 00:39:09,270 നാട്ടിൽ മൊത്തം വിനയ് വർമ്മയുടെ മിസ്സിംഗ് പോസ്റ്റർ ഒട്ടിക്കണം. 761 00:39:18,070 --> 00:39:19,590 നമസ്കാരം, സാർ. ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 762 00:39:22,040 --> 00:39:26,380 ആദർശ്... 763 00:39:39,090 --> 00:39:40,380 ഇവിടെ എന്തിനാ വന്നത്, സാർ? 764 00:39:42,040 --> 00:39:42,780 ഈ ഫോട്ടോ കണ്ടോ. 765 00:39:43,370 --> 00:39:44,660 നിന്റെ അച്ഛന്റെ ഫോണില്‍ അവസാനം എടുത്ത ഫോട്ടോയാണ്. 766 00:39:46,220 --> 00:39:47,100 ഇവിടുന്ന് എടുത്തതാണ്. 767 00:39:48,930 --> 00:39:50,110 തിടുക്കത്തിൽ ആയിരിക്കണം അപ്പോൾ. 768 00:39:50,250 --> 00:39:51,850 അല്ലേങ്കിൽ ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു കാണും. 769 00:39:53,320 --> 00:39:54,520 ശരിക്കും എന്തായിരിക്കും നടന്നിട്ടുണ്ടാകുക, സാർ? 770 00:39:54,950 --> 00:39:56,290 അതും ഇവിടെ... 771 00:39:56,490 --> 00:39:57,640 ഒന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, സാർ 772 00:40:05,960 --> 00:40:06,900 എവിടെ നോക്കി നിൽക്കുവാടാ? 773 00:40:08,410 --> 00:40:09,060 ഇപ്പൊ തീർന്നേനെ! 774 00:40:11,060 --> 00:40:11,970 ഇത്ര അടുത്തൂടെയാണ് പോയത്! 775 00:40:13,170 --> 00:40:14,480 വണ്ടി വരുന്നത് കാണാൻ... 776 00:40:26,220 --> 00:40:27,280 ആദ്യത്തെ സുപ്രധാന തെളിവ്. 777 00:40:27,380 --> 00:40:28,500 ചിരന്തനെ വിളിച്ചിരുന്നു, സാർ. 778 00:40:28,570 --> 00:40:29,510 പക്ഷേ ആരും ഫോണെടുത്തില്ല. 779 00:40:30,010 --> 00:40:32,410 ആ സിംഗപ്പൂർ നമ്പറിൽ വരെ ഞാൻ വിളിച്ചു നോക്കി, സർ. 780 00:40:32,730 --> 00:40:34,570 അപ്പോൾ സിംഗപ്പൂർ ഭാഷയിൽ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു. 781 00:40:36,470 --> 00:40:37,340 സിംഗപ്പൂർ ഭാഷയോ? 782 00:40:37,540 --> 00:40:38,190 അതേ, സാർ. 783 00:40:40,170 --> 00:40:40,740 ചേട്ടാ, ചായ. 784 00:40:53,580 --> 00:40:54,230 പോടാ! 785 00:40:57,730 --> 00:41:01,730 എന്റെ കടക്കാരോട് ഞാൻ സിംഗപ്പൂരിൽ സംസാരിച്ചതാണ്, സാർ. 786 00:41:03,080 --> 00:41:06,010 അവരുടെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിച്ചിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി. 787 00:41:06,680 --> 00:41:08,320 പിടിച്ചു നിൽക്കേണ്ട. 788 00:41:08,820 --> 00:41:10,170 അവർ ഒരാഴ്ച കാത്തിരുന്നല്ലോ. 789 00:41:10,280 --> 00:41:11,990 ചിലവന്മാർ പണം കൊടുത്തു ഒരു മണിക്കൂർ കഴിയുമ്പോൾ വിളി തുടങ്ങും... 790 00:41:16,900 --> 00:41:18,900 പണം കൊടുത്തു ഒരു മണിക്കൂർ കഴിയുമ്പോൾ വിളി തുടങ്ങും... 791 00:41:30,700 --> 00:41:31,230 ഇത് നോക്കൂ, റെഡ്‌ഡി. 792 00:41:31,430 --> 00:41:34,040 ജൂലൈ 23 ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് നിക്ഷേപം നടത്തി, 2.30 ഒരു കോൾ വന്നു. 793 00:41:34,760 --> 00:41:37,960 ജൂലൈ 27ന് രാവിലെ 11ന് ഒരു നിക്ഷേപം നടത്തി, തുടർന്ന് 11.30ന് ഒരു കോൾ വന്നു. 794 00:41:37,970 --> 00:41:39,310 സെയിം... സെയിം. 795 00:41:39,410 --> 00:41:41,080 എല്ലാ തവണയും ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് കോൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. 796 00:41:41,180 --> 00:41:43,090 നമ്പർ 040... രണ്ടാമത്തെ സുപ്രധാന തെളിവ്. 797 00:41:45,920 --> 00:41:46,978 ആദർശിനോട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, 798 00:41:47,003 --> 00:41:47,864 തീരെ സുഖമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞായിരുന്നു. 799 00:41:48,040 --> 00:41:48,530 ഇപ്പൊ എങ്ങനെ ഉണ്ട്? 800 00:41:50,720 --> 00:41:52,570 ഇപ്പൊ കുഴപ്പമില്ല, സാർ. 801 00:41:53,830 --> 00:41:55,440 ഇതുവരെയ്ക്കും ചിരന്തനെ കോണ്ടാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 802 00:41:55,640 --> 00:41:56,847 ഓരോ തവണയും പണം നിക്ഷേപിക്കുമ്പോഴും 803 00:41:56,872 --> 00:41:58,254 ഒരേ നമ്പറിൽ നിന്നും കോൾ വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 804 00:41:58,440 --> 00:41:59,480 എവിടുന്നായിരുന്നു, സാർ? 805 00:42:02,250 --> 00:42:02,940 ഹൈദരാബാദ്. 806 00:42:03,770 --> 00:42:04,840 പഞ്ചഗുട്ട പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 807 00:42:06,940 --> 00:42:07,800 പോലീസ് സ്റ്റേഷനോ? 808 00:42:08,080 --> 00:42:09,010 ആരാണെന്നറിയില്ല... 809 00:42:10,820 --> 00:42:12,120 അക്കൗണ്ടിലുള്ള വിവരങ്ങളുടെ സഹായത്താല്‍‍.. 810 00:42:12,145 --> 00:42:13,834 ചിരന്തൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നുണ്ട്. 811 00:42:13,910 --> 00:42:15,770 ഇവിടെ, വിനയ് കാണാതായതിന്... 812 00:42:16,270 --> 00:42:20,790 സിംഗപ്പൂരുള്ള ചിരന്തനും, ഹൈദരാബാദ് പഞ്ചഗുട്ട പോലീസ് സ്റ്റേഷനും തമ്മിൽ... 813 00:42:20,990 --> 00:42:22,170 എന്താണ് ബന്ധം? 814 00:42:22,630 --> 00:42:24,620 കേസുമായുള്ള ബന്ധം എന്താണെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ, 815 00:42:27,320 --> 00:42:29,090 ആ വിനയ് വർമ്മയുടെ മിസ്സിങ് കേസ് എവിടം വരെയായി? 816 00:42:29,750 --> 00:42:30,760 ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, സാർ. 817 00:42:31,020 --> 00:42:34,150 ആ ഫയലും, നീ കണ്ടത്തിയ തെളിവുകളും എല്ലാം എനിക്ക് തന്നേക്ക്. 818 00:42:34,580 --> 00:42:37,020 ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം, നീ ക്രിക്കറ്റ് ബെറ്റിങ് കേസ് നോക്കിയാൽ മതി. 819 00:42:37,220 --> 00:42:39,500 - സാർ, അത്, ആദർശ്... - എത്ര വാങ്ങി? 820 00:42:42,050 --> 00:42:42,930 എത്ര കൈപറ്റി? 821 00:42:49,850 --> 00:42:50,530 ഞാൻ കേസ് കൈമാറി. 822 00:42:53,310 --> 00:42:54,960 സമ്മർദ്ദമാണോ പണമാണോ എന്നറിയില്ല... 823 00:42:57,400 --> 00:42:58,560 കേസ് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 824 00:43:03,230 --> 00:43:04,390 ഞാൻ ആദർശിനെ കൈയൊഴിഞ്ഞു. 825 00:43:04,930 --> 00:43:06,900 അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ എന്ന് പോലും ആദർശിന് അറിയില്ല. 826 00:43:08,770 --> 00:43:10,700 ഒരു വശത്തു, അച്ഛനെ കാണാനില്ല, ഒരു വശത്തു, കാൻസർ... 827 00:43:10,800 --> 00:43:11,750 ഒരു വശത്തു, അമ്മയെ നോക്കണം. 828 00:43:14,590 --> 00:43:16,470 അങ്ങനെ ഒരാള്‍ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു വന്നിട്ട്... 829 00:43:17,700 --> 00:43:18,670 ഞാനവരിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞു മാറി. 830 00:43:19,900 --> 00:43:21,080 ആദർശിനെയും ഞാൻ അവഗണിച്ചു. 831 00:43:30,720 --> 00:43:31,810 ഇദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 832 00:43:33,000 --> 00:43:33,500 ഹലോ... 833 00:43:36,710 --> 00:43:37,750 ഇതാ, വരുന്നു. 834 00:43:38,250 --> 00:43:39,430 സാർ... സാർ... 835 00:43:39,680 --> 00:43:43,530 സാർ... 836 00:43:57,460 --> 00:43:58,150 നീയെന്താ ഇവിടെ? 837 00:43:58,350 --> 00:44:00,739 മേലുദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന് ഓർഡർ വന്നാൽ, 838 00:44:00,764 --> 00:44:03,664 കൈക്കൂലി വാങ്ങിയാലും കേസ് പകുതിക്ക് വെച്ച് നിര്‍ത്തുമെന്ന കാര്യം... 839 00:44:04,410 --> 00:44:05,530 സാറെന്താ ആദ്യമേ പറയാതിരുന്നത്? 840 00:44:08,040 --> 00:44:10,160 - ഇത് നോക്ക്, ആദർശ്! ഞാൻ... - എന്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയും... 841 00:44:11,240 --> 00:44:14,250 "നിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള സൊല്യൂഷൻസ് കണ്ടെത്തേണ്ടത് നീ തന്നെയാണെന്ന്." 842 00:44:15,050 --> 00:44:17,820 ഞാനാണ് നിങ്ങളെ വെറുതെ ആശ്രയിച്ചത്. 843 00:44:19,650 --> 00:44:21,280 ഞാനാ ബെറ്റിങ് കേസിൽ തിരക്കിലാണ്. 844 00:44:21,910 --> 00:44:23,320 നിന്റെ കേസ് സുരേഷ് ഡീൽ ചെയ്തോളും. 845 00:44:23,390 --> 00:44:24,010 ഡീലോ? 846 00:44:24,860 --> 00:44:26,200 എത്രയ്ക്കാണ് സാർ ഡീല്‍ ഉറപ്പിച്ചത്? 847 00:44:27,350 --> 00:44:29,480 കൈക്കൂലി വാങ്ങിയാൽ പോലീസ് ജോലി ചെയ്യുമെന്നാണ് കരുതിയത്. 848 00:44:30,450 --> 00:44:31,840 ഇങ്ങനെ ചതിക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല, സാർ. 849 00:44:32,080 --> 00:44:34,770 ഇത് നോക്കു, ആദർശ്! വെറുതെ ഓവറാക്റ്റ് ചെയ്യരുത്. 850 00:44:36,590 --> 00:44:37,650 നിന്റെ അച്ഛന്റെ കേസിന്റെ കാര്യം... 851 00:44:37,750 --> 00:44:39,700 ഇതെന്റെ അച്ഛന്റെ കേസല്ല, സാർ. എന്റെ അച്ഛനാണ്! 852 00:44:51,910 --> 00:44:53,860 ഇതാ, സാർ, ബാക്കി പണം. 853 00:44:53,960 --> 00:44:55,910 ഇനി നിങ്ങളും ഞാനുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 854 00:44:56,580 --> 00:44:57,650 ഡീൽ കഴിഞ്ഞു! 855 00:44:58,950 --> 00:45:00,930 അതല്ല, ആദർശ്... 856 00:45:02,800 --> 00:45:04,360 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ ജോലി പാതി വഴിയിൽ ഉപേഷിക്കാനാവില്ല, സാർ. 857 00:45:05,290 --> 00:45:07,770 അതുകൊണ്ടാണ് മുഴുവൻ പണവും തന്നിട്ടു പോകുന്നത്. 858 00:45:35,410 --> 00:45:37,520 റെഡ്‌ഡി! വേഗം എല്ലാ ട്രാഫിക് CCTV ഫൂട്ടേജും എടുക്ക്! 859 00:45:37,620 --> 00:45:38,800 സാർ, സുരേഷ് സാർ അറിഞ്ഞാൽ... 860 00:45:39,980 --> 00:45:40,630 സോറി, സാർ. 861 00:45:42,080 --> 00:45:43,546 ഫോൺ സിഗ്നൽ നോക്കിയതനുസരിച്ച്, വിനയ് വർമ്മ അന്നേ ദിവസം 862 00:45:43,571 --> 00:45:44,764 ഒരുപാട് സ്ഥലത്തു പോയെന്നാണ്‌ കാണിക്കുന്നത്. 863 00:45:45,680 --> 00:45:46,400 എല്ലാ സ്ഥലവും വേണ്ട... 864 00:45:46,600 --> 00:45:48,420 കോട്ടഗിരി മുതൽ വണ്ണാർപേട്ട് വരെയുള്ളത് മതി. 865 00:45:49,510 --> 00:45:50,630 ആ സ്ഥലതെന്താണ്, സാർ? 866 00:45:52,010 --> 00:45:54,090 ഇതാണ് കൊട്ടഗിരി, ഇത് വണ്ണാർപേട്ട്. 867 00:45:55,080 --> 00:45:57,430 ഇത് 19/20 ഹെയർപിൻ വളവാണിത്. അപകട മേഖല. 868 00:45:57,530 --> 00:45:58,684 ഇവിടെ നിന്നും ഇവിടേക്ക് പോകണമെങ്കില്‍ 869 00:45:58,709 --> 00:46:00,044 ഏതു വണ്ടിയാണെങ്കിലും ഈ ടോൾ ഗേറ്റ് കടക്കണം. 870 00:46:00,120 --> 00:46:01,233 ഈ ടോൾ ഗേറ്റ് വഴി പോയ എല്ലാ 871 00:46:01,258 --> 00:46:02,524 ബ്ലാക്ക് കാറുകളുടെയും വിവരങ്ങള്‍ എനിക്ക് കിട്ടണം. 872 00:46:03,010 --> 00:46:03,600 ഉടനെ തന്നെ! 873 00:46:08,990 --> 00:46:09,610 പോട്ടെ. 874 00:46:10,400 --> 00:46:10,930 ഇതല്ല. 875 00:46:11,840 --> 00:46:12,470 അല്ല. 876 00:46:13,370 --> 00:46:14,230 നെക്സ്റ്റ് 877 00:46:14,600 --> 00:46:15,100 നെക്സ്റ്റ്... 878 00:46:17,830 --> 00:46:18,340 ഇത്! 879 00:46:19,180 --> 00:46:20,120 ഇത് തന്നെയാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം, സാർ? 880 00:46:21,550 --> 00:46:22,390 സൈഡ് മിററില്ല. 881 00:46:29,820 --> 00:46:30,250 TS 882 00:46:31,020 --> 00:46:32,090 തെലങ്കാന രജിസ്ട്രേഷൻ. 883 00:46:32,910 --> 00:46:33,740 ഗ്ലാസ്സിലെന്താ ഒരു സ്റ്റിക്കർ? 884 00:46:33,840 --> 00:46:35,640 ഹൈദരാബാദിൽ കാർ വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്ന കമ്പനിയാണ്, സാർ. 885 00:46:47,250 --> 00:46:48,332 കുണൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, 886 00:46:48,357 --> 00:46:49,654 ഒരു കാറിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം. 887 00:46:53,940 --> 00:46:54,900 ഈ കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാരാണ്? 888 00:46:54,980 --> 00:46:57,120 കുറെ പേര് എടുക്കാറുണ്ട്, സാർ. ആരാ എടുത്തതെന്ന് എങ്ങനെയാ പറയാ? 889 00:46:59,620 --> 00:47:00,290 ജൂലൈ, 30. 890 00:47:00,390 --> 00:47:00,990 നോക്കാം, സാർ. 891 00:47:08,160 --> 00:47:10,010 വരുന്ന വഴിയ്ക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയ്ക്ക് ലിഫ്റ്റ് കൊടുത്തു.... 892 00:47:10,110 --> 00:47:11,350 വൈഷ്ണവി എന്നായിരുന്നു ആ പെണ്കുട്ടിയുടെ പേര്. 893 00:47:12,290 --> 00:47:13,300 വൈഷ്ണവിയുടെ അഡ്ഡ്രസ്സ്‌ ഉണ്ടോ? 894 00:47:26,100 --> 00:47:27,590 ഹലോ, മേഡം, വൈഷ്ണവി? 895 00:47:27,900 --> 00:47:29,240 ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ? 896 00:47:32,430 --> 00:47:34,260 ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് മുൻപ് ഞങ്ങൾ കുണൂറിൽ ഒരു കള്ളനെ പിടിച്ചു. 897 00:47:34,750 --> 00:47:36,200 അവന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ ബാഗാണിത്. 898 00:47:36,710 --> 00:47:38,157 ബാഗ് എവിടുന്നാ കിട്ടിയതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ 899 00:47:38,182 --> 00:47:39,904 ഒരു ട്രാവൽസ് വണ്ടിയിൽ നിന്നും കട്ടതാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 900 00:47:40,460 --> 00:47:41,610 അവിടെ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ അറിഞ്ഞു, 901 00:47:42,200 --> 00:47:43,730 നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ആ വണ്ടി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്. 902 00:47:43,930 --> 00:47:45,800 അതുകൊണ്ട്, ബാഗ് തരാൻ വന്നതാണ്. 903 00:47:46,000 --> 00:47:47,440 കൂണൂരോ? അതെവിടെയാ? 904 00:47:47,740 --> 00:47:48,830 ഞാനവിടെ പോയിട്ടില്ലല്ലോ! 905 00:47:48,930 --> 00:47:50,870 കള്ളൻ തന്ന വിവരങ്ങള്‍ അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുമായി മാച്ചാണ്. അപ്പോ... 906 00:47:51,070 --> 00:47:51,790 ശരിയായിരിക്കില്ല... 907 00:47:51,990 --> 00:47:53,520 കേസിന്റെ കാര്യത്തിന് വേണ്ടി 908 00:47:53,545 --> 00:47:55,254 എന്റെ ഭർത്താവ് പലവട്ടം പുറത്തു പോകാറുണ്ട്. 909 00:47:55,370 --> 00:47:56,280 അദ്ദേഹം ബുക്ക് ചെയ്തതായിരിക്കും. 910 00:47:56,380 --> 00:47:57,050 കേസോ? 911 00:47:57,250 --> 00:47:58,771 പോലീസായിട്ടു പോലും, മറ്റൊരു പോലീസുകാരന്റെ 912 00:47:58,796 --> 00:48:00,172 വീട്ടിലോട്ടാണ് വന്നതെന്ന് അറിയില്ലേ? 913 00:48:01,540 --> 00:48:02,370 എന്റെ ഭർത്താവാണ്... 914 00:48:03,010 --> 00:48:04,130 DSP അശോക് കൃഷ്ണ. 915 00:48:06,310 --> 00:48:07,680 DSP അശോക് കൃഷ്ണ? 916 00:48:07,780 --> 00:48:09,520 ഓരോ തവണയും ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് കോൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. 917 00:48:10,180 --> 00:48:11,170 എവിടുന്നായിരുന്നു, സാർ? 918 00:48:11,370 --> 00:48:12,540 പഞ്ചഗുട്ട പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 919 00:48:14,600 --> 00:48:15,530 അതേ. 920 00:48:15,870 --> 00:48:17,510 - ഇപ്പൊ എവിടെയുണ്ട് അദ്ദേഹം? - നെക്ടർ ഗാർഡൻസിൽ. 921 00:48:18,040 --> 00:48:20,980 മഹാ കൺസ്ട്രക്ഷന്റെ പരിപാടിക്ക് പോലീസ് സെക്യൂരിറ്റി ചാർജ് അദ്ദേഹത്തിനാണ്. 922 00:48:25,140 --> 00:48:25,650 ഹലോ! 923 00:48:25,950 --> 00:48:27,392 നിന്നോട് ഞാൻ ആ കേസ് വിടാൻ പറഞ്ഞിട്ടും, 924 00:48:27,417 --> 00:48:28,964 നീ അതിന്റെ പുറകെ പോയി ഹൈദരാബാദിൽ എത്തി, അല്ലേ? 925 00:48:31,000 --> 00:48:32,800 - സർ, അത് അങ്ങനെയല്ല. - ഓവർ സ്മാർട്ട് ആവരുത്! 926 00:48:33,290 --> 00:48:34,410 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി ആ വിനയ് വർമ്മയുടെ മകൻ ആദർശ് 927 00:48:34,620 --> 00:48:36,784 DSP അശോക് കൃഷ്ണയെ കാണാൻ 928 00:48:36,809 --> 00:48:39,024 പഞ്ചഗുട്ട പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പരിസരത്ത് കറങ്ങി നടക്കുന്നുണ്ട്. 929 00:48:39,200 --> 00:48:40,460 സാർ, അതിന് ആദർശ് ഹൈദരാബാദിൽ ഇല്ല. 930 00:48:40,620 --> 00:48:42,200 - അവൻ കോയമ്പത്തൂരിൽ ചികിത്സയിലാണ്. - നീയെന്തൊക്കെയ പറയുന്നേ? വിക്രം... 931 00:48:42,250 --> 00:48:43,230 ഞാനൊരു പൊട്ടൻ ആണെന്നോ നിന്റെ വിചാരം? 932 00:48:43,430 --> 00:48:44,490 ഇനിയും അവൻ കിടന്നു കളിച്ചാൽ, 933 00:48:44,690 --> 00:48:46,950 എൻകൗണ്ടർ ചെയ്തു കളയും ആ പന്ന കഴുവേറിയെ. 934 00:48:55,490 --> 00:48:58,091 എന്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയും... "നിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള സൊല്യൂഷൻസ് 935 00:48:58,116 --> 00:48:59,474 കണ്ടെത്തേണ്ടത് നീ തന്നെയാണെന്ന്." 936 00:48:59,550 --> 00:49:00,930 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ ജോലി പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ല, സാർ. 937 00:49:01,030 --> 00:49:03,080 നെക്ടർ ഗാർഡൻസിൽ, പോലീസ് സെക്യൂരിറ്റി ചാർജ് അദ്ദേഹത്തിനാണ്... 938 00:49:03,480 --> 00:49:05,670 എൻകൗണ്ടർ ചെയ്തു കളയും ആ പന്ന കഴുവേറിയെ. 939 00:49:08,400 --> 00:49:09,360 നെക്ടർ ഗാർഡനിലേക്ക് പോ. 940 00:49:25,000 --> 00:49:26,450 ഹേയ്, നിൽക്ക്, എങ്ങോട്ടാ ഓടിക്കേറി പോകുന്നേ? 941 00:49:26,510 --> 00:49:27,290 സാർ, എനിക്കൊന്ന് DSP യെ കാണണം. 942 00:49:27,370 --> 00:49:28,400 ഹേയ്, എന്താ ഇവിടെ? 943 00:49:28,450 --> 00:49:29,730 എനിക്കൊന്ന് DSP അശോക് സാറിനെ കാണണം. 944 00:49:30,970 --> 00:49:32,230 രണ്ടു മിനിറ്റ് മതി സാർ, പ്ലീസ്. 945 00:49:32,410 --> 00:49:33,200 ഹേയ്, എന്താടാ നിന്റെ പ്രശ്നം? 946 00:49:33,290 --> 00:49:34,048 എനിക്ക് മിസ്റ്റർ. അശോകിനെ ഒന്ന് കാണണം, സാർ. 947 00:49:34,073 --> 00:49:34,624 അതിന് ഇവിടെ വരെ വരണോ? 948 00:49:34,700 --> 00:49:36,010 - ഇവനെ പിടിച്ച് പുറത്താക്ക്! - സാർ, ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക്. 949 00:49:36,110 --> 00:49:37,610 - ഗണേഷ്, ഇവനെ പിടിച്ചു പുറത്താക്ക്. - സാർ, എനിക്കൊന്ന് കണ്ടാൽ... സാർ. 950 00:49:38,090 --> 00:49:39,980 സാർ എന്നെയൊന്ന് വിടൂ. ഒന്ന് പറയട്ടെ! പ്ലീസ്... 951 00:49:40,080 --> 00:49:41,640 ഇതെന്താ ഇത്രയും വലിയ ബ്ലോക്ക്? വേറെ ഏതെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 952 00:49:41,700 --> 00:49:42,240 ഇല്ല, സാർ 953 00:49:48,640 --> 00:49:49,220 ഹലോ. 954 00:49:49,450 --> 00:49:51,040 ആ കുണൂറിലെ ചെക്കൻ ഇവിടെയും എത്തീ സാർ. 955 00:49:51,490 --> 00:49:53,280 അവനിവിടെ കിടന്ന് സീൻ ഉണ്ടാകുന്നു. സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ട് പൊകട്ടെ? 956 00:49:54,050 --> 00:49:56,140 വേണ്ട! അത് ശരിയാവില്ല. 957 00:49:57,450 --> 00:49:58,500 അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൂട്ടികൊണ്ട് വാ. 958 00:49:59,040 --> 00:49:59,580 ശരി, സാർ. 959 00:49:59,920 --> 00:50:01,200 ഹേയ്, അവനെ വിട്ടേക്ക്. 960 00:50:01,400 --> 00:50:02,450 ഹേയ്! ഇവിടെ, ഇവിടെ ഇങ്ങോട്ട് വാ... 961 00:50:05,230 --> 00:50:06,130 എന്‍റെ തോക്ക് എടുത്തുകൊണ്ട് വാ. 962 00:50:20,940 --> 00:50:22,580 നിർത്തരുത്! സിഗ്‌നൽ ഓപ്പണ്‍ ആയി, വേഗം പോ. 963 00:50:31,650 --> 00:50:33,250 - ഇനി എത്ര നേരം എടുക്കും? - പത്ത് മിനിറ്റ്, സാർ. 964 00:50:36,130 --> 00:50:38,570 ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി, സാർ ഇങ്ങോട്ട് വരും. 965 00:50:53,650 --> 00:50:54,270 എന്താ കാര്യം? 966 00:50:56,730 --> 00:50:57,490 സാർ... 967 00:50:57,830 --> 00:50:58,900 എന്‍റെ പേര് ആദർശ് എന്നാണ്, സാർ. 968 00:50:59,510 --> 00:51:00,450 ഞാൻ കുണൂറിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 969 00:51:01,430 --> 00:51:03,420 കുണൂരോ? അതെന്‍റെ അധികാര പരിധിയിൽ വരുന്ന സ്ഥലം അല്ലല്ലോ. 970 00:51:04,800 --> 00:51:05,810 എന്റെ അച്ഛൻ മിസ്സിങ് ആണ്, സാർ. 971 00:51:05,910 --> 00:51:07,000 എവിടെയാണെന്നറിയില്ല. സാർ. 972 00:51:07,100 --> 00:51:08,728 ചിരന്തൻ എന്നൊരാൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം അയച്ചതിനു ശേഷം 973 00:51:08,753 --> 00:51:10,134 പഞ്ചഗുട്ട സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നൊരു കോളും വന്നിരുന്നു. 974 00:51:10,340 --> 00:51:12,440 സത്യത്തിൽ... ആ കാൾ ചെയ്തത് നിങ്ങളാണ്, സാർ. 975 00:51:14,490 --> 00:51:15,180 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 976 00:51:16,950 --> 00:51:17,920 പക്ഷേ, സാർ... എന്റെ അച്ഛൻ.. 977 00:51:18,020 --> 00:51:19,660 പന്ന കഴുവേറി! നിന്നോട് അല്ലെടാ പറഞ്ഞത് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലെന്ന്! 978 00:51:19,980 --> 00:51:20,570 മര്യാദയ്ക്ക് സ്ഥലം വിട്ടോ. 979 00:51:22,850 --> 00:51:23,620 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം. 980 00:51:23,860 --> 00:51:25,120 നിങ്ങൾ അത് പറയാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവില്ല. 981 00:51:25,420 --> 00:51:26,540 - സാർ, പ്ലീസ്. - ഹേയ്! 982 00:51:26,900 --> 00:51:29,050 എനിക്ക് വിനയ് വർമ്മയെ അറിയില്ല. ഇറങ്ങി പോകാൻ! 983 00:51:31,810 --> 00:51:32,590 വിനയ് വർമ്മ... 984 00:51:38,100 --> 00:51:39,680 എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ പേര് ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല, സാർ. 985 00:51:43,080 --> 00:51:44,990 നിങ്ങൾക്ക് എന്‍റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പായും അറിയാം സാര്‍, 986 00:51:45,040 --> 00:51:46,010 ഇനി കൂടുതൽ സംസാരിച്ചാൽ... 987 00:51:47,500 --> 00:51:49,410 കൊന്ന് കുഴിച്ച് മൂടും ഞാൻ! 988 00:51:52,720 --> 00:51:53,860 നിങ്ങൾക്കെന്റെ അച്ഛന്റെ പേര് അറിയാമെങ്കിൽ... 989 00:51:54,050 --> 00:51:55,510 ഉറപ്പായും, അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് പറ്റിയെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം. 990 00:51:55,940 --> 00:51:56,560 പറയൂ, സാർ. 991 00:51:56,880 --> 00:51:58,619 മൂന്നാഴ്ചയായി നിങ്ങളെ കാണാന്‍ വേണ്ടി ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനെ പോല അലയുന്നു സാർ. 992 00:51:58,770 --> 00:52:01,630 പ്ലീസ്! അദ്ദേഹം എന്റെ അച്ഛനാണ്. എനിക്ക് സത്യം അറിയണം, സാർ. 993 00:52:20,780 --> 00:52:21,480 ശരി, സാർ. 994 00:52:29,550 --> 00:52:30,610 സാർ, എന്നെ വിടൂ... 995 00:52:38,630 --> 00:52:41,030 എന്തിനാ എന്നെ തടയുന്നത്? 996 00:52:41,560 --> 00:52:42,500 നിന്നെ അവൻ കൊല്ലും. 997 00:52:44,680 --> 00:52:45,340 പോകാം. 998 00:52:48,680 --> 00:52:49,670 പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കു, ആദർശ്. 999 00:52:50,350 --> 00:52:51,340 മുകളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പ്രേഷറുണ്ട്. 1000 00:52:53,870 --> 00:52:55,249 അതിനർത്ഥം, 1001 00:52:55,274 --> 00:52:57,324 ഈ കാര്യത്തിൽ വലിയതായി എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നല്ലേ സാര്‍? 1002 00:53:00,520 --> 00:53:01,350 ആദർശ്, 1003 00:53:02,249 --> 00:53:03,216 ഈ ഒരു തവണ 1004 00:53:04,590 --> 00:53:05,590 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1005 00:53:07,250 --> 00:53:10,180 ആദർശ്... ആദർശ്... 1006 00:53:13,910 --> 00:53:14,600 സൂക്ഷിച്ച്... സൂക്ഷിച്ച്. 1007 00:53:17,880 --> 00:53:18,750 വേഗം.. വേഗം.. 1008 00:53:21,820 --> 00:53:22,980 നോക്കി.. ശ്രദ്ധിച്ച്.. 1009 00:53:39,040 --> 00:53:41,100 ആ ചെറുക്കനെ വിട്ട് കളയരുത്. സാറിന് പ്രാന്ത് പിടിച്ച പോലെയുണ്ട്. 1010 00:53:41,550 --> 00:53:42,460 എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിക്കണം. 1011 00:53:49,610 --> 00:53:51,540 ആദർശ്, അവര് നമ്മളെ കാണാൻ പാടില്ല. 1012 00:53:51,760 --> 00:53:52,290 അവര് നമ്മളെ കണ്ടാല്‍... 1013 00:53:52,661 --> 00:53:53,661 സാര്‍ വൈഷ്ണവി! 1014 00:53:54,330 --> 00:53:55,457 വൈഷ്ണവിയെ ഞാൻ അല്പം മുൻപ് കണ്ടെതേയുള്ളൂ! 1015 00:53:55,482 --> 00:53:56,084 അതാണ് വൈഷ്ണവി, സാർ 1016 00:53:56,260 --> 00:53:58,600 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം വേണ്ടി ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, എന്റെ ഭാര്യ... 1017 00:54:29,290 --> 00:54:30,840 അന്ന് ആ സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വൈഷ്ണവി... 1018 00:54:36,040 --> 00:54:37,440 വിനയ് വർമ്മയെ കാണാതായ അതേ ദിവസം, 1019 00:54:37,899 --> 00:54:39,432 നിങ്ങളും അശോകും കുണൂറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1020 00:54:41,460 --> 00:54:42,740 മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഇടപെടൽ കാരണം, 1021 00:54:43,320 --> 00:54:44,570 ആ കേസ് ഒതുങ്ങി പോയി. 1022 00:54:47,690 --> 00:54:49,860 ഇനി ആ കേസ് തെളിയിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാന്‍ കരുതിയിരുന്നപ്പോൾ.. 1023 00:54:50,470 --> 00:54:54,170 നിങ്ങൾ അതേ വിനയ് വർമ്മയുടെ റിസോർട്ടിൽ വന്ന് അശോകിനെ കൊന്നു. 1024 00:54:55,320 --> 00:54:56,551 ഞാൻ ആ ദിവസം താജിലെ സ്പായില്‍ ആയിരുന്നു. 1025 00:54:56,576 --> 00:54:58,114 നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍ റെക്കോര്‍ഡ്സ് പരിശോധിക്കാം. 1026 00:54:59,546 --> 00:55:01,996 കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്. 1027 00:55:02,120 --> 00:55:03,670 ഞാൻ ചുമ്മാ കേറി വന്നതാണ് എന്നു കരുതിയോ? 1028 00:55:17,790 --> 00:55:18,970 നിങ്ങളുടെ കാണാതായ ഫോൺ. 1029 00:55:21,050 --> 00:55:22,370 ഇതിൽ മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർ പ്രിന്റ്സ് ആണ്. 1030 00:55:24,310 --> 00:55:25,330 പക്ഷേ ഇതിലെ ഈ രക്തം 1031 00:55:26,140 --> 00:55:27,340 അത് വിനയ് വർമ്മയുടെയാണ്. 1032 00:55:29,080 --> 00:55:29,990 അതുകൊണ്ടല്ലേ? 1033 00:55:30,941 --> 00:55:32,441 ഒരു വര്‍ഷം മുന്‍പ് നടന്ന ഈ മിസ്സിങ് കേസിനെ 1034 00:55:32,466 --> 00:55:34,000 പറ്റി ഇത്രയധികം താല്‍പര്യത്തോടെ ചോദിച്ചത്. 1035 00:55:35,000 --> 00:55:35,710 മേഡം! 1036 00:55:37,420 --> 00:55:38,450 എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്? 1037 00:55:51,130 --> 00:55:55,060 പുകവലിയും മദ്യപാനവും ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാകുന്നു. 1038 00:55:56,080 --> 00:55:57,560 ചില സമയങ്ങളിൽ നിശ്ശബ്ദതയും അതുപോലെ തന്നെ. 1039 00:55:57,760 --> 00:55:59,272 ഇതിനെ പറ്റി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ 1040 00:55:59,297 --> 00:56:00,454 ഇല്ലയോ എന്നൊന്നും എനിക്ക് അറിയില്ല. 1041 00:56:01,140 --> 00:56:02,240 പക്ഷേ വിനയ് വർമ്മയുടെ മിസ്സിങ് കേസില്‍, 1042 00:56:02,740 --> 00:56:04,514 നിങ്ങളെയും അശോകിനെയും സംശയിക്കുന്നതായിട്ടാണ് 1043 00:56:04,539 --> 00:56:05,524 FIR എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. 1044 00:56:06,810 --> 00:56:08,260 അടുത്ത ദിവസം തന്നെ രത്നാകർ അത് മനസ്സിലാകും. 1045 00:56:08,800 --> 00:56:09,550 ഒന്നൂടെ ആലോചിച്ചു നോക്ക്. 1046 00:56:09,910 --> 00:56:11,537 കോടതിയില്‍ മുകളിലിരിക്കുന്ന ജഡ്ജി, വലതു ഭാഗത്ത് 1047 00:56:11,562 --> 00:56:13,154 നില്‍ക്കുന്ന രത്നാകര്‍, അയാളുടെ കയ്യില്‍ FIR. 1048 00:56:13,510 --> 00:56:14,460 അപ്പോള്‍ നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയേണ്ടി വരും 1049 00:56:15,600 --> 00:56:16,100 വിക്രം. 1050 00:56:26,100 --> 00:56:26,870 എനിക്ക് നിന്‍റെയീ ഹെയർ കളർ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 1051 00:56:28,060 --> 00:56:29,300 അത് കൊണ്ടാണോ വൈഷ്ണവിയെക്കൊണ്ടും ഇതുപോലെ ചെയ്യിപ്പിച്ചത്? 1052 00:56:32,010 --> 00:56:33,630 ഞാൻ അവളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ കണ്ടതാണ്. 1053 00:56:34,440 --> 00:56:34,870 ഹേയ്. 1054 00:56:35,340 --> 00:56:36,050 ഇതിപ്പോ പറയേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ? 1055 00:56:38,450 --> 00:56:39,490 ആദ്യം ആ സാർപ്രൈസ് എന്താണെന്ന് പറ? 1056 00:56:41,380 --> 00:56:41,900 വെയ്റ്റ് ചെയ്യ്... 1057 00:56:42,450 --> 00:56:43,980 അങ്ങോട്ട് പോകുവല്ലേ? എന്താ ഇത്ര തിരക്ക്? 1058 00:56:48,440 --> 00:56:49,010 സോറി. 1059 00:56:49,710 --> 00:56:50,240 ഹലോ, രാഹുൽ! 1060 00:56:51,400 --> 00:56:54,220 ഇല്ല. എത്തി കഴിയുമ്പോൾ വിളിക്കാം. 1061 00:56:57,420 --> 00:57:00,130 ഇപ്പൊ വൈഷ്ണവി നിന്നെ വിളിച്ചാൽ, എനിക്കും ഇത് പോലെ പെരുമാറാമല്ലോ അല്ലേ? 1062 00:57:01,500 --> 00:57:02,304 പത്ത് ദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ കല്യാണമാണ്. 1063 00:57:02,329 --> 00:57:03,584 എനിക്കവനെ അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റില്ല. 1064 00:57:05,300 --> 00:57:06,380 എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങനെ ഒരു കല്യാണം? 1065 00:57:07,760 --> 00:57:08,631 പിന്നെ? 1066 00:57:08,760 --> 00:57:10,660 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആരും അറിയാതെ നിന്റെ കൂടെ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണോ ഞാൻ? 1067 00:57:12,500 --> 00:57:13,400 അശോക്... 1068 00:57:14,120 --> 00:57:15,280 വൈഷ്ണവിയുമായി നിന്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടും 1069 00:57:15,305 --> 00:57:16,464 നിന്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കി ഞാന്‍ ഒപ്പം നിന്നില്ലേ? 1070 00:57:17,100 --> 00:57:18,400 അത് വേറെ, ഇത് വേറെ. 1071 00:57:18,780 --> 00:57:21,240 അതായത്, നിനക്ക് പറ്റും, എനിക്ക് പറ്റില്ല, അല്ലേ? 1072 00:57:26,730 --> 00:57:27,200 ശരി. 1073 00:57:28,560 --> 00:57:29,560 രാഹുലിന്റെ പ്രശ്നം ദാ കഴിഞ്ഞു. 1074 00:57:30,156 --> 00:57:30,686 ഇപ്പോള്‍ സന്തോഷമായോ? 1075 00:57:30,910 --> 00:57:31,770 പ്ലീസ്, അശോക്. 1076 00:57:32,180 --> 00:57:33,670 ഇപ്പൊ നമ്മൾ ഒന്നിച്ചല്ലേ.. 1077 00:57:33,870 --> 00:57:35,210 ഇപ്പൊ എന്തിനാ ഇങ്ങനൊരു വഴക്ക്? 1078 00:57:35,690 --> 00:57:36,900 അശോക്! എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 1079 00:57:37,100 --> 00:57:38,690 പ്ലീസ്, ഇപ്പോ വേണ്ട അശോക്! പറയുന്നത് കേൾക്ക്, അശോക്! 1080 00:57:46,360 --> 00:57:47,340 സാം! കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലല്ലോ? 1081 00:57:55,310 --> 00:57:57,260 ഹേയ്, തനിക്കെന്താടോ കണ്ണ് കാണില്ലേ? 1082 00:57:57,460 --> 00:57:58,510 ആരാടോ തനിക്ക് ലൈസൻസ് തന്നത്? 1083 00:57:59,520 --> 00:58:00,720 നിങ്ങൾ എന്ത് അസംബദ്ധമാണ് പറയുന്നത്! 1084 00:58:00,920 --> 00:58:03,090 ഇങ്ങനെ... ഇങ്ങനെയാണോ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്? 1085 00:58:03,290 --> 00:58:04,190 എന്തെങ്കിലും പറ്റിയിരുന്നു എങ്കിൽ? 1086 00:58:04,510 --> 00:58:05,920 നിങ്ങളാണ് ലൈൻ കടന്ന് റോങ് സൈഡ് വന്ന് എന്റെ കാറിൽ ഇടിച്ചത്.. 1087 00:58:06,020 --> 00:58:07,940 ഹേയ്, താനെന്‍റെ വണ്ടിയിൽ കൊണ്ടുവന്ന് ഇടിപ്പിച്ചിട്ട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നോ? 1088 00:58:08,440 --> 00:58:10,380 ഈ പറയുന്നതിൽ എന്ത് ന്യായമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ബോധമില്ലേ? 1089 00:58:10,720 --> 00:58:12,370 അത് ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ്, തന്നെ ഞാൻ ഇതുവരെ തല്ലാത്തത്. 1090 00:58:13,060 --> 00:58:14,800 കാറിനുണ്ടായ നഷ്ടത്തിന് പൈസ തന്നിട്ട് പോകാൻ നോക്ക്, കിളവാ. 1091 00:58:15,000 --> 00:58:16,520 അശോക്! നമുക്ക് പോകാം, പ്ലീസ്! 1092 00:58:17,920 --> 00:58:19,140 ഇങ്ങനെയാണോ മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 1093 00:58:19,165 --> 00:58:19,774 എന്ത് മുതിർന്നവർ? 1094 00:58:20,150 --> 00:58:20,700 അശോക്! 1095 00:58:21,980 --> 00:58:23,340 മദ്യം കഴിച്ചാണ് നിങ്ങൾ വണ്ടി ഓടിച്ചത്! 1096 00:58:23,440 --> 00:58:24,340 നിയമപരമായി അത് തെറ്റാണെന്ന് അറിയാലോ? 1097 00:58:24,365 --> 00:58:24,664 അശോക്. 1098 00:58:24,840 --> 00:58:26,190 - നിങ്ങളെ ഞാനിന്ന്... - താനെന്നെ നിയമം പഠിപ്പിക്കുവാണോ? 1099 00:58:26,730 --> 00:58:27,520 താനെന്നെ നിയമം പഠിപ്പിക്കുവാണോന്ന്? 1100 00:58:27,720 --> 00:58:28,720 - അശോക്, വാ പോകാം! - നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 1101 00:58:29,700 --> 00:58:31,210 ഒറ്റ മിനിറ്റ്. 1102 00:58:33,010 --> 00:58:34,620 - അശോക്! - താനെന്തിനാടോ ഫോട്ടോ എടുത്തത്? 1103 00:58:34,820 --> 00:58:35,970 ഞാനാരാണെന്ന് തനിക്കറിയോ? പോലീസ്. 1104 00:58:36,590 --> 00:58:37,680 - അശോക്, അയാളെ വിട്! - ഇപ്പൊ എടുക്കടോ ഫോട്ടോ. 1105 00:58:37,705 --> 00:58:38,084 എടോ എടുക്കാൻ! 1106 00:58:50,920 --> 00:58:51,330 സാം! 1107 00:58:51,850 --> 00:58:52,310 ഐ ആം സോറി. 1108 00:58:53,530 --> 00:58:54,200 സാം! സാം! 1109 00:58:54,870 --> 00:58:55,320 ഐ ആം സോറി. 1110 00:58:55,870 --> 00:58:56,360 സന്തോഷമായില്ലേ? 1111 00:58:56,980 --> 00:58:58,390 നിന്‍റെ ദേഷ്യമെല്ലാം തീർത്തു അല്ലേ? 1112 00:58:58,810 --> 00:58:59,930 എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സാം. 1113 00:59:00,130 --> 00:59:00,910 ഈ ദേഷ്യത്തില്‍ നമുക്ക്... 1114 00:59:02,190 --> 00:59:03,930 സാം, പ്ലീസ്. ഐ ലൗ യൂ. 1115 00:59:11,350 --> 00:59:11,900 ഐ ആം സോറി, സാം 1116 00:59:42,310 --> 00:59:43,000 തന്‍റെ ദേഷ്യം കുറഞ്ഞോ? 1117 00:59:45,640 --> 00:59:48,020 ഇല്ല. 1118 00:59:50,380 --> 00:59:50,930 മോളേ, മോളേ... 1119 00:59:51,410 --> 00:59:53,570 അത് ഇപ്പൊ പെയിന്റ് ചെയ്തേ ഉള്ളു. ഡ്രസ്സിലൊക്കെ ആവും. 1120 00:59:53,770 --> 00:59:54,540 താങ്ക്യൂ. 1121 00:59:55,280 --> 00:59:56,260 സുഖമാണോ, സാർ? 1122 00:59:56,650 --> 00:59:57,380 ഇതാണോ വൈഷ്ണവി മേഡം? 1123 01:00:05,180 --> 01:00:05,660 അതേ. 1124 01:00:10,030 --> 01:00:11,230 നിങ്ങൾ വരുന്ന കാര്യം അറിഞ്ഞിരുന്നു. 1125 01:00:11,480 --> 01:00:12,900 പക്ഷേ, നാട്ടിലൊരു ചെറിയ പ്രശ്നം 1126 01:00:13,100 --> 01:00:14,090 എനിക്ക് പോയേ പറ്റു. 1127 01:00:14,190 --> 01:00:14,590 എന്താ പ്രശ്‌നം? 1128 01:00:14,690 --> 01:00:17,435 റോഡിന് വീതികൂട്ടാൻ മാരിയമ്മയുടെ കോവില്‍ പൊളിച്ചു മാറ്റണമെന്ന് സര്‍ക്കാര് 1129 01:00:17,630 --> 01:00:18,712 അതിന് സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് നാട്ടുക്കാര്‍ 1130 01:00:18,737 --> 01:00:19,634 സമരം ചെയ്ത് പണി നിര്‍ത്തിപ്പിച്ചു. 1131 01:00:19,920 --> 01:00:21,300 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വില്ലേജ് ഓഫീസറെ കാണാന്‍ പോകുകയാണ്. 1132 01:00:21,500 --> 01:00:22,110 ശരി, താൻ പൊയ്ക്കോ. 1133 01:00:22,410 --> 01:00:23,890 ആവശ്യമുണ്ടേൽ, ഞാൻ വിളിക്കാം. 1134 01:00:24,430 --> 01:00:25,960 പോയിട്ട് വരാം, സാർ. 1135 01:00:33,660 --> 01:00:34,150 സാം! 1136 01:00:36,730 --> 01:00:37,190 സാം! 1137 01:00:39,360 --> 01:00:41,530 സാം! നീ എവിടാ? 1138 01:00:42,070 --> 01:00:42,780 ഒളിച്ചു കളിക്കുവാണോ? 1139 01:00:43,320 --> 01:00:44,340 കണ്ടുപിടിച്ചാൽ എന്ത് തരും? 1140 01:00:44,800 --> 01:00:45,270 സാം! 1141 01:00:47,350 --> 01:00:47,850 നീ എവിടാ? 1142 01:00:52,870 --> 01:00:53,850 നീ എന്നെ ഒരിക്കൽ കണ്ടെത്തിയത് അല്ലേ... 1143 01:00:54,390 --> 01:00:55,290 വീണ്ടും എന്തിനാ കണ്ടു പിടിക്കുന്നത്‌? 1144 01:01:03,750 --> 01:01:06,630 ഞാൻ എല്ലാ റൂമിലും നോക്കി. സർപ്രൈസ് എവിടെ? 1145 01:01:07,890 --> 01:01:08,650 കാത്തിരുന്നെ പറ്റു. 1146 01:01:10,220 --> 01:01:11,920 എങ്കിൽ, നീയും കാത്തിരുന്നെ പറ്റു. 1147 01:01:13,861 --> 01:01:15,194 പറയണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിന്‍റെ ഇഷ്ടം. 1148 01:01:20,079 --> 01:01:21,079 പറയുന്നോ... 1149 01:01:22,454 --> 01:01:23,454 ഇല്ലയോ... 1150 01:01:27,455 --> 01:01:28,855 തീരുമാനം നിന്‍റെയാണ്. 1151 01:01:33,131 --> 01:01:34,196 എന്റെ സ്വപ്നം നിനക്ക് അറിയാലോ? 1152 01:01:34,620 --> 01:01:36,570 സന്തോഷത്തോടെ തണുപ്പുള്ള ഒരിടത്തു ജീവിക്കണമെന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം. 1153 01:01:36,900 --> 01:01:37,980 ഇവിടെയൊരു റിസോർട് ഉണ്ട്. 1154 01:01:39,010 --> 01:01:40,066 അവര്‍ക്ക് എന്തോ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങള്‍ 1155 01:01:40,091 --> 01:01:41,304 ഉള്ളതു കൊണ്ട് വില്‍ക്കാന്‍ ഇട്ടിരിക്കുകയാണ്. 1156 01:01:41,480 --> 01:01:42,700 റിസോർട്ടിന്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടപ്പോഴേ എനിക്കിഷ്ട്ടപ്പെട്ടു. 1157 01:01:43,970 --> 01:01:47,470 അത് നമുക്കൊരു വലിയ ഗസ്റ്റ് ഹൗസാക്കണം... 1158 01:01:47,710 --> 01:01:50,280 നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, അവിടെ നീയും ഞാനും മാത്രം. 1159 01:01:51,390 --> 01:01:52,370 നന്നായി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1160 01:02:28,970 --> 01:02:29,560 ആരാ അത്? 1161 01:02:34,060 --> 01:02:36,020 കാറിന് ഒരു ചെറിയ അക്‌സിഡന്റ്. എല്ലാം വന്നിട്ട് പറയാം. 1162 01:02:38,500 --> 01:02:39,760 ഹേയ്, താനെന്താ ഇവിടെ? 1163 01:02:41,170 --> 01:02:42,080 ഞാൻ ചിരന്തനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1164 01:02:44,670 --> 01:02:46,000 നിങ്ങളാണോ വിനയ് വർമ്മ? 1165 01:02:50,690 --> 01:02:51,570 ചിരന്തനില്ലേ ഇവിടെ? 1166 01:02:53,620 --> 01:02:54,450 ചിരന്തൻ എന്‍റെ സുഹൃത്താണ്. 1167 01:02:55,420 --> 01:02:55,950 ഞാൻ അശോക്. 1168 01:02:56,470 --> 01:02:57,640 ഞാനാണ് ആ പ്രോപ്പർട്ടി വാങ്ങാൻ പോകുന്നത്. 1169 01:03:01,610 --> 01:03:02,090 ഹലോ! 1170 01:03:02,430 --> 01:03:03,680 ഞാൻ എന്റെ പ്രോപ്പർട്ടി നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുന്നില്ല. 1171 01:03:04,450 --> 01:03:04,870 എന്ത്? 1172 01:03:06,060 --> 01:03:07,620 എന്റെ സ്ഥലം! എന്റെ ഇഷ്ടം! 1173 01:03:07,920 --> 01:03:09,570 എന്റെ പേരിലുള്ള സ്ഥലം എനിക്ക് തോന്നുന്നവർക്കെ ഞാൻ കൊടുക്കു. 1174 01:03:09,890 --> 01:03:11,140 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല. ഉറപ്പ്. 1175 01:03:12,210 --> 01:03:13,430 രാവിലെ നടന്ന ആ അക്‌സിഡന്റെ കാരണമാണോ? 1176 01:03:13,830 --> 01:03:14,390 ഞാനെന്താ മാപ്പ് പറയണോ? 1177 01:03:15,140 --> 01:03:15,970 വരു, അകത്തിരുന്ന് സംസാരിക്കാം. 1178 01:03:16,234 --> 01:03:17,367 ഞാനൊരു കാര്യം മറന്നു. 1179 01:03:18,380 --> 01:03:20,090 നിങ്ങള്‍ തന്ന അഡ്വാൻസ് നാളെ തന്നെ തിരിച്ചെത്തിക്കാം. 1180 01:03:20,440 --> 01:03:21,140 താങ്ക് യൂ. 1181 01:03:21,780 --> 01:03:23,270 തനിക്ക് എന്താടോ പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവില്ലെടോ, കോപ്പേ? 1182 01:03:23,640 --> 01:03:24,970 പന്ന കഴുവേറിടെ മോനെ, നിന്നെ ഇവിടിട്ടു തീര്‍ക്കും ഞാന്‍. 1183 01:03:25,070 --> 01:03:26,670 - സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്കണം. - എന്ത് കോപ്പ് സൂക്ഷിക്കാനാടോ! 1184 01:03:26,890 --> 01:03:28,230 അതെന്റെ പ്രോപ്പർട്ടിയാണ്. എനിക്കത് വേണം, അത്രേയുള്ളൂ. 1185 01:03:28,430 --> 01:03:29,290 - ഇയാള് ഇതെന്തുവ? - അശോക്! 1186 01:03:30,250 --> 01:03:31,390 സാം! ഈ കെളവനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്ക്. 1187 01:03:31,840 --> 01:03:32,725 ഇയാള് ഇന്നിവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകില്ല. 1188 01:03:32,750 --> 01:03:33,324 ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാം. 1189 01:03:33,500 --> 01:03:34,910 നീ ആദ്യം അകത്തേക്ക്‌ പോ, പ്ലീസ്! 1190 01:03:38,300 --> 01:03:38,820 പോ! 1191 01:03:41,190 --> 01:03:43,570 അങ്കിൾ! സംഭവിച്ചതിന് എല്ലാത്തിനും സോറി. 1192 01:03:43,830 --> 01:03:45,010 അവന്‍റെ സ്വഭാവം ഞാന്‍ രാവിലെ കണ്ടതാണല്ലോ. 1193 01:03:45,310 --> 01:03:46,540 അങ്കിൾ, പ്ലീസ്, ഒന്നും മനസ്സിൽ വെക്കരുത്. 1194 01:03:47,310 --> 01:03:49,250 ഞാനായിരുന്നു വണ്ടി ഓടിച്ചത്, അതെന്റെ തെറ്റ് തന്നെയായിരുന്നു. 1195 01:03:49,800 --> 01:03:50,600 ആം റിയലി സോറി. 1196 01:03:50,960 --> 01:03:52,650 സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് കേട്ടു... 1197 01:03:53,000 --> 01:03:54,220 പ്രോപ്പർട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.. 1198 01:03:54,700 --> 01:03:57,190 അഡ്വാൻസ് എന്തായാലും മേടിച്ചതല്ലേ, ബാക്കിയും കൂടെ മേടിച്ചിട്ട്... 1199 01:03:57,620 --> 01:03:59,728 അത് മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ കാറിന്‍റെ നഷ്ടപരിഹാരം ഉൾപ്പടെ തരാം. 1200 01:03:59,753 --> 01:04:00,454 ഒരു നിമിഷം. 1201 01:04:02,760 --> 01:04:04,700 നിർഭാഗ്യവശാൽ, മര്യാദ പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നതല്ല. 1202 01:04:05,970 --> 01:04:06,770 നിനക്കത് അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1203 01:04:07,030 --> 01:04:07,450 അങ്കിൾ! 1204 01:04:08,160 --> 01:04:09,080 അങ്കിൾ, പ്ലീസ്! 1205 01:04:09,660 --> 01:04:10,548 ആദ്യം പറഞ്ഞ വാക്കിൽ ധാർമ്മികമായി 1206 01:04:10,573 --> 01:04:11,794 ഉറച്ചുനിൽക്കാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്. 1207 01:04:12,680 --> 01:04:13,790 നിങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം എന്നും അങ്ങനെ തന്നെയുണ്ടാകും. 1208 01:04:14,620 --> 01:04:15,540 വലിയ സംസാരം ആണല്ലോ! 1209 01:04:16,410 --> 01:04:17,580 അതും ധാർമികതയെയും, മര്യാദയേയുമൊക്കെ പറ്റി? 1210 01:04:19,030 --> 01:04:20,810 അതിനെ പറ്റി പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് യോഗ്യതയാണുള്ളത്? 1211 01:04:21,550 --> 01:04:22,969 നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറിയില്ലായിരിക്കാം. 1212 01:04:22,994 --> 01:04:24,614 പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നല്ല പോലെ അറിയാം. 1213 01:04:25,680 --> 01:04:26,678 മനസ്സിലായില്ല? 1214 01:04:26,703 --> 01:04:28,364 മനസ്സിലാക്കിത്തരാം. 1215 01:04:36,280 --> 01:04:38,710 രാഹുലിന്റെ അച്ഛൻ എന്റെ കോളേജ് മേറ്റ് ആയിരുന്നു. 1216 01:04:39,500 --> 01:04:40,910 നിങ്ങൾക്ക് അയാൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1217 01:04:41,340 --> 01:04:43,280 പക്ഷേ രാഹുലോ അയാളുടെ ഫാമിലിയോ ഇതിനെപ്പറ്റി അറിഞ്ഞാൽ.. 1218 01:04:43,740 --> 01:04:44,170 സംഭവിക്കുന്നതൊന്നും നല്ലതാവില്ല. 1219 01:04:45,620 --> 01:04:46,590 ഇപ്പോഴും താമസിച്ചില്ല. 1220 01:04:47,230 --> 01:04:50,070 അവരെല്ലാം അറിയും മുൻപേ നീ ഇതിൽ നിന്ന് പിന്മാറണം. 1221 01:04:50,690 --> 01:04:53,700 അല്ലേങ്കിൽ, ഞാനിത് അവരെ അറിയിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാവും... 1222 01:05:05,260 --> 01:05:07,250 അശോക്! 1223 01:05:09,920 --> 01:05:11,850 നീ എന്താ ഈ കാണിച്ചത്? നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ? 1224 01:05:12,610 --> 01:05:13,290 അവൻ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, സാം! 1225 01:05:13,800 --> 01:05:14,980 - നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. - അതിന്? 1226 01:05:19,850 --> 01:05:20,250 അശോക്! 1227 01:05:22,770 --> 01:05:23,820 അയാൾക്ക് ജീവനുണ്ട്, അശോക്. 1228 01:05:24,360 --> 01:05:24,830 അനങ്ങുന്നുണ്ട്. 1229 01:05:27,100 --> 01:05:27,680 നമുക്ക് രക്ഷിക്കാൻ പറ്റും. 1230 01:05:28,310 --> 01:05:28,740 അശോക്! 1231 01:05:29,720 --> 01:05:30,600 എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് ചെയ്യ്. 1232 01:05:31,200 --> 01:05:31,670 അശോക്! 1233 01:05:38,020 --> 01:05:38,660 അശോക്, ഹെൽപ്! 1234 01:05:47,450 --> 01:05:47,980 അശോക്! 1235 01:05:48,500 --> 01:05:50,030 പോ! പോയി രക്ഷിക്ക്! 1236 01:06:00,550 --> 01:06:01,500 അശോക്! 1237 01:06:09,320 --> 01:06:10,710 അശോക്! 1238 01:06:13,350 --> 01:06:13,750 അശോക്! 1239 01:06:14,400 --> 01:06:14,900 അശോക്! 1240 01:06:16,430 --> 01:06:17,320 - അശോക്! - സാം! 1241 01:06:18,430 --> 01:06:19,010 ഞാന്‍ ഇവിടെയുണ്ട്. 1242 01:06:19,850 --> 01:06:20,670 ഹെൽപ് മീ സാം! 1243 01:06:21,490 --> 01:06:23,150 - സാം, ഹെൽപ്! - ഞാൻ വരുന്നു! 1244 01:06:25,240 --> 01:06:28,020 സാം, വേഗം! 1245 01:06:43,600 --> 01:06:44,730 അശോക്. 1246 01:06:55,620 --> 01:06:56,410 ഓഹ്, കഷ്ടം! 1247 01:07:14,200 --> 01:07:14,680 സൂക്ഷിച്ച്! 1248 01:07:32,390 --> 01:07:32,860 അങ്കിൾ! 1249 01:07:34,070 --> 01:07:34,480 അങ്കിൾ! 1250 01:07:36,120 --> 01:07:36,590 അങ്കിൾ! 1251 01:07:36,970 --> 01:07:38,320 ഓഹ്, എന്ത് ചെയ്യും? 1252 01:07:41,980 --> 01:07:43,740 നമ്മൾ എന്തേലും ചെയ്യണം... 1253 01:07:43,940 --> 01:07:44,660 താങ്ക് ഗോഡ്, ജീവനുണ്ട്. 1254 01:07:44,920 --> 01:07:45,930 നമുക്കൊരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കാം. 1255 01:07:46,820 --> 01:07:47,680 - ഹേയ്! - അശോക്! 1256 01:07:48,690 --> 01:07:50,130 - എന്താ കാണിക്കുന്നത്, അശോക്? - നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ? 1257 01:07:51,320 --> 01:07:53,400 ഇവനെ ആശുപത്രിയില്‍ എത്തിച്ചാല്‍, നമ്മൾ ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും. 1258 01:07:54,620 --> 01:07:56,400 ഇല്ല, അശോക് അക്‌സിഡന്റ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1259 01:07:56,650 --> 01:07:58,420 ആദ്യം നമുക്ക് ഈയാളെ രക്ഷിക്കാം. സമയം ഒട്ടുമില്ല. 1260 01:07:58,720 --> 01:08:00,680 ഇയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ, ഇയാൾ പറയുമോ അക്‌സിഡന്റ് ആണെന്ന്? 1261 01:08:02,880 --> 01:08:04,220 നമ്മൾ ഇയാളെ രക്ഷിച്ചേ പറ്റു, അശോക്! അശോക്! 1262 01:08:16,610 --> 01:08:17,090 നാശം! 1263 01:08:18,340 --> 01:08:21,100 അശോക്! 1264 01:08:29,170 --> 01:08:29,700 സാം! 1265 01:08:37,900 --> 01:08:41,720 സാം, പറയുന്നത് കേൾക്ക്! 1266 01:08:42,190 --> 01:08:42,810 പറയുന്നത് കേൾക്ക്, സാം! 1267 01:08:43,110 --> 01:08:44,360 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, സാം - നീ എന്താ ഈ ചെയ്തത്, അശോക്? 1268 01:08:46,620 --> 01:08:49,280 സാം, നീ മുകളിൽ പോയി കാറെടുത്ത് റോഡിന്റെ മറ്റേ സൈഡിൽ വാ. 1269 01:08:49,480 --> 01:08:50,530 ഞാനവിടെ വരാം. ഞാനെത്താം. 1270 01:08:50,740 --> 01:08:51,150 നീ പോ. 1271 01:08:51,450 --> 01:08:53,630 പോ! വേഗം പോ, സാം. 1272 01:08:53,850 --> 01:08:54,280 പോ, സാം! 1273 01:08:54,680 --> 01:09:00,600 പോ, സാം! 1274 01:09:08,770 --> 01:09:13,080 നീയിവിടെ നിൽക്ക്, ഇപ്പോ വരാം 1275 01:09:15,470 --> 01:09:15,980 താത്താ! 1276 01:09:16,600 --> 01:09:17,110 താത്താ! 1277 01:10:40,660 --> 01:10:43,900 ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഭയം എന്താണെന്ന് എനിക്കപ്പോള്‍ മനസ്സിലായി. 1278 01:10:45,120 --> 01:10:48,160 എങ്ങനെ ആ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1279 01:11:08,840 --> 01:11:10,710 ഹേയ് കുട്ടി, ഈ നേരത്ത് ഇതെവിടെ പോകുവാ? 1280 01:11:10,910 --> 01:11:12,490 - ഞങ്ങളൊരു... ട്രെക്കിങ്ങ്... - ഓഹ്, തെലുഗു ആണോ? 1281 01:11:12,930 --> 01:11:13,990 വാ, ആദ്യം ഉള്ളിൽ കേറ്. 1282 01:11:18,340 --> 01:11:20,310 ഈ പാതി രാത്രിയാണോ മോളെ ട്രെക്കിങ്? 1283 01:11:21,130 --> 01:11:23,580 ഫ്രണ്ട്സ് എല്ലാം രാവിലെ തന്നെ പോയി... 1284 01:11:24,100 --> 01:11:25,740 ഇടയിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവരെ കാണേണ്ടത് ആയിരുന്നു... 1285 01:11:26,040 --> 01:11:27,560 പക്ഷേ എന്റെ ഫോൺ ഓഫായി പോയി... 1286 01:11:27,960 --> 01:11:32,530 അങ്ങനെ, എനിക്ക് വഴി തെറ്റി. എങ്ങോട്ട് പോകണം എന്നറിയാതെ ഇവിടെ... 1287 01:11:32,920 --> 01:11:35,580 അതേ, ഈ കാട് അല്പം അപകടമാണ്. 1288 01:11:36,380 --> 01:11:38,100 സോറി, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ മറന്നു. 1289 01:11:38,480 --> 01:11:39,500 ഇതെന്റെ മകൻ, ആദർശ്. 1290 01:11:42,680 --> 01:11:43,700 കുട്ടിയുടെ പേര് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ... 1291 01:11:46,990 --> 01:11:47,590 വൈഷ്ണവി. 1292 01:11:51,050 --> 01:11:52,200 കുട്ടിയെ എവിടെയാണ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1293 01:11:53,730 --> 01:11:54,290 താജ് ഹോട്ടൽ. 1294 01:11:56,990 --> 01:12:00,030 താജ് ഹോട്ടൽ... ആ ലക്ഷ്മിനഗറിൽ അല്ലേ മോനെ? 1295 01:12:00,950 --> 01:12:03,250 - അതേ, പക്ഷേ ഈ മഴയിൽ ആ റോഡ്... - അയ്യോ, അത് ശരിയാണ്. 1296 01:12:03,590 --> 01:12:06,250 ഈ മഴയിൽ ആ റോഡ് തടസപ്പെട്ടു കാണും... 1297 01:12:08,840 --> 01:12:09,530 ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. 1298 01:12:10,400 --> 01:12:12,350 കുട്ടി തത്കാലം... ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരു. 1299 01:12:13,290 --> 01:12:15,790 മഴ ഒന്ന് കുറഞ്ഞു കഴിയുമ്പോൾ, ഞാൻ തന്നെ കുട്ടിയെ ഹോട്ടലിൽ കൊണ്ടു വിടാം. 1300 01:12:16,590 --> 01:12:19,570 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വല്ല ഓട്ടോയോ ക്യാബോ കിട്ടുമോയെന്ന് നോക്കാം. 1301 01:12:19,830 --> 01:12:22,620 ഈ വഴിയിൽ അതൊന്നും കിട്ടില്ല മോളെ. 1302 01:12:22,980 --> 01:12:25,750 ഇനി കിട്ടിയാൽ തന്നെ... റോഡ് പ്രശ്നം ആല്ലേ? 1303 01:12:26,350 --> 01:12:29,180 നിങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ട്സിനെ വിളിച്ചിട്ട്‌, മഴ കഴിയുമ്പോൾ വന്ന് കൂട്ടാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ പോരെ. 1304 01:12:30,750 --> 01:12:32,050 ഞാനൊരു കാൾ ചെയ്തോട്ടെ? 1305 01:12:32,350 --> 01:12:33,830 പിന്നെന്താ. 1306 01:12:34,080 --> 01:12:34,540 താങ്ക്യൂ. 1307 01:12:39,620 --> 01:12:40,910 ഹലോ, അശോക്! 1308 01:12:41,490 --> 01:12:41,980 ഞാനാണ്. 1309 01:12:42,530 --> 01:12:43,350 ഞാനാണെന്ന്. 1310 01:12:44,110 --> 01:12:46,743 എനിക്ക് വഴി തെറ്റി, എന്നെ വന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോകാമോ? 1311 01:12:49,660 --> 01:12:50,680 എവിടേക്ക് വരാൻ പറയണം? 1312 01:12:51,520 --> 01:12:53,410 രാജേന്ദ്രനഗർ, ഹൗസ് നമ്പർ.. 1313 01:12:53,510 --> 01:12:54,110 - അമ്മ.. - എന്താ? 1314 01:12:54,310 --> 01:12:55,190 ലൊക്കേഷൻ ഷെയർ ചെയ്യ്. 1315 01:12:56,000 --> 01:12:57,540 ഹലോ, ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ ഷെയർ ചെയ്യാം. 1316 01:12:57,740 --> 01:12:59,430 വേഗം വരണേ. 1317 01:12:59,890 --> 01:13:02,490 എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മെസേജിൽ ലൊക്കേഷൻ ഉണ്ടാവും. 1318 01:13:02,690 --> 01:13:03,360 അതെടുത്ത് ഷെയർ ചെയ്യ്. 1319 01:13:07,430 --> 01:13:07,900 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരെന്താ? 1320 01:13:08,000 --> 01:13:08,430 വിനയ് 1321 01:13:09,590 --> 01:13:10,290 വിനയ് വർമ്മ. 1322 01:13:16,960 --> 01:13:18,560 എന്താ മോളെ, അയച്ചോ? 1323 01:13:22,096 --> 01:13:23,366 മഴ കുറഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 1324 01:13:23,690 --> 01:13:25,460 മോനെ, അച്ഛനെ ഒന്ന് വിളിക്ക്. 1325 01:13:29,180 --> 01:13:30,170 ഫോണ് ഓഫാണല്ലോ അമ്മേ. 1326 01:13:30,470 --> 01:13:31,130 ഓഫോ? 1327 01:13:35,195 --> 01:13:36,662 ആദർശ്, മോനെ? എന്താടാ? 1328 01:13:38,350 --> 01:13:40,100 രണ്ട് മിനിറ്റ് മോനെ, നമ്മൾ ദാ എത്തി. 1329 01:13:47,770 --> 01:13:50,500 ആദർശ്, മോനെ പതിയെ ഇറങ്ങ്. മോളെ, അകത്തേക്ക് വാ. 1330 01:13:51,630 --> 01:13:56,210 സൂക്ഷിച്ച് പതിയെ. 1331 01:15:03,150 --> 01:15:03,940 വൈഷ്ണവി! 1332 01:15:06,240 --> 01:15:08,950 വൈഷ്ണവി. കുട്ടി, നീ എവിടെയാ? 1333 01:15:10,290 --> 01:15:10,920 വൈഷ്ണവി! 1334 01:15:19,940 --> 01:15:21,950 നീ എന്താ ഈ തണുപ്പത്ത് നിൽക്കുന്നേ? അകത്തേക്ക്‌ വാ. 1335 01:15:24,850 --> 01:15:26,673 ആന്റി, അവിടെയൊരു ഫോണ്‍ അടിക്കുണ്ടായിരുന്നു. 1336 01:15:26,698 --> 01:15:27,304 ഫോണോ? 1337 01:15:31,880 --> 01:15:33,350 അദ്ദേഹം അതെപ്പോഴും മറക്കും. 1338 01:15:33,530 --> 01:15:35,963 വയസ്സായി വരുവല്ലേ, മോള് അകത്തേക്ക് വാ. 1339 01:15:35,988 --> 01:15:37,234 അമ്മേ... അമ്മേ... 1340 01:15:37,280 --> 01:15:39,180 ആദർശ്... അകത്തേക്ക് വാ. 1341 01:15:45,890 --> 01:15:49,160 ആദർശ്! 1342 01:15:49,470 --> 01:15:50,420 മരുന്ന് കഴിച്ചില്ലേ? 1343 01:15:53,180 --> 01:15:53,670 ചേട്ടാ.. 1344 01:15:54,740 --> 01:15:55,550 ഒന്ന് ഫോണ്‍ ചെയ്തോട്ടെ? 1345 01:15:58,530 --> 01:16:00,530 അശോക്. 1346 01:16:05,450 --> 01:16:07,650 അശോക്! നമുക്ക് തിരിച്ച് പോണം. 1347 01:16:07,850 --> 01:16:08,740 എന്റെ ഫോണ്‍ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 1348 01:16:10,500 --> 01:16:12,100 ഫോണ്‍ കാണാനില്ലെന്ന് കാണിച്ച് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു പരാതി കൊടുക്ക്. 1349 01:16:12,430 --> 01:16:13,770 നെറ്റവർക്ക് പ്രോവൈഡറെ വിളിച്ച്, സിം ബ്ലോക്ക് ചെയ്യ്. 1350 01:16:13,940 --> 01:16:14,890 ബാക്കി വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തോളാം. 1351 01:16:19,290 --> 01:16:20,140 ബോഡി എന്ത് ചെയ്തു? 1352 01:16:21,510 --> 01:16:22,440 അത് വിട്ടേക്ക് 1353 01:16:24,060 --> 01:16:25,290 വിനയ് വർമ്മയെ നമുക്ക് അറിയില്ല. 1354 01:16:25,800 --> 01:16:26,880 നമ്മൾ കുണൂറിൽ വന്നിട്ടുമില്ല. 1355 01:16:27,840 --> 01:16:28,940 - പക്ഷേ അശോക്. - ഹേയ്! 1356 01:16:29,860 --> 01:16:31,280 ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ? അത് മറക്കണം. 1357 01:16:32,900 --> 01:16:38,600 അതിന് ശേഷം ഞാൻ കല്യാണത്തിന്റെ തിരക്കിലേക്ക് പോയി. 1358 01:16:39,530 --> 01:16:40,340 നീ ചോദിച്ചത് ശരിയാണ്. 1359 01:16:40,990 --> 01:16:43,290 ഇത് കൊണ്ട് തന്നെയാണ് ആ ഫോട്ടോസിൽ ഒന്നും ഞാന്‍ സന്തോഷത്തോടെ കാണാതിരുന്നത്. 1360 01:16:47,190 --> 01:16:48,380 പലവട്ടം ഞാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്... 1361 01:16:48,711 --> 01:16:50,244 രാഹുലിനോട് എല്ലാം പറയാൻ 1362 01:16:51,640 --> 01:16:52,910 പക്ഷേ എനിക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 1363 01:16:54,760 --> 01:16:55,510 ആ സംഭവം. 1364 01:16:56,422 --> 01:16:58,155 എന്‍റെ ഉറക്കം ഇല്ലാതാക്കി. 1365 01:17:01,490 --> 01:17:03,180 അശോകിന്റെ പേര് കേള്‍ക്കുന്നത് പോലും 1366 01:17:04,119 --> 01:17:05,653 എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു. 1367 01:17:06,200 --> 01:17:08,856 അത്ര ഭയമായിരുന്നിട്ടും കൂടി നീ ധൈര്യത്തോടെ തന്നെ അയാളെ കൊന്നില്ലേ? 1368 01:17:11,820 --> 01:17:13,290 ഇതിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാതെ കാര്യമെന്തെന്നാൽ... 1369 01:17:14,450 --> 01:17:16,130 ഒരു വര്‍ഷം മുന്‍പ് ഏത് വിനയ് വർമ്മയെ ആണോ കൊന്നത്... 1370 01:17:16,345 --> 01:17:17,746 നിങ്ങള്‍ അയാളുടെ റിസോർട്ടിലേക്ക് തന്നെ വീണ്ടും പോയി. 1371 01:17:18,270 --> 01:17:20,120 അതും, പേര് കേട്ടാലെ ഭയപ്പെടുന്ന അശോകിന്‍റെ കൂടെ. 1372 01:17:20,420 --> 01:17:20,990 എന്തിന്? 1373 01:17:23,270 --> 01:17:24,710 എന്നെ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്തു. 1374 01:17:29,500 --> 01:17:30,150 ബ്ലാക്ക്മെയിലോ? 1375 01:17:33,750 --> 01:17:34,250 ആര്? 1376 01:17:55,830 --> 01:17:58,670 ആരാണ് ഇവിടെ മരിച്ചത്? 1377 01:18:05,050 --> 01:18:06,360 സാം, എന്താ അത്? 1378 01:18:09,960 --> 01:18:12,250 ഓൺ‌ലൈനിൽ ഓർഡർ ചെയ്തത് ആണ്. 1379 01:18:20,430 --> 01:18:21,630 അശോക്, എടുക്ക്...എടുക്കു... 1380 01:18:38,060 --> 01:18:41,320 ഞാൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാതെ, ഞാന്‍ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി. 1381 01:18:41,700 --> 01:18:42,820 നിങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 1382 01:18:43,440 --> 01:18:45,150 രണ്ട് കോടി രൂപയുമായി നാളെ കുണൂറിൽ എത്തണം. 1383 01:18:45,700 --> 01:18:47,120 ഹലോ! 1384 01:19:37,150 --> 01:19:38,020 പണം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്. 1385 01:19:38,200 --> 01:19:41,250 പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ്... റൂം നമ്പർ 501 യിലേക്ക് പോ. 1386 01:19:41,670 --> 01:19:42,150 ഞാൻ... 1387 01:19:58,380 --> 01:19:58,810 ഹലോ! 1388 01:19:58,980 --> 01:20:01,270 പൈസ ആ ഫയർ പ്ലെയിസിന് മുകളിൽ കേറ്റി വയ്ക്ക്. 1389 01:20:19,730 --> 01:20:22,620 ഹലോ, പണം വെച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇനി ഞാൻ പൊക്കോട്ടേ? 1390 01:20:23,040 --> 01:20:24,390 ഇനി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട മറ്റൊരു കാര്യം കൂടെയുണ്ട്. 1391 01:20:24,920 --> 01:20:25,355 എന്ത്? 1392 01:20:25,380 --> 01:20:26,684 അവിടെയുള്ള ആ സൈഡ് ഡ്രോയർ തുറക്ക്. 1393 01:20:32,360 --> 01:20:34,600 ഇപ്പോള്‍ റൂമിലേക്ക് ഒരാൾ വരും. അയാളെ കൊല്ലണം. 1394 01:20:34,720 --> 01:20:35,630 എന്ത്, കൊല്ലാനോ? 1395 01:20:35,900 --> 01:20:37,460 ഹലോ! ഹലോ! 1396 01:20:39,150 --> 01:20:39,630 സാം! 1397 01:20:40,740 --> 01:20:41,330 അശോക്? 1398 01:20:43,950 --> 01:20:44,600 നീ എന്താ ഇവിടെ? 1399 01:20:46,760 --> 01:20:47,870 നിന്നെയും അവൻ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്തോ? 1400 01:20:50,210 --> 01:20:51,370 നിന്നെ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടിയില്ല. 1401 01:20:51,930 --> 01:20:53,640 ഒരു വർഷമായി ഞാനും നിന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്, സാം. 1402 01:20:55,950 --> 01:20:56,980 എന്റെ ഫോണ് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ അവൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. 1403 01:20:57,830 --> 01:20:58,950 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, നീ പൊയ്ക്കോ. 1404 01:21:00,690 --> 01:21:02,580 ഇല്ല, അശോക്, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. 1405 01:21:03,100 --> 01:21:04,220 ആ തെറ്റ് നമ്മൾ തിരുത്തണം. 1406 01:21:04,510 --> 01:21:07,100 ഒരു തവണ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്ത അവൻ, പിന്നെയും പിന്നെയും... 1407 01:21:07,300 --> 01:21:08,325 ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യില്ലെന്ന് എന്താ ഉറപ്പ്? 1408 01:21:08,538 --> 01:21:10,946 അതുകൊണ്ട്, വിനയ് വർമ്മയുടെ ഫാമിലിയെ പോയി കണ്ടു സത്യം ഏറ്റു പറയാം. 1409 01:21:11,410 --> 01:21:12,576 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, കേൾക്ക്! - നമുക്ക് മാപ്പ് ചോദിക്കാം. 1410 01:21:12,600 --> 01:21:14,750 - ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, നീ പോ. - അശോക്, പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക്. 1411 01:21:14,840 --> 01:21:16,420 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. നമ്മൾ ഈ ചെയ്യുന്നതൊന്നും ശരിയല്ല. 1412 01:21:16,470 --> 01:21:17,800 നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ, സാം? സാം? 1413 01:21:22,030 --> 01:21:22,510 ആരാ, സാം? 1414 01:21:23,680 --> 01:21:24,230 ആരാന്ന്? 1415 01:21:26,260 --> 01:21:27,900 അവൻ എന്നോട് കൊല്ലാൻ പറയുന്നു അശോക്‌.. 1416 01:21:28,900 --> 01:21:30,200 നിന്നെ കൊല്ലാൻ പറയുന്നു! 1417 01:21:31,160 --> 01:21:32,200 ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? 1418 01:21:32,800 --> 01:21:33,750 എന്നെ കൊല്ലാൻ പറയുന്നല്ലേ? 1419 01:21:34,090 --> 01:21:35,590 അവനെ ഞാൻ വിടില്ല. കൊല്ലും ഞാനവനെ! 1420 01:21:36,170 --> 01:21:37,660 - നീ ഇങ്ങനെ എത്രപേരെ കൊല്ലും? - ഹേയ്! 1421 01:21:38,500 --> 01:21:40,530 ഞാനത് ആർക്ക് വേണ്ടിയാ ചെയ്തത്? ആര്‍ക്കു വേണ്ടിയാണ് കൊന്നതെന്ന്? 1422 01:21:41,220 --> 01:21:42,340 എന്നിട്ടും നീയെന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയി? 1423 01:21:45,260 --> 01:21:46,110 ഞാൻ ഭയന്ന് പോയിരുന്നു അശോക്‌.. 1424 01:21:48,060 --> 01:21:50,050 എനിക്ക് എന്‍റെ ജീവിതം നിനക്കൊപ്പം ജീവിക്കണം എന്നായിരുന്നു. 1425 01:21:51,079 --> 01:21:52,079 പക്ഷേ, 1426 01:21:52,290 --> 01:21:54,516 നിന്‍റെ മാതാപിതാക്കളുടെ നിലയ്ക്കും വിലയ്ക്കും... 1427 01:21:55,048 --> 01:21:56,116 ഞാന്‍ പറ്റില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 1428 01:21:56,540 --> 01:21:57,820 അപ്പോഴും ഞാന്‍ നിന്നോട് ഒന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. 1429 01:22:00,560 --> 01:22:01,900 നഷ്ടപ്പെട്ടു പോയെന്ന് കരുതിയ നീ.. 1430 01:22:02,446 --> 01:22:03,679 വീണ്ടും വന്നപ്പോഴും... 1431 01:22:04,202 --> 01:22:06,169 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. 1432 01:22:07,150 --> 01:22:08,320 എന്നാല്‍ ഇപ്പൊള്‍ ചോദിക്കുന്നു... 1433 01:22:09,160 --> 01:22:11,890 ഒരു ദിവസമെങ്കിലും നീ എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, 1434 01:22:14,100 --> 01:22:15,560 നമുക്ക് പോയി അവരോട് സത്യം തുറന്നു പറയാം അശോക്. 1435 01:22:15,860 --> 01:22:16,640 പ്ലീസ്, അശോക്. 1436 01:22:17,810 --> 01:22:18,870 സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എങ്കിലെന്നല്ല... 1437 01:22:20,250 --> 01:22:21,300 ഞാനെപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്. 1438 01:22:21,730 --> 01:22:22,590 ഇപ്പോഴും. 1439 01:22:24,470 --> 01:22:26,550 നിനക്ക് അത് ബോധ്യപ്പെടാൻ ഈ കുറ്റസമ്മതം വേണമെങ്കിൽ, 1440 01:22:28,013 --> 01:22:29,013 പോയി പറയാം. 1441 01:22:29,890 --> 01:22:31,100 നിനക്കു വേണ്ടിയല്ല 1442 01:22:32,488 --> 01:22:34,288 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സാമിന് വേണ്ടി മാത്രം. 1443 01:22:34,860 --> 01:22:36,500 പക്ഷേ ഒന്ന് ഓർക്കണം. 1444 01:22:38,720 --> 01:22:40,070 ഈ ഏറ്റു പറച്ചിൽ എല്ലാം മാറ്റി മറിക്കും. 1445 01:22:41,060 --> 01:22:42,120 ആരുമുണ്ടാവില്ല നമുക്കൊപ്പം. 1446 01:22:45,610 --> 01:22:46,420 നീ ഉണ്ടാവില്ലേ എനിക്കൊപ്പം? 1447 01:22:49,950 --> 01:22:50,580 അശോക്! 1448 01:23:46,370 --> 01:23:47,020 അശോക്. 1449 01:23:47,510 --> 01:23:48,120 സോറി, സാം. 1450 01:23:48,920 --> 01:23:50,240 - എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണമെങ്കിൽ... - അശോക്, എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നെ? 1451 01:23:50,650 --> 01:23:53,320 ...നിന്നെ കൊല്ലണമെന്നാണ് അവൻ പറയുന്നത്. 1452 01:23:54,390 --> 01:23:56,760 സാം! വേണ്ടാ... 1453 01:24:00,050 --> 01:24:01,440 ഞാൻ സത്യം പറയാൻ ശ്രമിച്ചു. 1454 01:24:01,865 --> 01:24:04,604 പക്ഷേ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നയാൾ തന്നെ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 1455 01:24:05,250 --> 01:24:06,210 എനിക്ക് സഹിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. 1456 01:24:07,060 --> 01:24:09,014 ഒരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ അശോകിനെ കൊന്നപ്പോൾ, 1457 01:24:09,082 --> 01:24:11,315 വിനയ് വർമ്മയുടെ കുടുംബത്തിന് നീതി നേടി കൊടുത്തു എന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതുന്നത്. 1458 01:24:12,430 --> 01:24:13,280 ഇപ്പോള്‍ പറയു, വിക്രം. 1459 01:24:14,290 --> 01:24:15,990 ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണോ? തെറ്റാണോ? 1460 01:24:17,220 --> 01:24:17,800 ശരി. 1461 01:24:27,372 --> 01:24:28,566 നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഈ ഫോണ്‍ തരുന്നതോടെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയാകും. 1462 01:24:29,590 --> 01:24:33,570 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ തെളിവ് തന്നതിന് പകരം, പറഞ്ഞ പണം എനിക്ക് കിട്ടുമ്പോൾ ഞാനും ഹാപ്പി. 1463 01:24:34,180 --> 01:24:36,054 അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ആദർശിന് ഞാൻ 1464 01:24:36,079 --> 01:24:38,514 അവരുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയ കാര്യം അറിയാലോ. 1465 01:24:39,520 --> 01:24:40,520 അവനെ എങ്ങനെ എല്ലാം പറഞ്ഞ് ബോധ്യപ്പെടുത്തും? 1466 01:24:40,990 --> 01:24:41,760 അതിനുത്തരം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതല്ലേ. 1467 01:24:42,700 --> 01:24:43,938 അശോകിനെ കൊന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിനയ് വർമ്മയുടെ 1468 01:24:43,963 --> 01:24:45,084 ഫാമിലിക്ക് നീതി നേടി കൊടുത്തു എന്ന്. 1469 01:24:46,280 --> 01:24:48,780 അത് പോരെ ആദർശ് നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് നൽകാൻ? 1470 01:24:56,736 --> 01:24:57,736 അത് ചെയ്തു 1471 01:25:00,502 --> 01:25:01,502 വിക്രം... 1472 01:25:01,890 --> 01:25:04,000 നിങ്ങൾ ആദർശുമായി ഇമോഷണലി കണക്ട്ഡ് ആണല്ലേ? 1473 01:25:04,750 --> 01:25:08,210 എന്നിട്ടും അവന് പകരം നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തിനാണ് സഹായിക്കുന്നത്? 1474 01:25:08,530 --> 01:25:10,560 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനെയാണ് സഹായിക്കുന്നത്. 1475 01:25:11,130 --> 01:25:12,130 ആദർശ് ഹോസ്പിറ്റലിലാണ്. 1476 01:25:12,890 --> 01:25:15,740 അന്ന് ആ നെക്ടർ ഗാർഡനിലെ സംഭവം അവന് കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 1477 01:25:16,420 --> 01:25:17,800 എനിക്ക് മരുന്നുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിലും, 1478 01:25:18,240 --> 01:25:19,553 ടെൻഷനും പരിക്കും എല്ലാമായിരിക്കാം. 1479 01:25:19,578 --> 01:25:21,754 അവനില്‍ വീണ്ടും ക്യാന്‍സറിന്റെ ലക്ഷണങ്ങള്‍ തിരിച്ചെത്തി. 1480 01:25:22,130 --> 01:25:24,134 USA യിലെ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പുതിയൊരു 1481 01:25:24,159 --> 01:25:26,814 ട്രീറ്റ്മെന്റ്‌ ഉണ്ട്. ഒരു കോടിയോളം അതിന് ചിലവുണ്ട്. 1482 01:25:27,210 --> 01:25:28,935 അപ്പോഴാണ്‌ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്, അച്ഛന്‍റെ മരണത്തെക്കാള്‍... 1483 01:25:28,960 --> 01:25:30,684 മകന്‍റെ ജീവനാണ് എനിക്ക് മുഖ്യമെന്ന്. 1484 01:25:30,720 --> 01:25:33,410 കൈക്കൂലി ആണെങ്കിലും, ഇത് അവന്റെ ചികിത്സയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 1485 01:25:34,750 --> 01:25:35,230 വിക്രം... 1486 01:25:36,410 --> 01:25:38,410 ഇത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ തെളിവ് എത്തിച്ചതിന് അല്ല. 1487 01:25:38,669 --> 01:25:39,986 ആദര്‍ശിനു വേണ്ടി എനിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1488 01:25:40,810 --> 01:25:42,010 അശോക് ചെയ്ത തെറ്റിന്... 1489 01:25:42,773 --> 01:25:43,540 എനിക്കും കൂടി... 1490 01:25:43,734 --> 01:25:44,868 അതെന്‍റെ കടമയാണ്. 1491 01:25:48,490 --> 01:25:49,320 ഹലോ, ഭാനു സാർ... 1492 01:25:49,760 --> 01:25:52,070 ആ. വിക്രം എന്നൊരാളെ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വിടാം.. 1493 01:25:52,170 --> 01:25:54,000 ഒരു കോടി രൂപ റെഡിയാക്കി വെയ്ക്കണം. 1494 01:25:57,510 --> 01:25:59,770 അല്ലെങ്കില്‍,, രണ്ട് കോടി റെഡിയാക്കി വെച്ചോളൂ. 1495 01:26:01,710 --> 01:26:02,810 രാഹുലിനോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചോളാം. 1496 01:26:03,270 --> 01:26:04,850 താങ്ക്യൂ. 1497 01:26:07,860 --> 01:26:09,110 അന്ന് കൊടുക്കേണ്ടത് ആയിരുന്നു.. 1498 01:26:10,650 --> 01:26:11,530 ഇന്ന് തരികയാണ്. 1499 01:26:16,460 --> 01:26:16,970 മേഡം. 1500 01:26:22,240 --> 01:26:22,730 ഗുഡ് ലക്ക്. 1501 01:26:23,520 --> 01:26:24,090 താങ്ക് യൂ. 1502 01:26:30,420 --> 01:26:32,840 ഹലോ! 1503 01:26:33,990 --> 01:26:38,230 എന്ത്? ഹലോ... ഹലോ.. 1504 01:26:41,820 --> 01:26:42,330 വിക്രം! 1505 01:26:43,050 --> 01:26:44,250 ബാനർജി സാറിനെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തെന്ന്. 1506 01:26:46,097 --> 01:26:46,697 എന്താ? 1507 01:26:48,570 --> 01:26:51,060 ഹലോ, രമേശ്. വിക്രമാണ്. 1508 01:26:51,630 --> 01:26:52,130 ഏത് വക്കീൽ? 1509 01:26:53,420 --> 01:26:54,180 ബാനർജിയോ? 1510 01:26:54,600 --> 01:26:55,450 ആരാണിപ്പോള്‍ അവിടെ ഡ്യുട്ടിയില്‍? 1511 01:26:55,830 --> 01:26:56,460 സുരേഷൊ? 1512 01:26:57,000 --> 01:26:58,140 ഓക്കെ, ഓക്കെ. 1513 01:26:59,650 --> 01:27:00,961 ബാനെര്‍ജി ആ കൊല നടന്നിടത്ത്‌ പോയതെന്തിനാണ്? 1514 01:27:00,986 --> 01:27:02,474 രണ്ടു കോടി രൂപയുമായി പിടിക്കപ്പെട്ടത് എങ്ങനെയാണ്? 1515 01:27:03,170 --> 01:27:04,610 അപ്പൊ ബാനർജി കുണൂറിലുണ്ടായിരുന്നു! 1516 01:27:05,930 --> 01:27:07,430 ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണെന്ന്. 1517 01:27:09,240 --> 01:27:10,320 ഇത് നിങ്ങള്‍ മറച്ചു വെച്ചു അല്ലേ? 1518 01:27:11,500 --> 01:27:14,320 അത്, ആ ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ എന്നെ പിന്നെയും വിളിച്ചിരുന്നു. 1519 01:27:14,890 --> 01:27:16,550 ഇത്തവണ 5 കോടിയാണ് ആയാൾ ചോദിച്ചത്. 1520 01:27:16,640 --> 01:27:19,030 പക്ഷേ അയാളുടെ ആ ആവശ്യത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല. 1521 01:27:19,820 --> 01:27:21,870 അവന്‍ ചോദിച്ചത് കൊടുത്തില്ലെങ്കില്‍... 1522 01:27:22,195 --> 01:27:23,476 ഞാൻ മുറിയിൽ ഒളിപ്പിച്ച രണ്ട് കോടി രൂപയെക്കുറിച്ച് 1523 01:27:23,501 --> 01:27:25,038 പോലീസുകാരോട് വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് അയാളെന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 1524 01:27:25,780 --> 01:27:27,080 ഞാനയാളോട് അല്പം സമയം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1525 01:27:28,340 --> 01:27:30,610 എന്നിട്ട് ആ ക്യാഷ് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ബാനർജീയെ വിട്ടു. 1526 01:27:37,220 --> 01:27:38,450 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തരമാണ് ഇത്? 1527 01:27:39,870 --> 01:27:42,820 ശരി, ഇനി നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ആവശ്യമില്ല. 1528 01:27:43,550 --> 01:27:45,280 എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ പറ്റുമല്ലോ. അപ്പൊ ശരി. 1529 01:27:45,650 --> 01:27:46,360 സമയം കളയാൻ! 1530 01:27:46,470 --> 01:27:47,384 വിക്രം! അങ്ങനെ പറയരുത്. 1531 01:27:47,409 --> 01:27:48,734 എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കണം. 1532 01:27:48,850 --> 01:27:50,620 പ്ലീസ്! ഒന്നും നിങ്ങൾ എനിക്ക് സൗജന്യമായി ചെയ്യേണ്ട. 1533 01:27:55,190 --> 01:27:57,290 മേഡം, എല്ലാം പണം കൊണ്ട് നേടാൻ കഴിയുന്നതല്ല. 1534 01:27:58,320 --> 01:27:58,866 ഏതു സമയത്താണ് ഞാന്‍ ഇതില്‍ വന്ന് 1535 01:27:58,891 --> 01:27:59,624 പെട്ടു പോയതെന്നാണ് ഞാന്‍ ആലോചിക്കുന്നത്. 1536 01:28:01,010 --> 01:28:01,960 ആ രണ്ടു കോടി നിങ്ങളുടെ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ, 1537 01:28:02,170 --> 01:28:03,120 ബ്ലാക്ക് മെയിലറെ പറ്റി നിങ്ങൾക്ക് പറയേണ്ടി വരും. 1538 01:28:03,690 --> 01:28:04,939 ബ്ലാക്ക് മെയിലറെ പറ്റി അവർ ചോദിച്ചാൽ 1539 01:28:04,964 --> 01:28:06,144 വിനയ് വർമ്മയെ പറ്റി പറയേണ്ടി വരും. 1540 01:28:06,650 --> 01:28:07,988 അശോകാണ് അയാളെ കൊന്നതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, 1541 01:28:08,304 --> 01:28:09,396 നിങ്ങളുടെ അവിഹിത ബന്ധം പുറത്താകും. 1542 01:28:09,620 --> 01:28:10,726 വിനയ് വർമ്മയുടെ ബോഡി എവിടെയാണെന്ന് 1543 01:28:10,751 --> 01:28:11,950 അശോകിന് മാത്രം അറിയാവുന്നതു കൊണ്ട്.. 1544 01:28:12,187 --> 01:28:13,354 അശോകിനെ നിങ്ങൾ കൊന്നു. 1545 01:28:15,990 --> 01:28:16,800 എല്ലാം തീരും. 1546 01:28:24,480 --> 01:28:25,560 ബ്ലാക്ക് മെയിലർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1547 01:28:26,440 --> 01:28:27,930 വിനയ് വർമ്മയുടെ ബോഡി എവിടെയെന്നും അറിയില്ല. 1548 01:28:28,130 --> 01:28:29,490 നിങ്ങൾ സത്യം പറഞ്ഞാലും ആരും വിശ്വസിക്കില്ല. 1549 01:28:32,310 --> 01:28:35,050 അവരെ വിസ്വസിപ്പിക്കാനല്ലേ, ബാനെര്‍ജി നിന്നെ വിലക്കെടുത്തത്.? 1550 01:28:35,440 --> 01:28:37,820 കോടതിക്ക് വേണ്ടത് വിവരങ്ങൾ അല്ല മാഡം. തെളിവുകളാണ്. 1551 01:28:38,220 --> 01:28:39,010 നിങ്ങൾക്ക് അറിയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കല്ല.. 1552 01:28:39,410 --> 01:28:41,790 തെളിവുകൾക്കാണ് അവിടെ പ്രസക്തി. 1553 01:28:42,390 --> 01:28:43,960 വിനയ് വർമ്മയുടെ ബോഡി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍... 1554 01:28:44,910 --> 01:28:46,811 അശോക് വിനയ വര്‍മ്മയെ കൊന്നതിനാല്‍, അശോകിന്‍റെ DNA 1555 01:28:46,836 --> 01:28:48,584 ഉറപ്പായും ആ ബോഡിയുടെ അരികില്‍ തന്നെയുണ്ടാകും 1556 01:28:48,660 --> 01:28:50,134 പിന്നീട് അശോകുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് രാഹുലിനോട് പറയുമെന്നും പറഞ്ഞ് 1557 01:28:50,159 --> 01:28:51,664 നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്തെന്നും നമ്മുക്ക് വരുത്തി തീര്‍ക്കാം. 1558 01:28:52,080 --> 01:28:53,960 അത് വെച്ച് ഒരു കഥയുണ്ടാക്കി അശോകിനെ കുറ്റക്കാരനാക്കാൻ കഴിയും. 1559 01:28:54,430 --> 01:28:55,950 പക്ഷേ ഇതെല്ലാം നടക്കണമെങ്കിൽ ഒരു കാര്യം അറിയണം. 1560 01:28:57,140 --> 01:28:57,830 ആ ബോഡി എവിടെയാണ് മാഡം.? 1561 01:28:59,140 --> 01:28:59,930 സത്യമായും എനിക്കറിയില്ല. 1562 01:29:01,070 --> 01:29:02,330 ബോഡി ഒളിപ്പിച്ചത് അശോകല്ല നിങ്ങളാണ്. 1563 01:29:02,680 --> 01:29:05,020 4 മണിക്കൂർ കാട്ടില്‍ ഒറ്റപ്പെട്ട് പോകാന്‍ അത് ഒരു ആമസോൺ കാടല്ല. 1564 01:29:05,210 --> 01:29:07,300 ഒടിഞ്ഞ കാലുമായി ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ, അശോക് സൂപ്പർമാനൊന്നുമല്ല. 1565 01:29:07,330 --> 01:29:08,840 ഇതൊക്കെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല. 1566 01:29:11,880 --> 01:29:12,828 നാളെ കോടതിയിൽ രത്നാകർ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചാല്‍ 1567 01:29:12,853 --> 01:29:13,684 നിങ്ങള്‍ എന്തു ചെയ്യും? 1568 01:29:15,410 --> 01:29:15,890 വിക്രം! 1569 01:29:16,150 --> 01:29:17,890 സത്യമായും ആ ബോഡി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1570 01:29:18,790 --> 01:29:19,370 ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല. 1571 01:29:22,270 --> 01:29:23,060 അതെന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍, 1572 01:29:23,598 --> 01:29:25,311 വിനയ് വർമ്മയെ കൊല്ലേണ്ടത് അശോകിനേക്കാള്‍ 1573 01:29:25,336 --> 01:29:26,816 കൂടുതല്‍ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമായിരുന്നു. 1574 01:29:26,840 --> 01:29:27,490 അത് എന്തിനാണെന്ന് പറയണോ? 1575 01:29:28,440 --> 01:29:30,200 വിനയ് വർമ്മ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയായി നിലനിൽക്കും. 1576 01:29:31,220 --> 01:29:32,450 വിവാഹം മുടങ്ങിയാൽ, 1577 01:29:33,260 --> 01:29:35,210 സ്വപ്നം കണ്ട ജീവിതം ഇല്ലാതാവുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു. 1578 01:29:36,380 --> 01:29:37,805 നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിച്ചതു പോലെയുള്ള ഒരു നല്ല ജീവിതം 1579 01:29:37,830 --> 01:29:39,344 ഉണ്ടാകണമെങ്കില്‍, വിനയ വര്‍മ്മയെ കൊന്നേ മതിയാവൂ. 1580 01:29:41,310 --> 01:29:41,860 എന്താ ശരിയല്ലേ? 1581 01:29:44,810 --> 01:29:47,030 നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം. 1582 01:29:48,400 --> 01:29:49,760 പേടിക്കേണ്ട. 1583 01:29:50,290 --> 01:29:51,610 ഇനി ഇത് ആവർത്തിക്കരുത്. 1584 01:29:52,300 --> 01:29:53,060 അത് നിനക്ക് നല്ലതാവില്ല. 1585 01:29:56,430 --> 01:29:57,050 അങ്കിൾ. 1586 01:30:09,150 --> 01:30:10,160 ആം സോറി അങ്കിൾ. 1587 01:30:24,170 --> 01:30:24,810 ഹേയ്, സാം! 1588 01:30:30,400 --> 01:30:31,210 അയാൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അശോക്! 1589 01:30:32,000 --> 01:30:33,890 ഇതെല്ലാം രാഹുൽ അറിഞ്ഞാൽ! 1590 01:30:37,590 --> 01:30:39,869 നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ കഥയില്‍, അശോകിന്റെ കാൽ അവിടെ പെട്ടു എന്നതും 1591 01:30:39,894 --> 01:30:42,694 നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ഇറങ്ങി എന്നതും സത്യമാണ്. 1592 01:30:42,870 --> 01:30:43,830 എന്നാല്‍ ആരോ വരുന്നുണ്ടെന്ന ഭയത്താൽ.. 1593 01:30:43,900 --> 01:30:44,625 അശോക്ക്, പ്ലീസ് ഗോ! 1594 01:30:44,650 --> 01:30:46,634 നിങ്ങൾ അയാളെ മുകളിലേക്ക് പറഞ്ഞു വിട്ടിരിക്കും. 1595 01:30:46,850 --> 01:30:49,080 അശോക് പോയി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വിനയ് വർമ്മയെ അവിടെ കാണുന്നില്ല. 1596 01:30:49,270 --> 01:30:51,450 അതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രേ അറിയൂ. 1597 01:30:55,860 --> 01:30:58,150 കോർട്ട് ഊഹാ പോഹങ്ങൾക്ക് പിറകെ പോകില്ല. അവിടെ തെളിവ് വേണം. 1598 01:30:58,610 --> 01:31:00,821 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ, "പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കല്ല 1599 01:31:00,846 --> 01:31:02,804 തെളിവുകൾക്കാണ് അവിടെ പ്രസക്തി." അല്ലേ? 1600 01:31:04,583 --> 01:31:05,583 ഇപ്പൊ ഉറപ്പായി. 1601 01:31:06,430 --> 01:31:07,710 ഇത്രയും വലിയൊരു തെറ്റ് നിങ്ങൾ ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടും, 1602 01:31:09,430 --> 01:31:11,200 നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലാതെ... 1603 01:31:11,225 --> 01:31:12,444 കൊന്നിട്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ല. 1604 01:31:14,680 --> 01:31:15,360 അപ്പൊ ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് സത്യം. 1605 01:31:21,250 --> 01:31:23,310 വിക്രം! നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ, 1606 01:31:23,430 --> 01:31:25,409 എനിക്ക് 80 കിലോയുള്ള ഒരാളെ കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്തു 1607 01:31:25,434 --> 01:31:27,644 നിന്നും എടുത്തു കൊണ്ടു പോയി ഒളിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന്? 1608 01:31:28,600 --> 01:31:29,470 സത്യത്തിൽ, ഇല്ല. 1609 01:31:29,550 --> 01:31:30,690 അതാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. 1610 01:31:30,990 --> 01:31:32,140 അശോക് ആണ് വിനയ് വർമ്മയെ കൊന്നത്, 1611 01:31:32,165 --> 01:31:33,494 അതിൽ കൂടുതൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1612 01:31:34,737 --> 01:31:35,870 കള്ളം പറയുമ്പോള്‍ 1613 01:31:36,498 --> 01:31:37,440 ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയേണ്ടത് 1614 01:31:37,465 --> 01:31:39,070 എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങളില്‍ നിന്നും പഠിക്കണം. 1615 01:31:40,370 --> 01:31:41,510 രാഹുലൊരു ഗേ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1616 01:31:41,980 --> 01:31:42,670 ഞാനാണത് കണ്ടെത്തിയത്. 1617 01:31:44,340 --> 01:31:45,580 അശോക് നിങ്ങളുടെ എക്‌സ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ആദ്യം സമ്മതിച്ചില്ല. 1618 01:31:46,160 --> 01:31:48,500 ഞാനാണ് സമ്മതിപ്പിച്ചത്. 1619 01:31:48,830 --> 01:31:50,300 ഇപ്പൊ പോലും നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വലിയ എന്തോ സത്യം മറക്കുന്നുണ്ട്. 1620 01:31:52,750 --> 01:31:53,470 എന്നോട് പറയില്ല അല്ലേ? 1621 01:31:55,970 --> 01:31:57,420 നിങ്ങളുടെ ഈ മൗനം സത്യത്തെ പുറത്തു കൊണ്ടു വരും. 1622 01:31:59,860 --> 01:32:01,740 ആ ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ അശോകിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 1623 01:32:02,320 --> 01:32:03,640 അശോകും നിങ്ങളെ കൊല്ലണം എന്നു കരുതി വന്നതല്ല. 1624 01:32:04,520 --> 01:32:06,800 നിങ്ങൾ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തു അശോകിനെ കൊന്നതാണ്. 1625 01:32:08,690 --> 01:32:13,182 ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞ നുണകൾ ഒരിക്കലും സത്യമായി മാറില്ല. 1626 01:32:15,540 --> 01:32:19,270 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല എന്നത് കൊണ്ട് സത്യം നുണയായും മാറില്ല. 1627 01:32:20,130 --> 01:32:21,710 അശോക് വിനയ് വർമ്മയെ കൊന്നത് സത്യമാണ്. 1628 01:32:21,830 --> 01:32:23,290 അശോക് എന്നെ കൊല്ലാന്‍ ശ്രമിച്ചതും സത്യമാണ്. 1629 01:32:25,341 --> 01:32:26,866 ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ നിങ്ങളെ 2 പേരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു എങ്കിൽ 1630 01:32:27,630 --> 01:32:28,760 രണ്ട് പേരോടും പണം കൊണ്ട് വരാൻ അയാൾ പറയുമായിരുന്നു? 1631 01:32:29,950 --> 01:32:31,490 പക്ഷേ അശോക് പണം കൊണ്ട് വന്നിരുന്നില്ല. 1632 01:32:33,630 --> 01:32:34,320 അതെങ്ങനെ നിനക്കറിയാം? 1633 01:32:34,990 --> 01:32:36,853 സത്യത്തിൽ അശോക്, വിനയ് വർമ്മയുടെ ഫാമിലിയോട് 1634 01:32:36,878 --> 01:32:38,304 എല്ലാം ഏറ്റുപറയണം എന്നു തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. 1635 01:32:39,630 --> 01:32:40,400 അതെങ്ങനെ നിനക്കറിയാം? 1636 01:32:42,870 --> 01:32:46,030 സത്യം പറയാമെന്ന് അശോക് ബ്ലാക്ക്‌ മെയിലർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു. 1637 01:32:47,620 --> 01:32:48,580 അതെങ്ങനെ നിനക്കറിയാമെന്ന്? 1638 01:32:56,990 --> 01:32:57,800 അതെന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍... 1639 01:32:59,570 --> 01:33:00,800 ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ... 1640 01:33:05,320 --> 01:33:05,920 ഞാനാണ്. 1641 01:33:15,340 --> 01:33:16,750 പന്ന കഴു... 1642 01:33:17,560 --> 01:33:20,010 ആദർശിന് വേണ്ടി, നിങ്ങളെ രണ്ടു പേരെയും ഞാനാണ് ബ്ലാക്ക്മെയില്‍ ചെയ്തത്. 1643 01:33:20,240 --> 01:33:22,050 നീ കളിക്കുവാണോ? 1644 01:33:23,950 --> 01:33:25,050 കളി തുടങ്ങിയത് ഞാനാണ്. 1645 01:33:26,630 --> 01:33:28,160 എന്നാല്‍ അശോകിനെ കൊന്ന് നീയാണ് കളിയുടെ ഗതി മാറ്റിയത് 1646 01:33:30,180 --> 01:33:31,250 ഞാൻ പണമൊന്നും കൊണ്ട് വന്നിട്ടില്ല. 1647 01:33:31,630 --> 01:33:33,040 നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ അറിയിക്കണം എങ്കിൽ അറിയിക്കാം. 1648 01:33:33,740 --> 01:33:36,130 വിനയ് വർമ്മയെ കാണാതായതില്‍ ഞാന്‍ ഉത്തരവാദി ഞാനല്ല. 1649 01:33:37,050 --> 01:33:39,260 പക്ഷേ, എന്തും നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1650 01:33:40,710 --> 01:33:42,690 ഭയന്നിട്ടല്ല ഞാനിവിടെ വന്നത്. 1651 01:33:45,160 --> 01:33:46,950 എനിക്ക് എല്ലാം വിനയ് വർമ്മയുടെ കുടുംബത്തോട് ഏറ്റ് പറയണം. 1652 01:33:53,230 --> 01:33:53,920 നീ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുമോ? 1653 01:33:54,200 --> 01:33:54,970 നീ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുമെന്നോ? 1654 01:33:56,450 --> 01:33:58,049 ഞാനിപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതു കൊണ്ടാണ് 1655 01:33:58,074 --> 01:33:59,764 നിന്നോട് ഈ കാര്യം പറയാന്‍ വന്നത് 1656 01:34:00,710 --> 01:34:03,480 പക്ഷേ ഞാൻ മാത്രമേ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ എന്നെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1657 01:34:03,920 --> 01:34:04,740 ഞാനൊരു വിഡ്ഢി. 1658 01:34:05,730 --> 01:34:06,960 പക്ഷേ ഇപ്പൊ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1659 01:34:08,570 --> 01:34:10,010 നിനക്ക് പണമാണ് വലുതെന്ന്. 1660 01:34:12,220 --> 01:34:13,722 അത് കൊണ്ടാണല്ലോ, രാഹുലിനെ പറ്റി എല്ലാം അറിഞ്ഞ ശേഷവും 1661 01:34:13,747 --> 01:34:16,418 എന്നെ ഒഴിവാക്കി അവനെ നീ വിവാഹം കഴിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചത്. 1662 01:34:20,920 --> 01:34:23,560 ആ വിവാഹം മുടങ്ങാതിരിക്കാൻ നീ വിനയ് വർമ്മയെ കൊന്നു! 1663 01:34:25,120 --> 01:34:27,350 എന്നിട്ട്, സത്യം മറച്ചു വെക്കാൻ നീയെന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. 1664 01:34:27,660 --> 01:34:29,400 എന്താ? പേടി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1665 01:34:32,220 --> 01:34:33,371 എന്‍റെ അടുത്ത് എത്തിയ ആദര്‍ശ് 1666 01:34:33,396 --> 01:34:34,654 നിന്നെയും തേടി വന്നാൽ 1667 01:34:35,055 --> 01:34:38,326 നീ സ്വപ്നം കണ്ട പണവും പദവിയുമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതി... 1668 01:34:39,050 --> 01:34:42,090 നീയെന്നെ അവഗണിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് സാം. 1669 01:34:44,750 --> 01:34:47,320 നിന്‍റെ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി, ഞാൻ എത്രയോ തെറ്റുകൾ ചെയ്തുവെന്ന്. 1670 01:34:48,350 --> 01:34:51,190 അതു കൊണ്ടാണ് സത്യം പറയാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചത്. 1671 01:34:54,160 --> 01:34:55,440 സത്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ അശോക്? 1672 01:34:59,420 --> 01:35:00,440 നിങ്ങള്‍ അതിന് അര്‍ഹനാണ്. 1673 01:35:02,150 --> 01:35:03,360 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നത്, 1674 01:35:03,720 --> 01:35:05,375 ഞാന്‍ ചെയ്ത തെറ്റിന്, 1675 01:35:05,495 --> 01:35:07,876 നിന്റെയും വൈഷ്ണവിയുടെയും ഇടയിൽ ഞാനൊരു തടസം ആകാതിരിക്കാനാണ്. 1676 01:35:08,230 --> 01:35:09,780 നീ സന്തോഷവനായിരിക്കണം എന്നാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 1677 01:35:10,530 --> 01:35:11,750 അശോക്, പ്രണയമെന്നത്.. 1678 01:35:11,920 --> 01:35:13,540 പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കേണ്ട ഒന്നാണ്. 1679 01:35:14,110 --> 01:35:15,600 പക്ഷേ, നിനക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 1680 01:35:16,200 --> 01:35:19,280 ഈ ഒരു വർഷം ഞാനെന്തും മാത്രം വേദന സഹിച്ചെന്ന് നിനക്കറിയോ? 1681 01:35:21,420 --> 01:35:23,250 നീ എനിക്ക് മാപ്പ് തരുമോ എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു എന്റെ ചിന്ത. 1682 01:35:25,090 --> 01:35:28,940 കാരണം, നീ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് മറ്റാരുണ്ട്, അശോക്? 1683 01:35:31,150 --> 01:35:33,510 ഞാൻ നിന്നെ മാത്രേമേ സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അശോക് 1684 01:35:42,440 --> 01:35:46,280 നിനക്ക് എന്‍റെ സ്നേഹം ബോധ്യപ്പെടാൻ ഈ കുറ്റസമ്മതം വേണമെങ്കിൽ, നമ്മുക്ക് പറയാം. 1685 01:35:48,110 --> 01:35:49,570 പക്ഷേ ഒന്ന് ഓർക്കണം. 1686 01:35:50,180 --> 01:35:52,650 ഈ ഏറ്റുപറച്ചിൽ എല്ലാം മാറ്റി മറിക്കും. 1687 01:35:53,280 --> 01:35:54,510 ആരുമുണ്ടാവില്ല നമുക്കൊപ്പം. 1688 01:35:58,280 --> 01:35:58,980 നീ ഉണ്ടാവില്ലേ എനിക്കൊപ്പം? 1689 01:36:30,040 --> 01:36:31,670 അശോകിന്‍റെ കരച്ചില്‍ കേട്ടപ്പോഴേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 1690 01:36:34,180 --> 01:36:35,520 നീ എന്തോ ചെയ്യാന്‍ പോകുകയാണെന്ന്. 1691 01:36:49,140 --> 01:36:51,280 സാം! 1692 01:36:52,860 --> 01:36:54,080 സാം! 1693 01:37:00,850 --> 01:37:01,590 തുറക്ക്, തുറക്ക് 1694 01:37:20,850 --> 01:37:23,097 രണ്ടടി... വെറും രണ്ടടി കൂടെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് 1695 01:37:23,122 --> 01:37:25,524 വന്നിരുന്നു എങ്കിൽ, ഞാന്‍ റൂമില്‍ എത്തിയേനെ. 1696 01:37:26,720 --> 01:37:28,370 അശോകിനെ കൊന്ന കുറ്റത്തിന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു 1697 01:37:30,500 --> 01:37:32,147 പക്ഷേ അശോകിന്‍റെ കൊലപാതകത്തില്‍ നീ അകത്തു 1698 01:37:32,172 --> 01:37:34,014 പോയാല്‍. എനിക്ക് ആദർശിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1699 01:37:35,170 --> 01:37:36,390 ആ ഒറ്റ കാരണം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നടന്നത്. 1700 01:37:36,990 --> 01:37:38,130 ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ്. 1701 01:37:39,120 --> 01:37:40,250 പക്ഷേ നീ എന്നെ വെച്ച് കളിക്കുകയായിരുന്നു! 1702 01:37:40,380 --> 01:37:41,430 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞാൻ തന്നില്ലേ? 1703 01:37:42,380 --> 01:37:45,310 നിങ്ങളും ഞാനും ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് പണത്തിന് വേണ്ടി തന്നെ. 1704 01:37:46,270 --> 01:37:46,740 ഗുഡ്! 1705 01:37:48,100 --> 01:37:49,140 എങ്കിൽ ഇത് കൂടെ കേട്ടോളു. 1706 01:37:50,220 --> 01:37:52,560 നോ ബോഡി! നോ ക്രൈം! 1707 01:37:53,130 --> 01:37:57,910 ഇപ്പൊള്‍ എന്നെയും വിനയ് വർമ്മയെയും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തെളിവുമില്ല. 1708 01:37:58,130 --> 01:37:59,265 പക്ഷേ അശോകിന്‍റെ കൊലപാതകത്തില്‍ നിന്നെ 1709 01:37:59,290 --> 01:38:00,554 ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരുപാട് തെളിവുകളുണ്ട്. 1710 01:38:01,410 --> 01:38:03,310 ബാനർജി പിടിക്കപ്പെട്ട നിമിഷം നിങ്ങളുടെ കളി തീർന്നു. 1711 01:38:03,800 --> 01:38:05,482 അശോകിന്റെ കൊലയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടണമെങ്കിൽ 1712 01:38:05,507 --> 01:38:06,934 അവനാണ് എല്ലാം ചെയ്തത് എന്നു വരുത്തി തീർക്കണം. 1713 01:38:06,970 --> 01:38:09,630 അതായത് അശോകിന് എതിരായ തെളിവുകൾ വിനയ് വർമ്മയുടെ ബോഡിയിൽ നിന്നും കിട്ടണം. 1714 01:38:09,720 --> 01:38:10,970 അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ ഞാൻ വേണം. 1715 01:38:12,460 --> 01:38:13,420 മേഡം, 1716 01:38:15,309 --> 01:38:17,476 കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 1717 01:38:18,450 --> 01:38:20,670 നിങ്ങളെന്നെ ഇങ്ങനെ ടോർച്ചർ ചെയ്താൽ ഞാനെല്ലാം സമ്മതിക്കുമെന്ന് കരുതിയോ? 1718 01:38:21,410 --> 01:38:23,600 ഈ ഒരു മണിക്കൂർ നിങ്ങൾക്ക് ടോർച്ചറായി തോന്നിയോ? 1719 01:38:25,020 --> 01:38:27,310 എന്നാല്‍ ഒരു വർഷം, രണ്ട് മാസം, 17 ദിവസമായി ഭർത്താവിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്ന 1720 01:38:27,470 --> 01:38:30,520 വിനയ് വർമ്മയുടെ ഭാര്യയുടെ അവസ്ഥയെ പറ്റി നിങ്ങൾ ആലോചിച്ചോ? 1721 01:38:30,720 --> 01:38:32,650 സ്വന്തം ജീവന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണോ അതോ സ്വന്തം അച്ഛന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാണോ 1722 01:38:32,670 --> 01:38:34,066 എന്നറിയാത്ത ആദർശിന്‍റെ കാത്തിരിപ്പിനെയും വേദനയേയും എന്തു പറയണം? 1723 01:38:35,490 --> 01:38:36,010 ഗെറ്റ് ഔട്ട്! 1724 01:38:37,600 --> 01:38:39,110 ഭാനു ഇപ്പോള്‍ നിനക്ക് പണം തരില്ല. 1725 01:38:40,330 --> 01:38:41,961 വിനയ് വർമ്മയുടെ ബോഡിയുടെ അടുത്ത്, 1726 01:38:41,978 --> 01:38:43,962 അശോകിനെതിരായുള്ള തെളിവുകൾ നീ വെച്ച ശേഷം മാത്രമേ... 1727 01:38:44,247 --> 01:38:45,580 നിനക്ക് പണം കിട്ടുകയുള്ളൂ. 1728 01:38:46,090 --> 01:38:46,610 മനസ്സിലായോ? 1729 01:38:48,070 --> 01:38:53,080 അത് വരെ നിനക്ക് നിന്‍റെ ആദര്‍ശിനെ രക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയില്ല 1730 01:38:57,500 --> 01:38:58,120 പറഞ്ഞു വന്നതെന്തെന്നാൽ... 1731 01:39:00,120 --> 01:39:02,840 കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 1732 01:39:08,970 --> 01:39:09,880 ബോഡി എവിടെയാണ്, മേഡം? 1733 01:41:19,150 --> 01:41:20,490 അത്ര ദാരുണമായി എങ്ങനെയാണ് കൊന്നത്? 1734 01:41:20,970 --> 01:41:22,300 തെറ്റില്ല. 1735 01:41:22,950 --> 01:41:23,580 എന്ത് കാര്യമുണ്ട്? 1736 01:41:24,220 --> 01:41:24,830 വിട്ട് കളയ്. 1737 01:41:38,810 --> 01:41:40,490 ഇനി വേറെ കളി ഒന്നും വേണ്ട. 1738 01:41:41,440 --> 01:41:43,100 നിന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് 25 ലക്ഷം ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1739 01:41:43,740 --> 01:41:45,070 ഓർമ്മയില്ലെ? പേയ്റോൾ. 1740 01:41:46,240 --> 01:41:47,950 സോറി, ഡക്കറേഷൻ വേണ്ടല്ലോ അല്ലേ? 1741 01:41:48,480 --> 01:41:48,980 കൈക്കൂലി! 1742 01:41:49,490 --> 01:41:51,630 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് കൊണ്ടാണ് തന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയും. 1743 01:41:52,380 --> 01:41:53,320 നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ, 1744 01:41:53,770 --> 01:41:57,080 കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴായാലും എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും. 1745 01:42:00,120 --> 01:42:02,140 കേസ്, ക്ലോസ്ഡ്! 1746 01:42:13,460 --> 01:42:13,940 മേഡം! 1747 01:43:06,810 --> 01:43:07,770 ഇപ്പോ കേസ് ക്ലോസ്ഡ്. 1748 01:43:11,970 --> 01:43:14,190 വിക്രം! വിക്രം! നിൽക്ക്! നിനക്കെത്രയാ വേണ്ടത്? 1749 01:43:14,320 --> 01:43:15,520 രണ്ടോ? അഞ്ചോ? പത്തോ? 1750 01:43:15,740 --> 01:43:18,140 പറ, വിക്രം എത്രയാ വേണ്ടത്? 1751 01:43:23,080 --> 01:43:23,710 വേറെ വഴിയില്ല. 1752 01:43:25,350 --> 01:43:26,050 എന്ത് കാര്യമുണ്ട്? 1753 01:43:28,210 --> 01:43:28,790 വിട്ട് കളയ്. 1754 01:44:07,150 --> 01:44:07,900 വിക്രം! 1755 01:44:26,910 --> 01:44:28,520 പ്ലീസ്, ആ തോക്ക് ഇങ്ങു തരൂ. 1756 01:44:35,730 --> 01:44:37,300 വിനയ് വർമ്മയെയും അശോക് കൃഷ്ണയെയും കൊന്ന കുറ്റത്തിന്.. 1757 01:44:37,520 --> 01:44:38,300 - നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. - എന്ത്? 1758 01:44:38,320 --> 01:44:39,870 നോ, നോ, നോ. എന്തോ തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്. 1759 01:44:40,250 --> 01:44:42,020 - ഞാൻ പറയുന്നത് മുഴുവനൊന്ന് കേൾക്ക്. - പറയുന്നത് കേൾക്ക്.. 1760 01:44:42,030 --> 01:44:43,050 ആം സോറി, മേഡം. 1761 01:44:43,350 --> 01:44:44,430 ഞങ്ങളുടെ കൈയിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത തെളിവുണ്ട്. 1762 01:44:44,760 --> 01:44:48,360 വിക്രം വാസുദേവ് ഭീഷണപ്പെടുത്തി എന്നെ കൊണ്ട് കുറ്റസമ്മതം ചെയ്യിപ്പിച്ചതാണ്. 1763 01:44:50,010 --> 01:44:51,940 അയാൾ എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് 25 ലക്ഷം കൈകൂലി വാങ്ങിട്ടുണ്ട്. 1764 01:44:52,080 --> 01:44:55,030 - വിക്രം വാസുദേവ് കൈക്കൂലിക്കാരനാണ്. - എസ്ക്യൂസ്‌ മീ മേം! 1765 01:44:56,050 --> 01:44:57,210 ഞാനാണ് വിക്രം വാസുദേവ്! 1766 01:44:58,140 --> 01:45:01,440 കുണൂർ PS, തമിഴ്നാട് പോലീസ്. 1767 01:45:05,710 --> 01:45:08,360 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചത് ആദർശ് വർമ്മയുമായി ആണ്, 1768 01:45:10,810 --> 01:45:11,800 വിനയ് വർമ്മയുടെ മകൻ. 1769 01:45:18,540 --> 01:45:19,320 ആദർശ്! 1770 01:45:19,410 --> 01:45:19,960 ആദർശ്! 1771 01:45:21,750 --> 01:45:22,490 സ്റ്റേജ് ടു... 1772 01:45:23,850 --> 01:45:24,660 അച്ഛാ, എനിക്ക് സ്റ്റേജ് ടു ആണോ? 1773 01:45:34,250 --> 01:45:38,060 നമ്മുടെ വേദനകളും പ്രശ്നങ്ങളുമെല്ലാം മറ്റുള്ളവർക്ക് നിസാരമായിരിക്കും. 1774 01:45:39,900 --> 01:45:41,630 ആരെയും ഒന്നിനും ആശ്രയിക്കരുത്. 1775 01:45:42,000 --> 01:45:44,920 സാഹചര്യം എന്തായാലും, ആദ്യം അത് ഉൾക്കൊള്ളുക.. 1776 01:45:46,650 --> 01:45:47,500 പിന്നെ അതിന് എതിരെ പോരാടുക. 1777 01:45:48,700 --> 01:45:50,000 എല്ലാത്തിനും ഉപരി, ആദർശ്.. 1778 01:45:51,210 --> 01:45:52,870 ഒരിക്കലും തോറ്റ് കൊടുക്കാതിരിക്കുക. 1779 01:45:54,240 --> 01:45:54,960 ആദർശ്! 1780 01:45:55,410 --> 01:45:57,550 അച്ഛൻ ഈ ഫോണ്‍ വണ്ടിയിൽ ഇട്ടിട്ട് ഇതെവിടെ പോയത് ആവും? 1781 01:45:57,890 --> 01:45:59,080 മഴയല്ലേ അമ്മേ.. 1782 01:45:59,290 --> 01:46:01,440 ഏതെങ്കിലും ഫ്രണ്ടിന്റെ വീട്ടിൽ കേറി നിന്ന് കാണും, ടെൻഷൻ അടിക്കേണ്ട. 1783 01:46:03,690 --> 01:46:04,620 സാർ, സാർ, സാർ! 1784 01:46:05,630 --> 01:46:07,440 എന്റെ അച്ഛനെ രണ്ട് ദിവസമായി കാണുന്നില്ല. 1785 01:46:07,550 --> 01:46:08,140 എന്താ ആളുടെ പേര്? 1786 01:46:09,500 --> 01:46:10,140 വിനയ് വർമ്മ. 1787 01:46:10,720 --> 01:46:11,460 - റെഡ്‌ഡി - സാർ. 1788 01:46:11,560 --> 01:46:13,120 - പരാതി വാങ്ങി, FIR തയ്യാറാക്ക്‌. - ശരി സാർ. 1789 01:46:14,310 --> 01:46:15,490 അമ്മേ... അമ്മേ... 1790 01:46:15,530 --> 01:46:18,600 - എന്ത് പറ്റി ആദർശ്? - വൈഷ്ണവി പറഞ്ഞത് കള്ളമാണ്. 1791 01:46:21,610 --> 01:46:23,420 അമ്മയുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് അവൾ ആരെയോ വിളിച്ചില്ലേ? 1792 01:46:23,550 --> 01:46:26,150 ഈ നമ്പർ ഹൈദരാബാദ്, പഞ്ചഗുട്ട DSP അശോക് കൃഷ്ണയുടെയാണ്. 1793 01:46:26,720 --> 01:46:28,730 ഫോണ്‍ മിസ്സിങ് ആണെന്ന് കാണിച്ച് അയാൾ പരാതി കൊടുത്തിരുന്നു. 1794 01:46:29,520 --> 01:46:30,380 പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്ക്, ആദർശ്. 1795 01:46:30,520 --> 01:46:31,920 കേസ് ക്ലോസ് ചെയ്യാൻ മുകളിൽ നിന്ന് നല്ല പ്രഷറുണ്ട്. 1796 01:46:32,200 --> 01:46:35,460 അതിനർത്ഥം എന്തോ ഒരു വലിയ തെറ്റ് നടന്നിട്ടുണ്ട് എന്നല്ലേ? 1797 01:46:35,630 --> 01:46:36,620 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1798 01:46:36,850 --> 01:46:38,521 - നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ ഈ കേസ് - എന്‍റെ അച്ഛനൊരു കേസല്ല സാര്‍ 1799 01:46:41,230 --> 01:46:42,970 എനിക്ക് അതെന്റെ അച്ഛനാണ്! 1800 01:46:45,290 --> 01:46:47,355 ഞാന്‍ വിട്ടില്ല സാര്‍, എന്റെ അച്ഛൻ തന്ന ധൈര്യമാണ് 1801 01:46:47,380 --> 01:46:49,278 കാൻസറിനെ പോലും എനിക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്. 1802 01:46:49,850 --> 01:46:51,155 ആ ധൈര്യത്തിൽ, ഒരു വർഷമെടുത്ത് 1803 01:46:51,180 --> 01:46:52,574 ഞാനെല്ലാ തെളിവുകളും ശേഖരിച്ചു. 1804 01:46:53,390 --> 01:46:54,471 അച്ഛൻ എവിടെ വെച്ചാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫോണ്‍ 1805 01:46:54,496 --> 01:46:55,444 അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തി. 1806 01:46:56,210 --> 01:46:58,340 എന്ത് ചെയ്യാനാണ് തന്റെ ഉദ്ദേശം? 1807 01:46:59,480 --> 01:47:00,250 എനിക്കൊരു പ്ലാനുണ്ട്, സാർ. 1808 01:47:06,490 --> 01:47:07,130 ഞാനാണ് വിക്രം. 1809 01:47:12,390 --> 01:47:15,840 ആദർശ് വർമ്മ, സണ് ഓഫ് വിനയ് വർമ്മ, അങ്ങനെ വിക്രമായി. 1810 01:47:16,830 --> 01:47:17,570 ഞാനൊരു കഥ പറയാം. 1811 01:47:18,790 --> 01:47:20,110 അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ വിവരങ്ങൾ വെച്ചു 1812 01:47:20,135 --> 01:47:21,274 അവരുടെ എല്ലാ കള്ളങ്ങളും ഞാൻ പൊളിക്കും. 1813 01:47:21,930 --> 01:47:24,220 ഞാൻ വിക്രമായി, ആദർശിന് പുതിയൊരു രൂപം നൽകും. 1814 01:47:25,130 --> 01:47:27,660 സത്യത്തിലേക്കെത്താൻ ഞാൻ കള്ളം പറയും. 1815 01:47:28,430 --> 01:47:28,940 തെറ്റില്ല. 1816 01:47:29,900 --> 01:47:30,530 തെറ്റുമല്ല. 1817 01:47:31,170 --> 01:47:33,040 അവൾ അത് വിശ്വസിക്കുമോ? നിന്നെ അവൾ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ? 1818 01:47:33,360 --> 01:47:34,850 അവര്‍ വിക്രത്തെ ഇതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ല സാര്‍. 1819 01:47:35,600 --> 01:47:37,830 സമീറയ്ക്ക് എന്റെ കണ്ണുകൾ അല്ലാതെ എന്നെ അറിയില്ല. 1820 01:47:38,400 --> 01:47:39,460 അത് ഞാൻ മറച്ചോളാം. 1821 01:48:48,276 --> 01:48:54,243 പരിഭാഷ : വിഷ്ണു പ്രസാദ് & ഗിരി പി. എസ്. 1822 01:48:54,276 --> 01:49:00,243 എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1248 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 1823 01:49:01,305 --> 01:49:07,227 -= www.OpenSubtitles.org =- 1824 01:49:08,305 --> 01:49:14,879 -= www.OpenSubtitles.org =- 1824 01:49:15,305 --> 01:49:21,918 -= www.OpenSubtitles.org =-241909