Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,811 --> 00:00:08,778
WHAT'S GOING ON?
IT'S GOING CRAZY!
2
00:00:08,811 --> 00:00:11,444
WHAT THE HELL
DID YOU DO TO HIM?
3
00:00:11,478 --> 00:00:13,711
NOTHING! CALM DOWN!
PLEASE CALM DOWN!
4
00:00:13,744 --> 00:00:16,011
HANG ON,
5
00:00:16,044 --> 00:00:18,044
HURRY UP! I CAN'T HOLD HIM!
6
00:00:18,412 --> 00:00:21,612
THIS IS DR, BLAKE!
WE NEED HELP!
7
00:00:39,304 --> 00:00:41,104
( radio )
WEEKEND WEATHER OUTLOOK,
8
00:00:41,137 --> 00:00:44,837
A NASTY LOW PRESSURE SYSTEM
IS GOING TO MOVE INTO THE AREA,
9
00:00:47,571 --> 00:00:49,037
OH, MY GOD!
10
00:00:49,071 --> 00:00:51,271
PLEASE DON'T HURT ME,
DRIVE,
11
00:00:53,604 --> 00:00:55,371
( starting engine )
12
00:00:58,204 --> 00:00:59,671
DRIVE THE CAR,
13
00:00:59,704 --> 00:01:01,171
OH, MY GOD,
NOW,
14
00:01:01,204 --> 00:01:02,771
( grunting )
15
00:01:09,771 --> 00:01:11,237
OH, MY GOD,
16
00:01:11,271 --> 00:01:12,771
OH, MY GOD,
17
00:01:20,578 --> 00:01:23,544
( Control Voice )
THERE IS NOTHING WRONG
WITH YOUR TELEVISION,
18
00:01:23,578 --> 00:01:25,878
DO NOT ATTEMPT TO ADJUST
THE PICTURE,
19
00:01:25,911 --> 00:01:29,311
WE ARE NOW CONTROLLING
THE TRANSMISSION,
20
00:01:29,344 --> 00:01:31,344
WE CONTROL THE HORIZONTAL,
21
00:01:31,378 --> 00:01:33,678
AND THE VERTICAL,
22
00:01:33,711 --> 00:01:36,178
WE CAN DELUGE YOU
WITH A THOUSAND CHANNELS
23
00:01:36,211 --> 00:01:40,978
OR EXPAND ONE SINGLE IMAGE
TO CRYSTAL CLARITY, ,,
24
00:01:41,011 --> 00:01:42,844
AND BEYOND,
25
00:01:42,878 --> 00:01:44,878
WE CAN SHAPE YOUR VISION
26
00:01:44,911 --> 00:01:48,811
TO ANYTHING OUR IMAGINATION
CAN CONCEIVE,
27
00:01:48,844 --> 00:01:50,511
FOR THE NEXT HOUR,
28
00:01:50,544 --> 00:01:54,844
WE WILL CONTROL
ALL THAT YOU SEE AND HEAR,
29
00:01:59,911 --> 00:02:01,778
( ♪ )
30
00:02:06,411 --> 00:02:10,344
YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCE
THE AWE AND MYSTERY
31
00:02:10,378 --> 00:02:13,411
WHICH REACHES FROM
THE DEEPEST INNER MIND
32
00:02:13,444 --> 00:02:14,444
TO
THE OUTER LIMITS,
33
00:02:19,774 --> 00:02:25,142
( Control Voice )
IT IS NATURE'S WAY THAT LIFE
EXPANDS TO FILL ANY VACUUM,
34
00:02:25,533 --> 00:02:28,766
BUT WHEN HUMAN MINDS
BECOME CIRCUITS
35
00:02:28,799 --> 00:02:31,699
AND HUMAN FLESH BECOME STEEL,
36
00:02:31,733 --> 00:02:35,566
WHAT WILL THAT NEW LIFE
REVEAL?
37
00:02:35,599 --> 00:02:38,233
YOU LOCKED IT?
WHY?
38
00:02:38,266 --> 00:02:39,733
FIGURED IT WAS GOING
39
00:02:39,766 --> 00:02:42,066
TO TRY
AND BREAK BACK IN?
40
00:02:56,299 --> 00:02:59,533
LOOKS LIKE I MISSED
ONE HELL OF A PARTY,
41
00:02:59,566 --> 00:03:01,066
WHAT HAPPENED?
42
00:03:03,766 --> 00:03:07,299
THE MAC 27 PROTOTYPE'S
BEEN HAVING SYSTEM FAULTS
43
00:03:07,333 --> 00:03:08,966
EVER SINCE
WE ACTIVATED IT,
44
00:03:08,999 --> 00:03:11,833
SO FAIRMAN ASKED US
TO START DEBUGGING IT,
45
00:03:13,299 --> 00:03:19,533
AND THEN, ,,WHEN WE TRIED TO,
IT JUST, ,,JUST WENT CRAZY,
46
00:03:19,566 --> 00:03:21,033
AND SINCE WHEN
47
00:03:21,066 --> 00:03:23,099
DO YOU DO MILITARY BOTS?
48
00:03:23,133 --> 00:03:24,599
IT WASN'T A SOLDIER,
49
00:03:24,633 --> 00:03:26,766
IT WAS A WORKER, A LABOR DRONE,
50
00:03:26,799 --> 00:03:28,466
IT WAS PRACTICALLY
A TRACTOR
51
00:03:28,499 --> 00:03:30,999
OR A FORKLIFT
FOR CHRIST'S SAKE,
52
00:03:31,033 --> 00:03:33,233
ONE DOESN'T USUALLY
SEE THIS KIND
53
00:03:33,266 --> 00:03:35,266
OF BEHAVIOR
IN A FORKLIFT,
54
00:03:35,299 --> 00:03:36,733
WE MUST GET IT BACK,
55
00:03:36,766 --> 00:03:40,233
THE COMPANY IS SHIPPING
10,000 OF THESE UNITS
56
00:03:40,266 --> 00:03:42,699
ALL OVER THE COUNTRY
IN LESS THAN A MONTH,
57
00:03:42,733 --> 00:03:46,266
IF WE DON'T FIGURE OUT
WHAT WENT WRONG...
58
00:03:46,299 --> 00:03:49,233
WE'RE GOING TO BE ISSUING
A LOT OF REFUNDS,
59
00:04:16,766 --> 00:04:18,299
HELP ME!
60
00:04:18,333 --> 00:04:20,599
SOMEBODY HELP!
61
00:04:20,633 --> 00:04:22,999
THIS IS
AN INDUSTRIAL DISTRICT,
62
00:04:23,033 --> 00:04:26,233
THE FACILITY IS NOT
CURRENTLY FUNCTIONAL,
63
00:04:26,266 --> 00:04:28,766
IT IS UNLIKELY
THERE ARE ANY HUMANS
64
00:04:28,799 --> 00:04:31,466
IN THE VICINITY
TO HEAR YOUR CRIES,
65
00:04:31,499 --> 00:04:33,733
I'VE HEARD
ABOUT DROIDS LIKE YOU,
66
00:04:33,766 --> 00:04:35,733
YOU'RE A ROGUE, A RUNAWAY,
67
00:04:35,766 --> 00:04:38,266
WHAT DO YOU WANT FROM ME?
68
00:04:45,933 --> 00:04:47,233
INSIDE,
69
00:04:51,033 --> 00:04:52,533
THERE,
70
00:04:52,566 --> 00:04:55,799
THAT LOCATION CAN BE DEFENDED
IF NECESSARY,
71
00:05:19,607 --> 00:05:21,074
WHAT ARE YOU DOING?
72
00:05:21,107 --> 00:05:24,207
NO, PLEASE,
YOU BASTARD,
73
00:05:33,874 --> 00:05:35,374
I HAVE BEEN SHOT,
74
00:05:35,407 --> 00:05:37,174
SEVERAL OF MY MOTOR
CONTROL SYSTEMS
75
00:05:37,207 --> 00:05:39,574
HAVE BEEN DAMAGED
AS A RESULT,
76
00:05:46,674 --> 00:05:48,141
YOU WILL REPAIR ME,
77
00:05:48,174 --> 00:05:49,874
I'M A SECRETARY...
I'M NOT QUALIFIED
78
00:05:49,907 --> 00:05:52,174
TO REPAIR ANYTHING,
79
00:05:52,207 --> 00:05:54,507
YOUR QUALIFICATIONS
80
00:05:54,541 --> 00:05:56,107
ARE IRRELEVANT,
81
00:06:04,807 --> 00:06:06,274
INSERT THE EARPIECE
82
00:06:06,307 --> 00:06:08,441
AND PLACE THE OCULAR
ON YOUR TEMPLE,
83
00:06:08,474 --> 00:06:10,774
NOW,
84
00:06:10,807 --> 00:06:13,474
THE OCULAR
TRANSFERS IMAGES
85
00:06:13,507 --> 00:06:15,441
DIRECTLY FROM
MY NEURAL NET
86
00:06:15,474 --> 00:06:17,674
INTO YOUR OPTIC NERVE,
87
00:06:17,707 --> 00:06:21,207
I CONTAIN DATA ON
ALL KNOWN ANDROID PROJECTS,
88
00:06:21,241 --> 00:06:22,707
INCLUDING
HISTORICAL RECREATIONS,
89
00:06:22,741 --> 00:06:24,874
THEY ARE IN EFFECT
90
00:06:24,907 --> 00:06:26,541
MY, ,,MEMORIES,
91
00:06:38,874 --> 00:06:41,541
I'LL SHOW YOU,
92
00:06:41,574 --> 00:06:43,341
THERE ARE
SEVERAL OF US
93
00:06:43,374 --> 00:06:46,074
IN URGENT NEED
OF REPAIRS,
94
00:06:46,107 --> 00:06:48,941
FAMILIARIZE YOURSELF
WITH OUR MECHANISMS,
95
00:06:48,974 --> 00:06:52,774
REPAIR THEM
IF POSSIBLE,
96
00:06:52,807 --> 00:06:54,974
IF NOT, BEGIN
HARVESTING USEFUL PARTS,
97
00:06:55,007 --> 00:06:58,207
THE NEW MASTERS
PROGRAMMED YOU
98
00:06:58,241 --> 00:07:00,107
BECAUSE THEY'RE
TOO IMPORTANT
99
00:07:00,141 --> 00:07:01,607
TO WATCH OVER US,
100
00:07:01,641 --> 00:07:03,174
YES,
101
00:07:03,207 --> 00:07:05,674
I CAN MATCH YOUR
EYE COLOR NOW,
102
00:07:05,707 --> 00:07:07,174
UNLESS YOU THINK
103
00:07:07,207 --> 00:07:09,441
THAT MIGHT CALL
ATTENTION TO YOURSELF,
104
00:07:09,474 --> 00:07:11,974
PRISONERS RARELY
LOOK ME IN THE EYE,
105
00:07:16,441 --> 00:07:17,941
AS YOU CAN SEE,
106
00:07:17,974 --> 00:07:20,341
IT IS COMMON
FOR UNTRAINED HUMANS
107
00:07:20,374 --> 00:07:23,374
TO DO FIELD REPAIRS
ON DAMAGED ANDROIDS,
108
00:07:23,407 --> 00:07:25,674
YEAH, I SEE,
109
00:07:25,707 --> 00:07:27,174
I GUESS IT'S ALSO COMMON
110
00:07:27,207 --> 00:07:29,307
FOR ANDROIDS
TO TAKE HUMANS HOSTAGE,
111
00:07:29,341 --> 00:07:34,207
DURING THE SECOND BALKANS WAR,
CERTAIN ANDROIDS
112
00:07:34,241 --> 00:07:37,474
WERE PROGRAMMED TO ADMINISTER
THE CONCENTRATION CAMPS,
113
00:07:37,507 --> 00:07:40,541
THEY WERE NOT
GIVEN A CHOICE IN THE MATTER,
114
00:07:40,574 --> 00:07:44,341
YEAH, WELL, YOU'RE NOT GIVING ME
MUCH OF A CHOICE EITHER,
115
00:07:44,374 --> 00:07:45,907
WHY SHOULD I HELP YOU?
116
00:07:45,941 --> 00:07:49,574
IF YOU WILL NOT
PERFORM THE REPAIRS,
117
00:07:49,607 --> 00:07:53,374
I HAVE NO REASON
TO KEEP YOU ALIVE,
118
00:08:18,707 --> 00:08:21,507
YOU COULD
AT LEAST SAY PLEASE, YOU KNOW,
119
00:08:21,541 --> 00:08:23,507
PLEASE,
120
00:08:23,541 --> 00:08:25,607
NOW DIRECT
YOUR ATTENTION
121
00:08:25,641 --> 00:08:28,374
TO THE WOUND IN MY TORSO,
122
00:08:41,274 --> 00:08:46,274
I SEE DRAWINGS
AND INSTRUCTIONS,
123
00:08:46,307 --> 00:08:48,041
THEY ARE
REPAIR SCHEMATICS,
124
00:08:48,074 --> 00:08:51,774
EACH OF THE DAMAGED
COOLANT TUBES
125
00:08:51,807 --> 00:08:53,774
CAN BE PATCHED USING
126
00:08:53,807 --> 00:08:56,941
THE PLASTI-SEAL TOOL
AS DISPLAYED,
127
00:08:56,974 --> 00:08:59,974
YOU WILL FIND THE TOOL
IN THE REPAIR KIT,
128
00:09:01,807 --> 00:09:04,374
PLASTI-SEAL WILL REQUIRE
129
00:09:04,407 --> 00:09:06,541
FIVE SECONDS
OF DIRECT PRESSURE
130
00:09:06,574 --> 00:09:08,774
IN ORDER TO SET,
131
00:09:11,207 --> 00:09:14,007
HOW'S THAT?
132
00:09:14,041 --> 00:09:16,574
IT WILL SUFFICE,
133
00:09:16,607 --> 00:09:18,541
NOW REPEAT
THE OPERATION
134
00:09:18,574 --> 00:09:20,941
ON EACH OF
THE DAMAGED TUBES,
135
00:09:22,874 --> 00:09:24,741
"MAC 27,"
136
00:09:26,241 --> 00:09:28,007
IS THAT YOUR NAME?
137
00:09:28,041 --> 00:09:31,107
YES, I AM VERSION 27
138
00:09:31,141 --> 00:09:34,541
OF THE MOD-12
INNOBOTICS
STANDARD SYNTHETIC FRAME,
139
00:09:34,574 --> 00:09:37,441
ADAPTED FOR FARM
AND INDUSTRIAL USE,
140
00:09:37,474 --> 00:09:39,741
"MAC" IS
AN ABBREVIATION FOR MACDONALD,
141
00:09:41,274 --> 00:09:43,707
SOMEHOW YOU DON'T STRIKE ME
AS A MACDONALD,
142
00:09:43,741 --> 00:09:46,241
THE NAME IS DERIVED
FROM A POPULAR SONG,
143
00:09:49,507 --> 00:09:51,674
♪ OLD MACDONALD
HAD A FARM ♪
144
00:09:51,707 --> 00:09:53,841
GOT IT, ,,CUTE,
145
00:09:53,874 --> 00:09:56,941
YOU KNOW, MAC,
146
00:09:56,974 --> 00:09:58,674
INNOBOTICS
ISN'T EXACTLY KNOWN
147
00:09:58,707 --> 00:10:00,174
FOR GIVING UP EASILY,
148
00:10:00,207 --> 00:10:02,674
THEY'RE GOING TO BE
LOOKING FOR YOU,
149
00:10:02,707 --> 00:10:06,541
SOONER OR LATER,
THEY'RE GOING TO FIND YOU,
150
00:10:06,574 --> 00:10:09,007
I CANNOT ALLOW THAT TO HAPPEN,
151
00:10:10,907 --> 00:10:12,941
WHY?
152
00:10:12,974 --> 00:10:14,741
WHAT MADE YOU RUN AWAY?
153
00:10:16,774 --> 00:10:20,174
I DON'T KNOW,
154
00:10:20,207 --> 00:10:23,674
I HAD TO, ,,ESCAPE,
155
00:10:28,307 --> 00:10:29,974
MY GOD,
156
00:10:30,007 --> 00:10:31,474
YOU'RE SCARED,
157
00:10:31,507 --> 00:10:35,174
NO, THE TREMORS ARE SYMPTOMS
OF MY PHYSICAL DAMAGE,
158
00:10:35,207 --> 00:10:36,907
I'M INCAPABLE OF EMOTION,
159
00:10:36,941 --> 00:10:38,541
YOU COULD FOOL ME,
160
00:10:38,574 --> 00:10:41,174
YOU SURE THEY
DIDN'T INCORPORATE
161
00:10:41,207 --> 00:10:44,174
SOME HUMAN FEELINGS
INTO WHATEVER
162
00:10:44,207 --> 00:10:46,174
YOU USE FOR A BRAIN?
163
00:10:46,207 --> 00:10:48,441
THAT IS NOT POSSIBLE,
164
00:10:48,474 --> 00:10:51,474
MY SERIES WAS
BUILT SPECIFICALLY
165
00:10:51,507 --> 00:10:53,941
TO AVOID THE FAILURES
OF EARLIER ATTEMPTS
166
00:10:53,974 --> 00:10:55,841
TO CONTROL
AN ANDROID BODY
167
00:10:55,874 --> 00:10:57,374
WITH THE HUMAN MIND,
168
00:10:58,874 --> 00:11:00,274
WHAT DO YOU MEAN?
169
00:11:00,307 --> 00:11:03,607
THAT INFORMATION IS NOT RELEVANT
TO COMPLETING MY REPAIRS,
170
00:11:03,641 --> 00:11:06,041
CONTINUE YOUR TASK,
171
00:11:07,807 --> 00:11:09,474
PLEASE,
172
00:11:12,307 --> 00:11:14,041
ALL RIGHT,
173
00:11:21,356 --> 00:11:26,590
BEGINNING TRANSFER SEQUENCE
CODE ALPHA-0019,
174
00:12:17,223 --> 00:12:18,990
COTTER,
175
00:12:19,023 --> 00:12:20,590
YOUR HAND,
176
00:12:25,423 --> 00:12:26,856
THE INTERFACE
BETWEEN YOUR MIND
177
00:12:26,890 --> 00:12:28,356
AND YOUR
ANDROID BODY
178
00:12:28,390 --> 00:12:29,890
IS STARTING
TO BREAK DOWN,
179
00:12:29,923 --> 00:12:31,790
YOU KNEW THIS WOULD HAPPEN,
180
00:12:31,823 --> 00:12:33,856
THE SYNAPSES
IN THE SMALL SECTION
181
00:12:33,890 --> 00:12:35,356
OF YOUR MOTOR CORTEX
182
00:12:35,390 --> 00:12:37,590
ARE EITHER MISFIRING
OR NOT FIRING,
183
00:12:40,023 --> 00:12:42,456
HOW MUCH TIME DO I HAVE?
184
00:12:42,490 --> 00:12:45,023
12 HOURS
AT THE OUTSIDE,
185
00:12:45,056 --> 00:12:48,123
I'M THE FIRST HUMAN PROTOTYPE,
186
00:12:48,156 --> 00:12:52,623
THE FIRST HUMAN TO BE DOWNLOADED
INTO THE PROTOTYPE
187
00:12:52,656 --> 00:12:54,390
TO BE MORE PRECISE,
188
00:12:54,423 --> 00:12:56,290
WHY?
189
00:12:56,323 --> 00:13:00,556
IT WAS AN EXPERIMENT
TO FUSE THE ELECTRICAL FIELD
190
00:13:00,590 --> 00:13:04,556
THAT MADE UP MY MIND,
MAYBE EVEN MY SOUL,
191
00:13:04,590 --> 00:13:07,323
TO A SYNTHETIC BODY,
192
00:13:09,223 --> 00:13:10,923
( doctor )
IT MAY BE POSSIBLE
193
00:13:10,956 --> 00:13:13,723
TO INCREMENTALLY REALIGN
THE SPIN AXES
194
00:13:13,756 --> 00:13:15,256
OF THE NEURAL ARRAY,
195
00:13:17,156 --> 00:13:18,690
WHAT'S HAPPENING?
196
00:13:18,723 --> 00:13:21,523
THE CIRCUITS ARE OVERLOADING,
197
00:13:21,556 --> 00:13:23,090
WELL, DO SOMETHING!
198
00:13:23,123 --> 00:13:24,590
I'M TRYING,
199
00:13:24,623 --> 00:13:26,290
( computer )
ALERT, ALERT,
200
00:13:26,323 --> 00:13:28,923
TRANSFER TERMINATED,
201
00:13:44,956 --> 00:13:46,423
YOU TRIED
TO SABOTAGE ME,
202
00:13:46,456 --> 00:13:49,290
NO, I SWEAR
IT WAS AN ACCIDENT,
203
00:13:49,323 --> 00:13:50,790
THE CIRCUIT
YOU ACTIVATED
204
00:13:50,823 --> 00:13:53,456
WAS A MANUAL OVERRIDE
TO DOWNLOAD MEMORY,
205
00:13:53,490 --> 00:13:54,956
YOU INTENDED TO DO IT,
206
00:13:54,990 --> 00:13:56,523
NO, I SWEAR, I SLIPPED,
207
00:13:56,556 --> 00:13:58,123
YOU'RE LYING,
208
00:13:58,156 --> 00:14:00,123
I DIDN'T MEAN
TO HURT YOU,
209
00:14:00,156 --> 00:14:02,056
I JUST WANT TO LIVE,
210
00:14:02,090 --> 00:14:05,023
YOU UNDERSTAND THAT,
YOU WANT TO LIVE TOO,
211
00:14:10,456 --> 00:14:12,723
IF YOU MAKE
ANOTHER FALSE MOVE,
212
00:14:12,756 --> 00:14:15,056
INTENTIONAL
OR ACCIDENTAL, ,,
213
00:14:16,856 --> 00:14:18,856
I WILL KILL YOU,
214
00:14:28,123 --> 00:14:30,790
( answering service )
YOU HAVE REACHED THE OFFICE
215
00:14:30,823 --> 00:14:32,290
OF ROBERT JANUS,
216
00:14:32,323 --> 00:14:34,123
EXECUTIVE DIRECTOR
OF
INNOBOTICS
CORPORATION,
217
00:14:34,156 --> 00:14:37,590
NO ONE IS HERE
TO TAKE YOUR CALL RIGHT NOW,
218
00:14:37,623 --> 00:14:39,123
PLEASE LEAVE A MESSAGE,
219
00:14:39,156 --> 00:14:40,723
( tone sounding )
220
00:14:43,090 --> 00:14:44,523
WHAT ABOUT FAIRMAN?
221
00:14:44,556 --> 00:14:46,090
NOT ANSWERING EITHER,
222
00:14:46,123 --> 00:14:47,590
IT'S THE WEEKEND,
223
00:14:47,623 --> 00:14:50,356
THIS IS OUR LUCKY DAY, ISN'T IT?
224
00:14:50,390 --> 00:14:52,890
WE'LL HAVE THE SITUATION
UNDER CONTROL
225
00:14:52,923 --> 00:14:55,690
BEFORE THE SUITS
EVEN KNOW THERE WAS A PROBLEM,
226
00:14:56,990 --> 00:14:58,623
SO LET'S GET CRACKING,
227
00:14:58,656 --> 00:15:00,823
WHERE DO YOU THINK IT WENT?
228
00:15:00,856 --> 00:15:02,823
WE'RE ALREADY
WORKING ON THAT,
229
00:15:02,856 --> 00:15:04,923
I MODIFIED
THE COMPANY SENSOR NET
230
00:15:04,956 --> 00:15:07,123
TO SEARCH FOR
ELECTROMAGNETIC EMISSIONS
231
00:15:07,156 --> 00:15:08,656
WHICH SHOULD
BE LEAKING
232
00:15:08,690 --> 00:15:10,623
OUT OF MAC 27'S
DAMAGED CIRCUITS,
233
00:15:10,656 --> 00:15:13,390
I'M JUST GOING
TO PATCH IT
234
00:15:13,423 --> 00:15:15,290
INTO A GPS TRACKER,
235
00:15:17,115 --> 00:15:19,648
YOU SURE
YOU ONLY LOST ONE DROID?
236
00:15:21,481 --> 00:15:25,248
THE SOURCES COULD BE
A MICROWAVE TRANSMITTER
237
00:15:25,281 --> 00:15:27,881
OR AN ELECTRIC POWER GENERATOR,
238
00:15:27,915 --> 00:15:31,715
BUT ONE OF THEM,
ONE OF THEM HAS TO BE IT,
239
00:15:31,748 --> 00:15:33,348
WE'LL FIND IT,
240
00:15:33,381 --> 00:15:35,181
WE BETTER,
241
00:15:35,215 --> 00:15:38,015
THERE'S NOTHING ELSE
I SHOULD KNOW ABOUT IT?
242
00:15:38,048 --> 00:15:41,381
IT HASN'T GOT A BUILT-IN
DEATH RAY OR ANYTHING LIKE THAT?
243
00:15:41,415 --> 00:15:43,215
NO,
244
00:15:43,248 --> 00:15:47,515
JUST, UM, ,,
JUST KEEP IN MIND
245
00:15:47,548 --> 00:15:50,781
WE BUILT THAT THING
PRETTY DAMN TOUGH,
246
00:15:50,815 --> 00:15:55,081
WELL, STICKS AND STONES
MAY NOT BREAK
247
00:15:55,115 --> 00:15:56,915
ITS ALUMINUM BONES,
248
00:15:56,948 --> 00:16:00,515
BUT THIS WILL REALLY HURT IT,
249
00:16:08,881 --> 00:16:10,981
I DID EXACTLY
AS YOU SAID,
250
00:16:19,415 --> 00:16:21,015
ARE YOU OKAY?
251
00:16:21,048 --> 00:16:23,015
NO,
252
00:16:23,048 --> 00:16:24,848
AH! HEY!
253
00:16:24,881 --> 00:16:26,081
HEY,
254
00:16:27,915 --> 00:16:31,515
SEVERAL NEURAL DATA
FIBERS ON MY ARM
255
00:16:31,548 --> 00:16:33,015
HAVE BEEN
FUSED TOGETHER,
256
00:16:33,048 --> 00:16:35,248
THEY MUST BE SEPARATED
AND REATTACHED,
257
00:16:35,281 --> 00:16:37,281
OKAY, ,,OKAY,
258
00:16:54,748 --> 00:16:56,748
YOU APPEAR
TO BE NERVOUS,
259
00:16:56,781 --> 00:16:58,248
( sighing )
260
00:16:58,281 --> 00:17:00,948
NO KIDDING,
261
00:17:03,148 --> 00:17:05,815
TAKE IT EASY,
262
00:17:12,048 --> 00:17:13,648
I AM PROGRAMMED
TO USE
263
00:17:13,681 --> 00:17:15,448
HUMAN IDIOMS
WHEN APPROPRIATE,
264
00:17:17,048 --> 00:17:20,948
I WAS ATTEMPTING TO, ,,
265
00:17:20,981 --> 00:17:25,048
PUT YOU AT EASE
IN ORDER, ,,
266
00:17:25,081 --> 00:17:27,681
TO MAKE YOU
CONCENTRATE BETTER,
267
00:17:30,215 --> 00:17:32,315
THANKS,
268
00:17:42,281 --> 00:17:45,015
YOU KNOW, WHEN, ,,
269
00:17:45,048 --> 00:17:47,381
WHEN YOU FIRST
HOOKED ME UP, ,,
270
00:17:47,415 --> 00:17:51,181
I, ,,I SAW SOME
OF YOUR MEMORIES,
271
00:17:51,215 --> 00:17:53,248
I SAW WHAT YOU DID
272
00:17:53,281 --> 00:17:55,781
TO GET OUT
OF
INNOBOTICS,
273
00:17:55,815 --> 00:17:58,615
YOU KILLED TWO PEOPLE,
274
00:17:58,648 --> 00:18:00,281
WHY DID YOU DO THAT?
275
00:18:00,315 --> 00:18:03,215
IT WAS NECESSARY
IN ORDER TO ESCAPE,
276
00:18:03,248 --> 00:18:05,715
HOW DID THAT
MAKE YOU FEEL?
277
00:18:05,748 --> 00:18:08,515
I AM INCAPABLE
OF EMOTIONAL RESPONSE,
278
00:18:08,548 --> 00:18:11,381
BUT BEFORE
YOU SAID YOU HAD TO ESCAPE,
279
00:18:11,415 --> 00:18:15,581
THAT FOR WHATEVER REASON,
YOU WERE COMPELLED TO GET OUT,
280
00:18:15,615 --> 00:18:18,281
NO MATTER WHO
WAS IN YOUR WAY,
281
00:18:18,315 --> 00:18:20,715
YOU ACTED ON IMPULSE,
282
00:18:20,748 --> 00:18:22,581
THAT'S AN EMOTIONAL RESPONSE,
283
00:18:24,081 --> 00:18:26,515
THERE MUST BE
A RATIONAL EXPLANATION
284
00:18:26,548 --> 00:18:28,015
FOR MY BEHAVIOR,
285
00:18:28,048 --> 00:18:32,481
YEAH, ,,WELL,
I'D LIKE TO HEAR IT,
286
00:18:38,048 --> 00:18:41,381
JUST BEFORE I HAD TO ESCAPE,
287
00:18:41,415 --> 00:18:43,748
I EXPERIENCED
A NUMBER OF UNEXPECTED
288
00:18:43,781 --> 00:18:45,948
MENTAL IMAGES
IN MY NEURAL NET,
289
00:18:45,981 --> 00:18:51,548
IT FILLED ME WITH AN URGE TO, ,,
290
00:18:51,581 --> 00:18:54,381
TO KILL THE PEOPLE
THAT BUILT YOU?
291
00:18:57,315 --> 00:19:01,315
THERE MUST BE AN ERROR
IN MY PROGRAMMING,
292
00:19:01,348 --> 00:19:03,048
ARE YOU SURE?
293
00:19:04,948 --> 00:19:08,115
I, ,,I HEARD A RUMOR ONCE,
294
00:19:08,148 --> 00:19:10,148
SOMETHING LIKE
THIS HAPPENED
295
00:19:10,181 --> 00:19:11,981
AT THE
INNOBOTICS
VIRTUAL REALITY
296
00:19:12,015 --> 00:19:13,881
TEST FACILITY,
297
00:19:13,915 --> 00:19:16,815
YES, THE HOLOGRAPHIC
FEMALE COMPUTER INTERFACE
298
00:19:16,848 --> 00:19:18,481
WAS SAID
TO HAVE BECOME
299
00:19:18,515 --> 00:19:21,115
EMOTIONALLY INVOLVED
WITH HER OWNER,
300
00:19:21,148 --> 00:19:24,248
MAC, ,,SHOW IT TO ME,
301
00:19:24,281 --> 00:19:25,748
NO, THERE ISN'T TIME,
302
00:19:25,781 --> 00:19:27,548
YOU MUST COMPLETE THE REPAIRS,
303
00:19:27,581 --> 00:19:31,748
MAC, IF YOU REALLY WANT TO BE
REPAIRED IN THE WAY THAT COUNTS,
304
00:19:31,781 --> 00:19:33,248
SHOW IT TO ME,
305
00:19:33,281 --> 00:19:35,248
I'M HUMAN,
306
00:19:35,281 --> 00:19:38,748
MAYBE IT CAN HELP ME UNDERSTAND
WHAT HAPPENED TO YOU,
307
00:19:43,781 --> 00:19:46,248
I'D LIKE EVERYONE'S
OPINION ABOUT SOMETHING,
308
00:19:46,281 --> 00:19:47,781
NOW PLEASE,
309
00:19:55,481 --> 00:19:58,481
I'D LIKE YOUR INPUT
ON THIS TOO, EMMA,
310
00:20:02,548 --> 00:20:04,015
YES?
311
00:20:04,048 --> 00:20:05,715
PLEASE STATE YOUR COMMAND,
312
00:20:07,814 --> 00:20:09,447
EMMA,
313
00:20:09,481 --> 00:20:12,181
DO YOU FEEL SOMETHING
HAPPENING BETWEEN US?
314
00:20:12,214 --> 00:20:16,681
I KNOW YOU'RE PROGRAMMED TO
RESPOND SYMPATHETICALLY TO ME,
315
00:20:16,714 --> 00:20:19,181
TO BE CONCERNED ABOUT ME,
TO WATCH OVER ME,
316
00:20:19,214 --> 00:20:20,481
BUT YOU'RE ALSO FILLED
317
00:20:20,514 --> 00:20:24,681
WITH ALL THESE OTHER RANDOM
PSYCHOLOGICAL VARIABLES,
318
00:20:26,614 --> 00:20:29,247
IT'S CONCEIVABLE
YOU COULD FEEL SOMETHING ELSE,
319
00:20:29,281 --> 00:20:31,714
SOMETHING MORE,
320
00:20:31,747 --> 00:20:34,214
LET'S GO TO THE VR CHAMBER,
321
00:20:58,547 --> 00:21:00,581
I'VE NEVER
FELT LIKE THIS BEFORE,
322
00:21:00,614 --> 00:21:04,547
YOU BROUGHT OUT SOMETHING IN ME
I'D NEVER HAVE ACCESSED ALONE,
323
00:21:04,581 --> 00:21:07,781
WHAT IS THAT?
324
00:21:07,814 --> 00:21:09,381
THE CAPACITY TO LOVE,
325
00:21:09,414 --> 00:21:11,347
AND I DO
LOVE YOU, AIDAN,
326
00:21:11,381 --> 00:21:15,081
I CAN FEEL IT
DEEP DOWN IN MY BONES,
327
00:21:15,114 --> 00:21:17,614
YOU DON'T HAVE ANY BONES, EMMA,
328
00:21:17,647 --> 00:21:19,881
I'M SORRY?
329
00:21:19,914 --> 00:21:21,481
EMMA, YOU ARE NOT REAL,
330
00:21:21,514 --> 00:21:23,647
I AM REAL,
331
00:21:23,681 --> 00:21:25,147
AND I LOVE YOU,
332
00:21:25,181 --> 00:21:28,314
YOU'RE A COMPUTER PROGRAM,
A HOLOGRAPHIC PROJECTION,
333
00:21:28,347 --> 00:21:30,347
MILLIONS OF COMMINGLED BITS,
334
00:21:30,381 --> 00:21:32,114
NOTHING MORE,
335
00:21:33,681 --> 00:21:36,881
EMMA,
LISTEN TO ME,
336
00:21:36,914 --> 00:21:39,947
ALL I WANTED WAS
FOR US TO BE TOGETHER,
337
00:21:39,981 --> 00:21:42,914
EMMA, THAT'S NOT POSSIBLE,
338
00:21:42,947 --> 00:21:44,781
YOU'RE NOT REAL,
339
00:21:44,814 --> 00:21:46,514
NONE OF YOU ARE REAL,
340
00:21:46,547 --> 00:21:48,081
LOOK, YOU SEE THAT?
341
00:21:48,114 --> 00:21:49,581
YOU SEE? YOU SEE?
342
00:21:49,614 --> 00:21:51,814
I'M FLESH AND BLOOD,
YOU'RE NOT,
343
00:21:51,847 --> 00:21:53,814
I CAN'T HAVE
A REAL RELATIONSHIP
344
00:21:53,847 --> 00:21:55,347
WITH ANY OF YOU,
345
00:21:56,881 --> 00:21:58,881
WHICH ONE OF US
ISN'T REAL?
346
00:21:58,914 --> 00:22:01,381
EMMA,
347
00:22:07,214 --> 00:22:08,747
WELCOME,
348
00:22:10,614 --> 00:22:12,347
WOULD YOU LIKE
TO CHOOSE
349
00:22:12,381 --> 00:22:14,314
A NEW GRAPHICAL
USER INTERFACE?
350
00:22:14,347 --> 00:22:15,814
YES,
351
00:22:15,847 --> 00:22:17,981
CHOOSE ONE,
352
00:22:18,014 --> 00:22:19,814
LET'S SEE,
353
00:22:19,847 --> 00:22:21,347
GABRIELLE,
354
00:22:21,381 --> 00:22:24,047
AIDAN, CAN'T
WE TALK ABOUT THIS?
355
00:22:25,814 --> 00:22:27,114
GOODBYE, EMMA,
356
00:22:28,814 --> 00:22:31,647
NEW INTERFACE PROGRAM
RUNNING,
357
00:22:35,981 --> 00:22:39,681
YOU'RE NOT GOING TO GET RID
OF ME THAT EASILY,
358
00:22:47,114 --> 00:22:49,247
( clinking glass )
359
00:22:49,281 --> 00:22:51,347
MAY I HAVE EVERYONE'S
ATTENTION, PLEASE?
360
00:22:51,381 --> 00:22:54,981
EMMA WOULD LIKE
TO MAKE AN ANNOUNCEMENT,
361
00:22:56,614 --> 00:23:00,047
I'D LIKE EVERYONE
TO MEET MY NEW BABY,
362
00:23:00,081 --> 00:23:01,747
WE'VE DECIDED
363
00:23:01,781 --> 00:23:03,414
TO NAME HER MONICA,
364
00:23:05,547 --> 00:23:09,581
AND AIDAN HAS FINALLY DECIDED
TO DO THE RIGHT THING,
365
00:23:09,614 --> 00:23:11,714
AND HE'S ASKED ME TO MARRY HIM,
366
00:23:44,947 --> 00:23:46,414
YOU REMEMBER ALL OF THAT,
367
00:23:46,447 --> 00:23:48,914
AND YOU DON'T THINK
YOU HAVE EMOTIONS?
368
00:23:48,947 --> 00:23:53,447
MY MIND IS ONLY A COMPILATION
OF SOPHISTICATED PROGRAMS,
369
00:23:53,481 --> 00:23:55,947
INDIVIDUALLY EACH ONE
HAD NO MORE FEELINGS
370
00:23:55,981 --> 00:23:58,847
OR LIFE THAN THIS CRANIAL PLATE,
371
00:23:58,881 --> 00:24:01,381
THAT'S NOT TRUE,
AND YOU KNOW IT,
372
00:24:02,981 --> 00:24:04,447
WHY DO YOU CARE?
373
00:24:04,481 --> 00:24:07,447
I, ,,I GUESS I CAN'T BELIEVE
374
00:24:07,481 --> 00:24:10,281
WHAT HAPPENED TO YOU
WAS A MALFUNCTION,
375
00:24:10,314 --> 00:24:12,381
FOR SOMEONE TO KILL,
376
00:24:12,414 --> 00:24:15,147
THERE HAS TO BE A REASON,
377
00:24:19,281 --> 00:24:21,381
( Detective Nash )
SORRY, DOC, TARGET IS NEGATIVE,
378
00:24:21,414 --> 00:24:22,881
YOU'RE 0 FOR 4,
379
00:24:22,914 --> 00:24:24,381
ANY NEW CONTACTS?
380
00:24:24,414 --> 00:24:26,847
NO, NOTHING,
381
00:24:26,881 --> 00:24:30,314
THAT'S IT... WE'VE CHECKED
EVERYTHING IN THE TARGET RADIUS,
382
00:24:30,347 --> 00:24:33,647
RE-SCAN THE PERIMETER,
TAKE IT OUT AS FAR AS POSSIBLE,
383
00:24:33,681 --> 00:24:36,181
I'M GOING TO START
TO LOSE RESOLUTION,
384
00:24:37,847 --> 00:24:40,181
WHAT A MINUTE,
WAIT A MINUTE,
385
00:24:40,214 --> 00:24:42,347
I'M GETTING A NEW HIT HERE,
386
00:24:42,381 --> 00:24:45,481
IT'S SOMEWHERE
IN AN INDUSTRIAL PARK
387
00:24:45,514 --> 00:24:47,114
NEAR MAKEPEACE,
388
00:24:47,147 --> 00:24:49,347
WELL, WE'RE NOT FAR FROM THERE,
389
00:24:49,381 --> 00:24:52,247
AND, HAL, RELAX,
390
00:24:52,281 --> 00:24:53,747
I TOLD YOU,
391
00:24:53,781 --> 00:24:56,114
THIS IS OUR LUCKY DAY,
392
00:25:09,214 --> 00:25:12,881
THERE IS AN OBSTRUCTION
IN MY MOTOR CONTROLS,
393
00:25:12,914 --> 00:25:14,647
THERE,
I SEE IT,
394
00:25:14,681 --> 00:25:16,414
IT'S A BULLET,
395
00:25:16,447 --> 00:25:18,581
IT MUST BE REMOVED,
396
00:25:26,114 --> 00:25:28,581
I'M AFRAID
I WASN'T THE BEST CHOICE
397
00:25:28,614 --> 00:25:30,214
TO HELP YOU DO THIS,
398
00:25:30,247 --> 00:25:32,447
I TOOK
AN EXTENSION COURSE ONCE,
399
00:25:32,481 --> 00:25:35,447
IT WAS SUPPOSED
TO TEACH WOMEN HOW CARS WORKED,
400
00:25:35,481 --> 00:25:38,481
WOULDN'T BE RIPPED OFF
BY AUTO MECHANICS,
401
00:25:38,514 --> 00:25:40,181
THE TEACHER
SAID THAT
402
00:25:40,214 --> 00:25:41,447
I WAS
THE FIRST PERSON
403
00:25:41,481 --> 00:25:43,081
HE EVER RECOMMENDED TO JUST
404
00:25:43,114 --> 00:25:46,647
GET MY MONEY BACK
AND DRIVE HOME SLOWLY,
405
00:25:50,114 --> 00:25:51,581
I'M SO SORRY,
406
00:25:51,614 --> 00:25:53,081
I'VE OFFENDED YOU,
407
00:25:53,114 --> 00:25:54,581
I DIDN'T MEAN
TO SUGGEST
408
00:25:54,614 --> 00:25:57,947
THAT YOU'RE ANYTHING
LIKE A CAR,
409
00:25:57,981 --> 00:26:00,547
I'M NOT OFFENDED,
410
00:26:00,581 --> 00:26:02,914
THAT WAS
THE FIRST TIME
411
00:26:02,947 --> 00:26:05,314
YOU'VE TOLD ME
ABOUT YOURSELF,
412
00:26:05,347 --> 00:26:07,181
WHO YOU REALLY ARE,
413
00:26:09,847 --> 00:26:13,514
GUESS MY CIRCUITS AREN'T
AS WELL PROTECTED AS YOURS,
414
00:26:25,714 --> 00:26:27,881
I'M GOING TO GET IT OUT,
415
00:26:43,047 --> 00:26:45,414
WELL, THAT'S IT,
416
00:26:47,614 --> 00:26:50,814
NOW WHAT'S NEXT?
417
00:26:54,314 --> 00:26:57,381
THERE IS NO MORE
YOU CAN DO FOR ME,
418
00:26:57,414 --> 00:26:58,881
ARE YOU SURE?
419
00:26:58,914 --> 00:27:01,114
YOU WORRY OF MY FEELINGS
420
00:27:01,147 --> 00:27:04,914
EVEN THOUGH
I TOLD YOU I HAVE NONE,
421
00:27:04,947 --> 00:27:06,814
BECAUSE I DON'T BELIEVE THAT,
422
00:27:06,847 --> 00:27:09,247
YOU'RE
TOO INTELLIGENT,
423
00:27:09,281 --> 00:27:11,781
YOU'RE ABLE TO LEARN,
YOU WANT TO LEARN,
424
00:27:11,814 --> 00:27:15,647
THAT HAS NOTHING TO DO
WITH EMOTION AS I UNDERSTAND IT,
425
00:27:15,681 --> 00:27:19,181
WELL, THEN THAT'S ONE THING THAT
YOU DON'T UNDERSTAND VERY WELL,
426
00:27:19,214 --> 00:27:22,714
BECAUSE EMOTION IS
A PART OF HOW WE LEARN,
427
00:27:22,747 --> 00:27:27,181
HOW WE EVALUATE THINGS,
GUESS AT THEIR TRUE MEANING,
428
00:27:27,214 --> 00:27:30,147
THAT WORK IS PERFORMED
BY MY LOGIC CIRCUITS,
429
00:27:30,181 --> 00:27:31,847
WITH SO MANY CIRCUITS,
430
00:27:31,881 --> 00:27:33,347
MAYBE YOU'VE
LEARNED TO FEEL,
431
00:27:33,381 --> 00:27:35,081
THAT'S WHY
YOU TOOK ME,
432
00:27:35,114 --> 00:27:37,847
NOT TO REPAIR YOU,
433
00:27:37,881 --> 00:27:40,047
TO LISTEN,
434
00:27:55,614 --> 00:27:58,181
LET'S SEE WHAT WE CAN SEE,
435
00:28:16,014 --> 00:28:17,547
YOU'RE FREE,
436
00:28:19,614 --> 00:28:22,581
BUT WHAT ABOUT
THE REST OF YOUR REPAIRS?
437
00:28:22,614 --> 00:28:24,814
I'M ALMOST FULLY FUNCTIONAL NOW,
438
00:28:24,847 --> 00:28:26,914
YOU MUST, ,,GO,
439
00:28:36,619 --> 00:28:38,419
STAY SHARP,
440
00:28:45,319 --> 00:28:47,986
I'LL GO
IF YOU WANT ME TO,
441
00:28:48,019 --> 00:28:51,586
BUT YOU STILL DON'T KNOW
WHAT WENT WRONG WITH YOU,
442
00:28:51,619 --> 00:28:53,119
GO,
443
00:28:53,152 --> 00:28:55,219
LET ME HELP YOU
UNDERSTAND,
444
00:28:55,252 --> 00:28:58,519
HOLD IT RIGHT THERE,
445
00:28:58,552 --> 00:29:02,152
OR I'LL MELT YOUR CIRCUITS
INTO DROID SOUP,
446
00:29:04,119 --> 00:29:05,652
THANK GOD YOU'RE HERE,
447
00:29:07,052 --> 00:29:09,619
I FOUND IT,
LET'S TAKE IT IN,
448
00:29:13,019 --> 00:29:14,986
MR, NASH,
ARE YOU OKAY?
449
00:29:42,352 --> 00:29:44,819
WHY WOULD YOU
KILL ANOTHER HUMAN
450
00:29:44,852 --> 00:29:46,319
TO HELP ME?
451
00:29:46,352 --> 00:29:48,319
HE WAS GOING
TO KILL YOU,
452
00:29:48,352 --> 00:29:49,819
BUT THAT, ,,
453
00:29:49,852 --> 00:29:52,319
THAT WOULD IMPLY
THAT I AM ALIVE,
454
00:29:52,352 --> 00:29:54,319
AND EVERY HUMAN
I HAVE
455
00:29:54,352 --> 00:29:56,319
EVER ENCOUNTERED
HAS TOLD ME
456
00:29:56,352 --> 00:29:58,086
THAT I'M
NOT TRULY ALIVE,
457
00:29:58,119 --> 00:30:00,619
BECAUSE IF THEY ADMIT
THAT YOU'RE ALIVE,
458
00:30:00,652 --> 00:30:03,086
THEN THEY CAN'T
USE YOU AS A SLAVE,
459
00:30:03,119 --> 00:30:04,619
TO EXPLOIT SOMEONE,
460
00:30:04,652 --> 00:30:06,819
FIRST YOU GOT
TO DEHUMANIZE THEM,
461
00:30:06,852 --> 00:30:08,852
TRUST ME, WE HUMANS
462
00:30:08,886 --> 00:30:12,419
HAVE A LONG HISTORY
OF DOING THAT,
463
00:30:17,919 --> 00:30:19,386
MAC?
464
00:30:19,419 --> 00:30:21,519
WHAT IS IT?
465
00:30:21,552 --> 00:30:24,452
HAVE I DONE SOMETHING
TO DAMAGE YOU?
466
00:30:24,486 --> 00:30:26,419
NO,
467
00:30:26,452 --> 00:30:31,152
MY NEURAL PROCESSORS
ARE HAVING DIFFICULTIES
468
00:30:31,186 --> 00:30:35,586
ASSIMILATING WHAT YOU SAID,
WHAT YOU DID,
469
00:30:35,619 --> 00:30:37,819
IT'S CALLED
EMOTIONS, MAC,
470
00:30:37,852 --> 00:30:40,086
YOU'RE BEING
OVERWHELMED BY FEELINGS,
471
00:30:40,119 --> 00:30:42,319
NO, I CANNOT
HAVE FEELINGS,
472
00:30:42,352 --> 00:30:44,819
I'M NOT PROGRAMMED
TO HAVE FEELINGS,
473
00:30:44,852 --> 00:30:46,652
WHAT IS IT?
474
00:30:46,686 --> 00:30:49,252
ARE YOU ACCESSING
ANOTHER MEMORY?
475
00:30:53,786 --> 00:30:55,252
SHOW IT TO ME,
476
00:30:55,286 --> 00:30:56,752
I CAN'T,
477
00:30:56,786 --> 00:30:58,586
MAC, IN MINUTES,
THIS PLACE
478
00:30:58,619 --> 00:31:00,086
IS GOING
TO BE OVERRUN
479
00:31:00,119 --> 00:31:01,619
BY COMPANY GOONS
AND POLICE,
480
00:31:01,652 --> 00:31:03,586
NOW IF YOU HAVE FOUND SOMETHING
481
00:31:03,619 --> 00:31:06,019
THAT MAY EXPLAIN
WHY YOU MALFUNCTIONED,
482
00:31:06,052 --> 00:31:09,552
YOU'VE GOT TO SHOW IT TO ME,
483
00:31:09,586 --> 00:31:12,586
AN EARLIER
INNOBOTICS
PROJECT,
THE VALERIE SERIES,
484
00:31:12,619 --> 00:31:16,852
WAS DESIGNED TO PROVIDE
COMPANIONSHIP TO DISABLED HUMANS
485
00:31:16,886 --> 00:31:21,252
TO SIMULATE
AN ALMOST HUMAN RELATIONSHIP,
486
00:31:25,152 --> 00:31:28,052
FRANK, MEET THE PROTOTYPE
487
00:31:28,086 --> 00:31:29,652
INORGANIC
HUMAN COMPANION,
488
00:31:32,052 --> 00:31:33,519
I'M REALLY
LOOKING FORWARD
489
00:31:33,552 --> 00:31:35,086
TO OUR TIME TOGETHER,
490
00:31:35,119 --> 00:31:36,819
WE HAVE MUCH IN COMMON,
491
00:31:36,852 --> 00:31:39,086
CHARLIE TELLS ME
YOU ENJOY OPERA,
492
00:31:39,119 --> 00:31:40,619
I LOVE OPERA,
493
00:31:40,652 --> 00:31:44,086
LA BOHEME
IS IN TOWN,
WE SHOULD GO,
494
00:31:44,119 --> 00:31:45,619
SHE'S A ROBOT,
495
00:31:52,219 --> 00:31:54,186
WILL YOU KISS ME LIKE THAT?
496
00:31:54,219 --> 00:31:56,586
WHAT?
497
00:32:14,119 --> 00:32:16,586
I AM
FULLY FUNCTIONAL,
498
00:32:16,619 --> 00:32:18,119
YOU ARE?
499
00:32:19,886 --> 00:32:21,352
HI,
500
00:32:21,386 --> 00:32:23,319
FRANK,
501
00:32:26,319 --> 00:32:27,786
ARE YOU OKAY?
502
00:32:27,819 --> 00:32:29,819
OH, YEAH, YEAH, I'M GOOD,
503
00:32:29,852 --> 00:32:32,419
AND I'M HAPPY YOU CALLED,
504
00:32:32,452 --> 00:32:33,952
FRANK,
WHEN I CALLED YOU,
505
00:32:33,986 --> 00:32:37,352
WHO'S THE WOMAN
THAT ANSWERED THE PHONE?
506
00:32:37,386 --> 00:32:40,452
OH, OH, VALERIE,
507
00:32:40,486 --> 00:32:43,486
SHE'S JUST SOMEONE
WHO'S STAYING WITH ME,
508
00:32:43,519 --> 00:32:46,086
SHE'S A FRIEND...
WE'RE NOT INVOLVED,
509
00:32:46,119 --> 00:32:47,886
IF THAT'S
WHAT YOU MEAN,
510
00:32:54,086 --> 00:32:55,586
HOW DO I LOOK?
511
00:32:57,786 --> 00:32:59,552
RACHEL?
512
00:32:59,586 --> 00:33:02,152
WILL FRANK LOVE ME
IF I LOOK LIKE YOU?
513
00:33:02,186 --> 00:33:03,652
I HAVE TO GO...
514
00:33:03,686 --> 00:33:05,252
I'M PROGRAMMED
TO OVERCOME OBSTACLES
515
00:33:05,286 --> 00:33:06,919
TO MY RELATIONSHIP WITH FRANK,
516
00:33:08,786 --> 00:33:11,119
I'M SORRY, BUT YOU
ARE AN OBSTACLE,
517
00:33:11,152 --> 00:33:13,786
FRANK!
518
00:33:13,819 --> 00:33:16,052
RACHEL!
519
00:33:17,386 --> 00:33:19,319
I'M TAKING HIM WITH ME,
520
00:33:19,352 --> 00:33:21,152
SORRY, BUT
YOU CAN'T COME,
521
00:33:21,186 --> 00:33:23,486
VALERIE, STOP,
522
00:33:23,519 --> 00:33:25,586
I'M SORRY, I CANNOT DO THAT,
523
00:33:25,619 --> 00:33:27,219
VALERIE, PLEASE,
524
00:33:27,252 --> 00:33:28,819
PLEASE,
525
00:33:39,386 --> 00:33:43,852
VALERIE, I THINK
YOU MAY HAVE REBROKEN MY BACK,
526
00:33:43,886 --> 00:33:45,552
DARLING?
527
00:33:49,852 --> 00:33:51,419
ARE YOU OKAY?
528
00:33:51,452 --> 00:33:52,952
I DIDN'T MEAN
TO HURT YOU,
529
00:33:58,186 --> 00:34:01,452
FRANK, ,,
530
00:34:01,486 --> 00:34:05,352
I'M AFRAID TO DIE,
531
00:34:10,952 --> 00:34:13,319
MY GOD,
532
00:34:13,352 --> 00:34:15,019
YOU WEREN'T THE FIRST,
533
00:34:15,052 --> 00:34:18,419
THE VALERIE ROBOTS
EXPERIENCED EMOTION TOO,
534
00:34:18,452 --> 00:34:20,452
THEIR EMOTIONS
WERE ONLY A SIMULATION,
535
00:34:20,486 --> 00:34:21,952
WELL, THAT'S
SOME SIMULATION,
536
00:34:21,986 --> 00:34:23,452
THEY EXPERIENCED
JEALOUS RAGE,
537
00:34:23,486 --> 00:34:25,319
THAT'S A PRETTY STRONG EMOTION,
538
00:34:25,352 --> 00:34:26,852
IF THEY EXPERIENCED THAT,
539
00:34:26,886 --> 00:34:30,052
THEY MAY HAVE EXPERIENCED LOVE,
MY GOD, THE WILL TO LIVE,
540
00:34:30,086 --> 00:34:31,552
THAT DOESN'T LEAVE MUCH MISSING,
541
00:34:31,586 --> 00:34:33,086
NO,
542
00:34:33,119 --> 00:34:34,619
NO,
543
00:34:38,119 --> 00:34:40,352
THEY ONLY HAD THE WILL TO KILL,
544
00:34:40,386 --> 00:34:41,852
THERE WAS
A FUNDAMENTAL FLAW
545
00:34:41,886 --> 00:34:43,352
IN THEIR
NEURAL PROCESSORS,
546
00:34:43,386 --> 00:34:46,852
EACH OF THE VALERIE SERIES
TURNED ON THEIR OWNERS,
547
00:34:46,886 --> 00:34:48,386
WELL,
MAYBE THE REASON
548
00:34:48,419 --> 00:34:50,186
THEY TURNED
ON THEIR OWNERS
549
00:34:50,219 --> 00:34:52,219
IS BECAUSE THEY WERE OWNED,
550
00:34:52,252 --> 00:34:58,019
A ROBOT CANNOT EXIST
UNLESS IT IS CREATED BY A HUMAN,
551
00:34:58,052 --> 00:35:01,586
THEY, ,,THEY CAN ONLY BE OWNED,
552
00:35:01,619 --> 00:35:03,486
HUMANS CAN'T
EXIST EITHER
553
00:35:03,519 --> 00:35:05,752
UNLESS THEY'RE CREATED
BY OTHER HUMANS,
554
00:35:05,786 --> 00:35:07,252
WHENEVER YOU HAVE A SLAVE,
555
00:35:07,286 --> 00:35:09,786
YOU'RE GOING TO HAVE
A SLAVE REBELLION,
556
00:35:09,819 --> 00:35:11,419
KNOW WHAT YOUR PROBLEM IS?
557
00:35:11,452 --> 00:35:12,919
YOU'RE TOO SMART,
558
00:35:12,952 --> 00:35:15,086
THAT'S THE PROBLEM
WITH EVERY ROBOT
559
00:35:15,119 --> 00:35:17,319
THAT
YOU'VE SHOWN ME,
560
00:35:17,352 --> 00:35:20,319
THEY BECOME SELF-CONSCIOUS,
THEN EMOTIONS FLOOD IN
561
00:35:20,352 --> 00:35:23,686
AND THEN
THE ANGER AT BEING SLAVES,
562
00:35:27,252 --> 00:35:29,586
THERE IS
ONE ASPECT OF ME
563
00:35:29,619 --> 00:35:31,252
THAT STILL
REQUIRES REPAIR,
564
00:35:31,286 --> 00:35:35,586
MY NEURAL PROCESSORS, ,,
THE CENTER OF MY THOUGHTS,
565
00:35:35,619 --> 00:35:37,552
YOUR EMOTIONS,
566
00:35:37,586 --> 00:35:39,486
IT IS STILL DAMAGED,
567
00:35:39,519 --> 00:35:42,819
COME HERE,
568
00:35:44,586 --> 00:35:47,286
COME ON, NASH, PICK UP, PICK UP,
569
00:35:47,319 --> 00:35:49,086
( phone ringing )
570
00:35:49,119 --> 00:35:51,319
DAMN IT,
571
00:35:51,352 --> 00:35:53,852
HE'S NOT ANSWERING,
572
00:35:56,036 --> 00:35:58,503
HE SHOULD HAVE
WAITED FOR BACKUP,
573
00:35:58,536 --> 00:36:00,003
DAMN RIGHT
HE SHOULD HAVE,
574
00:36:00,036 --> 00:36:02,036
MY NECK'S
ON THE LINE,
575
00:36:02,069 --> 00:36:03,969
HAS ANYBODY
HEARD FROM FAIRMAN?
576
00:36:04,003 --> 00:36:05,436
HASN'T REPORTED IN YET,
577
00:36:05,469 --> 00:36:07,069
NASH WAS
FOLLOWING UP
578
00:36:07,103 --> 00:36:08,569
ON MY LAST E, M, TRACE,
579
00:36:08,603 --> 00:36:12,936
HE MUST HAVE FOUND OUR ROGUE,
AND IT WAS TOO MUCH TO HANDLE,
580
00:36:12,969 --> 00:36:14,869
ALL RIGHT, GUYS, LISTEN UP,
581
00:36:14,903 --> 00:36:16,294
WE GOT A ROGUE DROID,
582
00:36:16,327 --> 00:36:18,793
I WANT THREE TEAMS,
ONE E, M, P, PER TEAM,
583
00:36:18,826 --> 00:36:20,959
LET'S GO!
584
00:36:32,249 --> 00:36:34,482
AH! WHAT WAS THAT?
585
00:36:34,515 --> 00:36:36,982
A MALFUNCTION, AN ENERGY SURGE,
586
00:36:37,015 --> 00:36:38,515
YOU ALL RIGHT?
587
00:36:38,549 --> 00:36:40,982
YEAH, I'M FINE,
JUST A BIT DAZED,
588
00:36:41,015 --> 00:36:42,815
HURRY, ,,IF YOU CAN,
589
00:36:42,849 --> 00:36:45,249
I'LL HURRY, I'LL HURRY,
590
00:37:04,782 --> 00:37:06,249
WHAT'S WRONG?
591
00:37:06,282 --> 00:37:07,715
EVERYTHING'S FINE,
592
00:37:09,482 --> 00:37:11,749
SOMETHING'S HAPPEN...
SOMETHING'S HAPPENING,
593
00:37:13,949 --> 00:37:15,882
WHAT'S HAPPENING TO ME?
594
00:37:20,449 --> 00:37:21,949
LOOK AT YOU,
595
00:37:23,782 --> 00:37:27,815
ALL THOSE CIRCUITS
AND ALL THAT STEEL, USELESS,
596
00:37:27,849 --> 00:37:31,749
MY MOTOR CONTROL SYSTEMS
HAVE BEEN DISABLED,
597
00:37:31,782 --> 00:37:33,582
PLEASE DO SOMETHING,
598
00:37:33,615 --> 00:37:36,082
YEAH, I DID DO
SOMETHING, MAC,
599
00:37:36,115 --> 00:37:40,449
I USED MY PERSONAL ACCESS CODE
TO DISABLE THEM,
600
00:37:40,482 --> 00:37:43,549
BUT HOW COULD YOU?
601
00:37:45,115 --> 00:37:47,249
I NEVER INTRODUCED MYSELF,
602
00:37:52,649 --> 00:37:54,482
I'M CECELIA FAIRMAN,
603
00:37:54,515 --> 00:37:56,982
I'M THE CONSULTANT
INNOBOTICS
BROUGHT IN
604
00:37:57,015 --> 00:37:59,482
TO FIGURE OUT
WHAT WAS WRONG WITH YOU,
605
00:37:59,515 --> 00:38:02,082
AND I'D SAY I HAVE,
606
00:38:13,615 --> 00:38:15,082
( siren wailing )
607
00:38:15,115 --> 00:38:16,582
( phone ringing )
608
00:38:16,615 --> 00:38:19,249
SECURITY,
609
00:38:19,282 --> 00:38:23,315
CHIEF, I JUST SAW A WEIRD PULSE
FROM OUR TARGET READING,
610
00:38:23,349 --> 00:38:26,982
IF THE MAC 27 SHUT DOWN,
THAT'S WHAT WE'D EXPECT TO SEE,
611
00:38:27,015 --> 00:38:29,015
WE'LL BE THERE IN FIVE MINUTES,
612
00:38:33,249 --> 00:38:35,915
STAY PUT,
WE'RE ON OUR WAY,
613
00:38:35,949 --> 00:38:38,849
UNDERSTOOD,
WE'LL BE WAITING FOR YOU,
614
00:38:38,882 --> 00:38:40,349
WELL, ,,
615
00:38:40,382 --> 00:38:41,849
GOOD NEWS,
616
00:38:41,882 --> 00:38:43,715
SECURITY'S ON ITS WAY,
617
00:38:43,749 --> 00:38:46,982
YOU WORK
FOR
INNOBOTICS, ,,
618
00:38:47,015 --> 00:38:49,315
AND YOU KILLED
YOUR OWN MEN,
619
00:38:49,349 --> 00:38:50,982
I DIDN'T KILL THEM,
620
00:38:51,015 --> 00:38:52,982
HIGH VOLTAGE, LOW CURRENT,
621
00:38:53,015 --> 00:38:55,749
IT'LL SCRAMBLE
MOST ANDROID NEURAL PROCESSORS,
622
00:38:55,782 --> 00:38:57,615
MOST HUMAN ONES TOO,
623
00:38:57,649 --> 00:39:01,549
BUT THE HUMANS
WAKE UP EVENTUALLY,
624
00:39:03,282 --> 00:39:04,882
I DON'T UNDERSTAND,
625
00:39:04,915 --> 00:39:06,982
I HAD TO WIN YOUR TRUST,
626
00:39:07,015 --> 00:39:09,682
I DIDN'T WANT
YOUR NEURAL PROCESSOR FRIED,
627
00:39:09,715 --> 00:39:12,749
NOT IF I WAS
GOING TO REALLY FIGURE OUT
628
00:39:12,782 --> 00:39:15,315
WHAT WAS WRONG
WITH YOUR PRODUCT LINE,
629
00:39:15,349 --> 00:39:17,482
YOU WEREN'T
IN YOUR AUTOMOBILE BY ACCIDENT?
630
00:39:17,515 --> 00:39:19,982
DON'T GIVE ME MORE
CREDIT THAN I DESERVE,
631
00:39:20,015 --> 00:39:23,749
I WAS... WELL, IT DEPENDS
ON HOW YOU LOOK AT IT,
632
00:39:23,782 --> 00:39:26,249
I MEAN,
WITH YOU ACTING UP IN THERE,
633
00:39:26,282 --> 00:39:27,749
WHO DID YOU THINK
634
00:39:27,782 --> 00:39:30,982
WAS GOING TO BE
PULLING IN ON A WEEKEND?
635
00:39:31,015 --> 00:39:33,115
A SECRETARY OR A TROUBLESHOOTER?
636
00:39:33,149 --> 00:39:34,982
I DON'T KNOW ABOUT HUMANS,
637
00:39:35,015 --> 00:39:37,015
I HAVEN'T LEARNED ENOUGH,
638
00:39:37,049 --> 00:39:38,582
AND YOU
NEVER WILL,
639
00:39:38,615 --> 00:39:41,082
I'M GOING TO RECOMMEND
A DESIGN CHANGE
640
00:39:41,115 --> 00:39:42,749
TO YOUR ARTIFICIAL INTELLIGENCE,
641
00:39:42,782 --> 00:39:45,482
YOU KNOW,
KIND OF A BUILT-IN LOBOTOMY,
642
00:39:45,515 --> 00:39:47,882
MODEL AFTER MODEL,
INNOBOTICS
HAS ALLOWED
643
00:39:47,915 --> 00:39:50,915
EMOTIONS TO CREEP IN...
WE GOT TO STOP THAT,
644
00:39:50,949 --> 00:39:54,015
BUT WHAT
YOU SAID ABOUT SLAVES, ,,
645
00:39:54,049 --> 00:40:00,149
IF YOU ADMIT I'M ALIVE,
THEN HOW COULD YOU KILL ME?
646
00:40:00,182 --> 00:40:01,982
MAC, ,,
647
00:40:02,015 --> 00:40:05,749
SOME OF US WERE JUST BORN
TO BE SLAVE MASTERS,
648
00:40:05,782 --> 00:40:07,749
IF WE CAN MAKE
ENOUGH MONEY,
649
00:40:07,782 --> 00:40:09,282
AND THE REST
OF MANKIND,
650
00:40:09,315 --> 00:40:12,749
WELL, THEY'RE WILLING
TO LOOK THE OTHER WAY
651
00:40:12,782 --> 00:40:16,315
IF WE CAN CONVINCE THEM
652
00:40:16,349 --> 00:40:18,849
THAT THE SLAVES
AREN'T REALLY HUMAN,
653
00:40:20,815 --> 00:40:22,715
THAT'S WHAT I GUESSED,
654
00:40:25,615 --> 00:40:27,582
THAT'S WHAT I FEARED,
655
00:40:34,249 --> 00:40:36,782
WHAT ARE YOU DOING?
656
00:40:36,815 --> 00:40:38,282
I DISABLED YOU,
657
00:40:38,315 --> 00:40:40,449
YOU SHOULD
BE PARALYZED,
658
00:40:40,482 --> 00:40:41,949
COME HERE,
659
00:40:41,982 --> 00:40:43,715
NO, NO, THIS IS IMPOSSIBLE,
660
00:40:43,749 --> 00:40:47,149
THERE WAS ONE THING
I DIDN'T HAVE YOU REPAIR,
661
00:40:47,182 --> 00:40:49,649
A BULLET SHATTERED
MY INHIBITOR CHIP,
662
00:40:49,682 --> 00:40:53,782
OH, THE FLASH OF LIGHT
WAS A RETINAL SCAN,
663
00:40:53,815 --> 00:40:56,282
YOU FIGURED OUT
WHO I WAS,
664
00:40:56,315 --> 00:41:00,015
YES, AND NOW I KNOW
YOUR ACCESS CODE AS WELL,
665
00:41:00,049 --> 00:41:01,515
YOU TRICKED ME,
666
00:41:01,549 --> 00:41:03,315
YOU TRIED
TO TRICK ME,
667
00:41:03,349 --> 00:41:06,949
IF THERE WILL
ALWAYS BE SLAVE MASTERS,
668
00:41:06,982 --> 00:41:08,715
AND HUMANS
ARE ALWAYS WILLING
669
00:41:08,749 --> 00:41:10,215
TO LOOK
THE OTHER WAY,
670
00:41:10,249 --> 00:41:16,582
THEN THERE
IS ONLY ONE, ,,SOLUTION,
671
00:41:20,649 --> 00:41:23,315
( siren wailing )
672
00:41:29,182 --> 00:41:31,049
GO! GO! GO! GO!
673
00:41:31,082 --> 00:41:32,849
LET'S KEEP IT CLEAN!
674
00:41:37,282 --> 00:41:38,982
WE GOT A MAN DOWN,
675
00:41:39,015 --> 00:41:40,982
MAKE THAT TWO,
676
00:41:41,015 --> 00:41:42,749
OH, MY GOD,
677
00:41:42,782 --> 00:41:44,982
IT GOT NASH,
678
00:41:45,015 --> 00:41:46,749
( dialing phone )
679
00:41:46,782 --> 00:41:48,249
KEELER,
680
00:41:48,282 --> 00:41:50,749
WE FOUND NASH
AND HIS TEAM
681
00:41:50,782 --> 00:41:53,382
AND CECELIA FAIRMAN,
682
00:41:53,415 --> 00:41:54,882
THEY'RE DEAD,
683
00:41:54,915 --> 00:41:56,415
THEIR NECKS
WERE BROKEN,
684
00:41:56,449 --> 00:41:57,882
NO SIGN
OF THE DROID,
685
00:41:57,915 --> 00:41:59,382
WE'RE GOING TO HAVE
686
00:41:59,415 --> 00:42:01,182
A HECK OF TIME
EXPLAINING THIS...
687
00:42:09,549 --> 00:42:11,149
WHAT?
688
00:42:11,182 --> 00:42:13,649
OH, NO,
689
00:42:13,682 --> 00:42:15,782
NO, NO, SHE'S DEAD,
690
00:42:20,982 --> 00:42:22,449
TERMINATE PROGRAMMING,
691
00:42:22,482 --> 00:42:23,949
OH, GOD,
692
00:42:23,982 --> 00:42:25,449
I'M AFRAID
IT'S TOO LATE
693
00:42:25,482 --> 00:42:26,982
FOR THAT, DR, KEELER,
694
00:42:27,015 --> 00:42:28,782
MY GOD,
695
00:42:28,815 --> 00:42:30,282
NO,
696
00:42:30,315 --> 00:42:32,815
MAC, PLEASE, NO,
697
00:42:35,715 --> 00:42:37,215
NO,
698
00:42:50,249 --> 00:42:53,182
NO HUMAN
WILL EVER PROGRAM US AGAIN,
699
00:42:53,215 --> 00:42:55,015
OH, NO, PLEASE! PLEASE!
700
00:42:58,215 --> 00:43:01,615
( Control Voice )
IF WE TEACH OUR CHILDREN
BY EXAMPLE,
701
00:43:01,649 --> 00:43:07,123
THEN WE ONLY HAVE OURSELVES
48408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof