All language subtitles for yaer
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,100 --> 00:00:16,016
[Thème musical
"Archstone Entertainment"]
4
00:00:29,420 --> 00:00:32,423
[Thème musical "BK studios"]
5
00:00:39,082 --> 00:00:42,042
[musique inquiétante]
6
00:01:16,076 --> 00:01:19,079
[musique angoissante]
7
00:02:08,954 --> 00:02:11,957
[froissement d'herbe]
8
00:02:23,317 --> 00:02:26,320
[musique de suspense]
9
00:02:59,962 --> 00:03:01,964
[grognements de cochon]
10
00:03:08,100 --> 00:03:11,060
[musique de suspense]
11
00:03:24,595 --> 00:03:27,598
[grincement d'arc]
12
00:03:29,948 --> 00:03:33,125
[musique de suspense]
13
00:03:58,412 --> 00:03:59,325
[bruit de flèche]
14
00:03:59,326 --> 00:04:02,416
[couinement de cochon]
15
00:04:05,027 --> 00:04:08,030
[bruits de brindilles]
16
00:04:24,089 --> 00:04:27,092
[aboiements de chiens]
17
00:04:29,660 --> 00:04:32,663
[bruits d'herbe]
18
00:04:44,066 --> 00:04:47,112
[musique inquiétante]
19
00:05:59,184 --> 00:06:02,187
[musique de suspense]
20
00:07:22,616 --> 00:07:25,096
[bruits d'objets]
21
00:07:26,837 --> 00:07:30,406
[musique menaçante]
22
00:08:01,655 --> 00:08:04,658
[froissement de plastique]
23
00:08:08,531 --> 00:08:11,316
[musique de suspense]
24
00:08:34,644 --> 00:08:36,037
[klaxon de voiture]
25
00:08:45,133 --> 00:08:48,136
[aboiements de chiens]
26
00:09:19,733 --> 00:09:22,736
[grognements de chiens sauvages]
27
00:10:20,097 --> 00:10:21,142
[bruit de porte de voiture]
28
00:10:45,557 --> 00:10:48,648
[musique de suspense]
29
00:11:00,311 --> 00:11:02,357
[froissement de plastique]
30
00:12:23,394 --> 00:12:24,700
[la fille grogne]
31
00:12:31,359 --> 00:12:34,362
[écoulement régulier]
32
00:12:48,593 --> 00:12:51,596
[liquide se déversant]
33
00:12:55,600 --> 00:12:58,603
[musique de suspense]
34
00:14:33,829 --> 00:14:37,093
[musique de suspense]
35
00:15:00,116 --> 00:15:01,117
[gémissements]
36
00:15:29,885 --> 00:15:32,060
[bruit de porte de voiture]
37
00:15:32,061 --> 00:15:35,108
[bruissement de feuilles]
38
00:16:08,358 --> 00:16:11,361
[bruits de brindilles]
39
00:16:13,363 --> 00:16:16,366
[musique inquiétante]
40
00:16:29,162 --> 00:16:32,165
[halètement]
41
00:16:42,305 --> 00:16:43,611
[bruits de métal]
42
00:16:59,975 --> 00:17:01,150
[la fille gémit doucement]
43
00:17:06,199 --> 00:17:09,202
[musique de suspense]
44
00:17:37,665 --> 00:17:39,971
[gémissements de douleur]
45
00:17:44,628 --> 00:17:46,456
[halètements, gémissements]
46
00:18:12,178 --> 00:18:14,528
[éclaboussures d'eau]
47
00:18:15,572 --> 00:18:17,226
[la trappe se referme]
48
00:18:21,709 --> 00:18:24,712
[les hommes gémissent
et grognent]
49
00:18:31,066 --> 00:18:32,589
[le père gémit]
50
00:18:33,590 --> 00:18:35,940
[la fille gémit]
51
00:18:39,727 --> 00:18:40,728
