Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,833 --> 00:00:11,166
(MOOING)
2
00:00:18,699 --> 00:00:21,866
MR, BROWN: These are just
ordinary people,
3
00:00:21,899 --> 00:00:25,466
they're just like you and me,
except that they have
this special skill,
4
00:00:25,499 --> 00:00:28,333
this ability to move
things with their minds
from a distance,
5
00:00:29,233 --> 00:00:31,133
They're all telekinetic,
6
00:00:31,166 --> 00:00:33,966
and of course we've
designed a way
to give them a little help,
7
00:00:33,999 --> 00:00:36,466
They spent a lot of our
money on the process,
8
00:00:36,499 --> 00:00:39,633
only this time,
hopefully we'll avoid
what happened last time,
9
00:00:39,666 --> 00:00:41,299
That would be bad
for the rest of you,
10
00:00:41,333 --> 00:00:43,033
It's all been taken care of,
11
00:00:43,066 --> 00:00:47,399
Gentlemen, welcome to lab 507,
12
00:00:47,433 --> 00:00:53,399
As you probably know,
all brains work on
electromagnetic activity,
13
00:00:53,433 --> 00:00:55,799
Telekinesis is simply
a function of the
14
00:00:55,833 --> 00:00:59,833
electromagnetic waves
from your brain,
15
00:00:59,866 --> 00:01:03,266
You can move things
by attracting them and
pushing them away,
16
00:01:04,699 --> 00:01:08,133
The telekinetic enhancers,
or Teeks,
17
00:01:08,166 --> 00:01:11,899
help the team focus more
and over longer distances,
18
00:01:11,933 --> 00:01:15,133
What they're doing
right now is practicing
a meditation exercise
19
00:01:15,166 --> 00:01:17,733
which enables them
to clear the mind,
20
00:01:19,766 --> 00:01:23,133
And return,
21
00:01:23,166 --> 00:01:24,866
(CIRCUITS SCRAMBLING)
22
00:01:24,899 --> 00:01:25,899
Good,
23
00:01:27,033 --> 00:01:28,266
Now let's begin,
24
00:01:28,899 --> 00:01:30,299
(BEEPING)
25
00:01:30,333 --> 00:01:34,707
Imagine a hand,
grasping the block,
26
00:01:35,974 --> 00:01:38,241
Now, move it,
27
00:01:38,274 --> 00:01:40,041
(MACHINE POWERING UP)
28
00:01:44,024 --> 00:01:45,157
Stop,
29
00:01:45,957 --> 00:01:48,424
Better be more than this,
30
00:01:48,457 --> 00:01:52,224
Now imagine a hand
gripping the block,
31
00:01:53,124 --> 00:01:54,624
and crushing it,
32
00:01:55,690 --> 00:01:56,790
Crushing it?
33
00:01:56,824 --> 00:01:59,190
Shh, Crushing it,
34
00:02:00,190 --> 00:02:01,324
On my count,
35
00:02:02,457 --> 00:02:06,124
Three, two, one,
36
00:02:07,057 --> 00:02:08,824
(MACHINE POWERING UP)
37
00:02:14,957 --> 00:02:16,190
(EXPLODING)
38
00:02:17,490 --> 00:02:18,490
-Yahoo!
-See that?
39
00:02:18,790 --> 00:02:19,790
Oh!
40
00:02:20,457 --> 00:02:21,657
Excellent,
41
00:02:22,157 --> 00:02:23,157
Very good,
42
00:02:24,057 --> 00:02:25,057
MR, BROWN: Well?
43
00:02:25,957 --> 00:02:27,524
It's a go,
44
00:02:27,557 --> 00:02:28,990
Thank you,
45
00:02:30,124 --> 00:02:31,124
What's a go?
46
00:02:34,524 --> 00:02:37,357
It means we're finally going
to get to do some real work,
47
00:02:39,024 --> 00:02:41,857
Tomorrow, you're going
to assassinate this man,
48
00:02:56,057 --> 00:02:58,690
CONTROL VOICE:
There is nothing wrong
with your television,
49
00:02:58,724 --> 00:03:01,590
Do not attempt
to adjust the picture,
50
00:03:01,624 --> 00:03:04,757
We are now controlling
the transmission,
51
00:03:04,790 --> 00:03:08,524
We control the horizontal
and the vertical,
52
00:03:08,557 --> 00:03:11,857
We can deluge you
with a thousand channels
53
00:03:11,890 --> 00:03:15,824
or expand one single image
to crystal clarity
54
00:03:16,557 --> 00:03:17,557
and beyond,
55
00:03:18,724 --> 00:03:20,290
We can shape your vision
56
00:03:20,324 --> 00:03:23,824
to anything our imagination
can conceive,
57
00:03:25,824 --> 00:03:27,790
For the next hour,
58
00:03:27,824 --> 00:03:31,524
we will control
all that you see and hear,
59
00:03:38,890 --> 00:03:42,657
You are about to experience
the awe and mystery
60
00:03:42,690 --> 00:03:45,657
which reaches from
the deepest inner mind
61
00:03:45,690 --> 00:03:48,824
to The Outer Limits,
62
00:03:55,447 --> 00:03:59,913
CONTROL VOICE:
It was once written,
"To thine own self, be true,"
63
00:03:59,947 --> 00:04:03,980
But how do we know
who we really are?
64
00:04:04,013 --> 00:04:05,980
I'm not going to do this,
65
00:04:06,013 --> 00:04:09,747
All along you said we'll be
working to develop our talents
for beneficial purposes,
66
00:04:09,780 --> 00:04:10,947
This is beneficial,
67
00:04:10,980 --> 00:04:12,780
Murder is not beneficial,
68
00:04:12,813 --> 00:04:14,356
MR, BROWN: I'm not talking
about murder,
69
00:04:14,380 --> 00:04:16,813
I'm talking about carrying
out a mission that
is beneficial
70
00:04:16,847 --> 00:04:18,847
to the goals of
the United States,
71
00:04:18,880 --> 00:04:21,680
and Mistoslav Krupchik
is one of them,
72
00:04:21,713 --> 00:04:25,780
No, no, you said we'd be
working on micro surgery
or long distance surveillance,
73
00:04:25,813 --> 00:04:27,313
We'll do that too,
74
00:04:27,347 --> 00:04:29,347
But first we have
to start with murder?
75
00:04:29,380 --> 00:04:31,513
ROGER: Hello,
76
00:04:31,547 --> 00:04:34,647
We're living in a Cold War
bunker, 200 feet underground,
77
00:04:34,680 --> 00:04:37,747
and all along you've known
this project is funded
by the Pentagon,
78
00:04:37,780 --> 00:04:40,447
So what did you think
we were going to do?
79
00:04:40,480 --> 00:04:42,480
Help Martha Stewart
bake cookies?
80
00:04:42,513 --> 00:04:44,156
Oh, look out Martha you
dropped a chocolate chip,
81
00:04:44,180 --> 00:04:45,913
let me get it before
it hits the floor,
82
00:04:45,947 --> 00:04:47,680
No,
83
00:04:47,713 --> 00:04:50,247
I just didn't think,
that I was going
to get lied to,
84
00:04:50,280 --> 00:04:51,513
Oh, please,
85
00:04:52,347 --> 00:04:54,680
That's all the Pentagon is,
86
00:04:54,713 --> 00:04:56,747
LOUISE: I know, I worked
there for 20 years,
87
00:04:56,780 --> 00:04:58,613
But killing somebody
doesn't bother you?
88
00:04:58,647 --> 00:05:00,847
I don't think we're going
to do it, so why worry?
89
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
I think you can,
90
00:05:03,613 --> 00:05:05,947
Across 7,000 miles?
91
00:05:05,980 --> 00:05:08,613
Because, uh,
unless I'm mistaken,
92
00:05:08,647 --> 00:05:11,813
right now, Mistoslav Krupchik
is back home in Serbia,
eating a Whopper,
93
00:05:11,847 --> 00:05:13,613
But it's still murder,
94
00:05:13,647 --> 00:05:15,747
Don't be such a baby,
the guys a monster,
95
00:05:15,780 --> 00:05:17,747
Because he kills people!
96
00:05:17,780 --> 00:05:19,580
You are so naive,
97
00:05:19,613 --> 00:05:21,447
This guy's the Hitler
of the Balkans,
98
00:05:21,480 --> 00:05:23,447
Why don't you lay off her?
99
00:05:23,480 --> 00:05:25,147
Finally, he speaks,
100
00:05:26,547 --> 00:05:29,280
RACHEL: Oh, God, my head,
101
00:05:29,313 --> 00:05:31,813
-(SIGHS)
-Why don't we take a break?
102
00:05:33,680 --> 00:05:35,347
I'm going home,
103
00:05:35,380 --> 00:05:37,813
Rachel, I don't think I can
let you leave here,
in this state,
104
00:05:37,847 --> 00:05:40,480
not until you've had
the chance to cool down,
105
00:05:40,513 --> 00:05:42,180
Well, you can't keep me here,
106
00:05:42,213 --> 00:05:44,480
Actually under
the National Security Act,
I can,
107
00:05:47,347 --> 00:05:49,847
Let her go,
108
00:05:49,880 --> 00:05:53,513
MR, BROWN: No, But she's
free to stretch her legs,
109
00:05:53,547 --> 00:05:55,313
Let's get some fresh air,
110
00:06:02,280 --> 00:06:03,747
(COWS MOOING)
111
00:06:03,780 --> 00:06:08,180
You know, Mistoslav Krupchik
is a war criminal,
112
00:06:08,213 --> 00:06:12,113
He slaughtered thousands
of people in the name
of ethnic cleansing,
113
00:06:12,147 --> 00:06:14,747
Well, it's still not right,
114
00:06:14,780 --> 00:06:17,180
(SIGHS)
It's the lesser of two evils,
115
00:06:18,647 --> 00:06:21,047
Why do we have to choose
any evil at all?
116
00:06:22,447 --> 00:06:25,680
Because all the
good ways have failed,
117
00:06:25,713 --> 00:06:29,080
So, either we let him
run around making
of international justice,
118
00:06:29,113 --> 00:06:33,680
and the thousands of people
he's killed, or we try to
do something about it,
119
00:06:33,713 --> 00:06:36,947
before he rapes, tortures
and murders a few
thousands more,
120
00:06:36,980 --> 00:06:38,347
(COWS MOOING)
121
00:06:38,380 --> 00:06:42,680
So, that means, sending in
a SEAL team or a Delta Force,
122
00:06:42,713 --> 00:06:46,013
and we kill a few bodyguards,
maybe a few of our own guys,
123
00:06:46,613 --> 00:06:47,647
or,
124
00:06:48,847 --> 00:06:51,713
we do it from here,
where it's safe,
125
00:06:53,680 --> 00:06:55,847
You don't have any
problem with this?
126
00:06:57,113 --> 00:07:00,313
Well, I think life is full
of problems,
127
00:07:00,347 --> 00:07:03,547
It's how we deal with them,
it's how we define ourselves,
128
00:07:05,547 --> 00:07:09,280
Well, I'm not very good
at dealing with problems,
129
00:07:10,480 --> 00:07:12,513
So what made you
join the project?
130
00:07:14,847 --> 00:07:17,280
Well, I didn't really
have a choice,
131
00:07:18,880 --> 00:07:23,080
My brother Dougie is a
bit of a screw up,
132
00:07:23,113 --> 00:07:24,313
He's got a drug problem,
133
00:07:26,047 --> 00:07:28,413
Dougie was in jail until
Mr, Brown showed up,
134
00:07:28,447 --> 00:07:30,823
He said that he could get him
out of jail, he could get the
charges dropped,
135
00:07:30,847 --> 00:07:33,280
if I just join this program,
136
00:07:33,313 --> 00:07:35,447
I don't know, they've
been following me,
137
00:07:35,480 --> 00:07:38,347
I took part in this
psych experiment at
the hospital I worked at,
138
00:07:38,380 --> 00:07:41,513
and I guess they saw
my potential,
139
00:07:41,547 --> 00:07:46,347
So, because I'm cursed
with this special ability,
140
00:07:46,380 --> 00:07:49,647
I either stay here,
or the government puts
my brother in jail,
141
00:07:51,980 --> 00:07:53,480
Hmm,
142
00:07:53,513 --> 00:07:55,247
What about you?
143
00:07:55,280 --> 00:07:56,947
Any skeletons in your past?
144
00:07:58,047 --> 00:08:00,013
A few, Gum?
145
00:08:00,047 --> 00:08:01,047
No, thanks,
146
00:08:03,513 --> 00:08:06,647
You see, there
are some countries
in the Middle East,
147
00:08:06,680 --> 00:08:09,413
if you're caught over-billing
their companies,
148
00:08:09,447 --> 00:08:11,613
they cut off your
hands for stealing,
149
00:08:14,147 --> 00:08:15,380
How much did you take?
150
00:08:17,147 --> 00:08:20,247
Enough that the governments
were involved,
151
00:08:20,280 --> 00:08:22,980
I was selling them heavy
equipment and, uh,
152
00:08:23,013 --> 00:08:27,413
sometimes I'd sell
them the same piece
over and over again,
153
00:08:27,447 --> 00:08:31,113
I thought I was
pretty good at it,
154
00:08:31,147 --> 00:08:35,880
Apparently the government had
their eyes on me ever since
I took some tests in the army,
155
00:08:37,688 --> 00:08:43,380
So, it was either come here,
or lose my hands,
156
00:08:44,072 --> 00:08:45,506
(CELL PHONE CHIMING)
157
00:08:48,072 --> 00:08:50,306
I'm not gonna kill anyone,
158
00:08:50,339 --> 00:08:52,639
Ma'am, you've got a call,
159
00:08:56,606 --> 00:08:59,239
-Hello?
-MAN:
Rachel,
you gotta help me!
160
00:08:59,272 --> 00:09:00,506
Dougie?
161
00:09:01,172 --> 00:09:02,406
What's the matter?
162
00:09:02,439 --> 00:09:03,748
How did you get
this phone number?
163
00:09:03,772 --> 00:09:05,706
(DOUGIE TALKING)
164
00:09:05,739 --> 00:09:07,206
What?
165
00:09:07,239 --> 00:09:08,439
DOUGIE:
Arrested for robbery!
166
00:09:08,472 --> 00:09:09,872
Oh, my God,
167
00:09:09,906 --> 00:09:11,806
(DOUGIE TALKING)
168
00:09:11,839 --> 00:09:13,639
(STUTTERS) Well, I can't,
169
00:09:13,672 --> 00:09:15,572
I just can't right now,
170
00:09:16,306 --> 00:09:18,572
Okay, I will,
171
00:09:18,606 --> 00:09:20,806
-
Please, please, help me,
-Okay,
172
00:09:22,072 --> 00:09:23,272
(BEEP)
173
00:09:24,339 --> 00:09:26,506
They've arrested him
for robbery,
174
00:09:31,739 --> 00:09:33,639
-Damn it,
-(GLASS SHATTERING)
175
00:09:41,006 --> 00:09:44,206
God, I can't believe
how arrogant you are,
176
00:09:44,239 --> 00:09:47,206
I refuse to kill somebody
and suddenly my brother's up
on a robbery charge?
177
00:09:47,239 --> 00:09:49,272
How stupid do you think I am?
178
00:09:49,306 --> 00:09:51,482
You know he's
a two time loser,
this will be his third felony,
179
00:09:51,506 --> 00:09:53,472
That is automatic
life in prison!
180
00:09:53,506 --> 00:09:55,506
Something happened to Dougie?
181
00:09:57,506 --> 00:09:58,806
You bastard,
182
00:10:03,506 --> 00:10:07,406
He meets some guy in
a bar who gives him some stuff
and the next thing he knows,
183
00:10:07,439 --> 00:10:10,648
he wakes up in a car and the
police are arresting him for
robbing a convenience store?
184
00:10:10,672 --> 00:10:12,806
Give me a break!
185
00:10:12,839 --> 00:10:16,406
And then suddenly some
flunky shows up and gives
him this phone number,
186
00:10:16,439 --> 00:10:18,239
What are you thinking?
187
00:10:18,272 --> 00:10:21,972
I'm thinking,
I can get him off,
get the charges dropped,
188
00:10:22,939 --> 00:10:24,072
MR, BROWN: But first,
189
00:10:25,406 --> 00:10:27,306
I'm gonna need some cooperation,
190
00:10:28,506 --> 00:10:31,072
-I can't,
-Yes, you can,
191
00:10:31,106 --> 00:10:34,106
You want me to kill somebody
to save my brother?
192
00:10:34,139 --> 00:10:37,706
I want you to help save
the lives of thousands
of innocent people,
193
00:10:37,739 --> 00:10:40,639
and help yourself and your
brother, in the process,
194
00:10:40,672 --> 00:10:44,106
Listen, we don't need her
for this mission,
195
00:10:47,939 --> 00:10:49,672
Rachel, I need an answer,
196
00:10:53,639 --> 00:10:54,639
Now,
197
00:11:02,248 --> 00:11:04,348
What you're about to see,
198
00:11:04,381 --> 00:11:08,848
is satellite, real time,
downlink image,
199
00:11:08,881 --> 00:11:10,415
(BEEPING)
200
00:11:13,948 --> 00:11:16,048
(BEEP)
201
00:11:16,081 --> 00:11:20,248
MR, BROWN: This is being shot
by hidden camera from
across the street,
202
00:11:20,281 --> 00:11:22,348
That's Krupchik in the middle,
203
00:11:23,881 --> 00:11:27,548
By executive order 33487J,
204
00:11:27,581 --> 00:11:33,581
we are empowered and
ordered to assist in any and
all ways available
205
00:11:33,615 --> 00:11:37,315
in permanent neutralization
of Mistoslav Krupchik,
206
00:11:37,348 --> 00:11:38,581
Execution's more like it,
207
00:11:40,181 --> 00:11:42,348
MR, BROWN: Ready?
208
00:11:42,381 --> 00:11:46,015
Good, Now let's start with
something simple,
209
00:11:46,048 --> 00:11:48,415
Consider it a ranging shot,
210
00:11:48,848 --> 00:11:50,181
And,
211
00:11:50,948 --> 00:11:52,215
wind,
212
00:11:55,881 --> 00:11:57,248
Wind,
213
00:12:00,848 --> 00:12:02,248
Good,
214
00:12:02,281 --> 00:12:04,315
Let's take it down,
215
00:12:04,348 --> 00:12:05,415
Stronger,
216
00:12:07,515 --> 00:12:08,515
His tea cup,
217
00:12:10,681 --> 00:12:11,748
(GLASS SHATTERING)
218
00:12:14,448 --> 00:12:15,548
(BEEPING)
219
00:12:16,682 --> 00:12:17,749
Now,
220
00:12:19,049 --> 00:12:20,449
his heart,
221
00:12:30,715 --> 00:12:31,882
His heart,
222
00:12:36,582 --> 00:12:37,749
His heart!
223
00:12:40,115 --> 00:12:41,715
His heart!
224
00:12:41,749 --> 00:12:42,749
Ahhh!
225
00:12:45,582 --> 00:12:46,915
Get it, Yeah!
226
00:12:49,049 --> 00:12:50,282
RACHEL: Oh!
227
00:12:50,849 --> 00:12:51,882
My God,
228
00:12:52,682 --> 00:12:53,749
Rachel!
229
00:12:54,849 --> 00:12:55,882
(CRYING)
230
00:12:57,249 --> 00:12:58,449
(GASPING)
231
00:12:59,382 --> 00:13:00,615
(WHIMPERING)
232
00:13:03,415 --> 00:13:05,082
She needs a doctor, now,
233
00:13:07,415 --> 00:13:08,815
ROGER: Man, did you
see his face?
234
00:13:08,849 --> 00:13:11,549
Boom! Freight train,
goodnight, sayonara,
235
00:13:11,582 --> 00:13:14,549
that boy was freaking dead,
yeah!
236
00:13:14,582 --> 00:13:17,325
It doesn't bother you in the
least that you just killed
that man in cold blood,
237
00:13:17,349 --> 00:13:19,182
just like he did those kids?
238
00:13:19,215 --> 00:13:24,249
No, What we should have done
is crushed him inch by inch
with a steam roller,
239
00:13:24,282 --> 00:13:27,249
until his head exploded
and his brains landed
in the Adriatic,
240
00:13:27,282 --> 00:13:29,082
He got off, easy,
241
00:13:29,115 --> 00:13:30,882
That's enough,
242
00:13:30,915 --> 00:13:34,215
No, it is not enough,
The guy's a scumbag and
he got what he deserved,
243
00:13:34,249 --> 00:13:38,315
He's just like my old man,
always beating on those who
couldn't defend themselves,
244
00:13:38,349 --> 00:13:41,315
Krupchik deserved
to die, I know,
245
00:13:41,349 --> 00:13:43,549
Telemetry says you
suffered a micro stroke,
246
00:13:45,682 --> 00:13:48,015
-Stroke?
-A little one,
247
00:13:48,049 --> 00:13:50,982
You'll be fine, I was just
on the phone to Bethesda,
248
00:13:51,015 --> 00:13:53,415
I sent them your CAT scan
and your MRI,
249
00:13:53,449 --> 00:13:55,682
They're the ones who told me,
250
00:13:55,715 --> 00:13:58,315
Now, let's talk about
our next target,
251
00:13:58,349 --> 00:14:03,015
Rachel, We have a deal,
You expect me
to keep my side,
252
00:14:03,049 --> 00:14:04,882
you've got to keep yours,
253
00:14:04,915 --> 00:14:06,649
I'm not going to do it again,
254
00:14:06,682 --> 00:14:08,615
I'm afraid you're committed now,
255
00:14:12,582 --> 00:14:14,915
RACHEL:
I want to kill him,
256
00:14:14,949 --> 00:14:17,082
Well, I wouldn't recommend that,
257
00:14:18,615 --> 00:14:20,349
You know, when I was
a kid in peewee hockey,
258
00:14:20,382 --> 00:14:24,415
I wanted to ride my bike
right over Bobby Macadoo
so I could play goalie,
259
00:14:25,715 --> 00:14:28,215
So, what happened?
260
00:14:28,249 --> 00:14:31,082
Nothing, I spent most of the
year on the bench,
261
00:14:33,382 --> 00:14:37,315
You can't always get
what you want,
262
00:14:37,349 --> 00:14:40,715
What do you think about this,
I mean doesn't it bother you?
263
00:14:41,715 --> 00:14:43,582
Sure it does,
264
00:14:43,615 --> 00:14:46,882
but I think about it like
being in the military, like
265
00:14:46,915 --> 00:14:49,015
you've been paid to do a job,
266
00:14:49,049 --> 00:14:50,082
or forced to,
267
00:14:50,115 --> 00:14:51,215
(CELL PHONE CHIMING)
268
00:14:51,249 --> 00:14:53,482
It's like we've been drafted,
269
00:14:53,515 --> 00:14:54,882
Not every soldier
is a volunteer,
270
00:14:56,415 --> 00:14:57,849
Roger is,
271
00:14:57,882 --> 00:14:59,382
(LAUGHS) Yeah, he is,
272
00:15:00,715 --> 00:15:03,249
Who knows, they might have
some on him too,
273
00:15:03,849 --> 00:15:05,215
Ma'am,
274
00:15:06,549 --> 00:15:07,549
Thanks,
275
00:15:08,215 --> 00:15:09,349
-Hello, - Rach,
276
00:15:09,382 --> 00:15:10,649
Dougie, where are you?
277
00:15:10,682 --> 00:15:11,815
(DOUGIE TALKING)
278
00:15:11,849 --> 00:15:12,849
Oh! That's great,
279
00:15:14,382 --> 00:15:15,649
Good,
280
00:15:15,682 --> 00:15:18,715
Um, listen,
I'll give you a call
tomorrow, okay?
281
00:15:18,749 --> 00:15:19,982
Okay,
282
00:15:20,015 --> 00:15:21,182
Okay, bye,
283
00:15:24,015 --> 00:15:27,882
Ah, he kept his word,
got Dougie out,
284
00:15:35,882 --> 00:15:37,282
What?
285
00:15:38,915 --> 00:15:39,915
I don't know,
286
00:15:41,882 --> 00:15:45,882
For a split second,
just for a moment
when Krupchik died,
287
00:15:48,415 --> 00:15:49,615
I liked it,
288
00:15:51,715 --> 00:15:54,149
I enjoyed killing him,
289
00:15:54,182 --> 00:15:56,415
I felt like Roger,
yeah, we got him,
290
00:15:58,049 --> 00:15:59,382
It scared me,
291
00:16:04,049 --> 00:16:06,949
You know, I think we all
have something like
that inside of us,
292
00:16:08,182 --> 00:16:09,415
A dark side,
293
00:16:10,782 --> 00:16:11,882
Everyone,
294
00:16:13,115 --> 00:16:14,615
We keep it hidden,
295
00:16:15,549 --> 00:16:18,049
even from ourselves,
296
00:16:18,082 --> 00:16:21,715
What if when you confront it,
it's stronger than you?
297
00:16:21,749 --> 00:16:26,082
Well that's when you
call up Dr, Merlot,
and ask him the answer,
298
00:16:28,282 --> 00:16:29,782
In vino veritas ,
299
00:16:33,049 --> 00:16:34,715
-
In vino veritas,
-Hmm,
300
00:16:39,949 --> 00:16:41,415
(CHUCKLES)
301
00:16:52,715 --> 00:16:54,949
No, you don't want to get
involves with me,
302
00:16:55,515 --> 00:16:56,515
Why not?
303
00:16:58,349 --> 00:17:00,682
You know for the last few
years, all I've done is work,
304
00:17:01,715 --> 00:17:05,049
My whole life's been about work,
305
00:17:05,082 --> 00:17:07,515
But every day, and every night
all I can think about is
306
00:17:07,549 --> 00:17:09,549
finding someone
that I can talk to,
307
00:17:11,882 --> 00:17:13,515
someone I can share things with,
308
00:17:15,682 --> 00:17:17,215
someone who will,
309
00:17:19,115 --> 00:17:21,415
someone who'll save
me from myself,
310
00:17:22,882 --> 00:17:25,515
You're not the only one
with that dream,
311
00:17:25,915 --> 00:17:27,682
But it won't happen,
312
00:17:30,349 --> 00:17:32,482
It can't happen,
313
00:17:32,515 --> 00:17:34,140
Hey,
314
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
(RATTLING)
315
00:18:23,090 --> 00:18:24,324
(GUN FIRING)
316
00:18:27,890 --> 00:18:29,257
(GUNS FIRING)
317
00:18:30,157 --> 00:18:31,390
(GROANING)
318
00:18:41,083 --> 00:18:42,550
(GROWLING)
319
00:18:54,350 --> 00:18:56,583
(GASPING)
320
00:18:58,550 --> 00:18:59,617
(PANTING)
321
00:19:09,967 --> 00:19:14,267
Target, Colonel
Lawrence Kikongo,
322
00:19:14,300 --> 00:19:19,867
He leads a rebel army,
which captured 40%
of Uwanda,
323
00:19:21,134 --> 00:19:24,300
and he is now driving toward
the capital where he intends
324
00:19:24,334 --> 00:19:27,600
to replace the
legitimate President,
325
00:19:27,634 --> 00:19:32,734
By executive order 3642,
we are authorized to stop him
326
00:19:32,767 --> 00:19:36,467
by any and all means
at our disposal,
327
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
(BEEPING)
328
00:19:40,834 --> 00:19:41,967
MR, BROWN: Ready?
329
00:19:42,300 --> 00:19:43,967
Now, his heart,
330
00:19:44,800 --> 00:19:46,534
(CIRCUITS SCRAMBLING)
331
00:19:51,200 --> 00:19:52,267
His heart,
332
00:20:03,334 --> 00:20:05,494
Yes, now that he's moved away
from the generator field,
333
00:20:06,600 --> 00:20:07,767
MR, BROWN: His heart,
334
00:20:08,200 --> 00:20:09,367
Harder,
335
00:20:10,600 --> 00:20:11,667
Harder,
336
00:20:14,934 --> 00:20:16,167
Harder,
337
00:20:19,934 --> 00:20:20,934
MR, BROWN: His heart!
338
00:20:21,700 --> 00:20:22,767
Harder!
339
00:20:24,100 --> 00:20:25,734
It's not working!
340
00:20:25,767 --> 00:20:29,300
It's the electrical field,
Still too close
to the generator,
341
00:20:29,334 --> 00:20:31,867
Concentrate! Harder!
342
00:20:35,534 --> 00:20:36,700
(SHOUTING)
343
00:20:48,500 --> 00:20:50,100
(COLONEL SCREAMING)
344
00:20:56,134 --> 00:20:58,176
JOURNALIST: (ON TV)
I don't know what
happened, but it appears, ,,
345
00:20:58,200 --> 00:21:00,000
Yes!
346
00:21:00,034 --> 00:21:02,234
Colonel Lawrence Kikongo
is dead, No shots
were fired, ,,
347
00:21:06,767 --> 00:21:08,500
You can't keep
doing this to her,
348
00:21:20,934 --> 00:21:22,634
RACHEL: I can't take
this much longer,
349
00:21:22,667 --> 00:21:24,300
(WHISPERING)
350
00:21:24,334 --> 00:21:27,634
RACHEL: You know, last night
after you left, I had
this nightmare,
351
00:21:27,667 --> 00:21:30,800
There were all these
bodies everywhere,
352
00:21:30,834 --> 00:21:34,700
Some of the lined up
next to each other,
and others just scattered,
353
00:21:36,434 --> 00:21:39,934
There was a man with
his right arm torn off,
354
00:21:39,967 --> 00:21:42,600
and another on with
his chest clawed open,
355
00:21:44,334 --> 00:21:45,900
There was so much blood,
356
00:21:45,934 --> 00:21:47,900
and I was running,
trying to help,
357
00:21:47,934 --> 00:21:49,400
and everybody was dead,
358
00:21:49,434 --> 00:21:51,034
And there was this monster,
359
00:21:51,534 --> 00:21:53,400
(WHISPERING)
360
00:21:53,434 --> 00:21:55,067
It just makes me so angry,
361
00:21:55,100 --> 00:22:00,134
You know, Mr, Brown, them,
362
00:22:00,167 --> 00:22:02,667
-FORD: Forget about them,
-RACHEL: I can't,
363
00:22:13,132 --> 00:22:15,766
(SCREAMING)
364
00:22:19,899 --> 00:22:21,166
You stay away from me,
365
00:22:21,199 --> 00:22:22,499
What's going on here?
366
00:22:22,532 --> 00:22:24,652
She made the coffee come out
and scald me in the face,
367
00:22:25,598 --> 00:22:27,232
I didn't do anything,
368
00:22:27,265 --> 00:22:31,032
Rachel, we need to
be absolutely honest with
each other here,
369
00:22:31,065 --> 00:22:33,098
Did you do this?
Can you do this?
370
00:22:33,132 --> 00:22:34,598
Why doesn't anybody believe me?
371
00:22:34,632 --> 00:22:36,498
'Cause you're a pathetic
little thing,
372
00:22:36,532 --> 00:22:39,565
who'd rather lie, than tell
someone you hate them
to their face,
373
00:22:39,598 --> 00:22:41,332
You're passive aggressive,
374
00:22:41,365 --> 00:22:44,598
so you throw coffee at
Roger instead of telling him
what you really think,
375
00:22:44,632 --> 00:22:45,632
She didn't do it,
376
00:22:47,298 --> 00:22:49,198
Are you calling me a liar?
377
00:22:49,232 --> 00:22:50,865
I didn't say that,
378
00:22:50,898 --> 00:22:53,274
Don't talk to me about lying,
When it comes to lying,
you're the champ,
379
00:22:53,298 --> 00:22:55,198
Louise, be quiet,
380
00:22:55,232 --> 00:22:58,698
LOUISE: Your boyfriend
has killed more people,
than we ever will,
381
00:22:58,732 --> 00:23:01,365
Isn't that right, Ford?
Or should I say,
382
00:23:01,398 --> 00:23:03,832
-Charon,
-It's enough, Louise!
383
00:23:03,865 --> 00:23:06,832
What is she talking about?
Why is she calling you Sharon?
384
00:23:06,865 --> 00:23:10,332
Charon with a "C", for the guy
in Greek mythology
385
00:23:10,365 --> 00:23:13,398
who ferried people to
the Land of the Dead,
386
00:23:13,432 --> 00:23:16,298
LOUISE: Don't you get it?
He's a spy,
387
00:23:17,298 --> 00:23:19,265
It's his code name,
388
00:23:19,298 --> 00:23:22,165
Shut up, Louise! Don't you
ever get tired of playing
the jealous bitch?
389
00:23:22,198 --> 00:23:24,932
Not really, So much fun,
390
00:23:24,965 --> 00:23:26,565
RACHEL: Is she
telling the truth?
391
00:23:27,232 --> 00:23:28,565
Are you a spy?
392
00:23:28,598 --> 00:23:31,332
I don't even own a trench coat,
393
00:23:31,365 --> 00:23:34,032
LOUISE: I got into all
your files weeks ago,
394
00:23:34,065 --> 00:23:37,032
except for four,
395
00:23:37,190 --> 00:23:41,898
His was the trickiest,
it was like tracking
down a ghost,
396
00:23:41,931 --> 00:23:44,848
but last night, I got into his,
397
00:23:45,965 --> 00:23:49,398
He kills terrorists
for a living,
398
00:23:49,431 --> 00:23:53,231
or anyone else the government
finds inconvenient,
399
00:23:53,265 --> 00:23:55,931
I can show it to you,
if you want,
400
00:23:55,965 --> 00:24:00,831
Mr, Brown probably told him to
do whatever necessary to
keep you in the program,
401
00:24:00,865 --> 00:24:02,265
Sleep with you, if he had to,
402
00:24:03,365 --> 00:24:04,365
So has he?
403
00:24:04,765 --> 00:24:05,965
No!
404
00:24:07,965 --> 00:24:09,731
FORD: Rachel, Rachel!
405
00:24:12,031 --> 00:24:13,165
Rachel, Rachel!
406
00:24:13,198 --> 00:24:15,098
(WEEPING)
407
00:24:15,131 --> 00:24:18,831
Nobody told me
to come on to you,
408
00:24:18,865 --> 00:24:21,991
I kissed you yesterday because
we both wanted it to happen,
that's the truth,
409
00:24:22,231 --> 00:24:23,531
Get out!
410
00:24:31,531 --> 00:24:32,898
(WEEPING)
411
00:24:39,148 --> 00:24:42,148
The possibility that Rachel
may be able to perform
412
00:24:42,182 --> 00:24:46,748
this psychic feat alone
without the aid of the Teek,
413
00:24:46,782 --> 00:24:48,915
may indicate two things,
414
00:24:48,948 --> 00:24:52,615
First, that once the mental
pathway is fully opened,
415
00:24:52,648 --> 00:24:55,782
artificial enhancement may
no longer be necessary,
416
00:24:55,815 --> 00:24:59,648
and second, that a larger
untapped reservoir
417
00:24:59,682 --> 00:25:04,015
of talent may exist in Rachel
than was previously estimated,
418
00:25:04,048 --> 00:25:05,648
(LOUISE SCREAMING)
419
00:25:14,215 --> 00:25:15,782
Nobody touch her,
420
00:25:16,982 --> 00:25:17,982
(GASPS)
421
00:25:20,615 --> 00:25:23,182
This is security, What's
going on down there?
422
00:25:23,215 --> 00:25:25,148
We've had a fatality,
423
00:25:25,182 --> 00:25:28,182
I want no one on or off
our floor until I give the
say so, Brown out!
424
00:25:30,282 --> 00:25:31,815
Where were you just now, Rachel?
425
00:25:31,848 --> 00:25:34,015
-I didn't do it,
-Answer my question,
426
00:25:34,048 --> 00:25:37,682
(STUTTERING)
Well I, I came here after
I left the lounge,
427
00:25:37,715 --> 00:25:38,924
and then I went for a walk
in the hallways
428
00:25:38,948 --> 00:25:40,748
to try to calm down,
429
00:25:40,782 --> 00:25:43,422
No, no, Every time she gets
ticked off, something
like this happens,
430
00:25:43,448 --> 00:25:46,082
She did it, because Louise
burst her bubble about
Mr, Perfect,
431
00:25:46,115 --> 00:25:48,848
Well, no one's leaving
this room until we find out
who killed Louise,
432
00:25:48,882 --> 00:25:50,082
and believe me, we will,
433
00:25:50,115 --> 00:25:51,448
Well, I got nothing to hide,
434
00:25:51,482 --> 00:25:53,748
Good, That'll make it
that much quicker,
435
00:25:53,782 --> 00:25:56,315
(METAL SCREECHING)
436
00:26:01,682 --> 00:26:04,182
RACHEL: What is that?
What's going on?
437
00:26:09,315 --> 00:26:11,348
FORD: Whatever it is,
it's not you,
438
00:26:12,115 --> 00:26:13,815
(SCREECHING)
439
00:26:13,848 --> 00:26:15,348
Mother of God!
440
00:26:15,382 --> 00:26:16,515
(BANGING)
441
00:26:20,615 --> 00:26:21,882
(SCREECHING)
442
00:26:22,615 --> 00:26:23,648
(CLANKING)
443
00:26:23,682 --> 00:26:25,048
(ROARING)
444
00:26:26,682 --> 00:26:27,682
(GASPS)
445
00:26:28,615 --> 00:26:29,782
(ROARING)
446
00:26:30,166 --> 00:26:31,633
Run!
447
00:26:42,666 --> 00:26:44,633
What the hell's going
on back there?
448
00:26:44,666 --> 00:26:46,333
Is that the monster you
dreamed, Rachel?
449
00:26:46,366 --> 00:26:47,766
What the hell, is going on?
450
00:26:47,799 --> 00:26:49,309
-Just get together,
get together,
-What?
451
00:26:49,333 --> 00:26:50,633
Get together, Come on, now,
452
00:26:50,666 --> 00:26:52,433
I've dealt with this before,
453
00:26:52,466 --> 00:26:55,533
Listen to me, empty
your minds, Calm down,
Empty your minds,
454
00:26:55,566 --> 00:26:56,699
(BANGING)
455
00:26:57,841 --> 00:27:00,775
Three, two, one,
456
00:27:01,908 --> 00:27:03,075
Shh,
457
00:27:10,075 --> 00:27:13,641
And return,
458
00:27:13,675 --> 00:27:15,075
(ALL EXHALING)
459
00:27:17,108 --> 00:27:19,008
What the hell's going on here?
460
00:27:19,041 --> 00:27:22,375
Side effect, Though I've never
seen anything of
this magnitude before,
461
00:27:22,408 --> 00:27:24,241
-You've seen this before?
-That's impossible,
462
00:27:24,275 --> 00:27:27,708
If you could imagine a hand
to crush Krupchik's heart,
463
00:27:27,741 --> 00:27:29,575
why couldn't you imagine
this thing, too?
464
00:27:29,608 --> 00:27:34,175
Just think of it as some
psychic backwash of your
collective unconscious,
465
00:27:34,208 --> 00:27:37,641
Or maybe one of you has
opened up a whole
new neural pathway
466
00:27:37,675 --> 00:27:40,875
into a supply of
untapped energy,
467
00:27:40,908 --> 00:27:43,308
or maybe this is
a whole new ability,
468
00:27:43,341 --> 00:27:47,375
Who knows what could happen,
once the right pathways
are opened up,
469
00:27:47,408 --> 00:27:51,241
You might be able to create
things, all without a Teek,
470
00:27:51,275 --> 00:27:52,841
FORD: Uh-huh,
471
00:27:52,875 --> 00:27:55,208
Or maybe you created it,
472
00:27:55,241 --> 00:27:57,741
Well, no, I don't
have your abilities,
473
00:27:58,708 --> 00:28:00,041
See?
474
00:28:02,208 --> 00:28:03,775
Everything's fine,
475
00:28:11,750 --> 00:28:13,383
-Let's go,
-Ow!
476
00:28:14,017 --> 00:28:15,417
-What?-Sorry,
477
00:28:18,050 --> 00:28:20,683
ROGER: Look at the hairs,
static electricity,
478
00:28:20,717 --> 00:28:22,317
(ROARING)
479
00:28:22,350 --> 00:28:23,526
-Security,
-SECURITY:
Yes, go ahead,
480
00:28:23,550 --> 00:28:24,559
-It's Brown,
-SECURITY:
Yes, Mr, Brown,
481
00:28:24,583 --> 00:28:27,683
I've got a Code Four emergency,
482
00:28:27,717 --> 00:28:30,683
Wait, if this has happened
to you before,
483
00:28:30,717 --> 00:28:32,283
there was another
team before us?
484
00:28:32,317 --> 00:28:35,650
What happened to them,
when they experienced
the side effects?
485
00:28:37,183 --> 00:28:38,983
They were disbanded,
486
00:28:39,017 --> 00:28:40,850
-Disbanded? Or killed?
-SECURITY:
Mr, Brown,
487
00:28:40,883 --> 00:28:43,117
Please come in,
I can have a team
from Fort Rex
488
00:28:43,150 --> 00:28:44,817
(BANGING)
489
00:28:44,850 --> 00:28:46,559
chopper there, meet you
in front of the elevators
in 20 minutes,
490
00:28:46,583 --> 00:28:50,117
We'll be there, Brown, out,
491
00:28:50,150 --> 00:28:52,959
Help will be here in
20 minutes, all we have to do
is hunker down till then,
492
00:28:52,983 --> 00:28:54,859
20 minutes? We're gonna be
Chow Mein in 20 minutes!
493
00:28:54,883 --> 00:28:56,350
You got another suggestion?
494
00:28:56,383 --> 00:28:58,283
You can't run away, this time,
495
00:28:58,317 --> 00:29:00,017
I did not run away,
496
00:29:00,050 --> 00:29:01,883
That's not what
the court-martial said,
497
00:29:01,917 --> 00:29:04,650
-Get your hands off!
-Cool it, you two, Cool it!
498
00:29:05,750 --> 00:29:07,683
Now, listen,
499
00:29:07,717 --> 00:29:10,183
Kikongo was in
a power station, right?
500
00:29:10,217 --> 00:29:11,793
As soon as he moved away
from the generators,
501
00:29:11,817 --> 00:29:14,550
he stopped being protected by
the electromagnetic field,
502
00:29:14,583 --> 00:29:16,550
That's what was disturbing us,
503
00:29:16,583 --> 00:29:18,717
So, that's where we need
to kill this thing,
504
00:29:18,750 --> 00:29:21,217
At least, to buy us
the 20 minutes that we need,
505
00:29:21,250 --> 00:29:23,150
(CRASHING)
506
00:29:23,183 --> 00:29:25,317
RACHEL: It's broken
out the lab,
507
00:29:25,350 --> 00:29:28,590
Come on! There are generators
in the air filtration room,
near the north elevators,
508
00:29:34,317 --> 00:29:36,150
MR, BROWN:
There's the generator,
509
00:29:38,050 --> 00:29:39,317
FORD: It's already here,
510
00:29:39,350 --> 00:29:41,383
-That's impossible,
-FORD: Oh, really?
511
00:29:41,417 --> 00:29:43,950
Haven't exactly seen
a rule book here,
512
00:29:43,983 --> 00:29:47,150
Listen, if this thing really
is a product of our minds,
513
00:29:47,183 --> 00:29:50,150
maybe it moves as fast as
our thoughts do, Maybe it
ran around us,
514
00:29:50,183 --> 00:29:51,526
Well, then what are
we going to do?
515
00:29:51,550 --> 00:29:54,150
-We're going to shut up,
and keep our heads,
-I am not a coward,
516
00:29:54,183 --> 00:29:56,159
-No one's saying that you are,
-Don't touch me, you bitch,
517
00:29:56,183 --> 00:29:57,226
You're probably behind
this whole thing,
518
00:29:57,250 --> 00:30:00,683
-Shh!
-I have done six
confirmed kills,
519
00:30:00,717 --> 00:30:02,283
Three of them were your own men,
520
00:30:02,317 --> 00:30:04,883
No, wait! Listen! Listen,
521
00:30:05,983 --> 00:30:07,383
You can settle this later,
522
00:30:07,417 --> 00:30:09,850
right now, we have to
get to those generators
and get them on,
523
00:30:09,883 --> 00:30:11,583
All right? Now you two,
take that one,
524
00:30:12,850 --> 00:30:14,010
We'll take this one, Come on!
525
00:30:20,350 --> 00:30:21,683
(ROARING)
526
00:30:35,717 --> 00:30:37,583
All right, there it is,
527
00:30:39,183 --> 00:30:40,683
Let's go for it,
528
00:30:43,383 --> 00:30:44,383
Okay,
529
00:30:46,317 --> 00:30:47,317
Now,
530
00:30:48,850 --> 00:30:50,183
Try that one,
531
00:30:53,983 --> 00:30:55,150
Damn!
532
00:30:55,183 --> 00:30:57,050
(CELL PHONE CHIMING)
533
00:30:57,083 --> 00:30:58,850
Delta-One to Brown,
534
00:30:58,883 --> 00:31:01,183
We're at the clearing,
what's your position?
535
00:31:01,217 --> 00:31:02,793
(WHISPERING) We're in
the filtration room,
536
00:31:02,817 --> 00:31:04,217
It's got us trapped,
537
00:31:05,017 --> 00:31:06,683
How many hostiles are there?
538
00:31:06,717 --> 00:31:08,650
Just one, but it's not human,
539
00:31:08,683 --> 00:31:09,950
Can you describe it?
540
00:31:09,983 --> 00:31:12,117
We don't know, we can't see it,
541
00:31:12,150 --> 00:31:14,683
but it's ripping through
steel doors,
542
00:31:14,717 --> 00:31:15,883
We've got to get out of here,
543
00:31:15,917 --> 00:31:18,150
We'll be at the north
elevators in 10 minutes,
544
00:31:18,183 --> 00:31:19,550
Delta-One out,
545
00:31:43,383 --> 00:31:44,383
(DOORS OPENS)
546
00:31:45,650 --> 00:31:46,650
(ROARING)
547
00:31:47,883 --> 00:31:48,883
Ahhh!
548
00:31:50,350 --> 00:31:52,183
-(ROARING)
-(ROGER SCREAMS)
549
00:31:57,650 --> 00:31:59,117
Ahhh!
550
00:31:59,150 --> 00:32:00,483
(ROGER SCREAMING)
551
00:32:01,417 --> 00:32:02,817
No!
552
00:32:02,850 --> 00:32:03,850
No, we have to help him!
553
00:32:05,183 --> 00:32:07,550
Shoot it! Shoot it!
554
00:32:09,150 --> 00:32:10,583
Look at its power,
555
00:32:12,750 --> 00:32:14,117
It's magnificent,
556
00:32:14,150 --> 00:32:15,550
Are you crazy? Shoot it!
557
00:32:15,583 --> 00:32:17,550
Come on, Brown! Shoot it, now!
558
00:32:17,583 --> 00:32:19,350
(ROARING)
559
00:32:20,350 --> 00:32:21,483
(CRYING) Ahhh!
560
00:32:28,717 --> 00:32:30,483
(ROARING)
561
00:32:33,383 --> 00:32:35,017
Kill it! Kill it!
562
00:32:35,050 --> 00:32:36,550
(GUN FIRING)
563
00:32:43,483 --> 00:32:44,550
Turn,
564
00:32:44,850 --> 00:32:46,317
(GROWLING)
565
00:32:50,350 --> 00:32:52,350
All clear here, sir,
566
00:32:52,383 --> 00:32:53,617
Nothing this way, sir,
567
00:32:53,650 --> 00:32:56,183
This is Delta-One,
We're at the elevators,
568
00:32:56,217 --> 00:32:58,050
We're almost there,
569
00:32:58,083 --> 00:32:59,483
(ROARING)
570
00:33:05,317 --> 00:33:07,550
Thank, God, you guys made it,
571
00:33:09,183 --> 00:33:11,217
Shoot them, shoot them!
572
00:33:11,250 --> 00:33:13,117
-SOLDIER: What?
-Shoot them!
573
00:33:13,150 --> 00:33:15,883
They're creating this thing,
It's coming from their minds,
574
00:33:15,917 --> 00:33:18,017
-Over there!
-(ROARING)
575
00:33:18,050 --> 00:33:19,417
(GUNS FIRING)
576
00:33:24,983 --> 00:33:26,450
Shoot them!
577
00:33:26,483 --> 00:33:27,483
Ahhh!
578
00:33:30,217 --> 00:33:31,583
(ALL SHOUTING)
579
00:33:50,683 --> 00:33:51,683
Damn!
580
00:33:54,383 --> 00:33:56,750
RACHEL: It's just like
my nightmare,
581
00:34:02,650 --> 00:34:03,717
(PANTING)
582
00:34:07,850 --> 00:34:08,850
(GASPS)
583
00:34:09,883 --> 00:34:11,383
This is all my fault,
584
00:34:11,417 --> 00:34:14,783
I wanted to get back
at you, I made it do it,
585
00:34:14,817 --> 00:34:16,383
We all created that thing,
586
00:34:16,417 --> 00:34:18,226
Now, how did the first team
stop the side effects?
587
00:34:18,250 --> 00:34:20,183
Come on! How did they do it?
588
00:34:20,217 --> 00:34:22,250
She has to stop it,
589
00:34:23,650 --> 00:34:24,983
I don't know how,
590
00:34:25,017 --> 00:34:27,017
Come on, now, Come on,
look at me,
591
00:34:27,050 --> 00:34:28,817
Don't leave us! Look at me!
592
00:34:31,383 --> 00:34:34,883
(BREATHLESSLY)
If she can't stop it,
593
00:34:37,217 --> 00:34:38,817
you know what to do,
594
00:34:51,883 --> 00:34:53,923
The only other exit is
the south elevators, Come on!
595
00:34:54,550 --> 00:34:55,883
It's not going to work,
596
00:34:55,917 --> 00:34:57,717
Don't you see?
I can't control it,
597
00:34:57,750 --> 00:34:59,883
Every move we make,
it's a step ahead us,
598
00:34:59,917 --> 00:35:01,893
that's why it was waiting for
us in the air filtration room,
599
00:35:01,917 --> 00:35:04,617
and it'll be waiting for us,
by the south elevators,
600
00:35:04,650 --> 00:35:05,950
You're right,
601
00:35:05,983 --> 00:35:08,217
We'll go where it won't
expect us, Here,
602
00:35:08,250 --> 00:35:11,017
We won't try to escape,
not at first,
603
00:35:11,050 --> 00:35:13,126
We'll go down to
the cooling shaft and
super computers,
604
00:35:13,150 --> 00:35:14,883
and work our way up
through the air system,
605
00:35:14,917 --> 00:35:17,183
Where it'll catch us,
and kill us,
606
00:35:17,217 --> 00:35:20,083
Ford, nothing we can do
is going to save us,
607
00:35:20,917 --> 00:35:22,317
and I don't want it to,
608
00:35:22,350 --> 00:35:23,850
I want this whole
project to end,
609
00:35:23,883 --> 00:35:25,483
I just, I want it to end!
610
00:35:25,517 --> 00:35:28,017
Rachel, you have got to stop it!
611
00:35:28,050 --> 00:35:31,983
The only way to stop
this project is by killing
everyone involved,
612
00:35:32,017 --> 00:35:33,250
including me,
613
00:35:34,583 --> 00:35:36,317
I'm not gonna shoot you,
614
00:35:37,583 --> 00:35:39,817
We can make it to
that cooling shaft,
615
00:35:39,850 --> 00:35:41,350
Come on, Come on!
616
00:35:47,417 --> 00:35:48,683
Open faster!
617
00:35:52,250 --> 00:35:53,550
(GUN FIRING)
618
00:36:02,383 --> 00:36:05,150
Ford, you have to
do what I said,
619
00:36:05,183 --> 00:36:06,950
what Mr, Brown told you to do,
620
00:36:06,983 --> 00:36:09,317
He didn't know what
he was talking about,
he was dying,
621
00:36:09,350 --> 00:36:11,483
-You have to kill me!
-I am not gonna shoot you!
622
00:36:11,517 --> 00:36:13,683
(ROARING)
623
00:36:13,717 --> 00:36:16,017
Listen to me, Rachel,
you have got to stop it,
624
00:36:16,050 --> 00:36:17,783
I can't, I'm trying,
625
00:36:17,817 --> 00:36:19,117
But you've got to!
626
00:36:19,150 --> 00:36:20,950
I can't, You've got to do it,
627
00:36:20,983 --> 00:36:21,983
No!
628
00:36:22,550 --> 00:36:23,683
(ROARING)
629
00:36:24,917 --> 00:36:27,117
-Do it!-No!
630
00:36:27,150 --> 00:36:30,223
You've got to stop it from
breaking out of here,
631
00:36:30,606 --> 00:36:31,606
Do it!
632
00:36:33,473 --> 00:36:34,473
Please,
633
00:36:37,189 --> 00:36:38,189
RACHEL: Do it!
634
00:36:39,956 --> 00:36:41,923
Do it!
635
00:36:41,956 --> 00:36:43,056
-FORD: No!
-(GUN FIRING)
636
00:36:43,089 --> 00:36:44,189
Argh!
637
00:36:44,223 --> 00:36:45,356
(ROARING)
638
00:36:52,356 --> 00:36:53,456
(HUFFING)
639
00:37:05,389 --> 00:37:06,456
(ROARING)
640
00:37:11,456 --> 00:37:13,273
You gotta be kidding me,
641
00:37:13,689 --> 00:37:14,789
(ROARING)
642
00:37:33,760 --> 00:37:35,369
SECURITY: (ON RADIO)
Brown, are you there?
643
00:37:35,393 --> 00:37:37,026
What's going on?
644
00:37:37,060 --> 00:37:38,560
Brown, answer me,
645
00:37:39,393 --> 00:37:40,926
This is security,
646
00:37:42,160 --> 00:37:44,294
Ford, Rachel,
647
00:37:44,893 --> 00:37:46,993
Louise, anybody?
648
00:37:48,926 --> 00:37:51,193
Delta-One, are you there?
649
00:37:51,226 --> 00:37:54,306
If you are there, please
respond, I repeat, if anyone
is there, please respond,
650
00:37:56,360 --> 00:37:57,860
This is security,
651
00:37:57,893 --> 00:38:00,393
If anyone can hear me, please
come to the com desk, now,
652
00:38:00,426 --> 00:38:02,526
I repeat, Brown, Are you, ,,
653
00:38:02,560 --> 00:38:05,193
(PANTING)
654
00:38:07,226 --> 00:38:10,060
(BREATHLESSLY)
Got to warn them,
655
00:38:14,635 --> 00:38:15,769
Rachel?
656
00:38:16,735 --> 00:38:18,069
I killed her,
657
00:38:24,435 --> 00:38:25,435
MR, BROWN: You did it,
658
00:38:26,702 --> 00:38:29,202
You opened a path,
659
00:38:29,235 --> 00:38:31,535
(HUFFING)
660
00:38:31,569 --> 00:38:35,535
Now, we don't need those
damn Teeks anymore,
661
00:38:35,569 --> 00:38:36,869
(LAUGHS)
662
00:38:36,902 --> 00:38:40,335
So much energy coming
from your minds,
663
00:38:40,369 --> 00:38:43,602
I was hoping, that one
of you, might do this,
664
00:38:45,535 --> 00:38:48,135
It's better than my dreams,
(COUGHING)
665
00:38:55,135 --> 00:38:58,102
(BREATHLESSLY)
Just help me
666
00:38:59,969 --> 00:39:00,969
out of here,
667
00:39:03,869 --> 00:39:06,235
Possibilities are endless,
668
00:39:12,202 --> 00:39:13,235
Program,
669
00:39:15,702 --> 00:39:17,202
can go on, ,,
670
00:39:19,469 --> 00:39:20,935
No,
671
00:39:22,702 --> 00:39:24,635
That's not gonna happen,
672
00:39:27,435 --> 00:39:30,269
I killed Rachel,
673
00:39:30,302 --> 00:39:33,102
because I couldn't face
the truth myself,
674
00:39:35,135 --> 00:39:37,535
She had a dream
that people were killed,
675
00:39:40,235 --> 00:39:42,269
but I'm the one who
made it happen,
676
00:39:45,202 --> 00:39:47,935
and I let her think that
she was the problem,
677
00:39:51,935 --> 00:39:53,969
but I hated this more
than she did,
678
00:39:56,969 --> 00:39:59,235
I hated myself for
being a part of it,
679
00:40:01,569 --> 00:40:04,435
I hated all the killing
I had done in the past,
680
00:40:08,702 --> 00:40:11,802
but I didn't have the guts,
to do anything about it,
681
00:40:15,569 --> 00:40:17,735
I didn't want
the responsibility,
682
00:40:20,102 --> 00:40:21,635
Don't you get it?
683
00:40:22,969 --> 00:40:25,735
You trained us to use our minds,
684
00:40:29,402 --> 00:40:31,202
but you can't train
the unconscious,
685
00:40:33,635 --> 00:40:35,035
Don't you see?
686
00:40:38,135 --> 00:40:40,435
We can't run away
from ourselves,
687
00:40:50,269 --> 00:40:51,802
I am the monster,
688
00:40:57,035 --> 00:40:59,453
I am the monster,
689
00:41:05,402 --> 00:41:08,102
(SCREAMING) I am the monster!
690
00:41:10,278 --> 00:41:14,144
Go ahead, make yourself
feel better,
691
00:41:34,278 --> 00:41:35,344
(ROARING)
692
00:41:41,911 --> 00:41:43,244
(ROARING)
693
00:41:58,244 --> 00:41:59,311
(ROARING)
694
00:42:09,978 --> 00:42:11,144
(LAUGHING)
695
00:42:15,511 --> 00:42:17,478
Ahhh!
696
00:42:18,478 --> 00:42:19,611
(ROARING)
697
00:42:24,411 --> 00:42:26,011
(ENERGY PULSATING)
698
00:42:37,486 --> 00:42:41,486
Delta-Two, we're moving
into position,
699
00:42:41,519 --> 00:42:44,328
-VOICE: (ON RADIO)
What's your
situation? Delta-Two, come in,
-MAN: It's all over,
700
00:42:44,352 --> 00:42:49,186
I repeat, what's
your situation? Delta-two,
come in, Do you read?
701
00:42:52,286 --> 00:42:56,452
CONTROL VOICE:
Every man must confront
the monster within himself,
702
00:42:56,486 --> 00:43:00,174
if he is ever to find
51135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof