All language subtitles for Outer Limits - S04E017

ARIEL:

could not make

and so took up arms

the fires of hatred rained

laying waste to all that

Those who survived

and it was called what? Hmm?

-Phoebe?

Yes,

And in the days that followed

as a miasma called "fallout"

But even then,

saw not the error of their ways,

and so the Goddess raised

and wrecked vengeance upon them,

and the men who remained

-Nomi?

That's right,

And the scourge cleansed

singling out the men,

And the Goddess

and she unfurled the fingers

and she made a sign of

who now inherited

the land and all its bounty,

and when the males

so too did wickedness

and the peace and the glory

And let us say,

ALL: Praise Goddess,

(MAN EXCLAIMING)

(GASPING)

(EXCLAMATIONS)

Shh, it's all right,

(PANTING)

(GROANING)

(GIRLS SCREAMING)

CONTROL VOICE:

Do not attempt

We are now controlling

We control the horizontal

We can deluge you

or expand one single image

and beyond,

We can shape your vision

to anything our imagination

For the next hour,

we will control

You are about to experience

which reaches from

to The Outer Limits,

CONTROL VOICE:

of a species to adapt

but could an entire gender

Feeling better?

Much, thank you,

I'm called Hera, the elder,

I see you've met

This is Sarah, the healer,

What is your name?

Oh, that's a good question,

You don't know your name?

Well, I'm still a bit foggy,

You were frozen?

Hang on, a little bit of it's

It was an experiment,

-What's the date?

-The year, what year is it?

55?

40 years, It was supposed

Then you remember the Great War?

I remember how it started,

I was in the service,

My name is Mercer,

Major, US Army,

We won, didn't we?

No one won,

How bad?

Over 7 billion,

99% of the Earth's population,

-Oh, God,

the attrition

and the scourge,

-GIRL: He's crying,

Everyone, outside,

Come on,

Is this some sort

No, this is our enclave, Lithia,

So, uh,

where are your men,

I didn't see any

You might say

That's where they're buried,

So, my war wasn't the last one?

Oh, no, it was the last one,

-Something I'm missing here?

It was a mutated virus

It was men who brought the war

So, your town, your enclave,

there are no men at all?

No, Not here, not anywhere,

40 years?

No men, What about those kids?

Even in your day,

Frozen seed from

There's enough stored

But, even still, males

They didn't survive more than

I want you to tell me

I want to wake up,

What I can tell you

is that you are

(CHILDREN PLAYING)

Phoebe, Phoebe, come here,

is he as handsome

Well, I don't know, I've never

He looked so strong,

-Did he?

The Council won't allow it,

PELE: His arrival is a curse,

The Goddess is unhappy with us,

HERA: Perhaps, but it

A test of what?

Our goodness, our faith,

How do we know he doesn't

What if his arrival

Miranda, please,

Well, of all the world's

There's only one devil,

I just don't think we should

I mean, what if he's been sent

(CHUCKLES)

Believe me, I was there, I know,

I have no fondness for one

but I believe that if it was

we wouldn't turn her away,

Ariel's right, we are measured

and we can't possibly

I still think we're making

-Pele, we can't starve him,

-(BELL RINGING)

Greetings, Lithia,

Greetings, Pontella,

I wish I were bearing

The austerity measures we

-

There were weather-related

yours included,

Rations will have

and the tithe will be

We hope this will not

We'll manage, Pontella,

We're sure the Council

Thank you for your

More austerity, There's

All the more reason

You have to tell them

No, but we don't want

Now, we'll deal with

for now, Is that agreed?

Pele?

Agreed,

(ROOSTERS CROWING)

(GRUNTING)

I've been sent to wake you,

-What time is it?

(SIGHS)

Good morning,

This is how you

Ever since

Here, you can take

(WORKERS PANTING)

Men can't be trusted,

Hera's memories grow dim,

The war killed everyone

-Are you jealous?

Of course not,

But what's the matter with you?

I'm exhausted,

Come here, I'll wash your back,

(MOANING)

Sorry,

They said that I was supposed

That's all right,

-Miranda!

Pele!

Don't be shy,

When the waters

we processed three times

What happens to the grain

Some of it goes bad,

When did the river dry up?

When they repaired

Who did?

Hyacinth Enclave,

They're trying to restore

and they're hoping to be

Let me get this straight,

they dammed up your river

That's right, but you can't

Really? Why not?

Their soil is poor,

They can't produce

Besides, we can still use

I'm sorry, but where I'm from,

They have children, as we do,

They have to survive too,

I understand, but not

I mean, you can't take care

Those are the very beliefs

You know, in my day,

these rural paddle wheels

Ours did once, but it's been

Yeah? You mind if

Be our guest,

even if repairs could be made,

Well, what about those

Relics of the apocalypse, Major,

Your apocalypse,

MERCER: So, uh, Ariel,

What for? Everything

What about over to

Miranda's

She's visited Hyacinth on

I don't know,

sometimes curiosity might

I'm curious about you,

You got questions, fire away,

-What was it like?

Life before I was a popsicle?

Well, Hera's told us about

but her perspective

Well, we had our problems,

I don't mean between nations,

I mean, between men and women,

Oh, yeah, we called that

(CHUCKLES)

Guess we know who won,

-You didn't always fight?

Most of the time it was

So was there someone special?

A wife?

No, I never did marry, but,

there was,

Must have been very difficult

Yeah, it was,

I'm sorry, I didn't mean

No, hey, memories

What about you?

There's no one,

I was just wondering,

Don't flatter yourself,

those women are very contented,

(GRUNTING)

I hope I'm not interrupting,

Not at all, In fact, I was

What a shame, I was hoping

Listen, uh, Ariel tells me that

you're the one in charge

Among other things, yes,

Well, how long before

have electricity they

-Us?

Well, from what I'm told,

they're only beginning

but it's controversial,

Yeah, you get electricity,

You mock us, but our ways

Yeah,

(GRUNTING)

Why don't you take a break?

You must be tired,

Well, I've been resting for

A little hard work feels good,

Do you know

PELE: Miranda,

Miranda?

I've got to go,

Come on,

-Hera, tell us a story,

Just a short one, please?

It's all right, Celeste,

-Tell us about the olden days,

(GIGGLES)

There were men

Of course there were,

Did you ever fall in love

Yes, uh, I suppose, once,

A long time ago,

-Did you get married?

What happened?

Yes, he liked me very much,

Did he die?

-Yes, I'm afraid he did,

-What was his name?

Was he handsome?

(CHUCKLES)

Do you miss him?

I still keep this to

-What is that?

Do you wish things were the

No, I don't waste my time

I think Ariel likes

Oh, that's enough, (LAUGHS)

-(LAUGHS) Good night, Girls,

HERA:

What are you looking at?

Sorry, I was just, um, ,,

I just have to know,

Know what?

What I have been missing,

Is that a problem?

Oh, No,

That's no problem at all,

Come here,

There you go,

(BREATHING HEAVILY)

(GENTLE MOANING)

(GASPS)

(SOBS)

MERCER:

It's not that we don't

but, as I told you, there's

With your permission, Hera,

Flour for electricity,

Miranda! We have gotten by for

But it doesn't have to be that

It's by choice, Major Mercer,

We choose not to

Clearly, you don't understand,

Men can't seem to grasp the

Well, we're not talking about

Please, Hera,

Well, as long as no pressure

We've heard rumors of men

I certainly never expected to

Well, the pleasure is all mine,

Now, what do you think of

-It's a just one, I believe,

Even among our own citizens,

there is no consensus that

And as you probably know,

the Ruling Council won't

to produce electricity

until the ramifications are

Well, considering the

I think you can make an

All we're asking is that

If and when we get our

we will give your enclave the

How long is that going to be?

The Ruling Council has asked

-Well, that's not soon enough,

(ELECTRICITY BUZZING)

You're producing power now,

Miranda, perhaps you can

what our code of honor is about,

Oh, I know about your code

-Thank you for your time,

I want the hunters to

-What kind of patrols?

I'm concerned about what he

You're not suggesting we

We will pray to the Goddess

but it would be

We have redrawn the levies, It

20% of your trade

the Ruling Council's

Essentials and allocations

so please keep us current on

Until we speak again,

ALL: Praise Goddess,

Well, so much for the

We can't possibly give the

Well, what would you have us

Oh, is that a dirty word too?

I'll remind you that

It would be unwise to place

Right,

It's just that Miranda and I

I don't understand, What's

Well, the power lines running

away from one of

Now, I could easily tap into

and nobody's going to know

You want to steal their

There's enough power in that

And you have just as much

So who's stealing from whom?

We do not steal, Major Mercer,

I did not ask to be here,

Now let me do something,

(LAUGHS) I've known many

You've always gotten your

-Ariel!

-Ariel! Just listen for a

You don't need her, You don't

I'm your only convert, and the

There's some old cable locked

I can get the key,

How's it going?

Almost there,

We did it,

Miranda, I couldn't have done

You can thank me later,

-I'll see you in an hour?

If you ever come near Miranda

I'll carve you a new smile,

(MOTOR WHIZZING)

(LAUGHS)

Hera!

Hera, can you hear it?

The great wheel, it's

What you did was wrong, Miranda!

No good will come of it,

We can produce more

When the Ruling Council finds

Mercer says we're already

Don't you people see what's

There are enough resources to

is going to squeeze the other

They're going to tax you

Women don't fight,

You think you have us all

but obviously you haven't

What I do know, Hera,

is that no good leader would

slowly be taxed into starvation,

I suppose we needed a man to

This is not about men and

Since when did we

You don't want to survive?

You don't see the irony

your telling a community

When your gender has all but

(LOUD BANGS)

(GIRLS LAUGHING)

Wanna try it?

Let's go up a little closer!

Now, you just look right

sight right through there,

What are you doing?

Scoot, both of you,

Where did that come from?

Cryo-capsule, Soldier doesn't

This is our day of rest,

-Hera wouldn't be happy,

Neither has anybody else,

-What about you?

-Oh, it matters?

It does,

What wrong?

Nothing,

Yeah? You sure?

Now that wasn't so bad, was it?

No,

It was good,

(MECHANICAL SQUEAKING)

The motor stopped working,

The electricity's been shut off,

I've got to go,

MERCER:

Here,

-What do I do with this?

Please, Stop what you're

You can tell your people that

I said get down!

I said please!

MIRANDA:

(CRIES IN PAIN)

Oh my God!

What have I done?

(GASPS)

Mercer!

They had a long bow

Miranda fired her weapon in

I could be dead right now if

A citizen of Hyacinth would

if it weren't for your

You want me to take the hit?

I just want the chance to

I want to bring Miranda

But law, they have the right

And she could end up losing

An eye for an eye is men's

I'm going to bring her back,

I'll come with you, Mercer,

I'm not abandoning Miranda now,

I'll come too, If you'll

You have your gall,

I didn't come here to cause

I just want Miranda back,

She slew one of our own,

-Where is she?

But until the Council rules,

Look, if you want to blame

I'll take her place,

Please, Major, How

All right, Then we'll trade a

(WHISTLES)

(WOMEN GASP)

Bring out the wrongdoer,

WOMAN:

Now then, Nice and easy,

Let her come forward,

First, lay down your weapon,

Not a chance,

(BANGING)

Elysse! Run!

Hold it, Right there!

(GASPING)

WOMAN: Stop it!

(WHEEZING)

(WHISPERS)

I say enough!

(GASPING) I finally

This is madness!

WOMAN:

All of you!

(WHISPERS)

(GASPING)

HERA:

And make of them a sign in the

that they will always know our

(WOMEN WEEPING)

And to those who would

who would try to bring the old

let this be a warning,

We will never, never

Males worship death,

Men destroy but women endure,

And let us say,

WOMAN: Praise Goddess,

(WOMEN WEEPING)

Impetuous, stubborn,

I just came by to tell you

Where will you go?

Someplace I can get

While you were gone

I told them all about your

That's just all the more

To my surprise, they knew all

You're not the only man on

There are 11 others,

They found you all in cryonic

And they decided to place

And then arranged to have you

One by one,

-Go on,

They wanted to see what would

And from what they tell me, in

There was violence, jealousy,

You still don't understand,

That fact is for you, for

MERCER:

If I find someone in need,

I see someone in danger,

It's who I am, I'm a soldier,

MERCER: No!

Listen! Listen, we're not that

Not down deep, we all want the

Just to be happy and live and

Please! I don't want to die!

Please, just one more chance!

Just one more chance,

Oh, God!

Goodbye,

Jason,

What did you say?

MERCER:

MERCER:

HERA: I'm sorry,

MERCER:

Please! No! No!

No! Help me!

(CRYING)

CONTROL VOICE:

among philosophers since

If indeed males by their

it is this quality that