Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,000 --> 00:00:15,366
Big stick's planted and
ready to swing, Captain,
2
00:00:15,433 --> 00:00:17,900
Easy does it, Sergeant,
3
00:00:17,966 --> 00:00:19,933
We're not here
to level the place,
4
00:00:20,000 --> 00:00:22,033
Anti-personnel charges only,
5
00:00:22,100 --> 00:00:23,233
Understood,
6
00:00:23,800 --> 00:00:25,566
(Beeping)
7
00:00:28,066 --> 00:00:29,200
Hawthorne, you set?
8
00:00:30,533 --> 00:00:31,600
Hawthorne?
9
00:00:40,000 --> 00:00:41,066
CAPTAIN: Hawthorne?
10
00:00:43,833 --> 00:00:45,233
(Beep)
Yes, sir,
11
00:00:46,400 --> 00:00:49,566
I'm set, Sorry, sir,
12
00:00:49,633 --> 00:00:52,066
It's all right,
Settle down, Corporal,
13
00:00:53,800 --> 00:00:56,466
Archer, ,, is everyone
home for the night?
14
00:01:02,500 --> 00:01:05,066
Sat-com shows 12 hostiles
in the target area, sir,
15
00:01:05,133 --> 00:01:06,900
Roger that,
16
00:01:06,966 --> 00:01:08,200
A veritable infestation,
17
00:01:08,266 --> 00:01:09,666
if you don't mind me
saying so, sir,
18
00:01:12,200 --> 00:01:14,066
(Beeping)
19
00:01:15,666 --> 00:01:18,833
CAPTAIN: Rosen, ,, how's
your eyesight?
20
00:01:18,900 --> 00:01:19,933
20/20, sir,
21
00:01:41,600 --> 00:01:43,266
OK, Heat 'em up,
22
00:01:44,566 --> 00:01:45,866
Yaah!
23
00:01:48,500 --> 00:01:49,566
Whoo!
24
00:01:50,666 --> 00:01:51,900
Ha ha ha!
25
00:01:55,933 --> 00:01:58,000
Whoo! Whoo!
26
00:01:58,766 --> 00:02:00,700
Yaah!
27
00:02:01,833 --> 00:02:03,433
Damn, I love a bug hunt,
28
00:02:05,733 --> 00:02:07,100
(Shrieking)
29
00:02:13,133 --> 00:02:15,933
There is nothing wrong
with your television,
30
00:02:16,000 --> 00:02:18,866
Do not attempt
to adjust the picture,
31
00:02:18,933 --> 00:02:21,866
We are now controlling
the transmission,
32
00:02:21,933 --> 00:02:24,100
We control the horizontal
33
00:02:24,166 --> 00:02:25,900
and the vertical,
34
00:02:25,966 --> 00:02:28,966
We can deluge you
with a thousand channels
35
00:02:29,033 --> 00:02:33,300
or expand one single image
to crystal clarity, ,,
36
00:02:33,900 --> 00:02:35,800
and beyond,
37
00:02:35,866 --> 00:02:37,600
We can shape your vision
38
00:02:37,666 --> 00:02:41,366
to anything our imagination
can conceive,
39
00:02:41,433 --> 00:02:43,266
For the next hour,
40
00:02:43,333 --> 00:02:46,333
we will control all that you see
41
00:02:46,400 --> 00:02:47,566
and hear,
42
00:02:58,933 --> 00:03:03,000
You are about to experience
the awe and mystery
43
00:03:03,066 --> 00:03:06,666
which reaches from
the deepest inner mind to, ,,
44
00:03:14,600 --> 00:03:16,000
In order to survive
45
00:03:16,066 --> 00:03:18,900
a soldier must fight
many battles, ,,
46
00:03:18,966 --> 00:03:20,766
physical as well as mental, ,,
47
00:03:20,833 --> 00:03:22,800
but in the heat of the struggle,
48
00:03:22,866 --> 00:03:26,366
reality can sometimes
fade like memory
49
00:03:26,433 --> 00:03:29,733
until only one thing
remains certain, ,,
50
00:03:29,800 --> 00:03:33,866
the first casualty of war
is truth,
51
00:03:33,933 --> 00:03:36,200
I can't make out a damn thing,
52
00:03:37,366 --> 00:03:40,800
There's too much
heat interference,
53
00:03:40,866 --> 00:03:44,866
One of our charges must
have ignited the pergeum
ore in the mine,
54
00:03:44,933 --> 00:03:47,133
WOMAN: Those bugs aren't
going to be too happy,
55
00:03:47,200 --> 00:03:48,866
The bugs want pergeum,
56
00:03:48,933 --> 00:03:50,400
they can find it somewhere else,
57
00:03:51,566 --> 00:03:53,700
This planet belongs to us,
58
00:03:56,866 --> 00:03:59,266
Archer, are we sure
no aliens survived?
59
00:03:59,333 --> 00:04:01,109
Negative, sir, The next
surveillance satellite
60
00:04:01,133 --> 00:04:02,609
won't be in range
for another 5 hours,
61
00:04:02,633 --> 00:04:04,276
All right, people,
you know what
that means,
62
00:04:04,300 --> 00:04:05,666
We have to go in,
63
00:04:07,200 --> 00:04:08,233
You all ready for that?
64
00:04:08,300 --> 00:04:09,333
Yes, sir!
65
00:04:10,466 --> 00:04:11,566
ARCHER: Yes, sir,
Yes, sir,
66
00:04:13,433 --> 00:04:14,466
Yes, sir,
67
00:04:14,533 --> 00:04:16,200
Good,
68
00:04:16,266 --> 00:04:18,466
Prep weapons,
Encounter protocol,
69
00:04:23,066 --> 00:04:25,600
(Hissing)
70
00:04:30,766 --> 00:04:31,866
HAWTHORNE: Damn it,
71
00:04:45,933 --> 00:04:47,933
What's the problem,
Hawthorne? Juice up,
72
00:04:48,000 --> 00:04:49,133
I'm trying, sir,
73
00:04:49,200 --> 00:04:51,233
This is one drill
you better know cold,
74
00:04:51,300 --> 00:04:52,700
Encounter Protocol, ,,
75
00:04:52,766 --> 00:04:55,500
"Any potential encounter with
alien forces must be preceded
76
00:04:55,566 --> 00:04:57,900
"by self-inoculation
to prevent infection,"
77
00:04:57,966 --> 00:04:59,366
Yes, sir, I know the regs, sir,
78
00:04:59,433 --> 00:05:01,933
It's because of those
alien parasites, you know,
79
00:05:02,000 --> 00:05:03,966
Their stinking bodies
are crawling with them,
80
00:05:04,033 --> 00:05:06,666
They're called
spirochetes, sir,
Bacteria,
81
00:05:06,733 --> 00:05:08,266
I learned about them
in training, sir,
82
00:05:08,333 --> 00:05:11,200
No kidding? Well, then
maybe you can explain
something to me,
83
00:05:11,266 --> 00:05:14,000
I mean, I've always wondered
which hurts more, ,,
84
00:05:14,733 --> 00:05:16,533
the skin ruptures
85
00:05:16,600 --> 00:05:18,933
or the hallucinations
from the brain lesions?
86
00:05:20,066 --> 00:05:21,566
I'm sorry, sir, I don't know,
87
00:05:21,633 --> 00:05:25,100
I'm only asking you
'cause when our last
medic got the bug,
88
00:05:25,166 --> 00:05:26,866
he just wouldn't stop screaming,
89
00:05:28,033 --> 00:05:30,366
Well, till he stopped screaming,
90
00:05:32,566 --> 00:05:34,833
Damn it, (Hissing)
91
00:05:45,000 --> 00:05:47,833
You have to disengage
the interlock and
open the bleed valve
92
00:05:47,900 --> 00:05:49,633
before you cycle the pump,
93
00:05:49,700 --> 00:05:52,166
You have to line it up
exactly right if
you want it to work,
94
00:05:53,933 --> 00:05:55,800
It's not as easy as they
tell you in training,
95
00:05:55,866 --> 00:05:58,166
Yes, sir, Thank you, sir,
96
00:06:00,933 --> 00:06:03,100
Lieutenant?
97
00:06:03,166 --> 00:06:04,600
When your last medic
got the bug,
98
00:06:04,666 --> 00:06:05,946
how long did it take him to die?
99
00:06:10,866 --> 00:06:13,866
He didn't,
He blew his foot off
on a pulse mine,
100
00:06:13,933 --> 00:06:15,400
He rotated home last week,
101
00:06:49,066 --> 00:06:50,266
Approach is clear,
102
00:07:08,866 --> 00:07:10,800
I like what you've done
with the place,
103
00:07:12,133 --> 00:07:13,733
Archer, what's the count?
104
00:07:21,566 --> 00:07:25,033
Visual confirmation
on 11 bodies, Captain,
105
00:07:25,100 --> 00:07:27,466
Means we've got one hostile
unaccounted for, people,
106
00:07:28,333 --> 00:07:29,500
Look sharp,
107
00:07:33,966 --> 00:07:35,400
(Alien shrieks)
108
00:07:56,200 --> 00:07:58,300
Stay close, Stay quiet,
109
00:08:29,800 --> 00:08:32,866
(Shrieks)
110
00:08:32,933 --> 00:08:34,733
Target is definitely
alive, Captain,
111
00:08:34,800 --> 00:08:36,666
I engaged, but shot wide, sir,
112
00:08:37,366 --> 00:08:38,533
Understood, Sergeant,
113
00:08:39,933 --> 00:08:42,533
OK, people, let's
establish a perimeter,
114
00:08:42,600 --> 00:08:44,400
Don't let this bastard
get past us,
115
00:08:50,933 --> 00:08:52,666
(Alien shrieks)
116
00:09:00,533 --> 00:09:01,866
(Shuffling)
117
00:09:09,800 --> 00:09:12,081
Rosen, it's heading
in your direction,
Can you confirm him?
118
00:09:13,433 --> 00:09:14,500
Negative,
119
00:09:20,366 --> 00:09:23,033
OK, everybody, listen close,
120
00:09:23,100 --> 00:09:25,000
We're going to set up
a crossfire,
121
00:09:25,066 --> 00:09:28,600
Eldritch, take the north
corridor and join up
at Archer,
122
00:09:28,666 --> 00:09:31,800
Rosen, Hawthorne, find cover,
Maintain position,
123
00:09:33,033 --> 00:09:34,833
I'll be coming through
the south-east passage,
124
00:10:09,266 --> 00:10:10,266
Down!
125
00:10:36,366 --> 00:10:37,400
You OK?
126
00:10:37,466 --> 00:10:38,666
Yeah, Yeah,
127
00:10:38,733 --> 00:10:40,066
How bad is it?
128
00:10:40,133 --> 00:10:41,366
It's not bad at all, sir,
129
00:10:41,433 --> 00:10:43,033
It's just
a superficial chest wound,
130
00:10:43,100 --> 00:10:47,366
The shot went straight
through the vest, sir,
and only grazed her,
131
00:10:47,433 --> 00:10:49,333
Looks like today was your
lucky day, Lieutenant,
132
00:10:50,566 --> 00:10:52,566
Good work, Thank you, sir,
133
00:10:55,800 --> 00:10:58,966
Last hostile present
and accounted for, sir,
134
00:10:59,033 --> 00:11:00,233
Stinkin' bug,
135
00:11:13,733 --> 00:11:14,809
You got a problem
with something, Corporal?
136
00:11:14,833 --> 00:11:15,833
No, sir,
137
00:11:15,900 --> 00:11:17,466
I think you do,
138
00:11:17,533 --> 00:11:19,266
These bugs scare you,
don't they?
139
00:11:20,400 --> 00:11:22,366
Well, they should, You know why?
140
00:11:22,433 --> 00:11:25,600
Because they hate you,
and unless you learn
how to hate them back,
141
00:11:25,666 --> 00:11:27,466
you can be damn sure
that they will kill you,
142
00:11:28,366 --> 00:11:29,400
That's enough,
143
00:11:29,933 --> 00:11:31,166
Both of you,
144
00:11:33,333 --> 00:11:34,500
Let's go,
145
00:11:54,500 --> 00:11:56,466
All right, people,
we'll rest for a while,
146
00:11:56,533 --> 00:11:58,173
then we'll pack up
and get ready for evac,
147
00:11:58,200 --> 00:11:59,233
Captain, ,,
148
00:12:02,100 --> 00:12:04,433
Looks like we had visitors,
Bug patrol,
149
00:12:04,500 --> 00:12:06,340
How the hell did they get
past our booby traps?
150
00:12:08,200 --> 00:12:09,700
Because our traps weren't armed,
151
00:12:11,266 --> 00:12:13,166
What happened?
152
00:12:13,233 --> 00:12:14,666
But, Captain, I thought...
153
00:12:16,600 --> 00:12:18,700
I was sure I set those charges,
154
00:12:18,766 --> 00:12:20,900
Damn it, Hawthorne,
half our food and ammo
was in here,
155
00:12:20,966 --> 00:12:23,486
That was stuff we need
a hell of a lot more
than we need a medic,
156
00:12:29,900 --> 00:12:32,242
All right, I want a full
inventory of everything
that's left,
157
00:12:32,266 --> 00:12:35,333
Nobody touch anything
unless you've juiced up,
158
00:12:35,400 --> 00:12:37,266
The whole damn place
is probably contaminated,
159
00:12:56,433 --> 00:12:57,800
Mind if I sit down?
160
00:12:58,466 --> 00:12:59,633
No, sir,
161
00:13:06,200 --> 00:13:07,266
Hawthorne, ,,
162
00:13:08,633 --> 00:13:09,966
what are you doing here?
163
00:13:12,800 --> 00:13:14,076
See, I was just starting college
164
00:13:14,100 --> 00:13:15,980
when the government
began the recruiting drives,
165
00:13:17,466 --> 00:13:19,633
And they said that the aliens
were after the pergeum
166
00:13:19,700 --> 00:13:21,133
and that it was
our responsibility
167
00:13:21,200 --> 00:13:23,366
to fight to protect
what was rightfully ours,
168
00:13:27,533 --> 00:13:29,633
I thought coming here
was the right thing to do,
169
00:13:31,366 --> 00:13:32,533
So you're an idealist,
170
00:13:35,300 --> 00:13:36,500
I guess I was,
171
00:13:36,566 --> 00:13:38,046
CAPTAIN: All right,
people, listen up,
172
00:13:40,366 --> 00:13:42,066
I just got off the comm at HQ,
173
00:13:42,133 --> 00:13:43,533
One of our spy satellites
174
00:13:43,600 --> 00:13:46,366
uncovered
an alien munitions
plant in our sector,
175
00:13:46,433 --> 00:13:49,033
According to Intell,
that plant goes on-line
in 31 hours,
176
00:13:49,100 --> 00:13:52,133
If it does, the bugs
will gain a major advantage
in this sector,
177
00:13:52,200 --> 00:13:55,066
Maybe even the edge
they need to force us out,
178
00:13:55,133 --> 00:13:57,866
So, we're the only unit
close enough to get
there in time, folks,
179
00:13:58,433 --> 00:13:59,866
That's it,
180
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
What's the matter?
181
00:14:16,833 --> 00:14:17,966
Look at you,
182
00:14:22,533 --> 00:14:23,773
Take a good look at yourselves,
183
00:14:24,833 --> 00:14:26,733
What's wrong with you people?
184
00:14:26,800 --> 00:14:29,600
You don't remember
the way Earth used to be,
185
00:14:29,666 --> 00:14:33,200
Why, just 40 years ago,
there were power shortages
everywhere,
186
00:14:33,266 --> 00:14:35,000
Electricity riots in the city,
187
00:14:35,066 --> 00:14:37,433
Countries actually
going to war for energy,
188
00:14:38,266 --> 00:14:39,733
Yeah,
189
00:14:39,800 --> 00:14:42,266
Because of us, every country
on Earth gets the pergeum
190
00:14:42,333 --> 00:14:44,013
they need to keep
their people warm and fed
191
00:14:44,066 --> 00:14:46,433
and their economies humming,
192
00:14:46,500 --> 00:14:47,900
No more need
to fight each other,
193
00:14:47,966 --> 00:14:49,806
no more need for us
to kill each other anymore,
194
00:14:49,833 --> 00:14:52,833
and just when we've finally
got our act together,
195
00:14:52,900 --> 00:14:55,533
the bugs come and they
put it all in jeopardy!
196
00:14:58,666 --> 00:15:02,066
So the next time you feel
a little tired or hungry
197
00:15:02,133 --> 00:15:04,100
or you get a little scared,
you think about that,
198
00:15:04,166 --> 00:15:05,900
and don't forget it!
199
00:15:05,966 --> 00:15:07,066
We won't, sir,
200
00:15:07,133 --> 00:15:09,066
CAPTAIN: Good! We move out
in 3 hours,
201
00:15:26,700 --> 00:15:29,000
These tunnels
run underneath most
of this quadrant,
202
00:15:29,066 --> 00:15:30,866
If we continue
in this direction,
203
00:15:30,933 --> 00:15:32,733
we'll end up in
an abandoned mine,
204
00:15:32,800 --> 00:15:34,866
We should be able to use
the mine shafts there
205
00:15:34,933 --> 00:15:36,700
to get into the munitions plant,
206
00:15:37,200 --> 00:15:38,633
How far?
207
00:15:38,700 --> 00:15:40,100
45 klicks,
208
00:15:40,533 --> 00:15:42,066
Great,
209
00:15:42,133 --> 00:15:44,466
We're on a planet
where night lasts
half the year,
210
00:15:44,533 --> 00:15:46,033
and we're walking through caves,
211
00:15:46,100 --> 00:15:48,700
Hey, Rosen, was he
this much of a whiner
212
00:15:48,766 --> 00:15:50,666
during sunlight
depravation training?
213
00:15:50,733 --> 00:15:52,166
No, sir, He slept through it,
214
00:16:06,466 --> 00:16:08,566
(Muffled shriek)
215
00:16:08,633 --> 00:16:10,533
I think it's company,
Did you hear that?
216
00:16:11,133 --> 00:16:12,300
No,
217
00:16:15,600 --> 00:16:16,866
Archer, what do you see?
218
00:16:22,000 --> 00:16:23,233
Nothing but us, sir,
219
00:16:25,900 --> 00:16:27,000
The area's clear,
220
00:16:30,666 --> 00:16:32,666
Good, Let's hope
it stays that way,
221
00:17:10,233 --> 00:17:11,333
Haul to,
222
00:17:12,900 --> 00:17:14,400
Archer, scan,
223
00:17:24,400 --> 00:17:27,000
Sat-com shows a UV
laser web just around
the corner, Captain,
224
00:17:27,733 --> 00:17:28,766
I've got a fix on it,
225
00:17:28,833 --> 00:17:31,366
Yeah, It's probably
rigged to explode,
226
00:17:33,066 --> 00:17:34,276
Think you could take
that detonator out
227
00:17:34,300 --> 00:17:35,833
with an EM-pulse
grenade, Sergeant?
228
00:17:35,900 --> 00:17:37,133
Got one right here, Do it,
229
00:17:53,266 --> 00:17:54,266
Man down!
230
00:17:58,333 --> 00:17:59,766
What happened?
Who went down?
231
00:17:59,833 --> 00:18:01,100
I thought you did,
232
00:18:03,600 --> 00:18:06,066
What happened?
What's wrong?
233
00:18:06,133 --> 00:18:08,133
Nothing, sir, We deacted
the trap as ordered,
234
00:18:08,200 --> 00:18:10,200
It's my fault,
I thought I heard
them call for help,
235
00:18:14,133 --> 00:18:15,600
It's all right,
236
00:18:15,666 --> 00:18:18,400
More caution is better
than less,
237
00:18:18,466 --> 00:18:20,409
Now, it's going to get
a lot worse from here on in,
238
00:18:20,433 --> 00:18:22,353
There's lots of opportunities
for traps up ahead,
239
00:18:23,000 --> 00:18:25,166
maybe even sentries,
240
00:18:25,233 --> 00:18:26,866
so let's juice up
before we move out,
241
00:18:52,666 --> 00:18:54,066
As near as I can tell, sir,
242
00:18:54,133 --> 00:18:57,400
the internal release valve
was fused shut,
243
00:18:57,466 --> 00:18:59,033
Every time you juiced up,
244
00:18:59,100 --> 00:19:01,933
the internal pressure
kept building until
the whole rig blew,
245
00:19:02,000 --> 00:19:04,466
Must have happened when
you got hit at the station,
246
00:19:04,533 --> 00:19:06,373
One of the rounds must
have passed close enough
247
00:19:06,400 --> 00:19:08,366
to fuse the valve without
touching anything else,
248
00:19:08,433 --> 00:19:10,642
That would explain
why the injector didn't
appear to be damaged,
249
00:19:10,666 --> 00:19:12,376
Captain,
that would mean I haven't
been getting my doses
250
00:19:12,400 --> 00:19:13,700
since we left the station,
251
00:19:22,700 --> 00:19:24,000
I feel fine, Eldritch,
252
00:19:24,066 --> 00:19:25,100
Yeah, sure,
253
00:19:28,466 --> 00:19:31,000
Replacement
injectors were lost
with our supplies,
254
00:19:31,066 --> 00:19:32,346
That means we got a big problem,
255
00:19:35,666 --> 00:19:37,533
What do you suggest we
do about it, Corporal?
256
00:19:41,100 --> 00:19:43,333
Well, sir, we could try
to modify our own injectors
257
00:19:43,400 --> 00:19:45,000
and dose the lieutenant
off them,
258
00:19:45,066 --> 00:19:46,200
Is that going to work?
259
00:19:48,633 --> 00:19:50,766
It might,
CAPTAIN: No, no, no,
260
00:19:50,833 --> 00:19:53,713
I'm not gonna risk the other
members of this team
on "it might," Corporal,
261
00:19:59,666 --> 00:20:01,766
Captain, we don't
have any alternative,
262
00:20:01,833 --> 00:20:04,233
I can try to compensate
with other meds for a while,
263
00:20:04,300 --> 00:20:06,400
but if Lieutenant Rosen
encounters another bug
264
00:20:06,466 --> 00:20:09,100
her chances of
becoming infected are
practically guaranteed,
265
00:20:18,833 --> 00:20:21,133
Lieutenant, ,,
that munitions plant
266
00:20:21,200 --> 00:20:23,233
goes on-line in about 22 hours,
267
00:20:23,300 --> 00:20:25,500
I need you in this mission,
You know the risk,
268
00:20:25,566 --> 00:20:27,300
I'm with you, sir,
269
00:20:27,366 --> 00:20:29,033
First sign
of alien infection, ,,
270
00:20:31,833 --> 00:20:33,166
you're on your own,
271
00:20:54,333 --> 00:20:57,000
CAPTAIN: I see only one
sentry at the shaft entrance,
272
00:20:57,066 --> 00:20:58,700
What do you see, Archer?
273
00:20:58,766 --> 00:21:01,633
We're too far underground
for a reliable sat-com,
Captain,
274
00:21:01,700 --> 00:21:03,933
If there are still
any hostiles in the area,
275
00:21:05,200 --> 00:21:06,666
I can't pick them up,
276
00:21:08,333 --> 00:21:10,033
We better assume
he's got support,
277
00:21:11,600 --> 00:21:13,933
All right, let's keep it
nice and quiet,
278
00:21:14,000 --> 00:21:15,466
Take him out,
279
00:21:29,333 --> 00:21:31,466
What are you waiting for?
It's a clear shot,
280
00:21:31,533 --> 00:21:33,366
If I tap him now,
he falls in the open,
281
00:21:33,433 --> 00:21:35,766
I just want him down
where nobody can see him,
Relax,
282
00:21:48,466 --> 00:21:49,600
What's wrong?
283
00:21:50,266 --> 00:21:51,666
Nothing,
284
00:22:07,066 --> 00:22:08,266
It's a miss!
He's on the move!
285
00:22:12,966 --> 00:22:14,666
He's down, (Alien shrieks)
286
00:22:14,733 --> 00:22:16,633
Good job,
What the hell happened?
287
00:22:16,700 --> 00:22:17,733
I don't know, sir,
288
00:22:17,800 --> 00:22:19,176
Well, I know!
It's obvious, Captain!
289
00:22:19,200 --> 00:22:20,900
She's got the bug!
She's losing it!
290
00:22:20,966 --> 00:22:23,309
It's not possible, I tested
her blood sample an hour ago,
it's clean,
291
00:22:23,333 --> 00:22:24,842
Coming from you,
that doesn't mean
a damn thing,
292
00:22:24,866 --> 00:22:26,100
Enough!
293
00:22:32,100 --> 00:22:33,800
Archer, ,,
294
00:22:33,866 --> 00:22:35,000
their sentry get a call off?
295
00:22:37,000 --> 00:22:38,333
I can't be sure, Captain,
296
00:22:40,566 --> 00:22:43,366
Eldritch, take
Archer and Hawthorne,
297
00:22:43,433 --> 00:22:46,266
Get down to that shaft,
Rig it to blow,
298
00:22:46,333 --> 00:22:48,900
Don't forget to juice up,
Be right behind you,
299
00:22:48,966 --> 00:22:50,442
Captain, I don't think
it's a good idea...
300
00:22:50,466 --> 00:22:52,366
I just gave you
an order, Sergeant!
301
00:22:53,466 --> 00:22:54,666
Yes, sir,
302
00:23:11,233 --> 00:23:13,066
All right, what's going on?
303
00:23:13,133 --> 00:23:14,633
I'm not sure, sir, Speculate,
304
00:23:18,000 --> 00:23:20,733
Something happened to me
at that station, sir,
305
00:23:20,800 --> 00:23:22,666
I've never been so close
to a live one before,
306
00:23:23,666 --> 00:23:25,466
I saw his face when I fired,
307
00:23:27,666 --> 00:23:29,400
I can't get that image
out of my head,
308
00:23:30,800 --> 00:23:32,200
and when I think about it, ,,
309
00:23:34,766 --> 00:23:36,633
I almost feel like a murderer,
310
00:23:36,700 --> 00:23:39,000
You killed a bug that
was trying to kill you,
311
00:23:39,066 --> 00:23:40,600
You did what you
were trained to do,
312
00:23:41,466 --> 00:23:43,633
I know,
313
00:23:43,700 --> 00:23:45,766
Maybe I'm just not cut out
to be a soldier,
314
00:23:48,733 --> 00:23:49,900
Rosen?
315
00:23:49,966 --> 00:23:51,833
Sir?
316
00:23:51,900 --> 00:23:53,276
I know there's a lot
of people on Earth
317
00:23:53,300 --> 00:23:55,333
who believe we've outgrown
the need for war,
318
00:23:57,266 --> 00:23:59,466
but it takes more than
a few decades of peace
319
00:23:59,533 --> 00:24:00,933
to change human nature,
320
00:24:02,633 --> 00:24:04,833
You volunteered to fight,
321
00:24:04,900 --> 00:24:06,666
and I've seen what you can do,
322
00:24:06,733 --> 00:24:09,700
Make no mistake about it,
you are a soldier,
323
00:24:12,466 --> 00:24:14,133
If you've lost your confidence,
324
00:24:14,200 --> 00:24:16,100
then you've become a liability
325
00:24:16,166 --> 00:24:19,666
to this team and to yourself,
326
00:24:19,733 --> 00:24:22,800
I made you second in command
because I trust you
to watch my back,
327
00:24:24,933 --> 00:24:27,933
If you can't do that anymore,
you better tell me right now,
328
00:24:31,433 --> 00:24:32,700
I can do it, sir,
329
00:24:35,566 --> 00:24:36,733
Let's go,
330
00:24:51,933 --> 00:24:53,966
How are we doing with
those charges, Sergeant?
331
00:24:54,033 --> 00:24:55,976
We're almost ready to attach
the detonators, Captain,
332
00:24:56,000 --> 00:24:57,176
We'll be a few
more minutes, sir,
333
00:24:57,200 --> 00:24:59,066
Good, We'll do
a quick patrol of the area,
334
00:25:00,066 --> 00:25:02,200
Hawthorne, you'll come with me,
335
00:25:02,266 --> 00:25:04,033
You stay here, stand watch,
336
00:25:04,100 --> 00:25:05,733
Keep your distance
away from that thing,
337
00:25:05,800 --> 00:25:07,133
That won't be necessary, sir,
338
00:25:07,200 --> 00:25:10,966
I torched it,
I sterilized
the entire area,
339
00:25:11,033 --> 00:25:13,500
Lieutenant Rosen's
in no danger of
infection here, sir,
340
00:25:13,566 --> 00:25:15,466
It's good to see
initiative, Corporal,
341
00:25:16,000 --> 00:25:17,433
Yes, sir,
342
00:25:18,400 --> 00:25:19,533
Let's go,
343
00:25:39,066 --> 00:25:41,400
Doesn't look like much
of a soldier, does he?
344
00:25:41,466 --> 00:25:43,566
That's because
he's a dead soldier,
345
00:25:43,633 --> 00:25:45,400
I mean, for all we know,
he could be a kid,
346
00:25:47,766 --> 00:25:49,266
Is that who we're killing now?
347
00:25:53,000 --> 00:25:54,400
Innocent civilians?
348
00:25:58,566 --> 00:26:01,733
To tell you the truth,
I don't care,
349
00:26:01,800 --> 00:26:03,642
The bugs started this war,
and as far as I'm concerned,
350
00:26:03,666 --> 00:26:06,266
every last one of
those things is fair game,
351
00:26:06,333 --> 00:26:09,333
And any thing carrying
a weapon is not a civilian,
352
00:26:09,400 --> 00:26:12,300
I hope you haven't
forgotten that, sir,
353
00:26:16,200 --> 00:26:18,466
We still have another hook-up
on the other side, sir,
354
00:26:27,900 --> 00:26:29,033
(Weapons firing)
355
00:26:29,100 --> 00:26:31,066
ELDRITCH: Go! Let's go!
Let's go! Fall back!
356
00:26:33,366 --> 00:26:34,866
Where the hell
is it coming from?
357
00:26:34,933 --> 00:26:36,133
I don't know!
358
00:26:41,466 --> 00:26:42,733
Aah!
359
00:26:55,066 --> 00:26:56,400
(Coughing)
360
00:26:57,033 --> 00:26:58,066
Captain?
361
00:27:00,200 --> 00:27:01,333
Captain?
362
00:27:02,100 --> 00:27:03,100
Hawthorne!
363
00:27:25,733 --> 00:27:28,700
(Equipment beeping)
364
00:27:34,500 --> 00:27:35,733
(Sighs)
365
00:27:44,433 --> 00:27:45,600
You all right, Hawthorne?
366
00:27:45,666 --> 00:27:47,333
I tried every bio-regen,
367
00:27:48,833 --> 00:27:50,433
(Sighs)
368
00:27:50,500 --> 00:27:52,200
I couldn't do anything
for him, sir,
369
00:27:54,200 --> 00:27:55,500
Wounds were too massive,
370
00:27:55,566 --> 00:27:57,686
Took more than a dozen hits
in the back and the chest,
371
00:28:04,033 --> 00:28:05,766
ARCHER: There's no sign
of pursuit, sir,
372
00:28:05,833 --> 00:28:07,593
ELDRITCH: The bugs
probably think we're dead,
373
00:28:17,833 --> 00:28:19,833
What's so interesting?
374
00:28:19,900 --> 00:28:22,666
These rounds don't
look like they're from
an alien weapon to me,
375
00:28:26,533 --> 00:28:28,900
Is that some sort of
accusation, Lieutenant?
376
00:28:28,966 --> 00:28:30,600
I'm not accusing
anybody of anything,
377
00:28:30,666 --> 00:28:33,433
No, you're just suggesting
the captain was killed
by friendly fire,
378
00:28:33,500 --> 00:28:35,500
Maybe that's something
we should consider,
379
00:28:35,566 --> 00:28:36,700
Does that bother you?
380
00:28:36,766 --> 00:28:38,333
Me? It was your mess
381
00:28:38,400 --> 00:28:40,533
that got us into this
situation in the first place,
382
00:28:40,600 --> 00:28:42,442
If it should bother anybody,
it should bother you,
383
00:28:42,466 --> 00:28:44,186
The captain's dead
no matter who killed him,
384
00:28:46,033 --> 00:28:47,466
We still have a mission
to finish,
385
00:28:50,100 --> 00:28:52,533
Yeah, I guess we do,
386
00:28:52,600 --> 00:28:55,666
but I don't think
the lieutenant is in
any condition to command,
387
00:28:55,733 --> 00:28:57,200
I'm in command, Sergeant!
388
00:28:58,766 --> 00:29:00,266
I'm sure Corporal Hawthorne
389
00:29:00,333 --> 00:29:01,533
will certify me fit for duty,
390
00:29:04,466 --> 00:29:06,000
Yes,
391
00:29:06,066 --> 00:29:07,200
Yes, sir,
392
00:29:11,733 --> 00:29:13,466
Well, that's good enough for me,
393
00:29:13,533 --> 00:29:14,733
Your orders, Lieutenant?
394
00:29:16,666 --> 00:29:19,066
If we're going to make it
to that munitions plant
in time,
395
00:29:19,133 --> 00:29:20,666
we can't take
the captain with us,
396
00:29:20,733 --> 00:29:22,666
Strip his gear,
We're moving out,
397
00:29:26,066 --> 00:29:27,333
Yes, sir,
398
00:29:43,600 --> 00:29:45,200
Should be getting close,
399
00:29:46,133 --> 00:29:47,333
Yes, sir,
400
00:29:55,800 --> 00:29:57,100
Lieutenant?
401
00:29:57,166 --> 00:29:58,933
We're right under
the munitions plant,
402
00:30:53,466 --> 00:30:54,700
What do you see?
403
00:30:54,766 --> 00:30:57,366
Sat-com shows several bugs
clustered in a work area
404
00:30:57,433 --> 00:30:59,966
roughly 2 klicks from here,
405
00:31:00,033 --> 00:31:03,000
We should be able to use
the surface corridors
to approach,
406
00:31:03,066 --> 00:31:04,533
All right, I'll take recon,
407
00:31:05,133 --> 00:31:06,800
Lieutenant?
408
00:31:06,866 --> 00:31:08,766
I think it's time for
another sample of blood,
409
00:31:14,066 --> 00:31:16,200
Make a quick scout,
Keep it quiet,
410
00:31:22,933 --> 00:31:24,500
(Beeps)
411
00:31:25,766 --> 00:31:27,366
Well, your luck is
still holding up, sir,
412
00:31:28,600 --> 00:31:29,833
Your blood's clean,
413
00:31:30,966 --> 00:31:32,400
No trace of spirochetes,
414
00:31:36,300 --> 00:31:39,466
What do you know about
spirochete-induced
psychosis?
415
00:31:39,533 --> 00:31:42,266
Well, only what
I've seen in
the training vids,
416
00:31:42,333 --> 00:31:44,533
Nothing you
haven't encountered
in the field, I'm sure,
417
00:31:47,733 --> 00:31:50,233
I've never actually seen
psychosis in the field,
418
00:31:51,433 --> 00:31:53,133
Not one single case,
419
00:31:55,200 --> 00:31:57,000
I never realized that before,
420
00:31:59,000 --> 00:32:00,266
(Sighs)
421
00:32:01,300 --> 00:32:02,833
(Noise)
422
00:32:09,366 --> 00:32:10,800
The drugs in our injectors, ,,
423
00:32:11,666 --> 00:32:13,466
do you know how they work?
424
00:32:13,533 --> 00:32:16,000
Well, they don't
give field medics
a lot of details, sir,
425
00:32:17,733 --> 00:32:19,666
But I've heard
that the alien DNA
426
00:32:19,733 --> 00:32:21,400
is quite a bit
different from ours,
427
00:32:21,466 --> 00:32:24,133
which makes it
tough to deal with,
428
00:32:24,200 --> 00:32:27,800
That's why the drugs are
genetically engineered for
our individual biologies,
429
00:32:27,866 --> 00:32:30,200
But apart from that,
the composition's
classified,
430
00:32:37,333 --> 00:32:38,866
Is something bothering you, sir?
431
00:32:42,466 --> 00:32:44,400
Remember when I asked you
why you were here?
432
00:32:45,266 --> 00:32:46,433
Yes,
433
00:32:48,133 --> 00:32:49,600
I'm beginning
to wonder why myself,
434
00:32:51,800 --> 00:32:52,933
Lieutenant,
435
00:32:53,600 --> 00:32:56,066
with all due respect, ,,
436
00:32:56,133 --> 00:32:58,173
I think you should
remember what
the captain told us,
437
00:32:58,200 --> 00:33:00,300
because he was right,
438
00:33:00,366 --> 00:33:02,033
What we're doing here
is important,
439
00:33:04,400 --> 00:33:06,766
I'm not sure
that's true anymore,
440
00:33:06,833 --> 00:33:09,200
Lieutenant,
I'm not exactly sure
what you mean by that,
441
00:33:09,266 --> 00:33:10,933
but I suggest that you
don't discuss it
442
00:33:11,000 --> 00:33:12,533
in front of Sergeant Eldritch,
443
00:33:12,600 --> 00:33:14,320
At least,
not if you want
to stay in command,
444
00:33:15,333 --> 00:33:16,766
(Footsteps)
445
00:33:18,366 --> 00:33:20,166
Well,
that's another clean
bill of health, sir,
446
00:33:21,966 --> 00:33:23,333
What are we up against?
447
00:33:23,400 --> 00:33:24,533
It's hard to say, sir,
448
00:33:24,600 --> 00:33:25,709
The power emissions
from their equipment
449
00:33:25,733 --> 00:33:27,466
were interfering
with our sensors,
450
00:33:27,533 --> 00:33:29,166
but we observed
only minimal defences
451
00:33:29,233 --> 00:33:31,566
and 10 possibly more
hostiles in the area, sir,
452
00:33:31,633 --> 00:33:32,766
Technical recommendations?
453
00:33:32,833 --> 00:33:34,433
We stage the assault
from below...
454
00:33:34,500 --> 00:33:36,133
Quick strike,
455
00:33:36,200 --> 00:33:37,433
Go pack out of here,
456
00:33:40,766 --> 00:33:43,533
Lieutenant,
the injectors are
due for a recharge,
457
00:33:43,600 --> 00:33:44,909
You want me to take care
of that now?
458
00:33:44,933 --> 00:33:46,066
Go ahead,
459
00:33:46,133 --> 00:33:47,366
I'll collect the empties,
460
00:34:03,200 --> 00:34:05,133
(Pours liquid)
461
00:34:08,400 --> 00:34:09,900
(Screws on cap)
462
00:34:31,733 --> 00:34:33,400
(Aliens roaring)
463
00:34:36,433 --> 00:34:37,633
Is everyone juiced up?
464
00:34:38,133 --> 00:34:39,166
Yes, sir,
465
00:34:39,233 --> 00:34:40,300
MAN: Yes, sir,
466
00:34:40,366 --> 00:34:41,400
Yes, sir,
467
00:34:44,300 --> 00:34:46,333
(Aliens roaring)
468
00:35:12,966 --> 00:35:16,133
(Footsteps)
469
00:35:22,300 --> 00:35:23,600
Lieutenant?
470
00:35:24,633 --> 00:35:25,933
I'm in position,
471
00:35:29,966 --> 00:35:31,166
I copy that,
472
00:35:34,866 --> 00:35:36,133
All set, Lieutenant,
473
00:35:38,000 --> 00:35:39,466
(Footsteps)
474
00:35:42,433 --> 00:35:44,200
(Aliens roaring)
475
00:35:44,866 --> 00:35:47,233
(Garbled voices)
476
00:36:00,533 --> 00:36:01,833
Stand down,
477
00:36:01,900 --> 00:36:03,000
What?
478
00:36:03,066 --> 00:36:04,900
I said stand down,
Abort, That's an order,
479
00:36:04,966 --> 00:36:06,000
Why?
480
00:36:06,066 --> 00:36:07,300
Those aren't aliens up there,
481
00:36:11,300 --> 00:36:12,366
Yes, sir,
482
00:36:12,433 --> 00:36:13,733
(Muffled voices)
483
00:36:20,600 --> 00:36:21,866
What the hell were you doing?
484
00:36:21,933 --> 00:36:23,866
We got at least a dozen
hostiles back there,
485
00:36:23,933 --> 00:36:25,766
No, They're human beings,
486
00:36:25,833 --> 00:36:26,933
You're out of your mind,
487
00:36:27,000 --> 00:36:28,733
Listen to me,
488
00:36:28,800 --> 00:36:30,509
Do you remember
what happened
at the mining station?
489
00:36:30,533 --> 00:36:31,776
What does that
have to do with this?
490
00:36:31,800 --> 00:36:32,966
Just hear me out,
491
00:36:35,466 --> 00:36:36,866
What did you see?
492
00:36:36,933 --> 00:36:38,133
I saw a bug,
493
00:36:38,200 --> 00:36:39,400
I fired, I missed,
494
00:36:40,900 --> 00:36:44,266
OK, Focus
on that moment
as hard as you can,
495
00:36:44,333 --> 00:36:45,566
What did you see there?
496
00:36:50,333 --> 00:36:51,700
What did you see?
497
00:36:54,466 --> 00:36:55,866
What did you see?
498
00:36:58,266 --> 00:36:59,333
It was, ,,
499
00:37:02,400 --> 00:37:04,166
It was a bug, just like I said,
500
00:37:08,466 --> 00:37:10,833
How about you?
501
00:37:10,900 --> 00:37:13,200
I saw it only for
a second, Lieutenant...
maybe less,
502
00:37:13,266 --> 00:37:14,786
Think about it again,
What did you see?
503
00:37:19,033 --> 00:37:20,133
I'm not sure, Um, ,,
504
00:37:29,533 --> 00:37:31,133
It...
505
00:37:31,200 --> 00:37:32,366
It could've been human?
506
00:37:39,633 --> 00:37:40,900
It was,
507
00:37:40,966 --> 00:37:42,566
There was no alien
in that station,
508
00:37:47,166 --> 00:37:48,666
And there are no aliens here,
509
00:37:48,733 --> 00:37:50,633
Then how do you explain
what we've been seeing?
510
00:37:50,700 --> 00:37:51,933
I'm not sure, but I think
511
00:37:52,000 --> 00:37:53,640
it might be some sort
of a memory implant,
512
00:37:53,666 --> 00:37:55,300
I've heard enough of this,
513
00:37:55,366 --> 00:37:56,800
You're crazy,
514
00:37:56,866 --> 00:37:58,276
and you're trying
to make the rest of us
crazy as well,
515
00:37:58,300 --> 00:38:00,266
How come we didn't
realize this before?
516
00:38:00,333 --> 00:38:02,733
The drugs we take
when we juice up,
517
00:38:02,800 --> 00:38:04,700
it must reinforce
the memory implant,
518
00:38:04,766 --> 00:38:06,633
and when my injector
was damaged,
519
00:38:06,700 --> 00:38:08,066
the implant began to break down,
520
00:38:08,133 --> 00:38:10,833
Yeah, but your injector
was damaged because
you got shot,
521
00:38:15,200 --> 00:38:17,566
How come we can see
through these implants
now, too?
522
00:38:22,433 --> 00:38:25,500
Because I sabotaged
your injectors,
523
00:38:25,566 --> 00:38:28,233
I replaced the drugs
in your canisters with
glucose supplement
524
00:38:28,300 --> 00:38:30,000
to help you see the truth,
525
00:38:33,166 --> 00:38:34,200
You're all done,
526
00:38:34,266 --> 00:38:35,966
Sergeant, please,
this is not the way,
527
00:38:36,033 --> 00:38:37,366
It's good advice, Corporal,
528
00:38:37,433 --> 00:38:39,133
You should listen to it
yourself,
529
00:38:47,666 --> 00:38:49,233
What's wrong with you?
530
00:38:49,300 --> 00:38:51,700
You want to fight
so bad, you don't care
who you kill anymore?
531
00:38:55,200 --> 00:38:57,500
You had no right to tamper
with our injectors,
532
00:38:57,566 --> 00:39:00,133
That's a court martial
offence, You could be
executed for it,
533
00:39:00,200 --> 00:39:03,500
Lieutenant, you're risking
all our lives on the basis
of a belief,
534
00:39:03,566 --> 00:39:05,333
It's more than just a belief,
535
00:39:05,400 --> 00:39:07,333
I've had several
close contacts
with the enemy
536
00:39:07,400 --> 00:39:08,800
with no drugs to protect me,
537
00:39:08,866 --> 00:39:11,033
and I'm still perfectly healthy,
538
00:39:11,100 --> 00:39:12,400
Why haven't I been infected?
539
00:39:14,000 --> 00:39:16,066
Because there are
no alien bacteria,
540
00:39:16,133 --> 00:39:17,866
because there are no aliens,
541
00:39:17,933 --> 00:39:19,476
If we've been conditioned
the way you say,
542
00:39:19,500 --> 00:39:22,466
how come when I look at you
I see a person and
not a bug?
543
00:39:23,933 --> 00:39:26,533
The images must be
triggered somehow,
544
00:39:26,600 --> 00:39:28,000
maybe electronically,
545
00:39:28,066 --> 00:39:29,942
Yeah, but why go through
such an elaborate charade
546
00:39:29,966 --> 00:39:31,166
just to create an enemy?
547
00:39:33,833 --> 00:39:36,066
The person I killed
in the station,
548
00:39:36,133 --> 00:39:39,866
I think he may
have been with
the coalition,
549
00:39:39,933 --> 00:39:42,142
Our government knew they
couldn't convince us
to fight a war
550
00:39:42,166 --> 00:39:44,766
just to protect their profits,
551
00:39:44,833 --> 00:39:48,300
so they transformed
human miners
into aliens
552
00:39:48,366 --> 00:39:50,466
and made them enemies
in our own minds,
553
00:39:52,000 --> 00:39:54,266
They brainwashed us
554
00:39:54,333 --> 00:39:56,466
into fighting and killing
other human beings,
555
00:39:56,533 --> 00:39:57,600
That's insane,
556
00:39:57,666 --> 00:39:58,833
Is it?
557
00:39:59,800 --> 00:40:01,233
Well, there's
one way to be sure,
558
00:40:15,533 --> 00:40:18,333
(Footsteps)
559
00:40:34,400 --> 00:40:35,666
My God,
560
00:40:38,033 --> 00:40:39,466
They're here,
561
00:40:39,533 --> 00:40:40,566
Run!
562
00:40:40,633 --> 00:40:42,066
Get help!
563
00:40:42,133 --> 00:40:43,600
(Miners yelling)
564
00:40:48,133 --> 00:40:49,266
They're terrified of us,
565
00:40:49,333 --> 00:40:50,600
Of course they are,
566
00:40:50,666 --> 00:40:52,042
They thought we were here
to wipe them out,
567
00:40:52,066 --> 00:40:53,300
And they were right,
568
00:41:17,566 --> 00:41:20,166
Listen, Please,
569
00:41:20,233 --> 00:41:21,633
You don't have to be afraid,
570
00:41:23,100 --> 00:41:24,933
We know the truth now,
571
00:41:25,000 --> 00:41:26,300
Yeah, we do,
572
00:41:27,600 --> 00:41:29,466
This is where the killing stops,
573
00:41:39,833 --> 00:41:42,633
No, no, no, it's OK,
No one's going to hurt you,
574
00:41:43,733 --> 00:41:45,000
Please,
575
00:41:47,800 --> 00:41:49,333
You don't have to be afraid,
576
00:41:55,466 --> 00:41:57,633
We know the truth now,
577
00:41:57,700 --> 00:41:58,966
ELDRITCH:
We won't hurt you,
578
00:41:59,033 --> 00:42:00,533
(Gunfire)
579
00:42:10,233 --> 00:42:11,333
Don't,
580
00:42:11,400 --> 00:42:12,500
Don't,
581
00:42:12,566 --> 00:42:14,500
We know you're human,
582
00:42:14,566 --> 00:42:16,066
We didn't come to fight,
583
00:42:16,133 --> 00:42:17,433
(Garbled speech)
584
00:42:21,266 --> 00:42:22,466
(Gunshot)
585
00:42:26,133 --> 00:42:27,933
MINER:
Disgusting creature,
586
00:42:31,166 --> 00:42:32,400
Not so close,
587
00:42:33,700 --> 00:42:35,133
We must medicate first,
588
00:42:42,833 --> 00:42:45,066
Humans kill for love,
589
00:42:45,133 --> 00:42:47,200
for revenge, for survival,
590
00:42:47,266 --> 00:42:50,000
and even for ideas,
591
00:42:50,066 --> 00:42:52,533
Perhaps the capacity
to kill, then,
592
00:42:52,600 --> 00:42:55,900
is a very true part
of our nature,
593
00:42:55,966 --> 00:42:57,733
But within this behaviour
594
00:42:57,800 --> 00:42:59,766
defined by fear,
595
00:42:59,833 --> 00:43:02,166
must we also be taught
596
00:43:02,666 --> 00:43:04,100
to hate?
597
00:43:17,200 --> 00:43:20,100
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
MGM/UA HOME ENTERTAINMENT INC,
598
00:43:20,166 --> 00:43:22,833
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC,
599
00:43:24,000 --> 00:43:25,733
PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS
600
00:43:25,800 --> 00:43:28,533
PROHIBITED WITHOUT
PERMISSION OF
NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE
43560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof