All language subtitles for The Evening Hour (2020).eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

But the day of the Lord will come like a thief.

The heavens will disappear with a roar.

The elements will be destroyed by a fire.

And the earth and everything done in it will be laid bare.

Oh Cole, your grandfather had a real upset last night.

Here, sit down, sit down.

I got it, go sit down.

This is just getting to be too much.

He asleep?

Praise it be.

I'll check in later today.

Thank you son.

Thank you.

All right, squeeze my hand, squeeze my hand.

You sleep good?

Hey.

Oh hey, Ellen.

Please see to Davis.

He won't listen to us anymore.

Yes ma'am.

Really, take it easy.

How about we try this?

You like pudding, don't you?

Yeah, but-

- Yeah, you see this lid right here?

Yeah.

This means they didn't contaminate it.

It's safe.

That proves it, the lid proves it?

It proves it.

One, two, three.

Anything happen?

No, not yet

All right, you want to try it?

Just a little bit.

Just a little bit.

You gotta trust me though, look at me, you trust me?

You hungry?

Yeah.

I ain't supposed to eat dessert before dinner.

That's all right, there's no rules here.

Hey, Cole.

Hey, Randy.

Ellen almost through?

Ah, yeah.

Hey, I hear congratulations are in order.

Thank you.

Yeah, you gotta lock down the goods.

Yeah, you do.

You still seeing the Carson girl?

- I am. - Always liked that girl.

I mean, you got yourself a good one too.

I hear what you're saying.

See you later.

See you.

Are you working tonight?

Night shift.

Night shift?

No night shift, no.

Don't look at me like that, we don't have time.

That me making your heart beat so fast?

Sometimes.

It's nice.

I got a new manager.

Guess who.

You won't believe who it is.

You ain't curious?

No.

No?

No.

Fine.

Come on, baby, don't you feel that?

I don't feel a thing, darling.

- Feel this? - No, do you feel this?

Should have been here, man!

Was it a good time.

Yeah, looks it.

Bless old Ruthie's heart though, she don't hear a thing.

Hey, I'm good to her, and I'm good to you.

I don't see why you don't just take from that home though.

They got pills coming out their eyeballs.

I'm not gonna take from those people, you know that.

"I'm not gonna take from those people, you know that."

You are such a choir boy.

Today's your lucky day though,

we're lousy with oxy this month.

You sure Ruthie don't need these?

Yes I'm sure, Ruthie, don't need those.

We got scripts from four different docs.

We're good.

Thank you very much.

Well, looky, looky.

Come on, get you some.

No, I'm good.

You're good?

No.

I'm okay.

When'd you quit?

I never started.

It was a good fucking party.

I keep hearing that.

Yeah, I throw good fucking parties, what can I say?

Hey buddy.

Hey.

Good to see.

You too.

We're good?

Yeah, I'm good, you good?

Yeah, I am now.

All right, take care.

Okay.

Evening, doc.

Everett.

Clyde always was a character.

You give him my best

and y'all just let me know what you decide.

- We will. - Evening, ladies.

Howdy.

Did I miss something?

No, the girls just came by for a visit.

Check on daddy.

Yeah, he's worse, you know.

What did he want?

Now Cole, don't get upset, but-

- We need to make sure

that mama and daddy are provided for.

These revelation movers aren't gonna last forever.

And there ain't no retirement plans for country preachers.

I take good care of them.

He does, he takes very good care of us.

But it ain't his land, mama.

It's ours.

Ours and his mama.

Well, she ain't here, is she?

Why couldn't you just

be a little more gentle with him?

Sorry, but someones gotta say something.

Angels.

Angels and vultures.

Can't rest.

Can't rest with them birds squawking around.

Peck at you, peck, peck, peck.

Peck till there's nothing left.

And I hear you thinking,

now that the kingdom of heaven is so close.

Slow down.

Slow down, slow down, slow down.

Slow down.

That's right.

- Oh Lord. - That's right.

Thessalonians 4:16.

For the Lord himself will come down from heaven

with a loud command,

with the voice of the archangel

and with the trumpet call of God,

and the dead in Christ will rise first.

Hallelujah.

I appreciate it, Kelly.

Terry Rose, as I live and breathe!

Oh come here, you skinny son of a bitch.

Last time I saw you I get my hands on you.

What's good, man?

You good?

Yeah, I'm doing all right man, I'm pretty good.

I'll talk to you later, all right?

Yeah okay.

Good to see you.

Yeah, good to see you.

Cole Freeman, that you?

Almost didn't recognize you in the getup.

Wow.

It's a good disguise I guess.

You in need of hiding?

Hey, Kathy.

Hey Cole.

It's good to see you.

You too.

You a doctor or something?

I'm just like an aide over at Beverly.

No shit?

I always knew you were destined for greatness.

Beats this getup, right?

It's a job.

Been back a couple weeks,

lost my job over there in Campbell County.

Times are tough you know.

Excuse me, beauty, can we have some menus?

Right away, Mr. Rose.

Mr. Rose, it is nice being home.

We're living with my folks.

Okay.

Nothing like sneaking carnal relations

to bring you back to your high school days, right?

Speaking of, I heard you're seeing Charlotte Carson.

I am.

You know she works for me now.

She was a wild little thing when we were together.

Yeah, well that was a long time ago.

She's been with chicks, bro.

Good seeing you, man.

I gotta get back to work.

Hey, hold up, partner.

Might you be holding anything?

What?

Charlotte said you could maybe hook me-

- I gotta go.

Get the fuck outside.

Oh, little Jodie Hampton.

Oooh.

You got something on the side with her?

Times have changed, brother.

He don't need to know where we're staying.

You didn't need to lose your job.

You can't follow the rules, you find somebody else, okay?

I just need something small.

This isn't how it works.

Small's all I need.

Don't make me go to Everett.

Get the fuck outta here.

Fuck.

You good?

Here we go.

How's your day today?

Your day good?

Yeah?

There you go.

How you doing today?

I'm good.

the remote?

You want the remote?

There you go.

Thank you.

Yeah.

Come on.

Fuck.

Shut up.

What a piece of shit.

You should buy the new Tahoe.

Oh yeah, you think I'm rich?

You could you use that same money

and finally get out of this place?

Yeah?

I got friends in New York and Cleveland.

I could set us up.

Ah, you're high.

Nope, but on my way, baby.

Appreciate the pick me up.

I wish you'd stick to booze.

We all want something.

My new boss and I were talking.

Yeah, I know.

I told you not to talk about my business with people.

Terry Rose ain't people.

Come on, Cole.

All girls pick the wrong guys when they're young.

The smart ones right their ways.

I thought you'd be tickled your old buddy's back.

Either way, Terry Rose is the only person

thinking big around here.

You should hear him out.

Yeah, I got enough problems.

Yes.

Here.

Hey.

Hey.

When did you start working here?

Late last week.

Is Danny comfortable

having you around these drunks?

Well, I kicked him out.

Oh shit, I'm sorry, I didn't-

- Oh it's all right... I think

Seeing as I ran out of his sock drawer money, here I am.

Shit.

Friend of a friend said they saw him in St. Louis.

I hope he drowns in the Mississippi.

Let me get you beer.

Hey, good to see you here, Lacey.

You improve the place.

She was prettier in high school.

Give me a dance and I'll forgive you for making eyes.

Hey, you know I don't dance.

Come on baby, it's Saturday night.

You know I don't dance.

Hey, buddy.

Hey.

It's great to see nothing changes

but the seasons around here.

- Where's Kathy? - Home.

Smart woman.

You go to Reese Campbell's party the other night.

Nah, I missed it.

I heard it was a good time.

He did some time, right?

Yeah, he's clean now.

That's not what I hear.

You two working together.

What?

Whatever you're into, I'm cool, man.

I think you got some wrong information.

Maybe I did, maybe I did.

Got some stuff flies faster than skeeters around here.

I got an early shift tomorrow.

One drink?

It's been a long time.

Yeah, it has.

I've missed you.

Let's maybe tie one on later this week.

I'll try.

Make it happen, Kemosabe.

- Hey, Cole! - Hey.

Lord have mercy, what has he brought us this time?

I got you a crossword.

Oh, thank you.

All right, I'll bring these inside.

- Go on inside, son. - Okay.

Help yourself to coffee!

You make this with the tap water?

You can't, you can't drink this.

How many times do I gotta tell y'all.

Hey, why don't y'all let me fix that floor?

House won't be standing much longer.

Yeah, us neither.

By the way, I got something for ya.

Yes, sir.

I don't know why they still prescribe them,

back ain't bothered me for ages.

Thank you.

See y'all later.

You have one unheard message.

Cole, I need you to call Rebecca's

cellphone when you get this.

End of message.

Ruby.

Ruby.

He said this one a lot.

Proverbs 23:13.

Do not withhold discipline from a child.

If you punish them with a rod-

- Or switch-

- Or a hand.

He was a good man.

He was a good man.

Take care of yourself, I'll come back and check on you.

- All right, thank you. - Hey.

You all right?

I just needed a little moment of quiet.

Oh my God.

Hey.

I thought I would make it in time.

- Hey there. - Oh, Rebecca.

Come here, mama.

Oh Ruby, I can't believe you're here.

Hey you.

Hey.

Hey.

Hi.

I'm so sorry. I couldn't make the service.

Randy and I had-

- Oh no, hey, that's okay.

Okay.

Let me know if you need anything, all right?

All right, yeah, thanks.

Okay.

Ellen, I appreciate that.

Okay.

I'm real sorry.

There it is.

let me love on you a little.

Everything's gonna be all right.

You got a lot on your mind, I know.

It true your mamas back?

Where's she been, what she want?

I don't know.

That's all you got to say after all this time?

You ain't even the least bit-

- What's this got to do with you?

Wow.

Well, fuck it.

- Jodie. - Trying to get high.

Just something.

How you holding up?

I'm all right.

You don't look it, don't mind me saying.

I'm fine.

Y'all gonna settle now he's gone?

No, we're not going anywhere.

Oh, I'm happy to hear that.

I mean, it's nice to see somebody's not giving in.

Hey, buddy.

Oh, look who it is, our most devoted new customer.

Returning customer, darling.

Three shots of the wildest turkey you got back there,

third one's for you.

Real sorry to hear about Clyde, man.

Thanks.

At least you know what's happening,

finally up close with the big guy.

You got a point.

Well, I can't do too much,

but I can get you drunker than hell.

Here you go.

I might as well drink the third one.

How was I supposed to know

you couldn't piss by a playground, man?

- You haven't changed at all. - Everybody doing all right?

Yeah, we're doing all right.

Oh, man.

Crazy, crazy is those fuckers over there in Campbell, man.

They're fucking crazy,

I knew a guy who cooked meth in his trailer,

damn near blew the roof right off, man.

You ever try it?

No.

It's pretty wild, man.

Wouldn't be your kind of buzz though.

Really?

Really, I'm pretty sure.

Your friend, your friend Reese,

I mean I hear that fairy

can't put it up his nose fast enough, crystal, ox.

I guess some guys just like to swing both ways.

Why you keep asking around then?

Well, I'm working with some boys up the way, you know.

Gonna start our own operation.

And the way I see it a lot of folks around are going

to be graduating from the service you provide.

Well, my what?

You wanna go in with me?

You already know all the best customers.

You don't wanna mess with junk, man.

There's a fella in town.

Everett, Everett won't know about it.

Oh yeah?

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no, no, no, no.

I'm gonna diversify.

Chrissy hasn't gone anywhere, it's just on cops,

the back burner so to speak.

That's funny.

Stupid.

Yeah, I need a place to cook,

I was thinking about that old church of yours.

It's nothing but crumbling walls now.

I could park something there.

Not on our land, Terry, that's not gonna happen.

All right.

Sole proprietor on this one, I got it.

I'd be careful about who you're telling your ideas to.

This town is small, it already has its ways.

Just in a pretty deep hole is all.

It's time to start digging out, you know?

Yeah.

You remember when we cut our hands?

Like a couple buffalo jockies, you remember that?

Yes, stupid kids.

The blood runs thick, don't it?

That it does.

How dear to my heart are the scenes of my childhood,

when fond recollections presents them to view.

The orchard, the meadow, the deep tangled wildwood,

and ev'ry loved spot which my infancy knew.

The wide spreading pond, and the mill that stood by it.

The bridge and the rock where the cataract fell.

It's real nice you read to her.

I am real nice.

Contrary to what you may have heard.

Look, buddy, I got nothing for you.

You selling elsewhere?

Fuck you.

Who's been advising you since day one

of this little venture yours?

Huh?

What do I get?

Terry fucking Rose up my ass day and night

saying you told him I can help him cook up some crack.

I didn't.

No, fuck you

for bringing that kind shit back in my life.

I never said that, Reese.

This here's Ruthie's home.

I ain't gonna mess with her estate.

That little prick's so hard up,

he can shake and bake like everybody else,

don't need to fucking trailer.

I'm sorry he's hassling you.

Yeah, me too.

All this H talk, Cole, that boy better shut his mouth.

Can you front me some pills?

Ruthie's Medicaid's all fucked up right now.

Yeah, yeah.

All right.

You know I'm good for it.

Yeah, I do.

I'll see you.

My timing's always been perfect.

Been happening all day.

No wonder daddy thought the end was nigh.

Who can live like this?

You one to judge?

Is it so bad that I'm still here?

Can I come in?

I'm not stopping you.

What you reading?

You're just like him.

Clean and sparse, holy.

I'll return to the house I left,

swept clean, and in right order.

Matthew 12:44

Keeps coming back, like a rash.

Yeah.

You're wearing my shirt.

You all done much traveling?

I've been all over.

I haven't been west of the Mississippi though.

It's too far from home.

Yeah.

You wouldn't understand, baby.

No, I wouldn't.

You kept them.

That's real nice.

Got a friend right over there in Beverly

who can hook us up with cold meds, and a place to cook.

This just to get some cash flow coming in.

I got bigger buys on route.

This town ain't gonna be no one horse operation for long.

Hey, hey, all right Davis, hey, Davis, Davis,

hey, hey, Davis, Davis.

Look at me, Ellen is on your side, okay?

Like me, I'm on your side okay, you trust me.

Calm down, calm down.

All right, let her go, she's on your side,

you're fine, you're okay.

Okay.

You're okay, all right?

Okay.

You're okay.

Okay.

You're okay, you're okay.

You're okay.

Cole!

Are y'all okay?

Let me see it.

You all right?

Yeah.

I gotta get me some younger friends.

Yeah, ya do.

- Yeah, you all right? - Yeah.

Well that was a day.

Yeah.

Hey, you want to go grab a cold one?

I can't.

Randy, he, he's finally got a night off.

You know, so much over time these days.

Hey, Randy.

Trying to crack down on all this drug stuff.

You should keep ice on your eye.

Yeah.

Thank you, for earlier.

Yeah, don't, don't mention it.

Hey.

Bye.

What happened to you?

Work.

What'd you do change professions?

You go work in the mines?

- Over my dead body. - Atta boy.

Hey Lacey, get me another beer?

- Hey. - Hey yourself.

Night shift?

I'm just taking the day off, man.

Fixing to get fired is what he's doing.

Y'all come here together?

Where else you go in this town with time on your hands?

What happened to your eye?

Those two have been back there all day.

You're up.

Okay.

Get that red one.

Thank you, son.

Don't run off.

- Hey, you hungry? - Hey, Cole.

Hey there, Cole.

I'm all right, you all right?

Yeah I'm all right.

Okay.

How are you doing?

I'm all right now.

Get up.

I said get up.

You'll be all right, I'll get ya out tomorrow.

No, no, I wouldn't do that to you, man.

Rumors Everett, rumors.

Small town lies to pass the time.

I wouldn't do that to you, man.

I wouldn't do that to you, man.

Okay.

There's no way I'd step on your toes.

No way.

Bye, Everett.

You do know Christmas ain't for a long time?

Cheers Ruthie up.

No harm in a little twinkle twinkle every now and then.

Your friend Terry Rose is going to be the end of me.

Old friend.

Yeah, well, wish I had known that.

What?

I gave him some of these allergy scripts to cook up.

Why'd you do that, Reese?

Charlotte said it was cool.

Whatever, man, I don't fucking know.

Are they cooking in here?

Fuck no.

Anyway, I'm done with that boy.

Fini, caput.

You better be careful.

Everett finds out that you're involved even a little bit.

Oh please.

Fuck, man.

How much longer you think we got this in us?

I don't know.

Ruthie be gone by Christmas?

I gotta get the fuck outta here.

I get caught with anything, and I'm done.

Brother, they're going to send my ass right on back.

I'm talking someplace warm.

Far away.

Water you can swim outside in warm.

Swim in January warm, you feel me?

Yeah.

I'll see old Ruthie through the gates of heaven,

pay off a little bit of debt, and then warm.

Warm, warm, warm, SPF warm, Florida style.

You watch me.

You can't come in quite yet, but I'm almost done.

I don't want you to see this till tonight.

All right.

Okay, come on.

- You ready? - Yeah.

I don't know why your granddaddy made such fuss

about salad breaking someones birthday.

Maybe he had his reasons.

Mm-hmm.

He also didn't think I should get my hair cut.

Hey, you gotta make Ruby clean up after herself.

Well I get onto her about it, but I really don't mind.

I'm glad she's here.

This is my son.

You rehearsed his sermons in here, Grandma.

Ruby thinks I should travel.

She says there's a whole lot more to see

in this world than Dove Creek.

Oh yeah?

She'd know.

You know sometimes you just have to make

the best out of a bad situation.

Go see her at work.

What, she got a job?

Well if you came around here more often,

you'd know that, wouldn't you?

Go see her.

Thanks.

What do you think of this getup?

Mine any better?

Yes, yes it is.

Mom ask you to come by?

Yeah.

Well, you came anyway.

You got plans for tonight, big birthday bash at the bar?

No, not really.

I'm-I'm trying to stay out of trouble.

Yeah, okay.

You busy tomorrow morning?

I need to pick up a few things at the BNP

and it'd be nice to have a companion.

I'll take you.

Thank you.

Found you some more nursing books.

Got them at a store in Charleston.

Ruby, breaks over.

That's me.

Happy birthday.

Thanks.

Never thought I'd come up here again without Danny.

It's been destroyed.

They're supposed to clean up after their mess, rebuild.

That's the least of their concerns right now.

Did you hear Caldwell went under last week.

Well, can only chip away at something for so long.

Going to be nothing left for my girl.

I'm sorry.

No, that's all right.

Hey, here.

What?

Take this.

What's that?

It'll make you feel better.

You just do that.

That was okay.

Give me another one.

Okay.

This is a good one, I can feel it.

You ready?

That's pretty good, wanna see what I got?

Yeah.

That was good.

Fuck!

That was all right.

I'm keeping this one.

That's a nice one.

Hey.

Smoke break?

I can't just now.

I'm not asking.

This is hard.

What?

I know what you do, Cole.

What I do?

Don't lie to me.

How?

How do you think?

You got a good man.

Yeah.

You steal from here?

No, no, no.

I'm careful

You know an investigation here would be a disaster.

Prescriptions held up, insurance holds.

I mean, you got to think about these folks in here.

Yeah, I do think about them.

Yeah, but you can't keep working here.

You can't keep putting these people at risk.

Is that so?

I'm trying to be your friend here and I don't have to be.

Fuck this.

Who do you think you are?

We care for these people,

and then you go out

and you make folks more sick than they already are?

Like, fuck this, fuck you.

Fuck you, Cole.

Cole, it's Charlotte, I have some bad news.

Call me.

Oh hey, this is Lacey.

Looking forward to seeing ya tonight.

Sitter'll be here by eight.

Hey man, I got a little situation over here.

Can you drop by?

Cole I know you're angry, you gotta call me.

Oh he's cool, it's cool.

Doc.

Good seeing you, buddy.

Hey.

Hey, you all right?

Yeah.

Ruthie done passed on.

Oh yeah.

That old lady's gone, ain't she?

Should've known by the smell.

Mouth on you.

No sugar, no, no, no.

That's just your stank pussy.

How many times you need to hear it, man?

I ain't seen Terry in weeks.

Back in Campbell far as I know.

Hey, Reese.

Nah, I got this.

This between me and him.

Now, might there be something else you're interested in?

Right about here?

Come on, cowboy.

Yeah.

Oh, my, my.

How quickly this is turning into my kind of party.

Get him up.

So you want it on this, doc?

I'm just trying to help out a friend.

Your friends, quite the entrepreneurs.

How much is it gonna take to fix this?

I like that.

How much you offering?

I got close to 1200 on me right now.

Count it.

Is this what you want, you sexy beast?

Fuck you.

Is this what you want?

Do it.

Take it.

Yeah, yeah.

It's only about 1100 boss.

It'll do.

Well, this has been

an absolutely delightful evening, ladies.

Oh yeah, go on and get.

Unless of course you want

to stick something else in my mouth.

I hear Terry Rose has been

visiting a few of your patients.

Such decent folks.

Leave them out of it.

I'd like to, doc.

I've always appreciated our little arrangement,

you teeing folks up and all.

We aren't the same.

Go find your pal.

Go find Terry Rose and that little whore of his,

we need to have a little conversation about geography.

They're in some dangerous territory.

Mine!

In the meantime,

we're gonna have ourselves a little lesson in manners.

Go!

Courtney, would you get in the car please?

Can I just talk to you for-

- No, wait just a minute.

What do you think you're doing?

I just need to talk to you for a minute.

No, I can't.

Look, I got no room for this.

Don't be afraid.

Praise the Lord.

Everybody has the time here to die at home!

But we know when the devil is among us,

we know when the devil is at hand.

But are we ready?

Tell him we're ready!

We're ready!

Tell him we're ready.

Nothing to be afraid of, not today, no.

All gonna be saved by me.

Cast out, the devil found him, cast out,

the devil found him, cast out, the devil,

we won't let you make.

Name of the Lord, yes Lord.

Cast out whatever devils is in him.

Don't be afraid.

Show him no mercy, don't be afraid.

Praise be to Jesus.

We know him, we know when the devil is at hand.

And when we do

We feel the holy spirit even stronger.

We know it's coming for you,

we know that he's a coming for us.

Give him a voice dear lord.

Lord give him a voice.

You trying to get saved?

Come on, backslider.

- What ya got? - Possible overdose.

Ma'am, ma'am?

Is she breathing?

Well, she's breathing but not real good.

You get a name?

ID says Jodie Hampton.

Think we're going to get her over to-

Mr. Campbell

Reese Campbell.

This is police, open the door.

Come on, Cole.

Pick it up, pick it up buddy.

- Hey baby. - Hey Lottie.

Don't get up mamaw, I'll grab those for you.

We keep missing each other, friend.

How did we get so luck to have two

fine young boys taking care of us?

Your friend wants to rent our old barn

and make a wood-working project out of it.

Oh yeah?

Whoa.

Easy, easy, easy, easy, easy.

Get the fuck out of here.

I just want you to hear me out.

Just hear me out.

I'll go to the cops.

I doubt that.

I'll go to Everett.

You stay away from my people.

It's a little late for that now, ain't it?

Meet me at the quarry tomorrow night.

We'll sort this out once and for all.

I mean I'd hate to have to go see

your grandma and Ruby too.

I hope you're thirsty out there.

Is Ruby here?

I need you to talk to y'all.

Oh, son, you've got someone waiting for you out back.

She's been out there for hours.

Don't you ever come by my grandmother's house again.

You hear me?

You high right now?

Sit down.

What are you doing here?

He's gonna kill me, kill you if he knows I'm here.

I'm taking care of Terry.

Everett.

What'd you do?

I've been working with Terry.

He used my trailer to cook.

Fuck.

Charlotte.

It was supposed to be a one time thing.

Then we'd be out of here.

You're all I got, Cole.

God.

Man, fuck me.

You serious?

Yeah.

You all right?

I think so.

You?

Yeah.

Home sweet home.

Hey, I'm sorry about Florida.

Oh, I'm gonna get there.

God willing.

What are you snickering at?

You don't believe me?

I never heard you reference him before.

Who?

Oh, the big guy?

Yeah well, we've been recently reacquainted.

We got lots to be grateful for, my friend.

Things could have been a lot worse.

Yeah.

You gotta find a way to end this.

I know.

Florida.

Go on down and visit.

I'll keep it warm for ya.

Florida.

Yeah.

Hey, bro.

Come on.

Come on.

I'll be over by the warmth.

Why'd you want to meet here?

'Cause this was our place.

Can't stand to look at it now, glad it's dark.

I'm running out of lives here, man.

I know.

I got a guy coming to town tomorrow night

with a serious package at H.

It's way better than that Mexican horse floating around.

I don't pay, I'm a dead man.

I need some money, now.

How many times I got to tell you no?

- Well, I'll- - No.

I'll pay you back, get ya a cut once I sell it.

Do you understand what Everett is capable of?

He's got enough to worry about.

If little Jodie Hampton ever wakes up,

she can tell the whole world who sold her that dirty tar.

Look at you.

Look at you.

Always the same furrowed brow, and you're fit to be tied.

We might as well be 17 again.

Man, why should I trust you now?

We were brothers.

We ain't kin.

Don't seem like so long ago, does it?

It does to me.

I wish someone told me then,

given me some goddamn warning.

Watch out Terry, you little piece of shit.

Hey.

You're the only chance I got.

Do this for me man, please, please.

Hey.

Hey, hey.

I'm a fucking failure, man.

How much you talking?

Five, five grand.

- Where? - Dago.

Nine o'clock, tomorrow night.

How's it supposed to go?

I met this, there's this boy, Reggie.

You motherfucker.

This'll get you out of state.

It wasn't supposed to be like this.

No, it wasn't.

You'll be okay.

Okay.

Game's over.

Hey fuck, man.

All right, here's Reggie.

You got the money?

We're gonna straighten out a few things.

Damn right.

Terry Rose.

I always forget how small you are.

Well hey man, great seeing you again.

- What brings- - Shut your mouth.

I don't know what the fuck's going on man.

Hey, just be cool.

We're gonna handle this right now.

Who the fuck is this?

Language, son.

Let's sit down, boys.

I don't wanna sit down.

I ain't asking.

Sit down.

Tell Everett what you've been doing.

I don't know what the fuck you're talking about.

I'm not messing around with you.

I cooked, I sold, a little.

Mostly I just scored on my own stash.

And here I thought

you were all cock and no balls.

I got your money.

And it's going to your boy here on behalf of Everett.

He's gonna make the purchase.

And you're gonna leave town tonight.

You understand me?

Finally, so which on of you

is stepping out to the car with me?

That'd be me.

Well let's go make a deal, kid.

Hold up a goddamn minute,

I can't just pick up and fucking leave.

Terry, it's done.

Doc here just purchased your freedom.

Can't promise what'll happen is I leave here empty handed.

Well I think a small finder's fee

should at least be applied.

Finder's fee?

You boys really know how to complicate the simplest things.

Come on, kid.

Fucking Cole, I ain't town two months,

I damn near put on Everett here, I did.

Is that what you think.

It's what I fucking know.

You've just been a pest.

Like crabs on a dick, nothing more.

Terry, sit the fuck down.

Listen ladies, y'all can kiss and make up

after I'm gone, but let's do this shit already.

Watch your mouth, stranger.

Get the fuck out of my face.

You just lost all value to me, punk!

Everett, he's a kid, he's a kid, Everett.

Get your hands up and turn around!

This is on you!

No, no, no!

Hands up, hands up!

Drop to your knees, lay flat, lay flat.

Shit, is that one dead?

God knows, some local, Gary, or Jerry something.

This ones down.

We got him, boys.

You all right?

Nobody was supposed to get hurt.

We did our best, Cole.

I didn't know what you liked

so I just made what I know how.

I'll get you a little more bacon.

All right.

You curious about your daddy?

Mama ever tell you anything?

Did you know him?

Of course I knew him.

Last I heard he was in South Carolina, John Milligan.

- All right. - Okay.

I'm sorry, I'm just not that hungry is all.

Nah, no, it tastes like shit.

I gotta go talk to grandma for a bit.

Yeah.

Oh, just a minute though.

For kindling, or you know, whatever.

- Yeah, thanks. - Yeah.

Please write.

- I will. - More than I did, okay?

Where should I send them?

Right here.

Here's fine.

He asked for you, you know, you were the one he wanted.

Maybe he was asking forgiveness.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.