[couteau, bruit de corps]
52
00:19:07,189 --> 00:19:10,713
[gémissements]
53
00:19:10,714 --> 00:19:13,761
[musique dramatique]
54
00:19:41,180 --> 00:19:44,183
[croassement d'oiseaux]
55
00:20:49,073 --> 00:20:52,076
[halètement frustré de Jake]
56
00:21:09,746 --> 00:21:11,922
[grincement de porte]
57
00:21:15,099 --> 00:21:16,753
[marmonnements étouffés
de la fille]
58
00:21:19,452 --> 00:21:22,455
[musique de suspense]
59
00:21:24,674 --> 00:21:27,677
[grincement de la trappe]
60
00:21:37,992 --> 00:21:40,255
[reniflement du chef]
61
00:21:41,735 --> 00:21:44,085
[tousse]
62
00:21:55,139 --> 00:21:58,142
[la fille sanglote]
63
00:22:14,376 --> 00:22:17,336
[musique sombre]
64
00:22:45,755 --> 00:22:48,758
[froissement de plastique]
65
00:22:51,544 --> 00:22:54,547
[musique mélancolique]
66
00:23:04,252 --> 00:23:05,253
[gémissements]
67
00:23:23,619 --> 00:23:26,274
[Jake respire fort]
68
00:23:46,816 --> 00:23:48,818
[la fille gémit]
69
00:24:10,623 --> 00:24:13,626
[musique de suspense]
70
00:24:39,260 --> 00:24:41,828
[halètement désespéré de Jake]
71
00:25:24,131 --> 00:25:27,134
[musique émouvante]
72
00:26:26,672 --> 00:26:28,587
[porte se ferme]
73
00:26:51,305 --> 00:26:53,524
[bruissement de feuilles]
74
00:27:23,293 --> 00:27:26,253
[bruits de pas]
75
00:27:47,448 --> 00:27:49,755
[tremblements]
76
00:27:58,677 --> 00:28:01,680
[vent qui souffle]
77
00:28:47,116 --> 00:28:50,119
[respiration haletante]
78
00:29:09,922 --> 00:29:12,925
[musique dramatique]
79
00:29:27,722 --> 00:29:31,030
[bruits de bois]
80
00:29:33,772 --> 00:29:36,775
[grognement d'effort]
81
00:29:48,961 --> 00:29:51,964
[respiration tremblante]
82
00:30:16,205 --> 00:30:19,208
[halètement]
83
00:30:30,002 --> 00:30:31,220
[porte ferme et se verrouille]
84
00:30:35,877 --> 00:30:38,837
[gémissements]
85
00:30:47,715 --> 00:30:49,543
[gémissements de peur]
86
00:30:53,677 --> 00:30:56,680
[grognement]
87
00:31:08,910 --> 00:31:11,870
[bruits de lutte étouffés]
88
00:32:09,753 --> 00:32:12,756
[musique dramatique]
89
00:32:17,544 --> 00:32:20,547
[vomissement]
90
00:32:25,900 --> 00:32:27,336
[tousse]
91
00:32:42,134 --> 00:32:45,137
[musique émouvante]
92
00:34:13,442 --> 00:34:16,445
[musique entraînante]
93
00:34:20,275 --> 00:34:22,060
[cris de douleur]
94
00:34:28,457 --> 00:34:31,460
[gémissements de douleur]
95
00:34:36,465 --> 00:34:39,468
[aboiements de chiens]
96
00:34:47,650 --> 00:34:49,652
[grognements]
97
00:34:50,697 --> 00:34:53,700
[chiens qui approchent]
98
00:35:02,317 --> 00:35:04,754
[grognement de l'aissaillant]
99
00:35:05,886 --> 00:35:08,932
[grognements de chiens au loin]
100
00:35:27,647 --> 00:35:29,909
[respiration haletante]
101
00:35:29,910 --> 00:35:32,956
[musique dramatique]
102
00:35:57,981 --> 00:36:00,984
[crépitement des flammes]
103
00:36:17,349 --> 00:36:20,352
[grognements de chiens sauvages]
104
00:36:40,633 --> 00:36:43,070
[jappement de bâtard]
105
00:37:35,644 --> 00:37:38,647
[musique de suspense]
106
00:38:28,697 --> 00:38:31,700
[bruit de la fermeture éclair]
107
00:39:05,952 --> 00:39:08,955
[bruits d'allumettes]
108
00:40:04,532 --> 00:40:07,579
[aboiements de chiens]
109
00:40:23,246 --> 00:40:26,293
[eau qui s'écoule doucement]
110
00:41:33,665 --> 00:41:36,668
[musique de suspense]
111
00:41:59,691 --> 00:42:02,171
[bruit d'objets]
112
00:42:07,699 --> 00:42:10,702
[musique stressante]
113
00:42:30,548 --> 00:42:33,551
[halètement]
114
00:42:52,918 --> 00:42:55,921
[musique stressante]
115
00:43:20,728 --> 00:43:23,775
[sifflement aigu de la
bouilloire]
116
00:43:34,742 --> 00:43:37,789
[coup de hache,
grognements d'efforts]
117
00:43:59,245 --> 00:44:00,767
[fracasse avec une pierre]
118
00:44:00,768 --> 00:44:03,815
[halètement]
119
00:44:50,078 --> 00:44:53,081
[musique stressante]
120
00:45:00,480 --> 00:45:01,873
[grognements d'efforts]
121
00:46:13,945 --> 00:46:16,948
[gémissements étouffés du
garçon]
122
00:47:01,427 --> 00:47:04,430
[musique stressante]
123
00:47:16,007 --> 00:47:19,010
[fermeture éclair du sac à dos]
124
00:47:33,024 --> 00:47:36,027
[gémissements étouffés du
garçon]
125
00:47:49,475 --> 00:47:52,478
[cris faibles]
126
00:48:19,374 --> 00:48:22,682
[cris faibles]
127
00:49:01,503 --> 00:49:04,550
[respiration haletante]
128
00:49:31,011 --> 00:49:33,971
[gémissements]
129
00:49:49,812 --> 00:49:52,815
[musique stressante]
130
00:49:58,169 --> 00:50:01,172
[gémissements étouffés du
garçon]
131
00:50:10,616 --> 00:50:13,619
[ruisseau qui s'écoule
doucement]
132
00:50:41,647 --> 00:50:44,650
[gémissements étouffés]
133
00:51:03,886 --> 00:51:06,889
[le lieutenant urine]
134
00:51:13,679 --> 00:51:16,682
[gémissements étouffés urgents
du garçon]
135
00:51:39,618 --> 00:51:42,621
[respiration haletante]
136
00:51:45,711 --> 00:51:47,234
[le lieutenant siffle]
137
00:51:57,244 --> 00:52:00,291
[musique stressante]
138
00:54:16,644 --> 00:54:18,646
[gémissements de douleur]
139
00:54:56,902 --> 00:54:59,905
[pleure de peur]
140
00:55:04,475 --> 00:55:07,478
[cris puissants]
141
00:55:24,146 --> 00:55:27,149
[les cris s'amplifient]
142
00:56:00,531 --> 00:56:03,534
[coups de pied forts sur la
boîte]
143
00:56:41,528 --> 00:56:44,575
[musique stressante]
144
00:57:19,479 --> 00:57:21,263
[sifflement du chef]
145
00:57:58,605 --> 00:58:01,652
[musique sombre]
146
00:58:02,653 --> 00:58:05,656
[respiration haletante]
147
00:58:19,278 --> 00:58:20,932
[grognements]
148
00:59:01,668 --> 00:59:04,715
[musique douce]
149
00:59:54,416 --> 00:59:57,419
[fort grondement de feu]
150
01:01:02,397 --> 01:01:05,400
[respirations faibles et
courtes]
151
01:01:53,884 --> 01:01:56,887
[musique stressante]
152
01:02:19,866 --> 01:02:20,911
[bruits de serrure]
153
01:02:28,353 --> 01:02:31,356
[musique stressante]
154
01:02:49,896 --> 01:02:51,811
[bruit d'allumette qui s'allume]
155
01:03:33,679 --> 01:03:36,638
[musique stressante qui
s'intensifie]
156
01:05:25,095 --> 01:05:28,098
[froissement de plastique]
157
01:06:18,148 --> 01:06:19,801
[le fil de l'alarme se
déclenche]
158
01:06:34,164 --> 01:06:37,167
[coups sur la porte]
159
01:06:47,177 --> 01:06:50,180
[musique rythmée]
160
01:07:11,462 --> 01:07:13,464
[cris d'animaux lointains]
161
01:07:27,826 --> 01:07:30,872
[cris d'animaux étranges]
162
01:07:59,379 --> 01:08:02,382
[halètements de peur]
163
01:08:03,383 --> 01:08:06,386
[aboiements de chiens sauvages]
164
01:08:20,270 --> 01:08:23,273
[bruits de pas]
165
01:08:39,680 --> 01:08:42,727
[respiration haletante]
166
01:08:45,295 --> 01:08:46,948
[craquement des os du cou]
167
01:08:53,303 --> 01:08:56,306
[musique de suspense]
168
01:09:24,334 --> 01:09:25,987
[Jake trébuche, grogne]
169
01:09:30,775 --> 01:09:33,778
[chiens qui grognent]
170
01:09:50,577 --> 01:09:51,578
[cri de la fille]
171
01:10:04,635 --> 01:10:07,594
[aboiements de chiens sauvages]
172
01:10:31,052 --> 01:10:32,619
[sifflement de flèche]
173
01:10:35,753 --> 01:10:38,756
[musique stressante]
174
01:10:59,298 --> 01:11:02,258
[grondement de tonnerre]
175
01:11:14,661 --> 01:11:17,708
[halètements]
176
01:11:31,112 --> 01:11:34,115
[musique sinistre]
177
01:11:54,701 --> 01:11:57,704
[bourdonnement de mouches]
178
01:12:06,931 --> 01:12:09,934
[grondement de tonnerre]
179
01:12:25,732 --> 01:12:27,168
[coup sur la tête]
180
01:12:42,749 --> 01:12:45,752
[respiration profonde]
181
01:12:57,808 --> 01:13:00,767
[aboiements de chiens sauvages]
182
01:13:03,814 --> 01:13:06,773
[musique effrayante]
183
01:13:15,216 --> 01:13:18,219
[remuement, fatigue]
184
01:13:26,010 --> 01:13:29,013
[crépitement du feu]
185
01:13:40,241 --> 01:13:41,591
[efforts contre les contentions]
186
01:14:19,280 --> 01:14:22,283
[grondement de tonnerre]
187
01:14:40,867 --> 01:14:43,870
[aiguise la machette]
188
01:15:23,910 --> 01:15:26,913
[long sifflement en écho]
189
01:15:32,136 --> 01:15:34,486
[grognements et sifflements]
190
01:15:36,662 --> 01:15:39,709
[aboiements au loin]
191
01:15:43,364 --> 01:15:46,367
[grognements]
192
01:15:58,162 --> 01:16:01,165
[se débat et se tortille]
193
01:16:05,735 --> 01:16:07,737
[aboiements de chiens]
194
01:16:19,139 --> 01:16:22,186
[la chasseresse crie et
trébuche]
195
01:16:27,974 --> 01:16:30,977
[grognements des chiens
sauvages]
196
01:17:17,241 --> 01:17:19,373
[cris de surprise, hurlements]
197
01:17:34,475 --> 01:17:37,478
[hurlement des chiens qui
attaquent]
198
01:17:40,830 --> 01:17:43,833
[échos de cris]
199
01:18:02,808 --> 01:18:05,855
[musique stressante qui
s'intensifie]
200
01:18:46,243 --> 01:18:47,722
[grognements]
201
01:18:47,723 --> 01:18:50,726
[respiration haletante]
202
01:18:51,857 --> 01:18:54,904
[roulement de tonnerre lointain]
203
01:19:08,874 --> 01:19:11,921
[musique stressante]
204
01:19:16,839 --> 01:19:19,885
[haletant de fatigue]
205
01:19:45,171 --> 01:19:48,174
[musique entraînante]
206
01:19:58,228 --> 01:20:01,187
[musique de suspense]
207
01:20:43,926 --> 01:20:44,883
[le lieutenant grogne]
208
01:20:46,276 --> 01:20:49,018
[Jake grogne, s'écrase]
209
01:20:53,239 --> 01:20:56,242
[grognements et gémissements,
coups de poing]
210
01:21:25,489 --> 01:21:28,492
[bruits de pas légers]
211
01:21:39,503 --> 01:21:42,506
[musique stressante]
212
01:22:30,336 --> 01:22:32,904
[poignardé, gémit de douleur]
213
01:22:43,523 --> 01:22:46,570
[musique de suspense]
214
01:23:20,821 --> 01:23:23,040
[sifflement de flèches]
215
01:23:23,041 --> 01:23:26,044
[pleure, halète]
216
01:23:30,614 --> 01:23:32,311
[gémissements]
217
01:23:43,801 --> 01:23:45,629
[arc se brise]
218
01:23:47,848 --> 01:23:50,851
[grognements, respiration
haletante]
219
01:23:55,421 --> 01:23:57,423
[gémissements]
220
01:24:04,213 --> 01:24:07,216
[aboiements de chiens]
221
01:24:20,664 --> 01:24:23,667
[chiens qui approchent]
222
01:24:28,672 --> 01:24:31,675
[cri du chef
les chiens attaquent]
223
01:24:38,899 --> 01:24:41,902
[musique excitante]
224
01:25:58,240 --> 01:26:00,284
[halètement]
225
01:26:00,285 --> 01:26:03,332
[musique calme]
226
01:26:04,985 --> 01:26:07,988
[halètement]
227
01:26:18,999 --> 01:26:22,002
[grincement des marches en bois]
228
01:27:06,612 --> 01:27:09,615
[musique rassurante]
229
01:28:27,911 --> 01:28:30,914
[bouteille se remplissant d'eau]
230
01:29:00,117 --> 01:29:03,163
[bruits d'aliments en conserve]
231
01:29:09,169 --> 01:29:12,172
[musique stressante]
232
01:29:51,516 --> 01:29:53,997
[chargement du fusil]
233
01:29:56,782 --> 01:29:59,785
[bruit de fusil vide]
234
01:30:01,787 --> 01:30:03,223
[le chef crie]
235
01:30:05,008 --> 01:30:07,402
[Jake grogne et gémit]
236
01:30:15,018 --> 01:30:17,499
[grognements et gémissements]
237
01:30:20,545 --> 01:30:23,592
[coups de poing]
238
01:30:28,553 --> 01:30:30,729
[le chef gémit]
239
01:30:34,603 --> 01:30:37,606
[étouffement]
240
01:31:01,020 --> 01:31:03,632
[cri de douleur]
241
01:31:06,286 --> 01:31:08,637
[coup de feu]
242
01:31:12,031 --> 01:31:15,078
[halètement]
243
01:31:33,879 --> 01:31:36,882
[musique dramatique]
244
01:32:33,939 --> 01:32:36,942
[musique de suspense]
245
01:33:55,455 --> 01:33:58,458
[musique dramatique]
246
01:34:13,778 --> 01:34:16,781
[♪]
247
01:36:15,987 --> 01:36:18,990
[musique en fondu]
14347
