Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,600 --> 00:00:10,066
"The cradle rocks above an abyss
2
00:00:10,100 --> 00:00:13,066
"And common sense tells us
that our existence
3
00:00:13,100 --> 00:00:15,566
"is but a brief crack of light
4
00:00:15,600 --> 00:00:18,566
between two eternities
of darkness,"
5
00:00:18,600 --> 00:00:20,566
Yes, the cradle rocks,
6
00:00:20,600 --> 00:00:23,566
and, I think you'll agree,
so does vladimir nabokov, ,,
7
00:00:23,600 --> 00:00:25,066
( laughter )
8
00:00:25,100 --> 00:00:27,566
Every time he sets pen to paper,
9
00:00:27,600 --> 00:00:30,066
But whether
old vlad's description
10
00:00:30,100 --> 00:00:34,066
of the human condition is born
of hope or of dire pessimism, ,,
11
00:00:34,100 --> 00:00:35,566
( watch beeping )
12
00:00:35,600 --> 00:00:37,066
is the question, ,,
13
00:00:37,100 --> 00:00:39,433
3:56 P, M,
14
00:00:39,466 --> 00:00:43,066
Is, is the question
we will come back to
15
00:00:43,100 --> 00:00:45,600
when I return from my leave,
16
00:00:45,633 --> 00:00:49,100
Now, before you go,
no doubt a lot of you
17
00:00:49,133 --> 00:00:51,800
have heard the rumors
circulating around campus
18
00:00:51,833 --> 00:00:53,566
about my upcoming operation
19
00:00:53,600 --> 00:00:57,066
and I figured I'd better
set the record straight,
20
00:00:57,100 --> 00:01:00,733
The next time I see you,
I may actually see you,
21
00:01:00,766 --> 00:01:04,000
Dear sweet Molly Bloom here
may be out of a job,
22
00:01:04,033 --> 00:01:05,833
I know that sounds
23
00:01:05,866 --> 00:01:09,833
kind of crazy, but I volunteered
to be a guinea pig
24
00:01:09,866 --> 00:01:13,200
in a medical procedure
that I and my doctors Hope
25
00:01:13,233 --> 00:01:16,366
will allow me to see
for the first time
26
00:01:16,400 --> 00:01:18,066
since my childhood accident,
27
00:01:18,100 --> 00:01:20,733
I could give you
the hard science,
28
00:01:20,766 --> 00:01:25,100
but, uh, there's a reason
I teach the humanities,
29
00:01:25,133 --> 00:01:29,233
I can tell you that it involves
a combination of an implant
30
00:01:29,266 --> 00:01:32,066
of some state-Of-The-Art
micro-Electronics
31
00:01:32,100 --> 00:01:34,233
and the use
of a sophisticated drug...
32
00:01:34,266 --> 00:01:37,100
Get this...
That could only be manufactured
33
00:01:37,133 --> 00:01:39,466
in the zero gravity
of outer space,
34
00:01:41,166 --> 00:01:44,066
So if, uh, if anyone asks me
35
00:01:44,100 --> 00:01:48,566
what the hell good all those
space shuttle missions are for,
36
00:01:48,600 --> 00:01:51,566
you can tell them, ,,
37
00:01:51,600 --> 00:01:55,433
they may have just made
a Miracle possible,
38
00:01:55,466 --> 00:02:00,500
You're looking at areas B-1
and 17 of the occipital lobe,
39
00:02:00,533 --> 00:02:03,600
better known as
the primary visual cortex,
40
00:02:03,633 --> 00:02:05,566
By removing the damaged portion
41
00:02:05,600 --> 00:02:07,566
of the necrotic area
42
00:02:07,600 --> 00:02:10,566
and replacing it
with our neural prosthesis,
43
00:02:10,600 --> 00:02:12,366
we expect to fully restore
44
00:02:12,400 --> 00:02:14,633
the patient's visual circuitry,
45
00:02:14,666 --> 00:02:16,266
Syringe,
46
00:02:19,633 --> 00:02:22,233
I'll now be injecting
the cerebral sheath
47
00:02:22,266 --> 00:02:24,166
with the same iridium suspension
48
00:02:24,200 --> 00:02:26,233
which has been
part of the patient's
49
00:02:26,266 --> 00:02:29,233
pre-Surgery drug therapy
for the last seven days,
50
00:02:35,300 --> 00:02:37,300
Ready for the implant now,
51
00:02:59,533 --> 00:03:01,000
Patrick?
52
00:03:01,033 --> 00:03:03,066
How are you feeling?
53
00:03:03,100 --> 00:03:06,066
Like I parted my hair
with a jackhammer,
54
00:03:06,100 --> 00:03:08,100
We've cut down
on the painkillers
55
00:03:08,133 --> 00:03:10,600
until we can assess
the results of the surgery,
56
00:03:10,633 --> 00:03:13,066
Are you going to take
the bandages off now?
57
00:03:13,100 --> 00:03:16,066
Before we do that,
I want to introduce you
58
00:03:16,100 --> 00:03:18,566
to dr, Louise Burrows,
the consulting psychologist,
59
00:03:18,600 --> 00:03:21,066
You're still convinced
I'll need therapy?
60
00:03:21,100 --> 00:03:22,566
Regardless of the results,
61
00:03:22,600 --> 00:03:25,066
you will be facing
a period of Adjustment,
62
00:03:25,100 --> 00:03:26,566
Hi, Patrick,
63
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
It's a pleasure
to finally meet you,
64
00:03:28,633 --> 00:03:30,633
Are you as attractive
as you sound?
65
00:03:30,666 --> 00:03:32,566
Let's hope you'll be able
66
00:03:32,600 --> 00:03:35,566
to answer that question
yourself, Patrick,
67
00:03:35,600 --> 00:03:37,566
Okay,
68
00:03:44,900 --> 00:03:47,066
Oh, my god, there's light,
69
00:03:47,100 --> 00:03:49,933
I can sense light, doctor,
70
00:03:49,966 --> 00:03:51,433
That's wonderful, Patrick,
71
00:03:51,466 --> 00:03:53,300
Just take it easy,
72
00:03:53,333 --> 00:03:57,000
Oh, my god, there's light,
73
00:03:57,033 --> 00:03:58,900
Oh, my god,
74
00:04:04,100 --> 00:04:06,566
Oh, I can see your face,
75
00:04:06,600 --> 00:04:08,700
I can see your faces,
76
00:04:08,733 --> 00:04:10,933
Oh, it's incredible,
77
00:04:10,966 --> 00:04:12,666
It's incredible,
78
00:04:12,700 --> 00:04:14,533
Thank you, doctor,
79
00:04:14,566 --> 00:04:16,100
Thank you,
80
00:04:17,066 --> 00:04:18,700
What is it, Patrick?
81
00:04:18,733 --> 00:04:20,333
What is that?
82
00:04:27,600 --> 00:04:31,466
What is that? Oh, my god!
Who are you?
83
00:04:32,933 --> 00:04:35,266
Oh, my god,
84
00:04:35,300 --> 00:04:36,800
What are you...
85
00:04:49,366 --> 00:04:51,700
Patrick, what do you see?
86
00:04:58,000 --> 00:05:01,100
( control voice )
There is nothing wrong
with your television,
87
00:05:01,133 --> 00:05:03,766
Do not attempt
To adjust the picture,
88
00:05:03,800 --> 00:05:07,100
We are now controlling
the transmission,
89
00:05:07,133 --> 00:05:09,266
We control the horizontal
90
00:05:09,300 --> 00:05:11,200
and the vertical,
91
00:05:11,233 --> 00:05:14,133
We can deluge you
with a thousand channels
92
00:05:14,166 --> 00:05:18,800
or expand one single image
to crystal clarity
93
00:05:18,833 --> 00:05:20,833
and beyond,
94
00:05:20,866 --> 00:05:23,033
We can shape your vision
95
00:05:23,066 --> 00:05:26,566
to anything our imagination
can conceive,
96
00:05:28,400 --> 00:05:30,233
For the next hour,
97
00:05:30,266 --> 00:05:34,500
we will control
all that you see and hear,
98
00:05:37,466 --> 00:05:39,533
( ♪ )
99
00:05:41,066 --> 00:05:44,933
You are about to experience
the awe and mystery
100
00:05:44,966 --> 00:05:48,133
which reaches from
the deepest inner mind
101
00:05:48,166 --> 00:05:51,066
to The outer limits,
102
00:05:59,011 --> 00:06:01,411
It is said that what we behold
103
00:06:01,444 --> 00:06:05,944
with our eyes is merely
the surface of reality,
104
00:06:05,978 --> 00:06:07,844
But if we could see
105
00:06:07,878 --> 00:06:11,444
beneath that facade,
what would lie within?
106
00:06:11,478 --> 00:06:12,944
( knocking )
107
00:06:12,978 --> 00:06:14,444
Come in,
108
00:06:14,478 --> 00:06:16,444
Louise, I was hoping it was you,
109
00:06:16,478 --> 00:06:17,944
Remember, you promised,
110
00:06:17,978 --> 00:06:20,444
no more jokes about
"a sight for sore eyes,"
111
00:06:20,478 --> 00:06:22,744
All right, I'll try
to restrain myself,
112
00:06:22,778 --> 00:06:25,478
Have you talked
to Dr, Lennox?
Yes,
113
00:06:25,511 --> 00:06:28,578
He can't keep you
in the hospital
114
00:06:28,611 --> 00:06:30,111
against your will,
115
00:06:30,144 --> 00:06:32,011
although it is
his strong preference,
116
00:06:32,044 --> 00:06:33,944
I did manage to convince him
117
00:06:33,978 --> 00:06:36,711
that what you experienced is
not likely to recur,
118
00:06:36,744 --> 00:06:38,211
So what happens now?
119
00:06:38,244 --> 00:06:40,144
I get remanded to the custody
120
00:06:40,178 --> 00:06:41,644
of my personal shrink?
121
00:06:41,678 --> 00:06:43,144
No, Patrick,
122
00:06:43,178 --> 00:06:45,044
I'm only here when you need me,
123
00:06:45,078 --> 00:06:46,944
Just like Molly,
124
00:06:46,978 --> 00:06:51,344
Louise, do you still think
it was all a hallucination?
125
00:06:51,378 --> 00:06:55,711
This was the first use of your
eyesight in almost 20 years,
126
00:06:55,744 --> 00:06:57,211
and they tell me
127
00:06:57,244 --> 00:06:58,778
your brain's visual cortex
128
00:06:58,811 --> 00:07:01,378
is actually being retrained,
129
00:07:01,411 --> 00:07:03,311
It was so damn real,
130
00:07:03,344 --> 00:07:04,611
Yeah,
131
00:07:04,644 --> 00:07:06,111
Tell me again,
132
00:07:06,144 --> 00:07:08,578
what did she look like?
133
00:07:10,978 --> 00:07:12,711
Red eyes,
134
00:07:12,744 --> 00:07:15,211
Red hair,
135
00:07:15,244 --> 00:07:17,311
The rest, ,,
136
00:07:17,344 --> 00:07:19,978
her skin, it was,
137
00:07:20,011 --> 00:07:22,444
it was so pale, it was strange,
138
00:07:22,478 --> 00:07:23,944
almost like a ghost,
139
00:07:23,978 --> 00:07:27,444
Is that what you think
you saw then, a ghost?
140
00:07:27,478 --> 00:07:30,078
You just got finished
141
00:07:30,111 --> 00:07:32,444
with a perfectly
plausible explanation,
142
00:07:32,478 --> 00:07:34,444
When you were a child
143
00:07:34,478 --> 00:07:36,778
when your vision
was still intact,
144
00:07:36,811 --> 00:07:40,011
did you ever see anything
like, like this woman?
145
00:07:40,044 --> 00:07:42,278
You mean like the bogeyman?
146
00:07:42,311 --> 00:07:44,011
Give it any name you like,
147
00:07:44,044 --> 00:07:47,378
I had fantasies, phobias,
148
00:07:47,411 --> 00:07:48,944
like any kid,
149
00:07:48,978 --> 00:07:51,111
Such as?
150
00:07:51,144 --> 00:07:54,144
Well, um, I remember
lying in my bed
151
00:07:54,178 --> 00:07:56,678
staring at the half-Open
closet door,
152
00:07:56,711 --> 00:07:59,211
I swear the door
started to move,
153
00:07:59,244 --> 00:08:02,778
It doesn't mean we're crazy
when we see something
154
00:08:02,811 --> 00:08:04,944
that's not there,
155
00:08:04,978 --> 00:08:08,578
Well, I think I'm ready
to face the world,
156
00:08:08,611 --> 00:08:10,378
Do you mind if I accompany you?
157
00:08:10,411 --> 00:08:12,778
Twist my arm,
158
00:08:12,811 --> 00:08:17,444
The trees, the sky...
Everything is so beautiful,
159
00:08:17,478 --> 00:08:19,344
So they tell me
160
00:08:19,378 --> 00:08:22,444
you lost your sight
in an accident
161
00:08:22,478 --> 00:08:24,711
when you were, what, 7?
162
00:08:24,744 --> 00:08:26,978
Going blind was the least of it,
163
00:08:27,011 --> 00:08:29,944
I lost my parents
in the same accident,
164
00:08:29,978 --> 00:08:31,444
I'm sorry,
165
00:08:31,478 --> 00:08:33,944
It was a single-Engine
plane crash,
166
00:08:33,978 --> 00:08:35,944
We were on our way to alaska,
167
00:08:35,978 --> 00:08:38,944
They wanted me to see
the Aurora borealis,
168
00:08:38,978 --> 00:08:40,444
the northern lights,
169
00:08:40,478 --> 00:08:43,478
My father was at the controls
when we lost power
170
00:08:43,511 --> 00:08:45,944
over Fort yukon
in the arctic circle,
171
00:08:45,978 --> 00:08:48,511
So who raised you?
172
00:08:48,544 --> 00:08:52,278
My aunt... My mother's sister,
173
00:08:52,311 --> 00:08:55,078
She never let me
wallow in self-Pity,
174
00:08:55,111 --> 00:08:57,378
If it wasn't for her,
175
00:08:57,411 --> 00:09:01,678
I don't think I would have
gone on to college or teaching,
176
00:09:01,711 --> 00:09:05,378
She died of cancer
a little over a year ago,
177
00:09:05,411 --> 00:09:08,078
That certainly puts things
in perspective,
178
00:09:08,111 --> 00:09:10,644
How do you mean?
179
00:09:10,678 --> 00:09:15,211
Uh, it's just
those kinds of losses,
180
00:09:15,244 --> 00:09:17,611
the emotional trauma
can affect us
181
00:09:17,644 --> 00:09:20,978
in ways that are, well,
sometimes unpredictable,
182
00:09:21,011 --> 00:09:24,644
That's psychoanal-Ese
for "This guy's a whack-Job"?
183
00:09:24,678 --> 00:09:26,344
I'm not here to make judgments,
184
00:09:26,378 --> 00:09:28,411
I thought that's exactly...
185
00:09:29,844 --> 00:09:32,444
What is that?
What do you see?
186
00:09:32,478 --> 00:09:34,044
Patrick, talk to me,
187
00:09:41,478 --> 00:09:43,144
Did you...
188
00:09:49,411 --> 00:09:50,944
She's gone,
189
00:09:52,611 --> 00:09:54,678
Who's gone?
190
00:09:54,711 --> 00:09:56,711
The girl,
191
00:09:56,744 --> 00:10:00,044
You didn't see
a girl right there?
192
00:10:01,811 --> 00:10:04,444
No headaches or dizzy spells?
193
00:10:04,478 --> 00:10:05,911
No,
194
00:10:05,944 --> 00:10:07,444
Any discomfort associated with
195
00:10:07,478 --> 00:10:09,444
shifting focus from near to far?
196
00:10:09,478 --> 00:10:10,978
No,
197
00:10:11,011 --> 00:10:12,611
Any halos around objects?
198
00:10:12,644 --> 00:10:14,544
I don't think so, no,
199
00:10:14,578 --> 00:10:16,011
Artifacts,
200
00:10:16,044 --> 00:10:18,144
I'm sorry?
201
00:10:18,178 --> 00:10:20,944
Oh, um, spots of light or dark
202
00:10:20,978 --> 00:10:24,178
that seem to float
over your field of view,
203
00:10:24,211 --> 00:10:25,711
Not really, no,
204
00:10:27,478 --> 00:10:29,011
Well, everything looks Good,
205
00:10:29,044 --> 00:10:30,978
Very good,
206
00:10:31,011 --> 00:10:33,978
No evidence of rejection,
no brain swelling,
207
00:10:34,011 --> 00:10:37,278
Except for the restricted
peripheral vision, Patrick,
208
00:10:37,311 --> 00:10:38,944
you're doing better
209
00:10:38,978 --> 00:10:41,478
than we could have
ever hoped for,
210
00:10:41,511 --> 00:10:43,978
So there's, ,,
there's nothing abnormal,
211
00:10:44,011 --> 00:10:46,478
Physically, I don't see
anything anomalous,
212
00:10:46,511 --> 00:10:49,678
Why, is there something
that doesn't feel normal?
213
00:10:49,711 --> 00:10:51,244
No, I just, ,,
214
00:10:51,278 --> 00:10:55,011
you know, when the bandages
first came off,
215
00:10:55,044 --> 00:10:58,178
You experience
anything like that again?
216
00:10:58,211 --> 00:11:00,011
No,
217
00:11:00,044 --> 00:11:02,878
Uh, no, dr, Burrows
explained how that was
218
00:11:02,911 --> 00:11:05,978
just a figment
of my imagination,
219
00:11:06,011 --> 00:11:08,944
Vivid as hell
from the sound of it,
220
00:11:08,978 --> 00:11:10,478
Yes, it was,
221
00:11:10,511 --> 00:11:14,244
I'm going to give you
another injection
222
00:11:14,278 --> 00:11:16,578
of the iridium suspension,
223
00:11:33,978 --> 00:11:35,444
Are you all right?
224
00:11:35,478 --> 00:11:37,078
Yeah,
225
00:11:37,111 --> 00:11:39,944
Not my favorite part
of the process,
226
00:11:39,978 --> 00:11:41,944
Yeah,
227
00:11:41,978 --> 00:11:43,478
Look, Patrick, ,,
228
00:11:45,011 --> 00:11:47,444
we're going to have to hope
229
00:11:47,478 --> 00:11:49,944
that your body
becomes acclimated
230
00:11:49,978 --> 00:11:51,644
to the side effects,
231
00:11:51,678 --> 00:11:53,411
because without the drug,
232
00:11:53,444 --> 00:11:58,011
the bridge to
your neural prosthesis
233
00:11:58,044 --> 00:12:00,444
would quickly disintegrate,
234
00:12:00,478 --> 00:12:02,211
Well, like I said,
235
00:12:02,244 --> 00:12:04,544
best feeling in the world,
236
00:12:06,144 --> 00:12:08,978
You didn't say anything
to dr, Lennox?
237
00:12:09,011 --> 00:12:10,578
I did, actually,
238
00:12:12,444 --> 00:12:15,278
He pretended
he hadn't heard a thing,
239
00:12:15,311 --> 00:12:16,944
Maybe he wanted you
to volunteer it,
240
00:12:16,978 --> 00:12:19,211
Why are you all
playing games with me?
241
00:12:19,244 --> 00:12:21,211
No one's playing games with you,
242
00:12:21,244 --> 00:12:22,944
I think dr, Lennox just feels
243
00:12:22,978 --> 00:12:25,744
it's best dealt with
in a therapeutic realm,
244
00:12:25,778 --> 00:12:28,011
Can you go back there?
245
00:12:28,044 --> 00:12:30,611
Do you remember what you saw?
246
00:12:34,444 --> 00:12:36,944
She's trying to talk to me,
247
00:12:36,978 --> 00:12:38,444
I can't hear her,
248
00:12:38,478 --> 00:12:41,444
but I can make out
what she's saying,
249
00:12:41,478 --> 00:12:43,944
She's crying for help, ,,
250
00:12:43,978 --> 00:12:47,444
over and over and over
and over and over,
251
00:12:47,478 --> 00:12:49,011
Would you like to help her?
252
00:12:49,044 --> 00:12:50,944
I'm not a child, Louise,
253
00:12:50,978 --> 00:12:53,311
I know what you're driving at,
254
00:12:53,344 --> 00:12:55,311
Which is?
255
00:12:55,344 --> 00:12:58,078
Wish fulfillment,
unconscious cravings,
256
00:12:58,111 --> 00:13:00,378
I've created an imaginary girl
257
00:13:00,411 --> 00:13:02,211
to fulfill some twisted need,
258
00:13:02,244 --> 00:13:04,544
We do that routinely
in our dreams,
259
00:13:04,578 --> 00:13:06,278
Both times I wasn't dreaming,
260
00:13:06,311 --> 00:13:07,778
You were there,
261
00:13:07,811 --> 00:13:09,944
Why would my mind fantasize
262
00:13:09,978 --> 00:13:11,778
something so terrifying?
263
00:13:11,811 --> 00:13:13,444
Patrick, listen to me,
264
00:13:13,478 --> 00:13:15,944
For 20 years you were blind,
265
00:13:15,978 --> 00:13:19,444
You lived in a world
that was cloaked in darkness,
266
00:13:19,478 --> 00:13:21,978
And then as sudden
as turning on a switch,
267
00:13:22,011 --> 00:13:23,944
your senses are
flooded with light,
268
00:13:23,978 --> 00:13:25,944
How can it not be overwhelming?
269
00:13:25,978 --> 00:13:27,444
When does it stop?
270
00:13:28,978 --> 00:13:32,944
I don't think anyone Can
answer that question but you,
271
00:13:37,675 --> 00:13:38,715
This is everything
we could have hoped for
272
00:13:38,739 --> 00:13:40,205
and more,
273
00:13:40,239 --> 00:13:41,839
I'm still not persuaded
274
00:13:41,872 --> 00:13:43,672
that it is anything more
275
00:13:43,705 --> 00:13:45,505
than an EMOTIONALLY
inspired vision...
276
00:13:45,539 --> 00:13:47,005
Like the Madonna appearing
277
00:13:47,039 --> 00:13:49,005
in the reflection
of an office building,
278
00:13:49,039 --> 00:13:51,405
Listen to the tape
of Dr, Burrows' session,
279
00:13:51,439 --> 00:13:54,805
I defy you to write that off
as a fantasy, a mirage,
280
00:13:54,839 --> 00:13:56,905
Maybe you're just seeing
what you want to see,
281
00:13:56,939 --> 00:14:02,272
Joseph,
I don't have to remind you
282
00:14:02,305 --> 00:14:05,905
that without the iridium
we supplied, your experiment
283
00:14:05,939 --> 00:14:08,772
would have had no chance
of succeeding,
284
00:14:08,805 --> 00:14:11,239
I would like to be able
to report
285
00:14:11,272 --> 00:14:14,005
your continued cooperation
to my superiors,
286
00:14:14,039 --> 00:14:15,905
It'd be a shame to have
287
00:14:15,939 --> 00:14:18,939
as precious a gift
as your patient's snatched away,
288
00:14:36,405 --> 00:14:38,272
( screeching )
289
00:14:38,305 --> 00:14:40,739
Help me, Patrick,
290
00:14:45,272 --> 00:14:47,739
( screaming )
291
00:14:58,672 --> 00:15:01,339
This isn't happening,
292
00:15:01,372 --> 00:15:04,039
This isn't happening,
293
00:15:04,072 --> 00:15:06,005
This isn't happening,
294
00:15:15,705 --> 00:15:17,105
( growling )
295
00:15:32,539 --> 00:15:34,672
You're not real,
You're not real,
296
00:15:34,705 --> 00:15:36,705
You're not real, You can't be,
297
00:15:57,539 --> 00:15:59,472
I'm not dreaming, am I?
298
00:16:09,039 --> 00:16:10,672
Who are you?
299
00:16:17,405 --> 00:16:19,005
Kyra,
300
00:16:19,039 --> 00:16:22,505
That's beautiful,
301
00:16:22,539 --> 00:16:25,839
You said you wanted me
to help you,
302
00:16:25,872 --> 00:16:27,972
How could I help you?
303
00:16:40,539 --> 00:16:42,505
You're not alive, are you?
304
00:16:42,539 --> 00:16:44,805
You're some, you're some, ,,
305
00:16:56,605 --> 00:16:59,205
( whimpering )
306
00:17:14,705 --> 00:17:16,139
No,
307
00:17:16,172 --> 00:17:19,105
No, ,,no, Kyra, wait, please,
308
00:17:19,139 --> 00:17:22,139
Kyra, Kyra, don't go,
309
00:17:22,172 --> 00:17:24,539
Will I see you again?
310
00:17:24,572 --> 00:17:27,539
Just tell me that,
311
00:17:35,672 --> 00:17:37,539
All right,
312
00:17:37,572 --> 00:17:40,005
Let's take it
at face value then,
313
00:17:40,039 --> 00:17:41,539
This girl...
314
00:17:41,572 --> 00:17:43,772
Kyra, She told me her name,
315
00:17:43,805 --> 00:17:45,172
Okay,
316
00:17:45,205 --> 00:17:48,005
She appears to you
and no one else,
317
00:17:48,039 --> 00:17:49,505
She can't be heard,
318
00:17:49,539 --> 00:17:52,505
so she communicates
by writing in the air,
319
00:17:52,539 --> 00:17:54,005
And she tells you
320
00:17:54,039 --> 00:17:56,005
she's from another planet?
321
00:17:56,039 --> 00:17:58,005
Another world,
322
00:17:58,039 --> 00:18:01,039
I never should have said
anything,
323
00:18:05,505 --> 00:18:08,505
Your mother had red hair,
didn't she?
324
00:18:08,539 --> 00:18:10,139
Who told you that?
325
00:18:10,172 --> 00:18:13,172
I read about it
in the story of the accident,
326
00:18:13,205 --> 00:18:16,405
She looks nothing like
my mother, Louise,
327
00:18:16,439 --> 00:18:18,505
Please stop twisting what I say,
328
00:18:18,539 --> 00:18:20,439
I am just trying
to make sense of it,
329
00:18:20,472 --> 00:18:22,405
I won't be able to help you
330
00:18:22,439 --> 00:18:25,305
if you don't meet me halfway,
331
00:18:25,339 --> 00:18:27,872
Patrick, is it happening?
332
00:18:36,205 --> 00:18:37,705
Kyra, Kyra,
333
00:18:38,872 --> 00:18:40,705
Kyra,
334
00:18:42,472 --> 00:18:45,305
I'm sorry, I thought
you were someone else,
335
00:18:45,339 --> 00:18:47,039
I'm sorry,
336
00:18:49,039 --> 00:18:50,539
It's all right,
337
00:18:50,572 --> 00:18:52,005
Leave me alone, okay?
338
00:18:52,039 --> 00:18:54,039
Get the hell away from me,
339
00:18:54,072 --> 00:18:55,539
All right,
340
00:18:57,039 --> 00:18:58,905
Oh, ,,
341
00:19:00,739 --> 00:19:02,205
I wasn't dreaming,
342
00:19:02,239 --> 00:19:03,939
Both times I wasn't dreaming,
343
00:19:03,972 --> 00:19:05,439
You were there,
344
00:19:05,472 --> 00:19:08,505
Why would my mind fantasize
something so terrifying?
345
00:19:08,539 --> 00:19:10,005
Patrick, listen to me,
346
00:19:10,039 --> 00:19:12,005
Where did you get that tape?
347
00:19:12,039 --> 00:19:14,039
Oh, Louise,
348
00:19:14,072 --> 00:19:16,505
I never recorded that session,
349
00:19:16,539 --> 00:19:20,439
And if I had, it would
have been for my own use,
350
00:19:20,472 --> 00:19:23,005
You were told
from the moment you came in
351
00:19:23,039 --> 00:19:25,105
how important
this experiment was,
352
00:19:25,139 --> 00:19:28,172
I feel like I've already
betrayed Patrick's trust,
353
00:19:28,205 --> 00:19:30,505
He opened up to me
with the understanding
354
00:19:30,539 --> 00:19:32,572
that it would be
strictly confidential,
355
00:19:32,605 --> 00:19:35,339
Louise, please understand
that your participation in This
356
00:19:35,372 --> 00:19:37,539
is just one part
of a larger picture,
357
00:19:37,572 --> 00:19:40,339
Well, if you expect me
to continue to participate
358
00:19:40,372 --> 00:19:43,205
I won't have you spying on me
or my patient,
359
00:19:43,239 --> 00:19:46,739
With all due respect,
you won't lay the ground rules,
360
00:19:46,772 --> 00:19:49,205
If you choose
to withdraw from
this project,
361
00:19:49,239 --> 00:19:51,172
there are other
mental health professionals
362
00:19:51,205 --> 00:19:53,005
who would jump at the chance,
363
00:19:53,039 --> 00:19:54,972
I have a connection
to this young man,
364
00:19:55,005 --> 00:19:56,472
I'm not walking,
365
00:19:56,505 --> 00:19:59,805
After all, this is a case
that could make one's career,
366
00:19:59,839 --> 00:20:02,839
Or am I reading
between the lines?
367
00:20:02,872 --> 00:20:05,539
Besides, he's not
just your patient,
368
00:20:05,572 --> 00:20:08,539
He's our patient too,
and something of a milestone,
369
00:20:08,572 --> 00:20:10,205
He's a human being, Joseph,
370
00:20:10,239 --> 00:20:12,005
And a very troubled one,
371
00:20:12,039 --> 00:20:14,305
He insists on going back
to the classroom,
372
00:20:14,339 --> 00:20:15,739
He's clearly delusional,
373
00:20:15,772 --> 00:20:17,739
And if he deteriorates
any further,
374
00:20:17,772 --> 00:20:20,105
it might develop
into a serious psychosis,
375
00:20:20,139 --> 00:20:24,339
If in fact his symptoms
Truly are signs of a psychosis,
376
00:20:24,372 --> 00:20:27,205
Joseph, I have
the strongest feeling
377
00:20:27,239 --> 00:20:30,405
I haven't been thoroughly
briefed on this case,
378
00:20:30,439 --> 00:20:33,339
You know as much
as you need to know,
379
00:20:33,372 --> 00:20:35,505
No, that is not good enough,
380
00:20:35,539 --> 00:20:39,539
I want to know what the hell
is going on here,
381
00:20:41,872 --> 00:20:46,005
Louise, have a seat,
382
00:20:46,039 --> 00:20:48,039
Please,
383
00:20:52,039 --> 00:20:55,005
You know the iridium
that has been an integral part
384
00:20:55,039 --> 00:20:57,505
of Patrick's
post-Operative therapy?
385
00:20:57,539 --> 00:20:59,005
The synaptic stimulant,
386
00:20:59,039 --> 00:21:02,505
the one that helps
stroke victims,
387
00:21:02,539 --> 00:21:04,939
There's compelling
scientific evidence
388
00:21:04,972 --> 00:21:09,539
that it doesn't just enhance
the brain's receptivity,
389
00:21:09,572 --> 00:21:13,539
But it enhances perception,
heightens the senses,
390
00:21:13,572 --> 00:21:19,072
even in Faculties sometimes
referred to as extra-Sensory,
391
00:21:19,105 --> 00:21:22,005
What are you trying to tell me?
392
00:21:22,039 --> 00:21:24,405
That what Patrick is
experiencing, ,,
393
00:21:24,439 --> 00:21:27,372
it just might be real,
394
00:21:32,105 --> 00:21:34,505
Aside from their
immeasurable genius,
395
00:21:34,539 --> 00:21:37,705
what Virginia Woolf,
William Faulkner, James Joyce
396
00:21:37,739 --> 00:21:41,939
all had in common was their use
of a literary technique
397
00:21:41,972 --> 00:21:45,005
that we've come to know
as stream of consciousness,
398
00:21:45,039 --> 00:21:46,772
in which the characters'
399
00:21:46,805 --> 00:21:49,505
thoughts, their actions,
their emotions
400
00:21:49,539 --> 00:21:52,172
all have an associative pattern
rather...
401
00:21:59,005 --> 00:22:00,539
No,
402
00:22:03,172 --> 00:22:04,539
No,
403
00:22:12,872 --> 00:22:14,239
Uh, ,,
404
00:22:14,272 --> 00:22:19,439
uh, stream of consciousness,
right, where, ,,
405
00:22:19,472 --> 00:22:22,839
the characters, their thoughts,
their act...
406
00:23:04,356 --> 00:23:05,756
Is everything okay?
407
00:23:05,789 --> 00:23:07,789
If I had a trophy room,
408
00:23:07,822 --> 00:23:11,356
I'd probably hang a picture
of your brain scan in it,
409
00:23:11,389 --> 00:23:14,322
You are the real-Life
six million dollar man,
410
00:23:14,356 --> 00:23:16,322
So is that it for today?
411
00:23:16,356 --> 00:23:17,856
Not yet,
412
00:23:17,889 --> 00:23:19,989
I'll be giving you
another injection,
413
00:23:20,022 --> 00:23:22,156
In fact, I'd like you to come in
414
00:23:22,189 --> 00:23:24,289
every day this week
for a treatment,
415
00:23:24,322 --> 00:23:27,022
I don't know if my body
Can handle that,
416
00:23:27,056 --> 00:23:28,822
You don't want to backslide,
417
00:23:28,856 --> 00:23:30,356
Of course not,
418
00:23:30,389 --> 00:23:34,222
It's just, ,,the drug wreaks
havoc on my system, doctor,
419
00:23:34,256 --> 00:23:36,356
I can't eat for hours
afterwards,
420
00:23:36,389 --> 00:23:38,989
The headaches are unbearable,
421
00:23:39,022 --> 00:23:40,656
Something's wrong, isn't it?
422
00:23:40,689 --> 00:23:42,289
No, nothing is wrong,
423
00:23:42,322 --> 00:23:43,822
I don't believe you,
424
00:23:43,856 --> 00:23:47,289
Patrick, you're proof
that the treatment is a success,
425
00:23:47,322 --> 00:23:50,456
It's the drug, isn't it?
426
00:23:50,489 --> 00:23:52,322
The iridium is
allowing me
to see her,
427
00:23:52,356 --> 00:23:53,789
See who?
428
00:23:53,822 --> 00:23:56,822
Oh, I know Louise has told you
everything,
429
00:23:56,856 --> 00:23:58,822
Why won't you tell me the truth?
430
00:23:58,856 --> 00:24:00,389
He's right, We should,
431
00:24:04,889 --> 00:24:07,022
It's time you were told
the truth,
432
00:24:07,056 --> 00:24:08,989
Oh,
433
00:24:09,022 --> 00:24:12,022
Mr, Borden, I didn't know
that you were observing,
434
00:24:18,189 --> 00:24:20,322
What truth?
435
00:24:20,356 --> 00:24:23,589
I wasn't aware there was
more than one,
436
00:24:23,622 --> 00:24:25,856
Who are you?
437
00:24:25,889 --> 00:24:27,789
Forgive me... Dwight Borden,
438
00:24:27,822 --> 00:24:29,822
I work with British intelligence
439
00:24:29,856 --> 00:24:31,822
and the national
security agency,
440
00:24:31,856 --> 00:24:33,322
National security?
441
00:24:33,356 --> 00:24:36,356
The iridium drug that was
produced on the shuttle,
442
00:24:36,389 --> 00:24:39,489
Mr, Borden's agency
made it possible,
443
00:24:39,522 --> 00:24:43,489
Rarer than a flawless diamond,
444
00:24:43,522 --> 00:24:46,456
And far more costly,
445
00:24:46,489 --> 00:24:47,989
It wasn't developed
446
00:24:48,022 --> 00:24:49,556
for your procedure per se,
447
00:24:49,589 --> 00:24:51,989
It's used in your case
as one of those
448
00:24:52,022 --> 00:24:55,322
unexpected byproducts
of scientific research,
449
00:24:55,356 --> 00:24:57,356
What was It produced for?
450
00:24:57,389 --> 00:25:00,656
Actually, Mr, Tarloff, ,,
may I call you Patrick?
451
00:25:02,056 --> 00:25:03,822
Patrick, eight years ago
452
00:25:03,856 --> 00:25:07,656
a small group of scientists
within the government discovered
453
00:25:07,689 --> 00:25:10,989
that a drug originally developed
for stroke victims
454
00:25:11,022 --> 00:25:12,822
had some extraordinary
properties,
455
00:25:12,856 --> 00:25:15,822
It allowed certain subjects
to perceive
456
00:25:15,856 --> 00:25:19,322
faint but consistent signs
of what we could only call
457
00:25:19,356 --> 00:25:21,489
a non-Visible lifeform,
458
00:25:21,522 --> 00:25:25,356
Now, we surmised
that if we refined the drug
459
00:25:25,389 --> 00:25:27,356
and found the right person,
460
00:25:27,389 --> 00:25:30,589
we could track these signals,
amplify them, ,,
461
00:25:30,622 --> 00:25:33,222
that he might become
a receiver of sorts,
462
00:25:33,256 --> 00:25:34,989
A receiver?
463
00:25:35,022 --> 00:25:40,022
We tried it on hundreds of
volunteers in a dozen studies,
464
00:25:40,056 --> 00:25:42,656
We never got further
than trace evidence,
465
00:25:42,689 --> 00:25:44,222
Until now,
466
00:25:44,256 --> 00:25:48,889
Patrick, these visions
you've been experiencing,
467
00:25:48,922 --> 00:25:52,822
We believe they are
the first corroborative proof
468
00:25:52,856 --> 00:25:55,222
of the lifeform
I'm talking about,
469
00:25:56,889 --> 00:26:00,156
It's, ,,I can't, ,,
it's too bizarre,
470
00:26:00,189 --> 00:26:04,989
You are that human receiver,
Patrick,
471
00:27:35,189 --> 00:27:37,189
Are you all right?
472
00:27:37,222 --> 00:27:38,956
I can hear you,
473
00:27:38,989 --> 00:27:41,256
That's what I'd hoped,
474
00:27:41,289 --> 00:27:44,389
What was that thing?
What did you do to me?
475
00:27:44,422 --> 00:27:47,356
It's something I salvaged
from my craft,
476
00:27:47,389 --> 00:27:50,456
I can only use it
in limited areas like this one,
477
00:27:50,489 --> 00:27:53,422
Magnetic nodes,
where currents cross,
478
00:27:53,456 --> 00:27:56,189
I'd hoped it would break down
the remaining barriers,
479
00:27:56,222 --> 00:27:59,189
But you're still visible
only to me?
480
00:28:04,922 --> 00:28:06,756
I can feel you,
481
00:28:06,789 --> 00:28:09,356
I can really feel your hand,
482
00:28:09,389 --> 00:28:13,856
It's been so long
since I felt another's touch,
483
00:28:13,889 --> 00:28:16,789
I don't know how long
this will last,
484
00:28:29,989 --> 00:28:32,356
We were warned about
COMING too close
485
00:28:32,389 --> 00:28:35,156
to the magnetic field
of your planet,
486
00:28:35,189 --> 00:28:37,656
but my father wanted
a better look,
487
00:28:37,689 --> 00:28:40,322
I was the only survivor of five,
488
00:28:40,356 --> 00:28:42,322
It was almost seven years ago,
489
00:28:42,356 --> 00:28:43,822
I was orphaned
490
00:28:43,856 --> 00:28:45,822
in a craft that crashed too,
491
00:28:45,856 --> 00:28:48,322
It was just
a single-Engine plane,
492
00:28:48,356 --> 00:28:52,322
All these years, I've wandered
your planet, seeing everything,
493
00:28:52,356 --> 00:28:54,056
But unable to be seen,
494
00:28:54,089 --> 00:28:57,822
Until you,
495
00:28:57,856 --> 00:28:59,856
I still don't understand
496
00:28:59,889 --> 00:29:02,822
how you found me, how you knew,
497
00:29:02,856 --> 00:29:04,322
The system,
498
00:29:04,356 --> 00:29:07,256
the substance that was
created in space,
499
00:29:07,289 --> 00:29:08,822
The iridium drug,
500
00:29:08,856 --> 00:29:11,322
As soon as it was
returned to earth,
501
00:29:11,356 --> 00:29:13,522
I found myself drawn to it,
502
00:29:13,556 --> 00:29:16,822
drawn to the people
who were treated by it,
503
00:29:16,856 --> 00:29:18,822
I was scared though,
504
00:29:18,856 --> 00:29:21,322
I'd seen so much cruelty here,
505
00:29:21,356 --> 00:29:23,322
so much darkness and suffering,
506
00:29:23,356 --> 00:29:25,822
But when it was used on you,
507
00:29:25,856 --> 00:29:27,556
it was so intense,
508
00:29:27,589 --> 00:29:30,356
became irresistible,
509
00:29:30,389 --> 00:29:32,822
And like a moth to flame, ,,
510
00:29:32,856 --> 00:29:34,822
why do you say that?
511
00:29:34,856 --> 00:29:37,689
Because I could pose
a danger to you,
512
00:29:37,722 --> 00:29:40,056
I don't understand,
513
00:29:40,089 --> 00:29:43,322
The people who created it,
514
00:29:43,356 --> 00:29:44,856
they know about you,
515
00:29:44,889 --> 00:29:48,156
They used the iridium
before I even saw you
516
00:29:48,189 --> 00:29:50,622
to somehow detect your presence,
517
00:29:50,656 --> 00:29:52,822
The worst, ,,
518
00:29:52,856 --> 00:29:54,856
the worst of it is,
519
00:29:54,889 --> 00:29:58,222
now they think I have
a way to reach you,
520
00:29:58,256 --> 00:30:00,356
Through you,
521
00:30:03,756 --> 00:30:07,822
I can't go back to being alone,
522
00:30:07,856 --> 00:30:12,289
You have no idea
what it's been like,
523
00:30:12,322 --> 00:30:15,156
To have no one to talk to,
524
00:30:15,189 --> 00:30:18,489
share my feelings, my thoughts,
525
00:30:18,522 --> 00:30:21,856
To touch, to embrace,
526
00:30:30,856 --> 00:30:33,322
It's still so hard to fathom,
527
00:30:33,356 --> 00:30:35,422
We need your help, Louise,
528
00:30:35,456 --> 00:30:38,456
We want him to bring
the alien to us,
529
00:30:38,489 --> 00:30:42,022
How can you be so certain
that this energy phenomenon
530
00:30:42,056 --> 00:30:43,522
is an alien?
531
00:30:43,556 --> 00:30:45,822
We've heard them communicate,
532
00:30:45,856 --> 00:30:48,222
Of course,
all we hear is his side
533
00:30:48,256 --> 00:30:51,089
of the conversation, They speak?
534
00:30:51,122 --> 00:30:53,589
Yes, it's a recent development,
535
00:30:53,622 --> 00:30:58,756
They were up half the night,
talking, laughing,
536
00:30:58,789 --> 00:31:01,456
Sensory exchange is
537
00:31:01,489 --> 00:31:03,556
even, ,,tactile,
538
00:31:04,756 --> 00:31:06,789
It's quite astonishing, really,
539
00:31:06,822 --> 00:31:08,656
You bugged his apartment,
540
00:31:08,689 --> 00:31:10,156
Louise, you must realize
541
00:31:10,189 --> 00:31:11,989
the importance
of what we stumbled upon,
542
00:31:12,022 --> 00:31:14,189
Oh, I do, but...
543
00:31:14,222 --> 00:31:17,322
Louise, it seems Patrick
trusts you,
544
00:31:17,356 --> 00:31:22,322
We want you to assure him
that we mean this being no harm,
545
00:31:22,356 --> 00:31:25,822
On the contrary, we want
to learn all we can from her,
546
00:31:25,856 --> 00:31:29,156
Eventually we might be able
to return the favor,
547
00:31:29,189 --> 00:31:32,756
Our telemetry might be used
to signal her world,
548
00:31:32,789 --> 00:31:34,989
We know she wants that,
549
00:31:35,022 --> 00:31:36,556
I just don't know,
550
00:31:38,189 --> 00:31:40,322
Louise, Patrick's
psychological state Depends
551
00:31:40,356 --> 00:31:42,789
on his being able
to help this creature,
552
00:31:42,822 --> 00:31:45,256
You thwart that
553
00:31:45,289 --> 00:31:49,256
and he may never recover,
554
00:31:58,356 --> 00:31:59,822
I don't know, Louise,
555
00:31:59,856 --> 00:32:01,822
Bringing Kyra to meet them,
556
00:32:01,856 --> 00:32:04,156
it scares the hell out of me,
557
00:32:04,189 --> 00:32:05,756
What's scary is making
558
00:32:05,789 --> 00:32:07,989
the scientific discovery
of the century
559
00:32:08,022 --> 00:32:11,056
and not being able to share it
with the world,
560
00:32:11,089 --> 00:32:15,022
And you really believe that
Borden is willing to help her
561
00:32:15,056 --> 00:32:17,556
make contact
with her home planet,
562
00:32:17,589 --> 00:32:20,789
All they want is to be able
to ask her questions
563
00:32:20,822 --> 00:32:22,856
and you'd serve as interpreter,
564
00:32:24,956 --> 00:32:27,556
You're in love with her,
aren't you?
565
00:32:30,022 --> 00:32:32,689
You must really think
I'm crazy now,
566
00:32:32,722 --> 00:32:34,789
No,
567
00:32:34,822 --> 00:32:36,489
On the contrary,
568
00:32:38,022 --> 00:32:41,322
It's enough to make a cynic
believe in fate,
569
00:33:00,826 --> 00:33:03,126
Welcome, ,,
570
00:33:03,160 --> 00:33:05,793
to both of you?
571
00:33:07,660 --> 00:33:09,160
What's all this?
572
00:33:09,193 --> 00:33:11,226
Some instrumentation,
573
00:33:11,260 --> 00:33:13,593
Measuring devices,
574
00:33:20,560 --> 00:33:22,626
She is with you, yes?
575
00:33:22,660 --> 00:33:24,226
She's right here,
576
00:33:25,893 --> 00:33:28,860
Would you direct her
to take that seat?
577
00:33:28,893 --> 00:33:30,393
She can hear you,
578
00:33:30,426 --> 00:33:32,193
She can understand
everything you say,
579
00:33:35,760 --> 00:33:38,260
Kyra, please,
580
00:33:54,560 --> 00:33:57,060
Let's start, shall we?
581
00:33:58,760 --> 00:34:01,560
Ask her where she comes from,
582
00:34:03,560 --> 00:34:05,760
Beyond your reach,
583
00:34:05,793 --> 00:34:09,260
Could she be
a little more specific?
584
00:34:11,593 --> 00:34:13,593
You would call it
a neutron star,
585
00:34:13,626 --> 00:34:15,793
How is that possible?
586
00:34:15,826 --> 00:34:18,126
The temperatures
are unthinkable,
587
00:34:20,893 --> 00:34:22,526
Only by your measure,
588
00:34:28,526 --> 00:34:30,526
What are the coordinates
589
00:34:30,560 --> 00:34:32,793
of the star?
590
00:34:39,226 --> 00:34:41,960
Something's wrong,
591
00:34:41,993 --> 00:34:44,026
Something's very wrong,
592
00:34:44,060 --> 00:34:48,060
She's not comfortable
giving you that information,
593
00:34:48,093 --> 00:34:50,526
Tell her we've been
to a lot of trouble
594
00:34:50,560 --> 00:34:52,160
on her behalf,
595
00:34:52,193 --> 00:34:54,660
Patrick, please, I want to go,
596
00:34:54,693 --> 00:34:57,726
We're not doing this right now,
We're leaving,
597
00:35:08,826 --> 00:35:10,793
( screaming )
598
00:35:11,826 --> 00:35:13,826
Don't!
What have you done?
599
00:35:13,860 --> 00:35:15,693
My god, Kyra!
600
00:35:15,726 --> 00:35:18,593
Patrick,
601
00:35:18,626 --> 00:35:22,426
( Borden )
Do you really think
that We would harm her?
602
00:35:22,460 --> 00:35:24,760
This is a strong magnetic field,
603
00:35:24,793 --> 00:35:26,326
Nothing more,
604
00:35:26,360 --> 00:35:28,860
She can't pass through it,
605
00:35:28,893 --> 00:35:30,526
Once she's over
her skittishness,
606
00:35:30,560 --> 00:35:32,493
we will switch it off,
607
00:35:32,526 --> 00:35:34,326
You can both go,
That's a promise,
608
00:35:34,360 --> 00:35:36,360
If she's still alive,
609
00:35:36,393 --> 00:35:37,993
Turn it off now!
610
00:35:38,026 --> 00:35:39,893
Borden, maybe he's right,
611
00:35:39,926 --> 00:35:44,226
I want you to consider where
your allegiance lies, Patrick,
612
00:35:44,260 --> 00:35:46,226
With the scientists
613
00:35:46,260 --> 00:35:48,426
who gave you back your sight,
614
00:35:48,460 --> 00:35:50,626
or with An INTERLOPER
615
00:35:50,660 --> 00:35:53,860
whose agenda
you don't really know,
616
00:35:53,893 --> 00:35:57,026
No, when she's ready
to talk to us,
617
00:35:57,060 --> 00:36:00,293
we will be ready to listen,
618
00:36:00,326 --> 00:36:02,460
She's not the enemy...
We're the enemy!
619
00:36:21,060 --> 00:36:23,060
This is all my fault,
620
00:36:23,093 --> 00:36:25,660
I never should have
brought you here,
621
00:36:25,693 --> 00:36:28,326
It's the nature of your kind,
622
00:36:28,360 --> 00:36:30,560
Fear what you don't know,
623
00:36:30,593 --> 00:36:33,060
We don't have any choice,
you know,
624
00:36:33,093 --> 00:36:34,993
You have to tell them
everything,
625
00:36:35,026 --> 00:36:38,026
You know better than that,
Patrick,
626
00:36:38,060 --> 00:36:39,526
I'm a trophy now,
627
00:36:39,560 --> 00:36:41,260
They'll never let me go,
628
00:36:41,293 --> 00:36:44,260
How much time do we have?
629
00:36:44,293 --> 00:36:46,426
I don't know,
630
00:36:46,460 --> 00:36:49,793
Hours, maybe less,
631
00:36:54,560 --> 00:36:56,860
Kyra, ,,Kyra,
632
00:36:56,893 --> 00:36:58,360
Kyra, no,
633
00:36:58,393 --> 00:36:59,893
Kyra, you can't, Kyra!
634
00:36:59,926 --> 00:37:01,693
No, no, Kyra,
635
00:37:01,726 --> 00:37:02,893
You can't!
636
00:37:02,926 --> 00:37:05,026
Kyra, you need help,
637
00:37:55,626 --> 00:38:00,493
( Louise )
Patrick, I have to talk to you,
638
00:38:00,526 --> 00:38:02,560
Just for a moment,
639
00:38:04,060 --> 00:38:07,960
Patrick, I swear,
I knew nothing of Borden's plan,
640
00:38:07,993 --> 00:38:10,460
I'm as appalled as you are,
641
00:38:10,493 --> 00:38:12,526
You expect me to believe that?
642
00:38:12,560 --> 00:38:14,860
It's the god's truth,
643
00:38:14,893 --> 00:38:16,526
All right,
644
00:38:16,560 --> 00:38:18,526
All right, you told me,
645
00:38:18,560 --> 00:38:21,026
Now go,
646
00:38:21,060 --> 00:38:25,193
I, uh, wanted to leave you
with this,
647
00:38:25,226 --> 00:38:27,526
What is "This"?
648
00:38:27,560 --> 00:38:31,293
It's the remaining stores
of iridium suspension,
649
00:38:31,326 --> 00:38:35,060
It's all that's standing
between you and total blindness,
650
00:38:35,093 --> 00:38:37,393
So you struck a deal
with the devil?
651
00:38:37,426 --> 00:38:39,626
Patrick,
652
00:38:39,660 --> 00:38:42,893
As long as there's iridium
pumping through my veins
653
00:38:42,926 --> 00:38:45,026
they've got the perfect bait
654
00:38:45,060 --> 00:38:46,526
to lure Kyra back,
655
00:38:46,560 --> 00:38:48,126
They knew about her
656
00:38:48,160 --> 00:38:50,026
before you gained your eyesight,
657
00:38:50,060 --> 00:38:51,693
She was only a shadow,
658
00:38:51,726 --> 00:38:54,426
She was a whisper in the void,
659
00:38:54,460 --> 00:38:57,060
She was free,
660
00:39:01,860 --> 00:39:03,826
Thank you,
661
00:39:06,893 --> 00:39:08,960
I better go,
662
00:39:10,560 --> 00:39:12,893
Goodbye, Patrick,
663
00:39:32,393 --> 00:39:34,193
Kyra!
664
00:39:34,226 --> 00:39:36,226
Kyra!
665
00:39:37,893 --> 00:39:39,693
Kyra!
666
00:39:58,626 --> 00:40:00,526
No!
667
00:40:00,560 --> 00:40:01,793
You can't,
668
00:40:01,826 --> 00:40:04,993
I didn't think
I'd see you again,
669
00:40:05,026 --> 00:40:07,693
You're the only thing
I have in this world,
670
00:40:07,726 --> 00:40:09,660
The only thing that matters,
671
00:40:09,693 --> 00:40:11,326
I thought going home mattered,
672
00:40:11,360 --> 00:40:13,560
It's never going to happen,
673
00:40:13,593 --> 00:40:16,393
The only people who can help me
are so ignorant
674
00:40:16,426 --> 00:40:18,360
they'll wind up
killing me first,
675
00:40:18,393 --> 00:40:20,026
That's why I'm doing this,
676
00:40:20,060 --> 00:40:21,926
Patrick, please,
677
00:40:21,960 --> 00:40:23,526
The iridium is preventing you
678
00:40:23,560 --> 00:40:25,160
from being consigned
to darkness,
679
00:40:25,193 --> 00:40:28,560
It's also the only thing
that's guaranteeing your doom,
680
00:40:28,593 --> 00:40:31,526
If there's a Link between us,
they can track you,
681
00:40:31,560 --> 00:40:34,026
they can hunt you down
and imprison you,
682
00:40:34,060 --> 00:40:36,026
I made that mistake once
683
00:40:36,060 --> 00:40:38,060
and I won't let it happen again,
684
00:40:38,093 --> 00:40:39,993
You'd rather lose your sight?
685
00:40:40,026 --> 00:40:42,726
Not meant to see something
so wondrous
686
00:40:42,760 --> 00:40:45,793
picked at and prodded
by their damn machines,
687
00:40:45,826 --> 00:40:48,893
We have no right,
688
00:40:48,926 --> 00:40:50,760
I have no right,
689
00:40:59,726 --> 00:41:02,526
I love you,
690
00:41:02,560 --> 00:41:04,893
That's enough for me,
691
00:41:06,826 --> 00:41:08,226
( voices shouting )
692
00:41:08,260 --> 00:41:09,793
I knew I'd be followed,
693
00:41:09,826 --> 00:41:11,460
There isn't enough time,
694
00:41:33,626 --> 00:41:35,193
You have no idea
695
00:41:35,226 --> 00:41:37,860
what you've done,
696
00:41:41,560 --> 00:41:44,026
In closing, for those of you
697
00:41:44,060 --> 00:41:47,360
who've expressed concern
about my condition,
698
00:41:47,393 --> 00:41:50,626
I refer you to Victor Hugo's
Les miserables,
699
00:41:50,660 --> 00:41:54,626
"Possessing love,
he is not deprived of light,
700
00:41:54,660 --> 00:41:58,960
"a love, moreover,
that is wholly pure,
701
00:41:58,993 --> 00:42:01,493
"There can be no blindness
702
00:42:01,526 --> 00:42:04,426
where there is this certainty,"
703
00:42:09,426 --> 00:42:11,926
Well, ,,
704
00:42:11,960 --> 00:42:14,393
see you next time,
705
00:42:56,693 --> 00:43:00,893
( control voice )
of all the gifts his maker
has bestowed upon man,
706
00:43:00,926 --> 00:43:05,926
none is more precious than
his ability to love another,
707
00:43:21,926 --> 00:43:23,893
Captioning performed by
708
00:43:23,926 --> 00:43:27,560
Western captioning service ltd,
Vancouver, B, C, 2000
50359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof