Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,324 --> 00:00:11,990
Anya kenway,
2
00:00:12,024 --> 00:00:14,390
I havepointment
with David Lasalle,
3
00:00:20,290 --> 00:00:23,290
Not exactly club med, is it?
4
00:00:23,324 --> 00:00:25,424
You're clear, dr, Kenway,
5
00:00:25,457 --> 00:00:27,190
Building 16,
6
00:00:27,224 --> 00:00:29,724
Straight ahead, take a right,
and follow the signs,
7
00:00:29,757 --> 00:00:30,957
Thanks,
8
00:00:30,990 --> 00:00:32,457
You have a nice day,
9
00:00:32,490 --> 00:00:35,024
I already am, ma'am,
10
00:00:57,529 --> 00:01:00,995
It's been a long time, Anya,
11
00:01:01,029 --> 00:01:04,462
It's really good
to see you again,
12
00:01:07,962 --> 00:01:09,662
Yes, ,,
13
00:01:09,695 --> 00:01:11,362
in a twisted sort of way,
14
00:01:14,195 --> 00:01:15,662
Nice place,
15
00:01:15,695 --> 00:01:18,762
You didn't tell me
you were working in a gulag,
16
00:01:18,795 --> 00:01:21,562
I'll show you around,
17
00:01:25,195 --> 00:01:26,362
Burkmeer was built
for h-Bomb research
18
00:01:26,395 --> 00:01:27,429
during the cold war,
19
00:01:27,462 --> 00:01:28,895
I know it's not much
on amenities,
20
00:01:28,929 --> 00:01:30,395
but, believe me,
21
00:01:30,429 --> 00:01:32,495
you'll be glad you decided
to come up here,
22
00:01:32,529 --> 00:01:34,462
I only agreed to look,
23
00:01:34,495 --> 00:01:36,495
You promised me
24
00:01:36,529 --> 00:01:39,529
the most fascinating project
of my career,
25
00:01:39,562 --> 00:01:41,329
so fascinate me,
26
00:01:50,995 --> 00:01:53,495
Fascinated yet?
27
00:01:53,529 --> 00:01:55,195
I've seen radiation Chambers
before,
28
00:01:55,229 --> 00:01:57,395
So are we going to the moon
again,
29
00:01:57,429 --> 00:02:00,429
or are you just trying
to take over the world?
30
00:02:00,462 --> 00:02:04,062
I'm Roy evereznak,
post-Doc out of cal tech,
31
00:02:04,095 --> 00:02:05,095
Pleased to meet you,
32
00:02:06,995 --> 00:02:09,329
Roy's been with
the project five months,
33
00:02:09,362 --> 00:02:10,995
I think it's really excellent
that you're here,
34
00:02:11,029 --> 00:02:13,395
Your essay on Bell's
interconnectedness theorem,
35
00:02:13,429 --> 00:02:15,362
it was awesome
stuff, doc,
36
00:02:15,395 --> 00:02:17,229
It was like my Bible
in grad school, man,
37
00:02:17,262 --> 00:02:18,562
I used to sleep with it
under my Pillow,
38
00:02:18,595 --> 00:02:21,029
You've got to
take this job, doc,
39
00:02:21,062 --> 00:02:22,862
Well, I'll take it
under advisement, Roy,
40
00:02:22,895 --> 00:02:24,695
Roy got his
bachelor's at 15,
41
00:02:24,729 --> 00:02:26,062
just like you did,
42
00:02:26,095 --> 00:02:28,829
Oh, I'm like the janitor
around here,
43
00:02:28,862 --> 00:02:30,329
I could never be in your league,
dr, Kenway,
44
00:02:30,362 --> 00:02:32,562
The focus
of our experiment
45
00:02:32,595 --> 00:02:34,462
is in there,
46
00:02:34,495 --> 00:02:37,529
Roy, you and I have
some diagnostics to run,
47
00:02:37,562 --> 00:02:39,662
Why don't you grab
a radiation suit?
48
00:02:39,695 --> 00:02:41,395
Tell me what you think,
49
00:02:41,429 --> 00:02:43,262
Roy, ,,
50
00:03:38,029 --> 00:03:40,762
there is Nothing wrong
with your television,
51
00:03:40,795 --> 00:03:43,595
Do not attempt
to adjust the picture,
52
00:03:43,629 --> 00:03:46,595
We are now controlling
the transmission,
53
00:03:46,629 --> 00:03:50,762
We control the horizontal
and the vertical,
54
00:03:50,795 --> 00:03:53,795
We can deluge you
with a thousand channels
55
00:03:53,829 --> 00:03:58,462
or expand ONE single image
to crystal clarity, ,,
56
00:03:58,495 --> 00:04:00,762
and beyond,
57
00:04:00,795 --> 00:04:02,395
We can shape your vision
58
00:04:02,429 --> 00:04:05,695
to anything
our imagination can coeive,
59
00:04:08,229 --> 00:04:09,929
For the next hour,
60
00:04:09,962 --> 00:04:13,695
we will control
all that you see and hear,
61
00:04:21,395 --> 00:04:24,829
You are about to experience
the awe and mystery
62
00:04:24,862 --> 00:04:27,795
which reaches
from the deepest inner mind
63
00:04:27,829 --> 00:04:30,329
to
the outer limits,
64
00:04:34,262 --> 00:04:40,295
Seemingly without reason, y touches many lives,
65
00:04:40,329 --> 00:04:42,195
but is there a hidden purpose
66
00:04:42,229 --> 00:04:47,195
that lies beneath
our apparently random fates?
67
00:04:47,229 --> 00:04:49,329
"Urs-28" was born
"Sasha vadimsky,"
68
00:04:49,362 --> 00:04:52,595
belarus, russia, 1987,
69
00:04:52,629 --> 00:04:54,929
His unwed mother
was a tech at chernobyl,
70
00:04:54,962 --> 00:04:56,629
critically injured
in the accident,
71
00:04:56,662 --> 00:04:57,795
She didn't even know
She was pregnant
72
00:04:57,829 --> 00:04:59,429
at the time,
73
00:04:59,462 --> 00:05:00,929
After the reactor blew,
74
00:05:00,962 --> 00:05:03,895
she was in intensive care,
comatose,
75
00:05:03,929 --> 00:05:05,562
The fetus inside her grew,
76
00:05:05,595 --> 00:05:07,762
Six months later,
just before she died,
77
00:05:07,795 --> 00:05:09,429
the russian doctors performed
a c-Section
78
00:05:09,462 --> 00:05:10,829
and delivered
what you just saw,
79
00:05:10,862 --> 00:05:14,295
They put it on
a life-Support system,
80
00:05:14,329 --> 00:05:15,529
Didn't think
it would survive,
81
00:05:15,562 --> 00:05:16,795
but it did,
82
00:05:16,829 --> 00:05:18,729
After
the soviet union collapsed,
83
00:05:18,762 --> 00:05:21,062
urs-28
was eventually brought here
84
00:05:21,095 --> 00:05:22,562
to burkmeer,
85
00:05:22,595 --> 00:05:24,395
And it's been kept alive
like this
86
00:05:24,429 --> 00:05:25,595
all these years,
87
00:05:25,629 --> 00:05:27,429
As long as
it's fed intravenously,
88
00:05:27,462 --> 00:05:29,862
the autonomic nervous system
keeps the heart pumping,
89
00:05:29,895 --> 00:05:31,062
the organs functioning, ,,
90
00:05:31,095 --> 00:05:33,429
What about
higher brain function?
91
00:05:33,462 --> 00:05:35,295
None, No consciousness at all,
92
00:05:35,329 --> 00:05:39,462
So why am I here?
93
00:05:39,495 --> 00:05:41,295
I'm a physicist,
not a biologist,
94
00:05:45,095 --> 00:05:46,962
Recognize that?
95
00:05:46,995 --> 00:05:50,262
What is this, astrophysics 101?
96
00:05:50,295 --> 00:05:51,662
It's the theoretical
construct
97
00:05:51,695 --> 00:05:53,029
of a tachyon,
98
00:05:53,062 --> 00:05:56,195
a hypothetical
subatomic particle,
99
00:05:56,229 --> 00:05:57,662
It's the only thing
faster than light,
100
00:05:57,695 --> 00:05:59,162
If we understand that,
101
00:05:59,195 --> 00:06:00,895
we could rewrite
the physics books,
102
00:06:00,929 --> 00:06:04,062
It could lead
to a whole new source of energy,
103
00:06:04,095 --> 00:06:05,562
That's a big "If"
104
00:06:05,595 --> 00:06:07,329
When we don't even know
if it exists,
105
00:06:07,362 --> 00:06:10,329
They're being emitted by urs-28,
106
00:06:12,595 --> 00:06:15,062
Anya, this is not hypothetical,
107
00:06:15,095 --> 00:06:16,895
This is an actual reading,
108
00:06:25,262 --> 00:06:26,729
All right, David,
I'm officially fascinated,
109
00:06:26,762 --> 00:06:29,395
Does that mean
you'll accept the job?
110
00:06:29,429 --> 00:06:31,429
Anya, this is Dr, Frank beimler,
111
00:06:31,462 --> 00:06:33,062
He's the director
of burkmeer,
112
00:06:33,095 --> 00:06:34,795
I'm in, doctor,
113
00:06:34,829 --> 00:06:36,295
Excellent,
114
00:06:36,329 --> 00:06:37,629
We began this project
115
00:06:37,662 --> 00:06:39,462
as an investigation
into a U, R, S,
116
00:06:39,495 --> 00:06:41,162
It's our Lingo...
117
00:06:41,195 --> 00:06:43,329
"Unexplained
Radiation Source,"
118
00:06:43,362 --> 00:06:45,295
Thank you,
119
00:06:45,329 --> 00:06:47,029
Our subject emits all sorts
120
00:06:47,062 --> 00:06:49,362
of high-Intensity,
electromagnetic pulses,
121
00:06:49,395 --> 00:06:51,129
They're crazy
random signals,
122
00:06:51,162 --> 00:06:52,662
muon particle streams,
123
00:06:52,695 --> 00:06:54,395
even gamma radiation,
124
00:06:54,429 --> 00:06:57,662
which is why we require
protection around urs-28,
125
00:06:57,695 --> 00:06:59,162
Weird stuff,
126
00:06:59,195 --> 00:07:00,795
and it started emitting
tachyons?
127
00:07:00,829 --> 00:07:02,295
It only happened once,
128
00:07:02,329 --> 00:07:03,829
and only for
a microsecond,
129
00:07:03,862 --> 00:07:06,862
We've been trying
to get urs-28
130
00:07:06,895 --> 00:07:08,729
to generate them
again ever since,
131
00:07:08,762 --> 00:07:10,495
Without success,
132
00:07:10,529 --> 00:07:12,729
Tell me, dr, Kenway,
133
00:07:12,762 --> 00:07:15,229
how would you suggest
that we approach this task?
134
00:07:17,762 --> 00:07:20,429
Well, I'd hit the subject
135
00:07:20,462 --> 00:07:23,762
with a array
of accelerated protons
136
00:07:23,795 --> 00:07:26,695
set at different frequencies,
137
00:07:26,729 --> 00:07:28,595
just like you were planning to,
138
00:07:31,195 --> 00:07:32,662
Don't look so shocked,
139
00:07:32,695 --> 00:07:34,495
I saw the proton generators
in the I, C, U,
140
00:07:34,529 --> 00:07:36,662
Too bad
you haven't been able
141
00:07:36,695 --> 00:07:39,395
to figure out the right equation
for the frequency mix,
142
00:07:39,429 --> 00:07:41,329
That's why you're here, Anya,
143
00:07:42,762 --> 00:07:44,562
Welcome aboard,
144
00:07:46,229 --> 00:07:47,929
If we succeed,
145
00:07:47,962 --> 00:07:49,829
it'll be the scientific coup
of the century,
146
00:07:49,862 --> 00:07:51,995
We'll change
the face of physics,
147
00:07:52,029 --> 00:07:53,262
And maybe win
a nobel prize
148
00:07:53,295 --> 00:07:54,362
along the way, ,,
149
00:07:54,395 --> 00:07:55,829
Quite possibly,
150
00:07:55,862 --> 00:07:57,295
Of course,
151
00:07:57,329 --> 00:07:59,562
your urs-28
might not appreciate
152
00:07:59,595 --> 00:08:00,862
being slammed
153
00:08:00,895 --> 00:08:02,995
with a bunch of
high-Energy protons,
154
00:08:03,029 --> 00:08:04,729
Urs-28 is nothing more
155
00:08:04,762 --> 00:08:07,795
than a grossly deformed,
irradiated mass of protoplasm,
156
00:08:07,829 --> 00:08:10,295
Maybe, but he gave me
a pretty creepy look,
157
00:08:10,329 --> 00:08:11,429
It's pure reflex,
158
00:08:11,462 --> 00:08:14,829
His brain has no visual cortex,
159
00:08:14,862 --> 00:08:16,362
You know, David,
160
00:08:16,395 --> 00:08:17,862
if u, R, S, Was a monkey,
161
00:08:17,895 --> 00:08:19,895
you might hear
the word "Vivisection"
162
00:08:19,929 --> 00:08:21,395
More than you like,
163
00:08:21,429 --> 00:08:22,795
Yeah, well,
a monkey has a working brain,
164
00:08:22,829 --> 00:08:24,962
Urs-28 does not,
165
00:08:24,995 --> 00:08:27,995
Show me
where to hang my toothbrush,
166
00:08:28,029 --> 00:08:29,362
I'll get started,
167
00:08:31,229 --> 00:08:34,529
All of our key personnel
live right here at burkmeer,
168
00:08:34,562 --> 00:08:38,162
Nancy and I were planning
a little welcoming party for you
169
00:08:38,195 --> 00:08:40,095
at our place Sunday night,
170
00:08:40,129 --> 00:08:42,362
Just people from work,
No big deal,
171
00:08:42,395 --> 00:08:44,362
I'm not much for parties
anymore,
172
00:08:44,395 --> 00:08:45,895
Oh,
173
00:08:45,929 --> 00:08:48,495
Well, there's not
a whole lot of social life
174
00:08:48,529 --> 00:08:50,395
out here in the boonies,
175
00:08:50,429 --> 00:08:52,295
People are
looking forward to it,
176
00:08:52,329 --> 00:08:54,129
It'd be good if you came,
177
00:08:55,695 --> 00:08:57,162
I don't suppose you'd believe me
178
00:08:57,195 --> 00:08:59,329
if I told you
I don't have a thing to wear,
179
00:09:01,862 --> 00:09:03,429
Come on,
180
00:09:12,862 --> 00:09:15,029
Hi, Roy,
181
00:09:15,062 --> 00:09:16,729
How's our urs-28 this afternoon?
182
00:09:16,762 --> 00:09:18,229
Well, let's see, ,,
183
00:09:18,262 --> 00:09:20,262
today, he homered
in the bottom of the ninth
184
00:09:20,295 --> 00:09:22,362
to win the little league
world series title,
185
00:09:22,395 --> 00:09:23,129
and he brought
a girl home
186
00:09:23,162 --> 00:09:24,729
after the game,
187
00:09:24,762 --> 00:09:26,395
so I suspect he's
not a virgin anymore,
188
00:09:26,429 --> 00:09:28,395
He is the man, isn't he?
189
00:09:28,429 --> 00:09:30,229
I'm just yanking
your chain, doc,
190
00:09:30,262 --> 00:09:31,962
Actually, he's been
very cool all afternoon,
191
00:09:31,995 --> 00:09:33,662
no Spikes in his readings,
192
00:09:33,695 --> 00:09:36,495
I just changed out his I, V,
193
00:09:36,529 --> 00:09:38,062
I guess he liked
his lunch,
194
00:09:38,095 --> 00:09:39,729
He's been snoozing
ever since,
195
00:09:39,762 --> 00:09:41,829
It sounds like
you're getting attached,
196
00:09:41,862 --> 00:09:44,395
Well, I guess feel bad
for the little guy, you know,
197
00:09:44,429 --> 00:09:46,062
It's not much of a life,
198
00:09:46,095 --> 00:09:47,729
And if you and the other docs
199
00:09:47,762 --> 00:09:49,562
are able to set up
this experiment,
200
00:09:49,595 --> 00:09:51,362
it's Only going to get worse
for him,
201
00:09:51,395 --> 00:09:54,162
No one's getting hurt, Roy,
202
00:09:54,195 --> 00:09:55,829
U, R, S, Has no feeling
or thought,
203
00:09:55,862 --> 00:09:56,729
You're that sure?
204
00:09:56,762 --> 00:09:58,329
I've seen his e, E, G,,
205
00:09:58,362 --> 00:10:00,595
a complete flatline punctuated
by random bursts of energy,
206
00:10:00,629 --> 00:10:01,695
I know, but, ,,
207
00:10:01,729 --> 00:10:02,695
I'm a scientist,
208
00:10:02,729 --> 00:10:05,729
I believe in facts, not fantasy,
209
00:10:05,762 --> 00:10:07,395
and I suggest you do, too,
210
00:10:07,429 --> 00:10:09,262
if you intend
to pursue this field,
211
00:10:24,295 --> 00:10:26,362
Well, I guess this means
you're one of us, Anya,
212
00:10:26,395 --> 00:10:28,995
All right,
Welcome aboard,
213
00:10:29,029 --> 00:10:31,229
Well, help yourselves,
214
00:10:34,129 --> 00:10:36,529
I tweaked the algorithm
for phase wave addition,
215
00:10:36,562 --> 00:10:38,229
but it still didn't cut it,
216
00:10:38,262 --> 00:10:41,329
We're stuck
on the initiating sequence,
217
00:10:50,429 --> 00:10:51,962
Why didn't I
see that?
218
00:10:51,995 --> 00:10:55,029
Maybe you're too close
to the problem, ,,
219
00:10:55,062 --> 00:10:57,895
or maybe I'm just smarter
than you,
220
00:11:03,762 --> 00:11:05,229
And, ,,
221
00:11:08,362 --> 00:11:10,729
we'll run both simulations,
222
00:11:10,762 --> 00:11:12,729
Along with
hundreds of others, ,,
223
00:11:12,762 --> 00:11:14,729
you know, don't you,
224
00:11:14,762 --> 00:11:16,729
if we miscalculate
on the real deal,
225
00:11:16,762 --> 00:11:18,562
your urs-28 is history,
226
00:11:18,595 --> 00:11:21,395
There's no room for error
at these energy levels,
227
00:11:21,429 --> 00:11:23,062
It's worth taking the risk,
228
00:11:23,095 --> 00:11:26,029
considering
what we've got to gain,
229
00:11:27,262 --> 00:11:29,395
I had a weird little chat
with Roy evereznak today,
230
00:11:29,429 --> 00:11:32,529
Roy's a bright guy,
231
00:11:32,562 --> 00:11:34,362
He's a few kopecks
short of a Ruble,
232
00:11:34,395 --> 00:11:36,962
but the kid crunches physics
like nobody's business,
233
00:11:36,995 --> 00:11:39,095
Hey, enough with the shop talk,
you two,
234
00:11:39,129 --> 00:11:41,229
This is supposed
to be a party,
235
00:11:41,262 --> 00:11:42,695
Sorry,
236
00:11:44,129 --> 00:11:45,595
So, how did you two meet?
237
00:11:45,629 --> 00:11:47,162
We met right here
at burkmeer,
238
00:11:47,195 --> 00:11:48,695
Nancy used to work
in administration,
239
00:11:48,729 --> 00:11:50,062
Ah,
240
00:11:50,095 --> 00:11:52,429
Well,
David always was a lazy dater,
241
00:11:52,462 --> 00:11:54,662
David is really happy
you've come on board, Anya,
242
00:11:54,695 --> 00:11:56,162
You're amongst friends,
243
00:11:56,195 --> 00:11:57,662
If there's anything
you need,
244
00:11:57,695 --> 00:11:59,062
please ask,
245
00:11:59,095 --> 00:12:01,962
Thank you, I appreciate it,
246
00:12:04,162 --> 00:12:05,862
Honey, would you grab
the wine?
247
00:12:05,895 --> 00:12:07,662
Yeah, sure,
248
00:12:09,029 --> 00:12:11,662
Well, come on,
Let's make some friends,
249
00:12:15,729 --> 00:12:17,262
Hey, help yourselves,
250
00:12:27,262 --> 00:12:29,362
My aunt Had
multiple sclerosis,
251
00:12:29,395 --> 00:12:30,529
but she was upbeat
252
00:12:30,562 --> 00:12:31,962
and engaged in life
253
00:12:31,995 --> 00:12:33,262
right up until
the day she died,
254
00:12:33,295 --> 00:12:34,729
"your attitude
determines your altitude,"
255
00:12:34,762 --> 00:12:36,162
she used to say,
256
00:12:37,595 --> 00:12:38,895
Are you all right, dear?
257
00:12:38,929 --> 00:12:41,029
Yes, I'm fine,
258
00:12:45,195 --> 00:12:46,029
You okay?
259
00:12:46,062 --> 00:12:47,495
Yeah, yeah,
I'm fine,
260
00:12:47,529 --> 00:12:48,662
I'm going home,
261
00:12:48,695 --> 00:12:50,295
Uh, ,,I'll give you a ride,
262
00:12:50,329 --> 00:12:52,629
I said I'm fine,
263
00:12:54,162 --> 00:12:55,129
What's up?
264
00:12:55,162 --> 00:12:56,162
It's, ,,
265
00:13:03,062 --> 00:13:06,229
Dr, Kenway, still in the house,
burning the midnight oil, ,,
266
00:13:06,262 --> 00:13:07,762
can't sleep
267
00:13:07,795 --> 00:13:09,562
when I'm running numbers
in my head,
268
00:13:09,595 --> 00:13:10,762
I get all my inspiration
269
00:13:10,795 --> 00:13:13,529
from the ones
with the sprinkles,
270
00:13:13,562 --> 00:13:14,895
Why does that
not surprise me?
271
00:13:14,929 --> 00:13:17,495
So, you're really
going to hit old Sasha
272
00:13:17,529 --> 00:13:19,762
with that triple-Decker dose
of protons?
273
00:13:19,795 --> 00:13:20,729
As soon as
we can come up with
274
00:13:20,762 --> 00:13:22,629
the proper
frequency mix, ,,
275
00:13:22,662 --> 00:13:23,895
Sounds mucho painful,
276
00:13:23,929 --> 00:13:26,295
It would be,
277
00:13:26,329 --> 00:13:29,029
if the subject had
the capacity to feel pain,
278
00:13:30,595 --> 00:13:32,162
How long does
the process last?
279
00:13:32,195 --> 00:13:33,562
Theoretically,
280
00:13:33,595 --> 00:13:35,262
we could keep him on it
for years,
281
00:13:35,295 --> 00:13:37,995
decades even,
282
00:13:38,029 --> 00:13:39,295
and we'd need decades
283
00:13:39,329 --> 00:13:41,595
to be able to understand
and Harness the energy
284
00:13:41,629 --> 00:13:44,129
of the tachyons,
285
00:13:44,162 --> 00:13:45,129
[ beeping ]
286
00:13:45,162 --> 00:13:46,195
uh-Oh,
287
00:13:46,229 --> 00:13:47,895
Houston, we've got a problem,
288
00:13:49,129 --> 00:13:51,095
Looks like Delta-Seven probe
is loose,
289
00:13:51,129 --> 00:13:53,362
I'll go check it,
290
00:13:53,395 --> 00:13:55,462
Oh, I'll get it,
Finish your breakfast,
291
00:13:55,495 --> 00:13:56,962
Dinner,
292
00:13:56,995 --> 00:14:00,629
Right,
293
00:14:00,662 --> 00:14:02,429
You okay?
294
00:14:02,462 --> 00:14:05,162
Yeah, I'm okay,
295
00:14:09,229 --> 00:14:10,295
Whoa, who, whoa, doc!
296
00:14:11,662 --> 00:14:13,162
You've got to suit up,
297
00:14:14,762 --> 00:14:16,062
Right,
298
00:14:16,095 --> 00:14:17,262
Sorry,
299
00:14:17,295 --> 00:14:18,495
Thanks,
300
00:14:38,986 --> 00:14:41,720
Hello, urs-28,
301
00:14:41,753 --> 00:14:43,386
My name's Anya,
302
00:14:43,420 --> 00:14:45,053
and I assure you
303
00:14:45,086 --> 00:14:47,720
this does hurt me
more than it hurts you,
304
00:14:52,820 --> 00:14:54,620
[ alarm Sounding ]
305
00:14:56,720 --> 00:14:59,820
warning,
radiation levels rising,
306
00:15:37,453 --> 00:15:40,553
Whoa, whoa, whoa,
307
00:15:40,586 --> 00:15:42,286
You've got to suit up,
308
00:15:47,220 --> 00:15:48,186
Right,
309
00:15:48,220 --> 00:15:50,020
Sorry,
310
00:15:50,053 --> 00:15:51,720
Thanks,
311
00:16:11,131 --> 00:16:12,898
[ speaking russian ]
312
00:16:12,931 --> 00:16:16,031
[ translator ]:
I recorded
many energetic emissions
313
00:16:16,064 --> 00:16:17,464
associated with the subject,
314
00:16:17,498 --> 00:16:20,464
The radiation
had side effects...
315
00:16:20,498 --> 00:16:23,198
Headaches and such,
316
00:16:23,231 --> 00:16:25,864
In one case,
a nurse began to see visions,
317
00:16:25,898 --> 00:16:27,664
hallucinating visions
318
00:16:27,698 --> 00:16:32,398
of a small boy
That would appear to her,
319
00:16:32,431 --> 00:16:35,464
It was thought to be the result
of radiation poisoning,
320
00:16:35,498 --> 00:16:37,298
but, ultimately,
it was revealed
321
00:16:37,331 --> 00:16:40,131
that the woman had
a genetic brain disorder,
322
00:16:40,164 --> 00:16:42,564
and was removed from her post,
323
00:16:52,498 --> 00:16:54,198
Urs-28,, ,
324
00:16:56,664 --> 00:16:58,798
Sasha, ,,
325
00:16:58,831 --> 00:17:01,031
is there a secret you're hiding?
326
00:17:06,031 --> 00:17:08,831
Or is my disease
affecting my mind?
327
00:17:16,264 --> 00:17:18,398
Don't tell me you've been here
here all night,
328
00:17:18,431 --> 00:17:19,964
I went through
the russian files,
329
00:17:19,998 --> 00:17:23,098
and I spent some time
in the I, C, U,,
330
00:17:23,131 --> 00:17:26,198
and, while I was in there,
there was an e, M, P, Burst,
331
00:17:26,231 --> 00:17:28,064
And?
332
00:17:30,264 --> 00:17:31,731
Nothing,
333
00:17:31,764 --> 00:17:33,931
It was just a weird sensation,
334
00:17:36,331 --> 00:17:38,298
You've got to take better care
of yourself,
335
00:17:38,331 --> 00:17:39,931
In your condition, ,,
336
00:17:39,964 --> 00:17:42,464
you don't have to remind me
that I have a terminal illness,
337
00:17:42,498 --> 00:17:44,331
It's something I live with
every day,
338
00:17:46,164 --> 00:17:47,631
Go home,
339
00:17:47,664 --> 00:17:49,164
Get some rest,
340
00:17:50,931 --> 00:17:52,298
Go on,
341
00:17:52,331 --> 00:17:54,298
Roy's due back
for the second shift
342
00:17:54,331 --> 00:17:55,298
any time now,
343
00:17:55,331 --> 00:17:56,898
If you don't go,
344
00:17:56,931 --> 00:17:58,798
I'm going to tell Roy
to play his rap
345
00:17:58,831 --> 00:17:59,431
without headphones,
346
00:17:59,464 --> 00:18:02,531
Okay,
347
00:18:02,564 --> 00:18:05,398
Okay, I'll go,
348
00:18:28,364 --> 00:18:30,631
Sasha's toast, ,,
349
00:18:33,564 --> 00:18:36,898
and we can't let Sasha be toast
350
00:18:36,931 --> 00:18:44,164
because Sasha
is the only one I know, ,,
351
00:18:44,198 --> 00:18:46,331
who's worse off than me,
352
00:18:59,898 --> 00:19:01,931
Jackpot,
353
00:19:23,898 --> 00:19:25,364
Hey, Janie,
354
00:19:25,398 --> 00:19:26,864
I talked to dr, Beimler,
355
00:19:26,898 --> 00:19:28,864
He said it's okay if I cover
the rest of your shift,
356
00:19:28,898 --> 00:19:30,298
Take off whenever,
357
00:19:30,331 --> 00:19:33,098
Thank you, Roy,
358
00:19:33,131 --> 00:19:34,298
I owe you one,
359
00:19:34,331 --> 00:19:35,931
How's my boy?
360
00:19:35,964 --> 00:19:37,364
Out like a light,
What else did you expect?
361
00:19:37,398 --> 00:19:38,864
See you tomorrow,
362
00:19:38,898 --> 00:19:40,364
Bye,
363
00:21:05,331 --> 00:21:07,198
I almost made a difference,
364
00:21:21,698 --> 00:21:23,631
Got a joke for you, sash,
365
00:21:25,931 --> 00:21:29,298
Did you hear about
the new restaurant on jupiter?
366
00:21:29,331 --> 00:21:31,964
The food's great,
but the atmosphere sucks,
367
00:21:34,031 --> 00:21:35,898
That was a good one, huh?
368
00:21:40,398 --> 00:21:41,898
You know, sash,
369
00:21:41,931 --> 00:21:43,598
the science brass
have big plans for you,
370
00:21:43,631 --> 00:21:45,431
You're supposed
to help them solve
371
00:21:45,464 --> 00:21:47,031
the mysteries
of the universe,
372
00:21:47,064 --> 00:21:49,031
They're only
going to torture you
373
00:21:49,064 --> 00:21:50,264
for 20 or 30 years
374
00:21:50,298 --> 00:21:53,664
to do it,
375
00:21:53,698 --> 00:21:55,498
Well, not on my watch,
376
00:22:03,331 --> 00:22:05,131
I'm going
to help you escape this hell
377
00:22:05,164 --> 00:22:06,798
the only way I can,
378
00:23:05,894 --> 00:23:07,328
Emergency,
379
00:23:07,361 --> 00:23:08,961
Life systems critical,
380
00:23:11,094 --> 00:23:12,394
No!
381
00:23:12,428 --> 00:23:13,928
What the hell, ,,
382
00:24:05,294 --> 00:24:06,761
Jane, ,,
383
00:24:06,794 --> 00:24:08,694
Where's Roy?
384
00:24:08,728 --> 00:24:10,194
He's in the lab,
385
00:24:10,228 --> 00:24:11,728
No, he's not in the lab,
I was just in the lab,
386
00:24:11,761 --> 00:24:14,161
Urs-28 is all alone?
387
00:24:14,194 --> 00:24:16,028
Dr, Beimler will hit the roof,
388
00:24:16,061 --> 00:24:18,428
Go in there and watch him,
but don't let anyone in,
389
00:24:18,461 --> 00:24:19,928
Do you understand?
390
00:24:19,961 --> 00:24:20,928
Yes, but...
391
00:24:20,961 --> 00:24:22,461
Go,
392
00:24:28,794 --> 00:24:30,194
David...
393
00:24:30,228 --> 00:24:31,394
Anya, I knew you'd do it,
394
00:24:31,428 --> 00:24:32,728
Your last series
of equations
395
00:24:32,761 --> 00:24:33,728
is the answer,
396
00:24:33,761 --> 00:24:34,728
David, where's Roy?
397
00:24:34,761 --> 00:24:35,928
Didn't you hear me?
398
00:24:35,961 --> 00:24:37,428
I ran the simulation,
It checked out,
399
00:24:37,461 --> 00:24:39,394
We can start the experiment
tomorrow,
400
00:24:39,428 --> 00:24:40,994
Listen,
Something's happened to Roy,
401
00:24:41,028 --> 00:24:43,294
What are you talking about?
402
00:24:44,794 --> 00:24:46,361
I don't know exactly,
403
00:24:46,394 --> 00:24:48,061
He's disappeared,
404
00:24:48,094 --> 00:24:50,428
He was in the lab,
405
00:24:50,461 --> 00:24:53,894
and I was at home,
406
00:24:53,928 --> 00:24:56,794
and I saw it,
407
00:24:56,828 --> 00:24:59,261
David, I think I'm experiencing
some kind of connection
408
00:24:59,294 --> 00:25:00,694
with Sasha,
409
00:25:00,728 --> 00:25:01,861
Anya, ,,
410
00:25:01,894 --> 00:25:03,194
I'm not losing
my mind,
411
00:25:03,228 --> 00:25:04,928
I read
the russian files,
412
00:25:04,961 --> 00:25:07,528
There was a nurse
who was monitoring Sasha,
413
00:25:07,561 --> 00:25:09,661
She saw a little boy appear
out of thin air,
414
00:25:09,694 --> 00:25:11,161
That's what I saw,
415
00:25:11,194 --> 00:25:13,761
The woman turned out
to have a brain tumor,
416
00:25:13,794 --> 00:25:15,761
That's what was causing
the hallucinations,
417
00:25:15,794 --> 00:25:17,461
Maybe,
418
00:25:17,494 --> 00:25:21,461
Or, maybe Sasha was able
to reach her telepathically
419
00:25:21,494 --> 00:25:23,428
because
of the problem in her brain,
420
00:25:23,461 --> 00:25:25,828
just like my condition
is allowing me
421
00:25:25,861 --> 00:25:28,494
to experience things
that the rest of you can't,
422
00:25:28,528 --> 00:25:30,761
You're under a lot of pressure,
423
00:25:30,794 --> 00:25:32,461
You hardly get any sleep,
424
00:25:32,494 --> 00:25:33,928
No wonder your mind
is playing tricks,
425
00:25:33,961 --> 00:25:35,861
David, if you had seen
what I just saw, you...
426
00:25:35,894 --> 00:25:38,261
You're on heavy medication,
427
00:25:38,294 --> 00:25:40,761
Some of those drugs
have neural side effects,
428
00:25:45,628 --> 00:25:47,894
Are you asking me
to disbelieve my own senses?
429
00:25:47,928 --> 00:25:49,428
No,
430
00:25:49,461 --> 00:25:52,528
I'm asking you to be
what you've always been,
431
00:25:52,561 --> 00:25:54,061
a scientist,
432
00:25:59,294 --> 00:26:00,794
Any word from Roy?
433
00:26:00,828 --> 00:26:02,161
No,
434
00:26:02,194 --> 00:26:05,028
I tried him at home,
but no one's answering,
435
00:26:05,061 --> 00:26:06,694
Did you check the readings
for 2:15?
436
00:26:06,728 --> 00:26:08,261
There was a brief drop
437
00:26:08,294 --> 00:26:09,761
in the subject's
oxygen levels
438
00:26:09,794 --> 00:26:11,261
at 2:12 this afternoon,
439
00:26:11,294 --> 00:26:12,928
The video playback?
440
00:26:12,961 --> 00:26:14,594
The video went out
for a few seconds
441
00:26:14,628 --> 00:26:16,094
about the same time,
442
00:26:16,128 --> 00:26:18,261
We've been having trouble
with the new systems...
443
00:26:18,294 --> 00:26:19,328
Thanks,
444
00:26:19,361 --> 00:26:21,494
I'll take over now,
445
00:26:21,528 --> 00:26:23,594
Okay, dr, Kenway,
446
00:26:23,628 --> 00:26:24,461
Do you need me
to do...
447
00:26:24,494 --> 00:26:25,528
No, you can go,
448
00:26:25,561 --> 00:26:27,228
Thanks, Jane,
449
00:26:34,461 --> 00:26:37,161
Fantastic, ,,
450
00:26:37,194 --> 00:26:39,261
and you've run this
through the simulation?
451
00:26:39,294 --> 00:26:39,994
Five times,
452
00:26:40,028 --> 00:26:41,261
It's gold,
453
00:26:41,294 --> 00:26:44,061
I told you Anya would crack it,
454
00:26:44,094 --> 00:26:46,061
The equipment's in place,
455
00:26:46,094 --> 00:26:48,161
We can be up and running
by the end of tomorrow,
456
00:26:50,094 --> 00:26:51,461
What's the problem, David?
457
00:26:53,694 --> 00:26:55,428
Um, well, ,,just, ,,
these long days
458
00:26:55,461 --> 00:26:57,361
have been putting
a major strain on her,
459
00:26:57,394 --> 00:27:00,028
Be specific,
460
00:27:00,061 --> 00:27:02,161
She says
she's experiencing things,
461
00:27:03,661 --> 00:27:05,128
She thinks
she's developed
462
00:27:05,161 --> 00:27:07,894
some sort of empathic connection
with urs-28,
463
00:27:09,928 --> 00:27:12,761
Oh, she's just been putting in
long hours,
464
00:27:12,794 --> 00:27:14,428
and in her condition, ,,
465
00:27:14,461 --> 00:27:16,728
do you think she's going through
some kind of a breakdown?
466
00:27:16,761 --> 00:27:18,594
I don't know,
467
00:27:18,628 --> 00:27:20,994
Where is she now?
468
00:27:34,494 --> 00:27:37,428
I know you didn't want
to hurt him,
469
00:27:37,461 --> 00:27:39,294
He was trying to kill you,
470
00:27:39,328 --> 00:27:42,328
What choice
did you have?
471
00:27:53,061 --> 00:27:54,528
You know, Sasha,
472
00:27:54,561 --> 00:27:59,294
you and I are almost
in the same boat,
473
00:27:59,328 --> 00:28:04,094
You're not part of this world,
474
00:28:04,128 --> 00:28:06,361
Pretty soon, I won't be either,
475
00:28:10,628 --> 00:28:12,194
I only wish I'd found
476
00:28:12,228 --> 00:28:15,094
more of the answers
I was looking for, ,,
477
00:28:17,461 --> 00:28:20,161
and I wish there was something
I could do for you,
478
00:28:28,061 --> 00:28:30,394
Help me,
479
00:28:39,561 --> 00:28:41,028
Where am I?
480
00:28:41,061 --> 00:28:42,761
Who are you?
481
00:28:42,794 --> 00:28:44,661
I am Sasha's mother,
482
00:28:46,528 --> 00:28:49,828
This is Sasha as I know him,
483
00:28:49,861 --> 00:28:54,261
a perfect little boy
who never awakens
484
00:28:54,294 --> 00:28:57,228
because his consciousness
is caught in your world,
485
00:29:01,094 --> 00:29:04,861
Parallel dimensions, ,,
486
00:29:04,894 --> 00:29:07,261
with Sasha caught between, ,,
487
00:29:07,294 --> 00:29:10,961
his mind is the bridge
allowing us to communicate
488
00:29:10,994 --> 00:29:13,794
between our worlds,
489
00:29:13,828 --> 00:29:15,328
Do you know how set him free?
490
00:29:15,361 --> 00:29:17,961
No,
491
00:29:19,861 --> 00:29:21,328
Try,
492
00:29:21,361 --> 00:29:23,061
You are his only hope,
493
00:29:25,328 --> 00:29:26,794
Do you have any children?
494
00:29:28,994 --> 00:29:31,028
Well,
if you are looking after him
495
00:29:31,061 --> 00:29:32,594
in your world,
496
00:29:32,628 --> 00:29:34,661
then he is your child, too,
497
00:29:48,994 --> 00:29:50,994
Anya? Anya?
498
00:29:51,028 --> 00:29:52,694
Anya?
499
00:30:12,199 --> 00:30:15,699
And Sasha has generated a rift
500
00:30:15,732 --> 00:30:17,966
between our dimension
and another,
501
00:30:19,132 --> 00:30:20,932
I've seen this dimension,
502
00:30:20,966 --> 00:30:22,432
I know it exists,
503
00:30:22,466 --> 00:30:24,899
Anya, ,,
504
00:30:24,932 --> 00:30:27,832
you're not well,
505
00:30:27,866 --> 00:30:30,799
Why don't you take some time,
get yourself sorted out?
506
00:30:35,066 --> 00:30:36,699
How much time, doctor?
507
00:30:38,266 --> 00:30:39,732
I'll be dead in a year,
508
00:30:41,799 --> 00:30:43,499
I'm sorry,
509
00:30:43,532 --> 00:30:45,799
but you're officially
off this project,
510
00:30:47,299 --> 00:30:49,666
You can't do this!
511
00:30:49,699 --> 00:30:50,999
I have no choice,
512
00:30:51,032 --> 00:30:52,832
We are that little child's
Only chance,
513
00:30:52,866 --> 00:30:54,166
David, ,,
514
00:31:01,466 --> 00:31:02,666
David, you've got
to talk to him,
515
00:31:02,699 --> 00:31:03,766
You've got
to do something,
516
00:31:03,799 --> 00:31:04,999
You've got to stop him,
517
00:31:05,032 --> 00:31:05,899
There's nothing I can do,
518
00:31:05,932 --> 00:31:08,132
Dr, Kenway?
519
00:31:08,166 --> 00:31:10,332
I'm supposed to help you
to your quarters,
520
00:31:15,732 --> 00:31:17,166
I'm sorry, Anya,
521
00:31:20,299 --> 00:31:22,066
Everyone's sorry, ,,
522
00:31:24,932 --> 00:31:27,566
and, tomorrow,
in the name of science,
523
00:31:27,599 --> 00:31:30,366
you're going to horribly torture
a little boy,
524
00:32:43,532 --> 00:32:45,266
That's it, ,,
525
00:33:22,632 --> 00:33:24,899
[ knocking ]
526
00:33:36,099 --> 00:33:37,832
I know it's only 5:30,, ,
527
00:33:37,866 --> 00:33:39,999
don't worry,
Come on in,
528
00:33:40,032 --> 00:33:42,032
What's going gb?
529
00:33:45,199 --> 00:33:47,266
I know
how to send Sasha through,
530
00:33:47,299 --> 00:33:49,032
What?
531
00:33:49,066 --> 00:33:50,032
Where's your laptop?
532
00:33:54,666 --> 00:33:58,666
It's, uh, ,,
it's unbelievable,
533
00:33:58,699 --> 00:34:00,332
We can use the proton array,
534
00:34:01,932 --> 00:34:05,299
It's already set up
in the I, C, U,
535
00:34:05,332 --> 00:34:07,932
Instead of training them
on Sasha,
536
00:34:07,966 --> 00:34:09,699
we can set up the coordinates
to clash
537
00:34:09,732 --> 00:34:12,266
at a singularity
above the life-Support chamber,
538
00:34:12,299 --> 00:34:14,532
We can amplify
the tachyons
539
00:34:14,566 --> 00:34:16,166
in Sasha's brain
540
00:34:16,199 --> 00:34:19,366
and draw them
up to the singularity,
541
00:34:19,399 --> 00:34:21,399
punching a hole
in the space-Time continuum,
542
00:34:21,432 --> 00:34:25,066
Even on the wild chance
that this is possible,
543
00:34:25,099 --> 00:34:28,066
you'd never have enough power,
544
00:34:28,099 --> 00:34:29,566
The hole would only
have to exist
545
00:34:29,599 --> 00:34:31,132
for a nanosecond,
546
00:34:31,166 --> 00:34:33,399
Sasha would instantly
be pulled through
547
00:34:33,432 --> 00:34:35,199
to his natural point
in space-time,
548
00:34:35,232 --> 00:34:37,399
and be reintegrated
549
00:34:37,432 --> 00:34:38,966
with his
other-Dimensional self,
550
00:34:38,999 --> 00:34:41,032
All we need to do
551
00:34:41,066 --> 00:34:44,632
is Divert enough power
from the rest of burkmeer
552
00:34:44,666 --> 00:34:45,999
to the proton generators
in the lab,
553
00:34:46,032 --> 00:34:47,832
Beimler will never allow it,
554
00:34:47,866 --> 00:34:49,099
Oh, we can't tell beimler,
555
00:34:50,732 --> 00:34:53,332
David,
I've proven to you that...
556
00:34:53,366 --> 00:34:54,699
All you've proven to me
557
00:34:54,732 --> 00:34:57,299
is that tachyons travel
interdimensionally,
558
00:34:57,332 --> 00:34:58,632
That does not mean
559
00:34:58,666 --> 00:35:00,366
that I believe
that urs-28 is a small boy,
560
00:35:00,399 --> 00:35:02,899
or that you've seen
this other dimension
561
00:35:02,932 --> 00:35:05,966
that you plan on sending him to,
562
00:35:07,532 --> 00:35:12,666
You once said to me
that maybe there's meaning,
563
00:35:12,699 --> 00:35:14,566
an unseen greater good
564
00:35:14,599 --> 00:35:17,566
in even
our worst tragedies,
565
00:35:17,599 --> 00:35:19,199
Well, I now know
566
00:35:19,232 --> 00:35:21,232
that it's my illness
567
00:35:21,266 --> 00:35:23,032
that is allowing me
to experience things
568
00:35:23,066 --> 00:35:24,566
that perhaps
no one else ever has,
569
00:35:24,599 --> 00:35:26,566
and it's what's
going to allow me
570
00:35:26,599 --> 00:35:29,766
to save this little boy
when no one else can,
571
00:35:29,799 --> 00:35:31,832
All right,
how do I know this boy exists?
572
00:35:33,999 --> 00:35:38,032
I mean, I go along with this,
it's the end of my career,
573
00:35:38,066 --> 00:35:39,599
Now, how can you ask me
to throw everything away
574
00:35:39,632 --> 00:35:41,999
on the chance
you might be right?
575
00:35:42,032 --> 00:35:44,832
Because the stakes are too high
not to,
576
00:35:44,866 --> 00:35:46,499
A human life, ,,
577
00:35:51,832 --> 00:35:54,066
look, maybe this is
the last desperate delusion
578
00:35:54,099 --> 00:35:55,966
of a dying woman,
579
00:35:55,999 --> 00:36:00,166
but, if I'm right,
580
00:36:00,199 --> 00:36:03,166
then what I've experienced
is not insanity,
581
00:36:03,199 --> 00:36:04,799
It's destiny, ,,
582
00:36:08,799 --> 00:36:11,099
maybe even the hand of god,
583
00:36:14,432 --> 00:36:15,999
Help me, David,
584
00:36:28,432 --> 00:36:30,066
I told Jane
to take a break,
585
00:36:30,099 --> 00:36:31,732
that I'd
look after everything
586
00:36:31,766 --> 00:36:33,232
for an hour or so,
587
00:36:33,266 --> 00:36:35,066
But that doesn't mean
someone else might not come by,
588
00:36:35,099 --> 00:36:38,032
Just get me
the power I need,
589
00:36:38,066 --> 00:36:39,166
All right,
590
00:36:39,199 --> 00:36:40,666
And, David?
591
00:36:40,699 --> 00:36:42,066
Thank you,
592
00:36:43,932 --> 00:36:45,599
Yeah,
593
00:36:52,699 --> 00:36:54,766
Good morning, Sasha,
594
00:36:54,799 --> 00:36:57,266
With any luck,
you'll be taking a trip today,
595
00:37:40,899 --> 00:37:42,266
Oh, David,
596
00:37:42,299 --> 00:37:44,132
Morning,
597
00:37:44,166 --> 00:37:46,466
I wanted to tell you
how badly I feel
598
00:37:46,499 --> 00:37:47,766
that we had
to let Anya go,
599
00:37:47,799 --> 00:37:49,499
I know
how close you are,
600
00:37:49,532 --> 00:37:51,166
Yeah, well, I mean, ,,
she's a pro,
601
00:37:51,199 --> 00:37:52,666
She'll get over it,
602
00:37:52,699 --> 00:37:55,032
I'd like to go over
the final checklist
603
00:37:55,066 --> 00:37:55,699
before we actually...
604
00:37:55,732 --> 00:37:57,099
Dr, Beimler, ,,
605
00:37:57,132 --> 00:37:58,932
Dr, Kenway's
in the lab!
606
00:38:13,473 --> 00:38:14,506
Get out of there!
607
00:38:20,073 --> 00:38:21,440
What the hell is she doing?
608
00:38:22,673 --> 00:38:24,873
Anya, come out of there!
609
00:38:24,906 --> 00:38:26,140
The computer's running
610
00:38:26,173 --> 00:38:27,406
some kind of automatic sequen
611
00:38:27,440 --> 00:38:29,006
Well, shut it down,
612
00:38:29,040 --> 00:38:30,406
I can't,
613
00:38:30,440 --> 00:38:32,240
She's controlling it
from inside the I, C, U,
614
00:38:32,273 --> 00:38:34,306
Go in and get her out of there,
615
00:38:39,406 --> 00:38:40,840
Sir, she damaged
the suits,
616
00:38:40,873 --> 00:38:42,740
There are more
in the radiation lab,
617
00:38:42,773 --> 00:38:44,406
Anya, Anya, you're sick,
618
00:38:44,440 --> 00:38:48,006
You don't know
what you're doing,
619
00:38:48,040 --> 00:38:49,506
David, talk to her,
620
00:38:49,540 --> 00:38:50,940
What can I tell her, Frank?
621
00:38:50,973 --> 00:38:53,373
You can tell her
to get out of there!
622
00:38:53,406 --> 00:38:55,040
We'll shut the power down,
623
00:38:55,073 --> 00:38:56,473
You can't,
624
00:38:56,506 --> 00:38:58,206
If you try, you'll blow
every circuit in this place,
625
00:38:58,240 --> 00:38:59,606
and electrocute urs-28,
626
00:38:59,640 --> 00:39:00,906
What are you talking about?
627
00:39:00,940 --> 00:39:02,773
I jammed the circuits,
628
00:39:02,806 --> 00:39:04,406
You're part of this?
629
00:39:04,440 --> 00:39:06,173
I just couldn't take the chance
that she might be right,
630
00:39:09,240 --> 00:39:12,040
The system won't take the power!
631
00:39:12,073 --> 00:39:13,473
It will, It will,
632
00:39:13,506 --> 00:39:14,540
It's just a safety precaution
633
00:39:14,573 --> 00:39:15,506
in the system,
634
00:39:15,540 --> 00:39:16,740
Go down to the access panel,
635
00:39:16,773 --> 00:39:19,006
and remove
the k-6 resistor board,
636
00:39:21,440 --> 00:39:22,640
Have you lost your mind?
637
00:39:25,440 --> 00:39:26,240
Get her out of there,
638
00:39:26,273 --> 00:39:27,406
No!
639
00:39:27,440 --> 00:39:29,073
Jensen, leave her alone,
Leave her alone!
640
00:39:37,173 --> 00:39:39,840
I can't reach,
641
00:39:39,873 --> 00:39:42,073
I can't get in there
with this helmet,
642
00:39:43,506 --> 00:39:44,540
Oh, my god,
643
00:39:47,106 --> 00:39:48,873
Anya, don't!
644
00:39:51,273 --> 00:39:53,706
She won't last 30 seconds
without that suit,
645
00:39:53,740 --> 00:39:54,740
Get out of there,
646
00:40:20,040 --> 00:40:22,906
You're going
to have to come with me, doctor,
647
00:40:22,940 --> 00:40:25,540
Jensen, don't let her near
the console,
648
00:40:25,573 --> 00:40:27,840
It's not going to happen,
doctor,
649
00:40:32,406 --> 00:40:34,473
Don't make this
Harder on yourself,
650
00:41:44,973 --> 00:41:46,140
Roy's been with the project
for five months,
651
00:41:46,173 --> 00:41:47,573
It's really excellent
you're here,
652
00:41:47,606 --> 00:41:50,806
Your essay on Bell's
interconnectedness theorem...
653
00:41:50,840 --> 00:41:52,240
Awesome stuff, doc,
654
00:41:52,273 --> 00:41:54,540
It was like my Bible
in grad school, man,
655
00:41:54,573 --> 00:41:56,140
I used to sleep with it
under my Pillow,
656
00:41:56,173 --> 00:41:58,840
You've got to
take this job, doc,
657
00:41:58,873 --> 00:42:00,006
You okay, Anya?
658
00:42:00,040 --> 00:42:01,973
Dr, Lasalle!
659
00:42:02,006 --> 00:42:03,473
It's impossible,
660
00:42:03,506 --> 00:42:04,973
Urs-28, it's gone,
661
00:42:05,006 --> 00:42:07,006
What are you
talking about?
662
00:42:35,373 --> 00:42:37,640
You have a good day, ma'am,
663
00:42:37,673 --> 00:42:38,873
Thanks,
664
00:42:38,906 --> 00:42:40,406
I already did,
665
00:42:48,240 --> 00:42:51,940
Despite our ever-More
sophisticated technology,
666
00:42:51,973 --> 00:42:56,240
sometimes
an open mind and a caring heart
667
00:42:56,273 --> 00:43:00,640
are more important tools
to fathom our reality,
668
00:43:00,673 --> 00:43:03,606
all the way
from Its deepest inner reaches
669
00:43:03,640 --> 00:43:07,340
to its most DISTANT
outer limits,
670
00:43:25,940 --> 00:43:27,873
Captioning performed BY:
671
00:43:27,906 --> 00:43:31,873
Line 21 media services ltd,
Vancouver, B, C, 2001
46426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof