Original subtitles

Τι στον διάολο;

Να τη.

-Πώς νιώθεις; -Σαν να μου έριξαν χάπι.

Ναι. Υπάρχει λόγος για αυτό.

Έλα εδώ.

Τι είναι αυτό;

Ένα τονωτικό. Γύρνα.

Το μάγουλό σου.

Πόσο παίρνει να... Τι στον διάολο;

-Τόσο παίρνει. -Θεέ μου!

Έχεις κάτι να μην εκραγεί η καρδιά μου;

-Παρακαλώ. -Πακετάρουμε.

-Πώς νιώθεις, τίγρη; -Ξύπνια.

-Ωραία. Ας την κάνουμε. -Θα διαλύσω το δωμάτιό της.

Δεν θυμάμαι τίποτα.

Σου έριξε χάπι.

Μάλλον GHB. Το συζητήσαμε χτες.

Δεν θυμάμαι.

-Να εξεταστώ για ΣΜΝ; -Δεν χρειάζεται.

Δεν πρόλαβε.

-Τι πρόλαβε; -Τίποτα.

Ήρθαμε εγκαίρως.

-Δεν φόραγα εσώρουχο. -Ναι.

Ήρθαμε στο παρά πέντε.

Πεζοναύτη...

δεν θα σου έλεγα ψέματα.

Εντάξει. Ναι.

-Πάμε να φύγουμε. -Ναι.

Δεν χρειάζεται να το ξαναπείς.

Νιλ.

-Τι ξέρουμε; -Είναι ακόμη στο χειρουργείο.

-Γεια, Κέιτλιν. -Γεια, Νιλ.

Έχεις γκριζάρει. Πότε έγινε αυτό;

Χθες βράδυ.

Νιλ.

-’λαν. -Γεια, Τζο.

Είναι στην ανάνηψη. Η εγχείρηση πήγε καλά.

Υπάρχει βλάβη στον μαλακό ιστό, αλλά όχι σημαντική βλάβη στα νεύρα.

Κάναμε ανοιχτή ανάταξη και εσωτερική οστεοσύνθεση.

Μέσω μιας τομής εισαγάγαμε ράβδο στο μηριαίο οστό...

και εξωτερική πλάκα για το κάταγμα.

Πότε θα αναρρώσει;

Η ανάρρωση έχει τρία επίπεδα. Το ίδιο το οστό...

τον μαλακό ιστό γύρω από το οστό και την ίδια την τομή.

-Που είναι μεγάλη. -Πώς θα είναι σε έναν χρόνο;

Ειλικρινά, δεν ξέρω.

Είναι νέα και αυτό είναι καλό, αλλά τα οστά της αναπτύσσονται.

Το πώς το τραύμα θα επηρεάσει την ανάπτυξη...

θα το δείξει ο χρόνος.

Νιλ, να σου μιλήσω λίγο;

Τα ξέρει όλα.

Εντάξει.

Έβγαλε λίγο αίμα στο χειρουργείο, οπότε μάλλον απέβαλε.

Πάει αυτή η απόφαση.

-Όταν ξυπνήσει, θα σας πω. -Θέλω να είμαι εκεί.

Εντάξει, θα σε πάω.

Τζο!

Θα μου δώσεις δύο ώρες;

Ναι.

Όχι τρεις, όμως.

Καφέ;

Πώς είναι ο Έρολ;

Χαρούμενος όταν υπάρχει ύφεση.

Όσο υπάρχει, τόσο ευτυχεί.

Ενδιαφέρον. Τι φιλοσοφία είναι αυτή;

Είναι άπληστος όταν υπάρχει φόβος και φοβάται όταν υπάρχει απληστία.

Καλή φιλοσοφία.

-Ρώτα αυτό που θες. -Γιατί να το κάνω;

Δεν υπάρχει απάντηση.

Μόνο δύο ώρες. Θα τη χρειάζεσαι πολύ.

Τη χρειάζομαι.

-Το έθνος τη χρειάζεται δηλαδή. -Για αυτό δεν ρωτάω.

Μην την εγκαταλείψεις, Νιλ.

Μακάρι να μπορούσα.

Όταν τη βλέπω, ακόμη μου κόβει την ανάσα.

Καλός λόγος για να μείνεις.

Ναι.

Γεια.

Γεια.

Οι φίλες μου πέθαναν.

Το ξέρω, αγάπη μου.

Ξέρω πώς νιώθεις.

Μισώ που το έμαθες κι εσύ. Λυπάμαι πολύ.

Είμαι κακιά μητέρα. Ξέρω ότι αυτό νομίζεις.

Αυτό θα νόμιζα κι εγώ στη θέση σου.

Αυτό που δεν καταλαβαίνεις...

είναι ότι όλες τις στιγμές που έχασα μαζί σου...

τις έχασα για να τις ζήσουν άλλες οικογένειες.

Εσύ κάνεις τις θυσίες...

για τη δουλειά που επέλεξα.

Νόμιζα ότι ήμουν ένα καλό παράδειγμα για σένα.

Ότι μια γυναίκα μπορεί να κάνει τα πάντα.

Ό,τι βάλει στο μυαλό της.

Όταν κάνω καλά τη δουλειά μου, σώζω ζωές.

Όπως ο πατέρας σου. Σώζει ζωές κάθε μέρα.

Μα μπορεί να σε βλέπει κάθε βράδυ.

Τον ζηλεύω για αυτό.

Η μαμά σου είναι στρατιώτης.

Μπορείς να επιλέξεις να ζήσεις διαφορετική ζωή.

Θα το σεβαστώ, που να πάρει. Θα επικροτήσω αυτή την απόφαση.

Μπορείς να μισείς αυτό που κάνω.

Μπορείς να μισείς εμένα.

Αλλά το να τιμωρείς τον εαυτό σου είναι κακός τρόπος να το δείχνεις.

Δεν σε μισώ.

Δεν σε μισώ.

Απλώς μου λείπεις.

Κι εσύ μου λείπεις.

Κάθε μέρα.

Θα ενηλικιωθείς σύντομα.

Αυτά που αντιμετωπίζεις τώρα είναι ενήλικα προβλήματα.

Όλη σου η ζωή θα είναι...

γεμάτη από τέτοια προβλήματα πολύ σύντομα.

Σου έχω μια συμβουλή.

Μείνε κορίτσι.

Για όσο μπορείς. Μη βιάζεσαι να μεγαλώσεις.

Όταν μεγαλώσεις, δεν θα είσαι πια κορίτσι.

Σου είπε τα πάντα.

Τι εννοείς με το "τα πάντα";

Σου είπε...

για...

την κατάστασή μου.

Εννοείς το ότι έμεινες έγκυος;

Τι να κάνω;

Ο Θεός το αποφάσισε αυτό.

-Τι σημαίνει αυτό; -Ότι δεν είσαι πια έγκυος.

Πώς νιώθεις για αυτό;

Δεν είμαι έτοιμη να γίνω μητέρα.

Ξέρεις πώς θα βεβαιωθείς ότι δεν θα γίνεις, έτσι;

’κου.

Οι μέρες που εγώ και ο πατέρας σου σε βάζαμε τιμωρία...

ή σε εμποδίζαμε κάπως αλλιώς από το να γίνει ό,τι έγινε...

έχουν περάσει.

Χάσαμε.

Η ζωή σε αιφνιδίασε και σε πλήγωσε.

Τώρα είμαι απλώς εδώ...

για να σου δίνω συμβουλές.

Εντάξει;

Έχω κάνει όσα λάθη έκανες...

και άλλα που δεν έχεις σκεφτεί καν.

Έμεινες έγκυος τυχαία;

Ναι.

-Τι έκανες; -Εγώ ήμουν άλλη περίπτωση.

Ήμουν ήδη παντρεμένη.

Ο πατέρας σου σπούδαζε κι εγώ ήμουν σε μια ομάδα.

Η χρονική στιγμή ήταν...

-απαίσια. -Έκανες έκτρωση;

Αν είχα κάνει, δεν θα μιλούσαμε τώρα.

Κάθε φορά...

που σε κοιτάζω...

σκέφτομαι αυτή την ντουλάπα στο ξενοδοχείο...

την Παραμονή Πρωτοχρονιάς.

Οι γονείς κάνουν σεξ για διασκέδαση...

-Είναι πολύ αηδιαστικό. -Ναι.

Έτσι νιώθω εγώ για σένα.

Ξέρεις τι θα συμβεί στο πόδι μου;

Θα αφήσω τα ιατρικά στον μπαμπά σου.

Πώς νιώθεις;

Δεν νιώθω πολλά. Μoκα

Έχουν έτοιμο δωμάτιο. Θα την πάμε...

και θα σας περιμένει νοσοκόμος στο σαλόνι.

Πρέπει να φύγω για τη δουλειά. Θα γυρίσω σε λίγες μέρες.

-Δεν θα χάσεις πολλά. -Θα χάσω.

-Μαμά! -Γεια!

Γεια.

Γεια.

-Την πάνε στο δωμάτιό της. -Ναι.

Πρέπει να φύγω. Πρέπει...

να φροντίσω κάτι.

Ναι, το ξέρω.

Θα πάρει λίγες μέρες ή...

Αν είμαι τυχερή.

Πότε ήσουν τελευταία φορά;

Σχετικό είναι αυτό.

-Μόνο στη δουλειά σου. -Είσαι καλή στο σχολείο;

-Μαθαίνω την αλφαβήτα στα ρωσικά. -Στα ρωσικά;

Το σχολείο της το παίζει εκ του ασφαλούς.

Υπέροχα, αγάπη μου.

Φτιάχνουν κατασκόπους από την κούνια.

Ναι.

Σ' αγαπώ.

Θα έλεγα "Πρόσεχε", αλλά είναι γρουσουζιά.

Όχι, απλώς είναι ανούσιο.

-Ωραία. Τα λέμε σύντομα. -Πρόσεχε.

-Σου την έφερε. -Ναι.

Θα προσέχω. Μεγάλη αγκαλιά.

Μεγαλύτερη.

Δεν μου το είπες κι εσύ.

Σ' αγαπώ.

Θα σε πάρω όταν μπορέσω. Αντίο.

Πώς πήγε;

Καλά.

Παραδέχτηκε το λάθος της...

που είναι καλό.

Εσύ;

Κι εγώ το ίδιο.

Ακούγεται καλή αρχή.

-Ναι. -Θες να γίνεις διευθύντρια βάσης;

Θα λείπω συνέχεια.

Θα τους πάρεις μαζί. Ίσως στο Λονδίνο.

-Είμαι ακόμη σε στόχο. -Ναι.

Ο γάμος μου δεν πρέπει να είναι το πρότυπό σου.

Στο μεταξύ, ας διορθώσουμε το χάλι. Η ομάδα σου πάει στη Λάκλαντ.

-Θα δώσουμε ραντεβού εκεί; -Θα δεις το αφεντικό πρώτα.

ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΛΑΚΛΑΝΤ ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ, ΤΕΞΑΣ

-Για μας είσαι; -Η ομάδα CAG;

-Τι είναι αυτό; -Δέλτα!

-Δεν τους ξέρω! -Πώς αποκαλείστε τέλος πάντων;

Δεν αποκαλούμαστε. Ούτε εσύ.

-"Κύριε". Υποσμηναγός είμαι. -Σκοτίστηκα.

-Ποιο είναι δικό μας; -Το 17.

-Έχουμε φαΐ και διαμονή; -Όλα έτοιμα.

Ελπίζω να έχεις δίκιο και να μη δω κρύα κρέατα.

Θα έχετε φαγητό, καναπέδες, τηλεόραση...

και τοίχους κόντρα-πλακέ. Μεγάλη χλιδή.

-Ωραία. -Πού είναι τα πούρα μου;

ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ CIA ΛΑΝΓΚΛΕΪ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ

-Τι; -Τι εννοείς;

Σε βοήθησα, και με κρέμασες.

Αν δεν το πρόσεξες, κι εγώ για κρεμάλα πάω.

Ακούγεται αλλιώς όταν το λέω εγώ.

-Εννοώ ότι... -Ξέρω τι εννοούσες.

-Αν δεν έχεις καλές πληροφορίες... -Είναι βάσιμες.

Το σπίτι στο Σαν Αντόνιο έχει τόσες κάμερες...

που γυρίζεις ριάλιτι.

Αυτό φοβάμαι.

Πάμε.

Εδώ πέρα.

Σας θέλω τόσο κοντά, που να νιώθετε την ανάσα μου.

Έστησες παράνομη επιχείρηση που παραβιάζει τους κανόνες μας.

Κώδικας 1385. Μας περιορίζει όσον αφορά το αμερικανικό έδαφος.

Το σκέφτηκα πολύ αυτό.

Ο κώδικας αυτός αφορά την επιβολή της εσωτερικής πολιτικής μέσω βίας.

Έχεις πτυχίο νομικής και δεν το ξέρω;

-Έχω στη Συνταγματική Νομοθεσία. -Αν μου επιτρέπετε.

-Ελεύθερα. -Μιλάς χωρίς να έχεις ερωτηθεί.

Σκάσε, λοιπόν. Θα σε ενημερώσουμε όταν θελήσουμε να μιλήσεις.

-Μάλιστα, κυρία. -Ευχαριστώ, Κέιτλιν.

Ευτυχώς, οι πληροφορίες είναι καλές.

Είναι εφικτό.

Τζο, η ομάδα σου είναι στο Τέξας. Είσαι αρχηγός της...

και ο Κάιλ δικός σου.

Η ΕΚΑΜ θα παρέχει κάλυψη...

και θα λάβει τα εύσημα αν επιτύχουμε.

Θα σας συλλάβει αν αποτύχουμε ή διαδοθούν τα νέα.

Το Σαν Αντόνιο είναι στόχος ή ενδιάμεση στάση;

Μάλλον ενδιάμεση.

Οι κάμερες δεν δείχνουν να υπάρχουν όπλα ή εκρηκτικά στο σπίτι.

Ωραία. Δεν είναι ζήτημα αιχμαλωσίας ή εξόντωσης.

Μόνο αιχμαλωσίας.

H EKAM δεν μπορεί να εξηγήσει τον θάνατο ξένων υπηκόων.

Θα το κάνετε ήσυχα...

και επιτυχώς.

Έγινα κατανοητός;

-Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε.

Είσαι ελεύθερος.

Οι πόροι που σου δίνω για αποστολές είναι δικοί μου...

και μπορείς να τους αξιοποιείς σε αποστολές που εγκρίνω.

Και κλοπή αμαξιού σε πάρκινγκ εκκλησίας να δεις...

δεν θα χρησιμοποιήσεις την ομάδα χωρίς την άδειά μου.

Κατανοητό;

-Ναι, κύριε. -Χρωστάμε πολλά για ό,τι έκανες.

Σκοτίστηκα για τις πληροφορίες. Οι αποστολές στήνονται εδώ.

-Όχι ανεπίσημα. -Κατανοητό, κύριε.

Πήγαινε στο Σαν Αντόνιο.

Γιατί σταματάς; ??c?

-Ήθελες να μιλήσουμε. -Στο αεροπλάνο.

-Θα έρθεις; -Τόσο πολύ έμπλεξες.

-Μπόμπι. -Ναι.

Τι κάνει αυτή εδώ;

Μας έστειλαν εδώ.

Έστειλαν την ομάδα εδώ. Αυτή είναι εργαλείο, όχι ομάδα.

-Εργαλείο. -Ναι.

Να σε αφήσω να γίνεις είδηση αφού φας σφαίρα στο καταφύγιο;

Έχω ρίξει πιο πολλές από σένα.

-Αμφιβάλλω. -Να σου πω, αφεντικό;

Μου είπαν ότι υπάρχουν έξι στόχοι στο σπίτι;

-Σωστά. -Με εσένα, είμαστε μόλις έξι.

Τι γίνεται; Από πότε πολεμάμε δίκαια;

Ξέρεις ότι θέλουμε έστω δύο ομάδες.

Και δεν θέλω να κάνω έφοδο με την αναθεματισμένη ΕΚΑΜ.

Δεν είναι δουλειά τους.

Κράτα τους πίσω πίσω.

Ελήφθη.

Ακούστε.

Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν χτες σε καταφύγιο.

Οι στόχοι έφυγαν πριν πέντε ώρες...

και θα πάνε στο Σαν Αντόνιο τα επόμενα 20 λεπτά.

Δεν ξέρουμε πόσο θα μείνουν εκεί, οπότε αν έρθουν στην ώρα τους...

θα χτυπήσουμε στις 4:00 π.μ.

Οι κλειδαριές είναι ηλεκτρονικές. Κωδικός 7358.

Μία ομάδα τεσσάρων μπαίνει από μπροστά.

Οι άλλοι, από πίσω. Υπάρχουν δύο κρεβάτια στα δωμάτια.

Συνεπώς, μένουν δύο ανά δωμάτιο.

Δεν θα κάνουμε εικασίες. Θα έχουμε πλάνα ως την έφοδο.

Στην έφοδο, το ρεύμα θα κοπεί και θα είμαστε τυφλοί.

Ακούστε. Είναι σημαντικό.

Είναι αποστολή αιχμαλώτισης και μόνο.

Δεν είναι διαπραγματεύσιμο.

Αν για κάποιον λόγο η κατάσταση ξεφύγει...

θα έχουν όπλα και θα είναι προετοιμασμένοι.

Θα υποχωρήσουμε και θα αναλάβει η ΕΚΑΜ.

Στάσου. Δηλαδή αν μας ρίξουν, δεν μπορούμε...

Δεν μπορούμε να ανταποδώσουμε τα πυρά;

Θα ρίξετε κατασταλτικά πυρά με προσοχή μην πετύχετε κανέναν.

-Τι στον διάολο; -Η κατάσταση έχει μεγάλη βαρύτητα.

Έχουμε μία ευκαιρία να δώσουμε στη συνοριοφυλακή ένα τρόπαιο...

που θα την κάνει να ξεχάσει την πανωλεθρία που προκαλέσατε.

Αν προκαλέσετε κι εδώ πανωλεθρία...

δεν υπάρχει τρόπαιο.

Θα τρέξετε να κρυφτείτε...

και θα βρεθείτε ανήμποροι στους δρόμους.

Το πιάσατε;

Η συνοριοφυλακή δεν μας δανείζει την ομάδα; Είμαστε οχτώ προς έξι.

Είναι δικό μας χάλι. Δική μας ευθύνη.

Υπάρχει κίνηση στο σπίτι.

-Όπλο. -Το βλέπω.

-Υπέροχα. -Είναι οπλισμένοι.

Θα δω τι περιθώριο έχουμε.

Κέιτλιν! ????

Υπάρχει κανένα μεγάλο συμβάν αύριο;

Γιατί αύριο;

Θα κρατούσες βόμβα δίπλα σου για μέρες;

-Σχεδιάζουν να τις χρησιμοποιήσουν. -Μπομπ, πρέπει να έρθεις.

Να πάρει! Από το κακό στο χειρότερο.

Είχα τέτοιο σπίτι στο Πακιστάν.

Μα ήταν καθαρά αποστολή εξόντωσης.

Είχατε φασαρίες;

Ένας πυροδότησε βόμβα. Πήρε τρεις μαζί του.

Υπήρχε μόνο μία είσοδος. Δεν είχαμε αρκετό χρόνο.

Κάιλ, πάμε.

Χρειαζόμαστε την Εσωτερική Ασφάλεια.

-Κάλεσε τον κυβερνήτη... -Έχουμε περιορισμό ώρας.

Θα βάλεις την ΕΚΑΜ να τους πιάσει στους δρόμους;

-Θα γίνει πανικός. -Έχουμε ειδική ομάδα στο Χιούστον.

-Πολύ μακριά. -Πάρτε απόφαση.

-Πρέπει να εκκενώσω τη γειτονιά. -Πώς; Θα ηχήσουν σειρήνες;

Η συνοριοφυλακή θα πάρει την ομάδα μου.

Θα εξουδετερώσουμε την απειλή...

και το FBI θα αποκρύψει τα στοιχεία...

γιατί είναι θέμα εθνικής ασφάλειας.

Ο ιατροδικαστής;

Είναι αυτοκτονία για τους στρατιώτες.

Έχουμε προστασίες που δεν έχετε. Έχω την απάντηση.

Καλύτερα να μην είσαι εδώ όταν ειπωθεί.

-Κατανοητό. -Ναι.

-Θα κάνω πίσω. -Ευχαριστώ.

-Έχει μηχανικούς το Σαν Αντόνιο; -Στο Ελ Πάσο.

Οι πυροτεχνουργοί θα έρθουν σε τρεις ώρες.

Εξουδετερώνουμε την απειλή.

Οι πυροτεχνουργοί θα αποτύχουν...

οπότε εκκενώνουμε τη γειτονιά και πυροδοτούμε τις βόμβες.

Και μαζί τους...

Κατανοητό.

Θα το παίξουμε παράνομα απόψε.

-Ελπίζω να είστε ικανοί. -Δουλειά μας είναι.

Στείλ' τους μέσα.

-Εξοπλίσου. Φεύγετε. -Μάλιστα.

Νέα αποστολή. Χωρίς όπλα. Καθαρίζουμε.

-Πότε φεύγουμε; -Τώρα.

-Κι εγώ; -Τι πράγμα;

Από αυτά ξέρω.

Εξοπλίσου.

Όταν φτάσουμε, κόψε το ρεύμα.

-Δεν θέλουμε αποδείξεις. -Όταν φτάσουμε, κόβετε το ρεύμα.

Έγινε.

Γιατί χαμογελάς;

Απ' το Ιράκ έχω να διασκεδάσω έτσι.

-Είσαι κάθαρμα, Κάιλ. -Όμορφο κάθαρμα, όμως.

Αυτό το κάνει χειρότερο.

-Ούτε να τον προσβάλλω δεν μπορώ. -Φεύγουμε σε πέντε.

Πάμε!

Κάιλ, φοράς κολόνια;

Σε θυμήθηκα τώρα. Βαγδάτη, 2011.

Ναι. Εκεί ήμουν.

Αυτές τις βλακείες φορούσα και τότε.

-Μείνε πίσω μου. -Εσύ κάν' το.

Αν πας να την προστατεύσεις, θα σκοτωθείς.

Το ίδιο κι εσύ αν πας να αποδείξεις κάτι.

-Μόνο μία αποστολή υπάρχει. -Ναι, κυρία.

-Τζο; -Σε άκουσα.

-Τζο; -Κατανοητό!

Φτάσαμε. Κόψτε ρεύμα.

Αλάσκα.

Διάδρομος, δεξιά.

Πάω αριστερά.

Σε μένα.

Να πάρει! Κρουζ, στη θέση σου.

-Τι στον διάολο κάνεις; -Σε σώζω.

Εχθρός σκοτώθηκε. Φορούσε γιλέκο αυτοκτονίας.

Φύγετε.

-Λες και είναι δουλειά μας. -Πυροδότησε το γιλέκο.

Ηγεσία, εδώ QRF 2. Το σπίτι ασφαλίστηκε.

Πυροδοτήθηκε γιλέκο. Θέλουμε πυροτεχνουργούς.

Ελήφθη. Είναι παρόντες. Εξέλθετε. Θα αναλάβουν τη σκηνή.

Ένας είχε γιλέκο αυτοκτονίας. Ενεργοποιήθηκε.

Ανέλαβαν οι πυροτεχνουργοί.

Συστήνω την εκκένωση της γειτονιάς.

Ίσως χρειαστεί να πυροδοτήσουν τα πυρομαχικά.

Καλά το παίξατε.

Δεν είναι παιχνίδι.

Δεν μυρίζεις πια ωραία, σιχαμερό κάθαρμα.

-Εσύ μυρίζεις. -’ντε πνίξου.

Έχει δίκιο. Εσύ είσαι.

Καλή δουλειά.

Τι να της πω;

Της ’λια.

Τι να της πω;

-Πέρασαν τρεις μέρες. -Δεν ξέρω.

Πες την αλήθεια, χωρίς ονόματα.

Την αλήθεια...

Φτιάχνει τα καλύτερα ψέματα.

Θα σε ξαναπάρω.

-Μεγάλη νύχτα; -Σίγουρα όχι μικρή.

Αν μαντέψω πού, τι κερδίζω;

-Δεν θα το μαντέψεις. -Σαν Αντόνιο.

Οι συνοριοφύλακες πυροδότησαν τα πυρομαχικά...

καθώς ήταν επικίνδυνο να μετακινηθούν.

Το σπίτι των τρομοκρατών διαλύθηκε και μαζί του...

Ας με προειδοποιούσες.

Ξέρεις τι έκανε στις τιμές πετρελαίου;

Θα καλέσω τα κορίτσια μας για δείπνο.

Είναι κακή εβδομάδα.

Δεν ήταν ερώτηση.

Θα καλέσω τις κόρες μας για δείπνο.

Μην κανονίσεις.

-Θα ξανασυμβεί. -Πού;

-Δεν ξέρω. -Πότε;

-Δεν είμαι σίγουρη. -Πού το ξέρεις;

Μπαίνουν από το Μεξικό μέσω καρτέλ, και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

Τώρα το ξέρει όλος ο κόσμος.

Πάω για μπάνιο.

Γεια.

Τι έχασα;

Αυτό που βλέπεις.

Πονούσε πολύ χτες και αυξήσαμε τη μορφίνη.

Μορφίνη;

Από τα οπιοειδή, είναι το καλύτερο.

Ναι.

Προσπαθώ να της το ρυθμίσω.

Δύσκολη νύχτα;

Ναι.

Είχα και χειρότερες.

Αυτό είναι τρομακτικό.

Ναι.

Ήρθε το ISIS στη Βαλτιμόρη ή παντρεύτηκα εκτελεστή;

Το NFL αντικαθιστά τα παιχνίδια το πρωί.

Είσαι η τέλεια γυναίκα.

Να πάρει!

Με μισείς;

Γιατί να σε μισώ;

Τους ικέτευσα να γυρίσουμε, αλλά η ασφάλεια μας απομάκρυνε.

Κάνε μου βιντεοκλήση.

Όχι. Είμαι χάλια.

Αδύνατον. Κάνε μου βιντεοκλήση.

Ναι.

Απλώς δώσε μου δύο λεπτά.

Γεια. Ακόμη στα Χάμπτονς είστε;

-Πού είσαι; -Στην εστία μου.

Στην εστία; Δείξε μου.

Δεν έχει πολλά να δεις.

-Δεν πειράζει, δείξε μου. -Όχι.

Ντρέπομαι. Δεν είμαι πλούσια.

Αυτό μου αρέσει σε σένα.

Θέλω να δω. Εκεί ζεις.

Θα κοιτάς εμένα.

Μεγάλο βασανιστήριο.

Καλά, θα κοιτάζω εσένα.

Είμαστε η Λαίδη και ο Αλήτης.

Μόνο που...

είσαι και εσύ Λαίδη, οπότε είμαστε...

η Λαίδη και η Λαίδη.

Μάλιστα.

Τα Σάββατα είναι ωραία.

Νέο μαγιό.

Για να τρελάνω τα αγόρια.

Έλα πάλι εδώ.

Όχι, δεν μπορώ.

Μπορείς.

-Δεν συμπαθώ τους φίλους σου. -Έφυγαν.

Είμαι ολομόναχη.

Έλα.