Original subtitles

Characters, behaviours, places, organizations, professions, and events in this show are purely fictitonal, and created for entertainment purpose only.

With no intention to influence or promote any actions that occur within the story. Viewers discretion is advised.

Today, the Senate have approved the marriage equal bill,

making Thailand become the first country in the Southeast Asian region

to legalize same-sex marriage.

Code 40, report 203.

Fire engulfed a vehicle

on the outer ring road Kanchanapisek outbound.

One person is found dead.

No, no.

Though I dress to the nine,

today is my shift,

I'm on call.

Let me ask you one thing,

If you keep working like this,

when am I going to meet your sweetheart?

Glad you brought that up.

Take your bouquet back

I’m not getting married. I’m not interested in romance, either.

I don't want to have more headache.

So, you gonna spend you entire life living in the hospital,

dissecting bodies?

Don't worry.

I'm gonna resign next month.

I'm tired of working with all the red tape,

Before they can make any move,

they always need to wait for their boss's order.

Super boring!

That mouth of yours!

You have lived this long, safe and sound

just be careful, one day the police will come at you!

Honestly, it’s a wonder you’ve survived in your field without getting into trouble.

Come on.

Everyone can just go their own way.

I can't do it anymore.

I think...

Just a sec.

Yeah, I'll be right there.

Sorry, duty calls.

Let's celebrate next time, okay?

Tul,

why did our boss order us to look at this case?

- Is there anything wrong? - I'm curious too.

Inspector Tul,

you're the first team to get to the scene.

The boss ordered me to take this matter away from the local police,

for fear that they will overreact.

Investigate it quickly and report back to me.

So I can talk with the boss.

Oh, and another thing,

I don't want this case to be on the news.

Can you keep this quiet, Inspector?

Yes, sir.

Look at your face, the commander just called, huh?

Why are the higher-ups so good at giving orders?

Don't they freaking know how the people on the front line actually do their jobs?

Look at this.

The son of Mr.Siraphob,

the biggest media mogul in Thailand.

That's why they don't want the local police to interfere.

Where's the forensics?

Why haven't they shown up yet!?

Go in and look around.

Phu and Jiu, if you find anything suspicious, take a pic of all of them.

But don't touch anything yet.

Copy that!

Please check

What does this perfume have to do with the deceased?

Why did it fall in the car?

And those cigarette ashes.

Keep them all away.

- Yes, madam. - Thank you.

Phu,

inform the family

and ask for all the information.

And don't forget to check

the incoming calls and outgoing calls

of the deceased

to see if there’s anything unusual?

Go.

Evidence has been collected.

How much longer do we have to wait, Inspector?

We have to wait until the forensic team show up.

We can't do anything with the body first anyway.

What are you doing?

Don't touch the body.

I haven't touched or moved the body before your team arrive.

But Doctor, your all dressed up like this

maybe the timing isn't quite right, huh?

If you're busy and gonna be late,

isn't it better to send other people who are more ready to work?

Beauty

has nothing to do with my ablity to work.

Police Major

Tul Charnwimol

Special Investigation Team 3

You just moved here, right?

I'm sorry to let you wait.

Forget it.

- Just help me watc-- - But if there were tons of doctors like cops,

then, there must be someone arriving at the scene before me.

No livor mortis.

Pack it up and send to the autopsy room.

Doctor, wait!

Keep an eye on this for me.

What have you got, Doctor?

Can you tell me the cause of death first?

Not yet.

Just anything, Doctor.

I work against the clock.

Inspector, you need time,

Lab results and autopsy report also take time too.

Doctor.

Look at the names of the license plate holder, look at the old news.

You know that the dead is the kid of someone important.

Even if I don't rush you,

someone will anyway.

Inspector, instead of talking to me why don't you use your precious time

to investigate witnesses and check with CCTV footage?

The identity of the deceased can't be identified yet.

The body was burned, and the estimated time of death is within the last two hours.

That's all I can give for today.

If you want more, you need to wait.

Whoa, whoa.

So fierce, definitely your type, huh?

Why did you pick a fight with Doctor Run?

Is she someone you know?

She freaking knows how to get under people's skin.

She's a friend of an old friend.

Doctor Run is always like this.

Always frank and blunt.

You two gotta work together for this case for a long time

It's better to not get into fight with her.

I didn't want to pick a fight.

But it looks like you beloved doctor want to have a problem with me.

How about the case?

When look at the situation,

I think it might have been an accident, because the deceased had smoked.

Still not sure.

But what we can assume is Wasan was probably waiting for someone before the incident.

Otherwise, he wouldn't had smoked this much.

Look at how much he smoked, if he was't addicted to it,

then he must be under a lot of stress.

That's why we need to know who Wasan was waiting for.

Phu,

you go check all the street cameras around here.

You mean every streets?

Yes!

There must be an explanation for this anyway.

Who was Wasan waiting for?

Or why did he park his car at this place?

The body is in Pugilistic attitude.

The whole body is charred except the sole of feet.

And there's some kind fabric buried in the skin tissue.

Let's start the autopsy.

Epidural hematoma.

Is it a heat artifact, Doctor?

It's definitely not heat hematoma.

But this case also has depressed skull fracture

and the brain contusion at the same location.

This looks like a static head injury.

That means he had been hit in the head before got burned, right, Doctor?

Let's go check the airways.

No soot found in vocal cord.

Probably died before the fire started.

Send the sample to the toxicology lab.

Yes, Doctor.

Go ahead and close it up.

Doctor!

What have you got?

Can you tell me anything?

Have you looked at all the other evidence?

I've looked at them all. Only your autopsy report left.

Just tell me what you got.

So I can come up with a conclusion today.

Actually,

I can conclude something.

But I'm gonna have to wait for the lab results anyway.

Both murder and accident are all possible.

I think Inspector should wait and see the lab results.

Clear, straightforward. Everything done is one go.

Can't you say something first, just a little, Doctor?

I'll call you every hour.

Are the police always like this?

What wrong with her!?

Anyway, I think it wasn't just an accident.

Imagine if you gonna kill yourself,

would you do it in such a difficult way?

Smoking while spraying perfume? That doesn't make any sense.

So you think it's a murder?

Absolutely!

But we

still haven't found the weapon at the scene yet.

We need someone to check again.

Especially the area approximately

5 kilometers around the scene.

in case of finding something useful.

Copy that.

And the CCTV footage you've asked,

I found a clip from the gas station

near the scene.

We can see Wasan's car from this clip.

But there's something

a little bit off.

Why?

Wasan's car didn’t just pass by once—

it went back and forth multiple times.

The time stamp in the clip is around

11 p.m. I already checked in with the gas station staff,

they all remember this car

because the driver was a real jerk.

What was he doing around there?

It's not near his house.

It's the way to his girlfriend's house.

And from what I have gathered,

before Wasan died,

he went to a party with this group of friends.

The first one is Pokpong.

He is a national tennis player.

They met at a clubhouse.

This person is Techin.

He is the son of a famous politician.

They knew each other through their fathers' society.

This is Methee.

He's the only one who knows Wasan since high school.

The last one,

her name is Belle.

Wasan's girlfriend.

She doesn't have a job.

I looked up her social media account,

it looks like they had been dating for less than a year.

How was the party?

Just a typical party.

But I had a headache that day, so I excused myself.

Can you tell me,

why did Wasan end up at this kind of place?

Directly under the bridge,

everyone knows it's where kids deliver drugs.

Wasan went there often.

Does that mean Wasan was doing drugs?

Both booze and drugs. He did all that.

And whenever he drinks,

he changes to a different person.

I don't want to say anything without evidence.

and I don't wanna get in trouble with Wasan's dad,

but all his friends know that Wasan had a history of domestic violence.

If I were Belle, I wouldn't put up with him either.

How was your relationship with Mr. Wasan?

Have you two ever get into a fight?

Any habits that Wasan liked to do with you

Did he have any habits that

like using violence?

No.

We love each other.

Or will it be Belle?

Everything makes sense.

Both motive for killing,

and the location of the crime scene that's is not far from her house.

It's possible.

While we're waiting for the forensic report,

go do some digging for me.

After coming back home,

according to what she told us, where did she go?

Sure. Copy that.

Thanks.

Tul!

Hello!

Hello, Inspector Dansiam.

What's your business?

Just call me Dan.

I don't have any business.

I'm just worried.

I see you're working with Wasan's case.

If there's anything I can help, just tell me.

Consider it as an advice from colleagues who've stayed here longer than you.

Thank you, Inspector.

But it's my case.

I can handle it on my own.

Excuse me.

Just like you think,

I found very little Hemoglobin level.

Because the deceased was a smoker.

But this level is too little,

he definitely died before he can inhale any smoke.

Thank you for speeding up the results.

It's really chaotic.

If I don't speed up the results,

that inspector will come in and destroy my department for sure.

I saw her at the hospital early in the morning.

But come on!

It's been a long time since we last saw the police this hardworking!

Just help her!

It's annoying.

Don't know who she thinks she is.

The media's making a mess of this.

Look like it’ll affect SR News’ stock sale next week.

What are you talking about? SR News is selling stocks?

If the forensics report reads opposite of an accident,

it's going to be a disaster for sure!

Nothing but a big mess.

How much worse can it get?

Just wait and see,

Soon enough, they'll order us to overlook everything and close the case.

I can already tell, no one cares about the truth or what really happened to the dead person.

They just go with the flow and follow orders from the top.

Any updates, Doctor?

Today we should have a clearer picture, right?

So...

after almost 24 hours,

is there anything useful for the case yet?

The body was charred all over,

except for the feet.

There's a heat fracture in the skull,

but also fractures and brain contusion

suggesting static head injury.

And toxicology screening

doesn't show any Benzos or alcohol.

We’re still checking for other sedatives.

There’s no soot under the vocal cords,

and the carboxy level is only 3%.

Can you put that in simple terms for me?

Because right now, what you said

sounds like an alien language. I don't understand.

I told you, the deceased didn’t inhale smoke.

Do you think someone who's committing suicide by setting themselves on fire with the car

or someone who gets into an accident,

will you find anything like this?

So, you’re saying

Wasan had died before the fire even started?

The living may lie.

But the dead can never lie.

You might think this case is a suicide case.

Or just an ordinary accident.

- But I think... - I though it was a homicide in the first place.

The reason I’ve been pushing for information from you

is to confirm what I already suspected.

I noticed another tire mark at the scene that didn’t belong to Wasan's

Plus, the evidence

like cigarette butts that fell outside the car.

It looks like Wasan was probably waiting for someone.

Someone who was waiting to hurt him.

I don't want to admit it.

But maybe the Inspector's instinct is right.

This is a homicide.

Not an accident.

Thank you so much, Doctor. It helps a lot.

Can you send over all the forensic documents?

Commander sir,

I'm gonna investigate this case anyway,

because it's a homicide.

If we rush through criminal cases like this,

we could end up with serious consequences in the future.

The family doesn’t want us to dig further.

Dragging this out will just make things messier. You know that, right?

But now the killer is still out there.

I'm about to catch the killer.

Do you really think you’re the only good cop here?

You think if I don’t give in to Siraphob,

do you know how many of our people will suffer?

You know exactly how powerful he is,

Who he is backing.

Don’t pretend you don’t.

Whether you want to make a fuss and keep digging because of your sense of justice or just to show off, fine

But I’m not gonna risk the whole department just for you.

I know.

I’m fully aware that my stubbornness is causing trouble for everyone.

But I’ll take three days to wrap up the details of this death,

Give me some time.

You have only three days.

That means you need to find the evidence to prove this was an accident, and you need to do it fast.

And that means you have three days to find evidence to conclude that this case was an accident.

Yes, sir.

Mr. Methee,

your friend told me that the night before the party,

you got into a fight with Wasan, is that true?

Hey!

Why did you let Belle go home alone? It's already late.

What the hell’s your problem?

She came here by herself, she can leave by herself too!

What the hell, man? She’s your girlfriend. You’re supposed to take care of her.

It’s late, and you just let her go home alone?

Let me ask you real quick,

You don’t care about her at all, do you?

What's wrong with you, huh?

You like my girl, right?

If you're so worried about her,

just follow and fucking send her home!

You can’t even get her to like you,

so don’t come acting like a dog in the manger!

That's so pathetic. Damn it!

What the fuck is wrong with you?

Hey!

Calm down!

Damn!

Such a loser! Asshole!

I don't like what he did.

It's me.

I stopped them from fighting like a dog.

Wasan was probably so mad,

that he stomped out of the party.

Did you use this perfume?

No.

But we found this perfume in Mr. Wasan's car.

Your boyfriend.

Wasan would never use this grade of perfume.

Wasan only used premium brands from head to toe.

The perfume in the car is more likely someone else's.

Mr. Pokpong,

You think among your group of friends,

who seems to be most angry with Wasan?

Uh, uh,

I don't know if anyone have told you about this yet.

Methee had a huge crush on Belle before.

He was trying to win her over before she started dating Wasan,

but in the end, he didn’t succeed.

Wasan got her.

Honestly, though, that was a while ago.

I think Methee’s moved on by now.

So, with all this, it looks like Methee has the strongest motive, right?

I mean, they argued at the party,

and he has that grudge about Belle, the one he liked, being taken.

We can probably rule out Belle since she has a strong alibi,

there’s even a CCTV footage showing her picking up food outside her house.

Yeah, Methee’s the only one without an alibi during the time of Wasan's death.

Then should we detain Methee?

We can't do that.

We need to find the weapon that killed Wason

before being set on fire.

Withou the weapon,

we can't catch Methee.

You and Phu, go check

his phone records, both incoming and outgoing calls during that time.

In case we can get anything from identifying phone signal.

We might know the exact location of where Methee is.

Copy that!

Inspector Tul.

Yes, Commander.

You called the deceased's friend for further questioning, huh?

Yes, sir.

I found something suspicious.

But didn’t I instruct you

to wrap this case up as an accident?

So why are you still running around interviewing witnesses?

But the evidence suggests

that this isn’t just an accident.

How am I supposed to conclude that?

so who’s the superior here, you or me?

Commander, sir.

Don’t think that being promoted to Inspector so young

means you can do whatever you want and don't care about your superior's order

I didn't mean that.

But if I wrap up the case and

just let that killer walk free like that,

isn't it worse?

If you can't do this, then I'll let someone else do it instead.

Dan, team 2 will handle this case from now.

And I expect you to wrap it up quickly.

Yes, sir!

Hey!

You can’t just barge into my office like that!

I just finished questioning the deceased’s friends.

One of them seems to have a strong motive to be the killer,

and on top of that, there’s no alibi for him at the time of the incident.

Good for you.

Why are you telling me?

The problem is, we haven't found the weapon that killed the deceased yet,

Other than the skull fracture from the heat,

you didn’t find anything, did you?

With the body all burned like that,

any traces left would have been destroyed.

What if we examine the body again?

I already checked thoroughly the first time.

I don't understand,

why you are still digging into this case.

Didn’t your boss and Mr. Siraphob already agree to announce it as an accident?

I can't do that.

It's obvious that it's not an accident.

The dead can't speak the truth,

so we have to speak for them instead.

Actually,

I already wrote in the autopsy report.

but you might have missed it,

or maybe,

my language was too difficult for you.

What did you write?

Although most of the victim’s body was burnt,

I found some fibers clinging to his torso.

The fibers seem to come from felt.

There weren’t many,

but I had them analyzed, and that’s definitely the kind of material I told you.

Fibers like these

are often found in sports equipment.

This is the first one.

His name is Pokpong.

He is a national tennis player.

They met at a club house.

You are amazing!

Let's go!

Where are we going?

To find more evidence.

I'm not going.

I’m actually about to submit my resignation.

You better wait for the new forensic doctor, and then you can go find evidence together.

Resign? You?

Yeah.

Consider those details I told you as the final task we’ll do together.

You! What!

What the hell are you doing?

You can’t resign now!

That’s nonsense.

Your job isn’t finished yet.

You have to stay and help me find the truth.

Let's go!

Go!

Wait!

Why are you suddenly rushing out like this?

Wait a sec, Doc.

How is it, Phu?

Did you find anything?

We've found the evidence.

It’s a tennis racket that was tossed into the roadside brush,

about 4 kilometers from the crime scene.

There’s blood on it, too.

That's great! This will nail him for sure.

Tul, another thing

I think we need to hurry up.

I heard that

the commander has started contacting the media

to make an announcement about Wasan’s death.

Okay.

Go, Doctor.

Hold on! Mr. Pokpong.

I’m going to need you to come in for further questioning.

I don't have time to play with you guys.

I need to hurry up for a tennis game.

I’m inviting you to come in for questioning at the Investigation Department,

as well as to examine all your tennis rackets.

Hey, let go of me! Let me go!

If I'm innocent

but can't get to the game in time,

You'll all be paying for this!

You’re not the only one taking your job seriously.

I'm committed to mine too.

If you’re truly innocent,

I can’t do anything to you.

But if you’re unwilling to cooperate like this,

I think it looks suspicious.

Bring him in.

Hey! Hey!

What the fuck? Let me go!

In the case of the tragedy that occurred to Mr. Wasan,

the police are considering that it was an accident caused by his own negligence

The reason that the police are rushing to wrap up the case like this

by fears that Mr. Wasan’s news could negatively impact SR NEWS’s IPO launch?

Uh, uh...

- The public deserve the answers on this. - Are these two things related? Please answer.

Has Mr. Siraphob personally requested any assistance in this case?

I have no knowleadge about this IPO matter, so I couldn't answer.

Let’s avoid linking up unneccessary rumors.

Mr. Siraphob

has just lost his son.

Uh, and defenitely want to seek for the truth.

But I think this is what the public wan--

Hey!

This is the press's right!

While we are waiting for more information,

may everyone be confident in the police's honesty.

Now the police continue to search for the truth

by using our best resources

and personnel to handle this case with integrity.

Here it is.

Hello, everyone.

I, Police Major Tul Charnwimol,

Investigation Inspector of Special Investigations Team 3,

have new information to report.

Based on solid evidence and witnesses's accounts,

Mr. Wasan’s case is not an accident,

but a murder case.

Really?

Be sure of your own words, Inspector.

Commander, sir.

We just found a solid evidence.

We've found a tennis racket

near the scene.

It looks like the racket in your Instagram.

Can you answer me, Mr. Pokpong?

How did your racket end up near the crime scene?

Don't try to push me.

It's just a racket with a blood stain.

Who knows if the blood there is real or not.

The tire marks at the scene

also match the tires of you car.

Am I the only one in this country with that car model?

Or are you just trying to frame me?

Let me go now.

You have no right to detain me here.

I think you better wait to hear the results first,

Mr. Pokpong.

The DNA test.

We found Mr. Wasan’s DNA on the handle of the racket.

And that's not all,

I managed to retrieve data from the victim’s phone.

It shows that just before the incident,

he made several calls to you, Mr. Pokpong,

and even sent messages arranging to meet.

I believe we have sufficient evidence now

to arrest you for the murder of Mr. Wasan.

Taking forever for you to come, huh? You jerk!

Making me wait all day for you.

How much did you bring this time?

Before I give you anything,

I have something to ask you.

What the hell do you want to talk about?

I don't want to talk to you.

I’m here for the stuff.

It's about my sister.

Why do you keeo talking about the past?

Your sister’s crazy, and it has nothing to do with me.

How the hell is it not your fault?

If you hadn’t fool her to love you,

she wouldn’t be in a madhouse right now!

Wait a minute.

You sister is crazy.

I haven't done anything.

She’s the one who keeps following me around.

And another thing,

maybe you should teach her to really know her place.

Then why did you beat her up?

Damn it.

Why the fuck you keep talking about it?

Didn't my father pay you?

What the hell do you want from me?

You want to blackmail me?

Or you need money?

How much do you want? Just fucking say it!

I'm sorry.

I'm so sorry.

That fucking asshole who loves using violence

and always look down on others

deserve much worse than this.

Mr. Pokpong Siriliaowanich,

a close friend of the deceased,

is the murderer.

The motive is personal revenge.

The deceased had previously assaulted the killer’s sister.

For further details,

Commander Pichet will continue the interview.

Yes, yes.

As I've mentioned,

the police have committed all best resources and personnels

in persuit of the truth.

Now the truth has indeed been revealed.

Thank you.

Wow, Inspector Tul is really something!

I believe you now that she isn't like anyone else.

That's so brave of her.

She is practically putting her neck on the line.

Yeah, definitely.

It’s like walking into a death trap.

I really admire her, seriously.

Going so far as to humiliate her own boss in public,

I'm sure there will be no place for her in the future.

Congratulations on closing the case, Inspector, but you better be careful.

- Congratulations on closing the case, Inspector, but you better be careful. - Thanks.

You just came back, don’t lie down yet.

Get up and have something to eat first.

Well, I'm so tired.

Nah, you don’t need to pick up after me, Tin.

It’ll just get messy again.

It won’t, if you stop making it messy.

Now that's the hardest part.

If something’s out of place, you gotta tidy it up, right?

- It's nothing. - Look! Just like this one.

This piece of trash,

it needs to go.

Keep it in place.

Roger that. Mr. Commander of cleanliness.

Well, that's great.

I’m so lucky to have you.

You’ve made my life 50% easier.

And the other 50%?

This little troublemaker right here, Nong Hed, If I didn’t have her, I’d be 100% chill and at ease.

Haven't I told you already?

Look!

I saw that.

Put it in place!

I'm just teasing you.

But Hed,

What kind of cat is this, huh? So hard to please.

You won't eat this, you won't eat that.

I feed her every day,

and she still won’t let me hold her.

Aw, just give her time.

Maybe someone hurt her before,

which is why she doesn't trust many people.

After a while, she would be better.

Um,

I hope so.

Anyway,

I heard you did something big today.

That’s amazing, my girl.

You saw it too?

Sure! It's all over the news.

But no idea whether I'll be fired or not.

Why? You were threatened?

Not yet,

but it's not hard to guess.

I don't care about those who love to kiss their boss' ass anyway.

Tin,

I think if I keep performing up to standard like this,

I might consider applying for a transfer to the Crime Suppression Division.

Crime Suppression?

That's good.

But why? Isn't the special investigation something you enjoy?

It's good.

But I want to work on bigger cases, ones that take me all over the country.

Just don’t go overboard.

If you get hurt,

I’m the one who has to take care of you.

Well, that's it.

That's why I'm not worried about anything.

With you around, Tin, I’ll be totally fine.

Um,

Do whatever you want.

Just be careful.

Like today,

embarrassing your boss like that. Is that really a good idea?

Don't worry.

I can handle it.

Just trust you sister, okay?

She is a beauty with brain.

I know you're good.

You better be good at tidy up you mess as well.

Well, I haven't finished eating yet. Who said I'm done?

Hurry?

You little rascal!

I'm getting fat from eating all these snacks!

Do you have any idea,

how many times I had to go and apologize to Mr. Siraphob?

You know he’s a major donor to the party I’m running for.

By doing this, you’ve outright disrespected me.

My apologies, sir. I've thought that errors will occur.

Well, it’s a good thing

the press haven't caught on yet.

They think it’s just a minor quarrel between friends.

If they find out about Siraphob's son’s assault issue

and start digging into it,

it’ll be a huge problem.

I assure you, sir, that

from now on, I won’t let anything jeopardize your retirement.

That's good to hear.

You’ve been my right-hand man for a long time, Pichet.

The last job you have to do for me is

to do whatever it takes

so I can step down with a clean reputation.

If you still can't make your subordinates follow your order,

how can you replace me in the future?

I'll be more careful next time, sir.

If things escalate,

I’ll just transfer her to another department.

No need to go that far.

You can go now.

Is there something you need? The case is already closed

I'm here to thank you.

No need for that.

It's my job anyway.

Well,

you play a crucial role in helping me solve this case.

I really have to thank you.

Is that all?

If so, please go.

Wait!

I mean, I want to know if you still want to quit your job or not?

Don't quit, please.

Trust me.

I think one mad dog tore up my resignation letter.

I’m too lazy to write another one,

so I guess I’ll stay for a while.

That's perfect! Doctor.

How about having dinner this evening?

No. Thank you.

Hey, why so quick to turn me down?

I don’t see any reason to go.

Well,

I want to treat you as a thank-you for helping me close the case.

Plus, we’ll be working together for a while.

Might as well get to know each other.

I think you and me,

we know each other just fine at work.

That’s not enough.

I mean, I understand why you don't like cops that you've worked with in the past.

but I’m being completely sincere here.

Can’t you give me a chance to be a real colleague?

If you don’t want to go with just me, you can bring May along.

Please.

Let's go

It's all on me.

If you're quiet like this,

I'll take it as yes.

Run!

Tiwa.

Oh, sorry! Didn’t know you had company.

It’s fine,

she's leaving.

Oh.

Thought we are going for a dinner.

You said it yourself.

Inspector Tul, right?

How do you know me?

The inspector who dared to stand up to her own boss?

How couldn't I know?

But what I still don't know is

who do you work for?

I’m Tiwa, by the way, a journalist.

It's nice to know each other.

I'm an Inspector at the Special Investigation Department.

I work for the state,

not for anyone in particular, if that’s what you mean.

Really? Not anyone’s lackey?

Getting promoted to this rank

so fast at your age,

that's impressive.

Guess so.

I’ve had a good track record, so promotions come with it.

Isn't it normal in the working world?

I think you better go back, Inspector.

Okay.

So...

see you in the evening, Doctor.

I'll wait.

Whoa.

My Jew! You look extra pretty today,

You’re getting this worked up just for a dinner with a girl?

If it were just a regular dinner,

I wouldn’t be excited.

But it’s May we’re talking about!

Didnt you two already know each other?

Don’t act like you’ve never done this before.

We haven’t talked in five years.

How could I not be nervous?

And why did you come up with the idea to invite Dr. Run and May for dinner?

And also why did Tul agree with this idea, huh?

Well, that's right.

Hey, you should follow her as well.

She's just getting the ball rolling.

If you keep hesitating like this,

you’re never gonna win over Dr. May.

Here you go!

Thanks, but no thanks.

And how many times do I have to tell you?

May’s a scientist,

not a doctor.

Nah, close enough!

In my dictionary, she works in a hospital, so I'll just call her doctor.

Ow!

Tul, can’t you just go alone?

Jew, don’t chicken out!

Just hurry up already.

Look good already. Go.

Yeah, yeah.

why does it have to rain now?

It was so hot all day!

Yeah.

Jew, answer the call for me.

Hello, Commander.

Inspector Tul is driving.

Understood.

We’ll head there right away.

Look like we’re not having dinner with the doctors tonight.

There’s been a murder,

and Commander Pichet wants our team to check out the scene right now.

Run,

I think we’ll have to change the meeting place with the inspector and lieutenant.

Why?

The restaurant is right there.

Why change plans now?

There’s been a murder case.

The two of us have to go too.

Sorry that you have to come here instead.

You’re dressed up nicely again.

Thank you.

But beautiful people

look good in anything.

The garbage man found the body.

about 20 minutes ago.

There’s no bag nearby,

and there are no tattoos or marks to identify her.

We’ll probably need to use DNA to identify her.

What do you think?

Doctor.

Hey!

Run!

Are you okay?

Run!

Hey, you!

If you're not feeling good,

you can go back to rest.

This case is...

like a serial murder case from 18 years ago.

From all of the evidences, Wisut is the most suspect.

Ploypapat Case seems similar to the case from 18 years ago

but the method is different.

Now cops like you guys are targeting only at one person

but it's possible to be someone who close to us, not Wisut.

But maybe there's someone looking for a loophole from this.