Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,845 --> 00:00:11,079
PLEASE HAVE YOUR TICKET
READY FOR ADMITTANCE
TO THE EXAMINATION HALL,
2
00:00:11,113 --> 00:00:13,879
THIS LINE IS
FOR DOCTORAL CANDIDATES ONLY,
3
00:00:13,913 --> 00:00:16,146
TODTMAN, SETH,
4
00:00:19,646 --> 00:00:21,379
WHAT ARE YOU
DOING HERE?
5
00:00:21,413 --> 00:00:22,946
TAKING
MY FINAL EXAM,
6
00:00:22,979 --> 00:00:25,946
BUT YOU FAILED OUT
OF THE PROGRAM, SETH,
7
00:00:25,979 --> 00:00:27,879
YOU KNOW THAT,
8
00:00:27,913 --> 00:00:30,146
DEFINE PROGRAM,
9
00:00:30,179 --> 00:00:31,679
DEFINE FAIL,
10
00:00:31,713 --> 00:00:33,646
LET'S GO SOMEWHERE
AND TALK,
11
00:00:33,679 --> 00:00:35,146
WE USED
TO BE FRIENDS,
12
00:00:35,179 --> 00:00:36,646
FRIENDS!
13
00:00:36,679 --> 00:00:39,379
FRIENDS DON'T STEAL
FRIENDS' INSIGHT
14
00:00:39,413 --> 00:00:40,879
AND GENIUS,
15
00:00:40,913 --> 00:00:42,613
FRIENDS DON'T CALL
FRIENDS PARANOID
16
00:00:42,646 --> 00:00:44,379
IN FRONT
OF KANGAROO COURTS,
17
00:00:44,413 --> 00:00:46,879
IS SHE CALLING SECURITY?
18
00:00:46,913 --> 00:00:49,379
GOOD... I WANTED
TO SHOW THEM SOMETHING
19
00:00:49,413 --> 00:00:52,413
EVER SINCE
THEY THREW ME OFF CAMPUS,
20
00:00:52,446 --> 00:00:54,646
SETH, SETH,
COME ON, IT'S OVER,
21
00:00:54,679 --> 00:00:58,013
IT'S NOT GOING TO BE OVER
UNTIL I SAY IT'S OVER,
22
00:00:59,546 --> 00:01:01,646
NOBODY WANTED TO LISTEN TO ME,
23
00:01:01,679 --> 00:01:04,479
BUT NOW
24
00:01:04,513 --> 00:01:06,679
YOU'RE GOING TO,
25
00:01:06,713 --> 00:01:08,213
( gunshot )
26
00:01:11,513 --> 00:01:14,146
SETTLE DOWN!
27
00:01:14,179 --> 00:01:17,746
EVERY WAY
IN AND OUT OF THIS BUILDING
28
00:01:17,779 --> 00:01:19,246
HAS A TRASH CAN,
29
00:01:19,279 --> 00:01:23,113
AND EVERY TRASH CAN IS WIRED
WITH AN EXPLOSIVE DEVICE
30
00:01:23,146 --> 00:01:25,613
WHICH I HAVE JUST ARMED,
31
00:01:28,413 --> 00:01:30,246
YOU WON'T GET AWAY WITH THIS,
32
00:01:30,279 --> 00:01:32,146
REALLY?
33
00:01:33,679 --> 00:01:35,146
DEFINE COLD FUSION,
34
00:01:35,179 --> 00:01:36,646
WHAT?
35
00:01:36,679 --> 00:01:38,879
I SAID
DEFINE COLD FUSION,
36
00:01:38,913 --> 00:01:41,613
COLD FUSION IS, UM,
IS THE RELEASE
37
00:01:41,646 --> 00:01:43,146
OF THERMAL
NUCLEAR ENERGIES
38
00:01:43,179 --> 00:01:45,879
BY DEVICES THAT
OPERATE AT ORDINARY
39
00:01:45,913 --> 00:01:47,879
ROOM TEMPERATURES
AND PRESSURES,
40
00:01:47,913 --> 00:01:49,879
BUT SUCH DEVICES ARE
TOTALLY IMPOSSIBLE,
41
00:01:49,913 --> 00:01:51,379
WE'VE PROVEN THAT,
42
00:01:51,413 --> 00:01:54,079
REALLY?
I MADE THIS ONE ALL BY MYSELF,
43
00:01:54,113 --> 00:01:56,346
I DID IT ON
MY KITCHEN TABLE,
44
00:01:56,379 --> 00:01:57,879
THE PEOPLE WHO SAID
45
00:01:57,913 --> 00:02:00,879
IT WAS IMPOSSIBLE
WERE WRONG,
46
00:02:00,913 --> 00:02:02,446
THE PEOPLE
WHO SAID
47
00:02:02,479 --> 00:02:06,046
I WASN'T WORTHY TO BE
A GRADUATE STUDENT WERE WRONG,
48
00:02:06,079 --> 00:02:10,579
THE PEOPLE WHO TRIED
TO DISCREDIT ME WERE WRONG,
49
00:02:10,613 --> 00:02:13,346
AND TODAY
50
00:02:13,379 --> 00:02:16,779
I GET TO PROVE THAT,
51
00:02:18,346 --> 00:02:19,879
LOOK OUT THE WINDOW!
52
00:02:19,913 --> 00:02:21,679
LOOK OUT THE WINDOW!
53
00:02:28,379 --> 00:02:31,446
( recorded voice )
I AM A BOMB,
54
00:02:31,479 --> 00:02:33,746
IN FIVE SECONDS,
I'LL DETONATE AND KILL
55
00:02:33,779 --> 00:02:35,546
EVERY LIVING THING
WITHIN 100 YARDS,
56
00:02:35,579 --> 00:02:38,313
FIVE,
57
00:02:38,346 --> 00:02:41,046
FOUR, THREE,
58
00:02:41,079 --> 00:02:43,979
TWO, ONE,
59
00:02:55,046 --> 00:02:57,146
( siren wailing )
60
00:02:57,179 --> 00:02:58,846
STOP RIGHT THERE!
61
00:02:58,879 --> 00:03:01,579
THE BUILDING IS WIRED,
62
00:03:01,613 --> 00:03:03,646
AND IF MY HEART STOPS
63
00:03:03,679 --> 00:03:06,713
OR I PRESS THIS BUTTON
RIGHT HERE
64
00:03:06,746 --> 00:03:08,246
THE DEVICE IN HERE
WILL EXPLODE
65
00:03:08,279 --> 00:03:11,413
WITH A RELEASE OF ENERGY
ONE MILLION TIMES GREATER
66
00:03:11,446 --> 00:03:12,913
THAN THE DEVICE
67
00:03:12,946 --> 00:03:14,646
THAT JUST DETONATED
OUT THERE,
68
00:03:14,679 --> 00:03:16,379
WHAT DO YOU WANT?
69
00:03:16,413 --> 00:03:17,946
IT'S VERY SIMPLE,
70
00:03:17,979 --> 00:03:21,146
I WANT THE FIVE PEOPLE
ON THIS LIST,
71
00:03:21,179 --> 00:03:24,446
I WANT TO SEE THEM
BROUGHT HERE BY THE GOVERNMENT
72
00:03:24,479 --> 00:03:26,946
AND SHOT DEAD ONE AT A TIME,
73
00:03:26,979 --> 00:03:31,113
FIVE LIVES
OR FIVE MILLION LIVES,
74
00:03:31,146 --> 00:03:34,113
IT'S YOUR CHOICE,
75
00:03:34,146 --> 00:03:36,379
YOU'VE GOT THREE HOURS,
76
00:03:36,413 --> 00:03:39,513
HAVE A NICE DAY,
77
00:03:54,931 --> 00:03:57,897
( Control Voice )
THERE IS NOTHING WRONG
WITH YOUR TELEVISION,
78
00:03:57,931 --> 00:04:00,231
DO NOT ATTEMPT TO ADJUST
THE PICTURE,
79
00:04:00,264 --> 00:04:03,664
WE ARE NOW CONTROLLING
THE TRANSMISSION,
80
00:04:03,697 --> 00:04:05,697
WE CONTROL THE HORIZONTAL,
81
00:04:05,731 --> 00:04:08,031
AND THE VERTICAL,
82
00:04:08,064 --> 00:04:10,531
WE CAN DELUGE YOU
WITH A THOUSAND CHANNELS
83
00:04:10,564 --> 00:04:15,331
OR EXPAND ONE SINGLE IMAGE
TO CRYSTAL CLARITY, ,,
84
00:04:15,364 --> 00:04:17,197
AND BEYOND,
85
00:04:17,314 --> 00:04:19,314
WE CAN SHAPE YOUR VISION
86
00:04:19,347 --> 00:04:23,246
TO ANYTHING OUR IMAGINATION
CAN CONCEIVE,
87
00:04:25,165 --> 00:04:26,832
FOR THE NEXT HOUR,
88
00:04:26,865 --> 00:04:31,165
WE WILL CONTROL
ALL THAT YOU SEE AND HEAR,
89
00:04:31,837 --> 00:04:33,704
( ♪ )
90
00:04:38,128 --> 00:04:42,061
YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCE
THE AWE AND MYSTERY
91
00:04:42,095 --> 00:04:45,128
WHICH REACHES FROM
THE DEEPEST INNER MIND
92
00:04:45,161 --> 00:04:47,660
TO
THE OUTER LIMITS,
93
00:04:54,113 --> 00:04:58,337
( Control Voice )
THEY SAY A LITTLE KNOWLEDGE
IS A DANGEROUS THING,
94
00:04:58,371 --> 00:05:04,171
BUT WHAT OF THE MAN WHO
POSSESSES TOO MUCH KNOWLEDGE?
95
00:05:04,204 --> 00:05:05,937
WHERE'S YOUR
ART PROJECT, KATE?
96
00:05:05,971 --> 00:05:07,437
WHO'S DRIVING ME?
97
00:05:07,471 --> 00:05:08,937
YOUR MOTHER IS,
98
00:05:08,971 --> 00:05:11,437
HE'S JOKING, KATE,
I'M LATE FOR WORK,
99
00:05:11,471 --> 00:05:13,704
I GOT A NEW PATIENT
AT 9:00,
100
00:05:13,737 --> 00:05:16,171
I MUST FILE
A GRANT PROPOSAL BY NOON,
101
00:05:16,204 --> 00:05:18,837
YOUR PROPOSAL
WON'T KNOW THAT YOU'RE LATE,
102
00:05:18,871 --> 00:05:22,037
MY CLIENT WILL IF THIS WEST-SIDE
FEEDING PROGRAM IS LOST,
103
00:05:22,071 --> 00:05:23,537
COME ON,
104
00:05:23,571 --> 00:05:26,037
NO, YOU DEAL
WITH ONE PATIENT,
105
00:05:26,071 --> 00:05:27,604
AND THAT'S
WORLD SHAKING?
106
00:05:27,637 --> 00:05:30,071
BUT I DEAL WITH
FEEDING 200 YOUNG WOMEN,
107
00:05:30,104 --> 00:05:31,571
AND THAT'S WHAT?
SECRETARIAL WORK?
108
00:05:31,604 --> 00:05:33,104
IT'S YOUR TURN,
109
00:05:33,137 --> 00:05:36,537
YOU SHOULD HAVE
HAD KATE READY,
YOU WERE
STANDING HERE,
110
00:05:36,571 --> 00:05:38,037
SHARON, I'LL LOSE RAPPORT
111
00:05:38,071 --> 00:05:40,037
WITH THIS NEW PATIENT
IF I'M LATE,
112
00:05:40,071 --> 00:05:42,871
YOU'RE NOT WORRIED ABOUT
LOSING RAPPORT WITH ME?
113
00:05:45,371 --> 00:05:47,904
OKAY, FINE, I'LL TAKE HER,
114
00:05:47,937 --> 00:05:51,237
COME ON, SWEETIE,
YOU'RE COMING WITH ME,
115
00:05:51,271 --> 00:05:53,671
COME ON, SWEETHEART,
GIVE ME KISSES,
116
00:05:53,704 --> 00:05:55,537
BYE, DADDY,
117
00:05:55,571 --> 00:05:57,737
YOU SHOULD DO THERAPY
ON YOURSELF
118
00:05:57,771 --> 00:06:00,171
BEFORE YOU INFLICT ADVICE
ON OTHER PEOPLE,
119
00:06:00,204 --> 00:06:02,371
I REALLY THINK
YOU'RE OVERREACTING,
120
00:06:02,404 --> 00:06:03,937
SECOND TIME
THIS WEEK,
121
00:06:03,971 --> 00:06:05,437
IT CAN'T BE!
122
00:06:05,471 --> 00:06:06,971
SHARON! SHARON!
123
00:06:07,004 --> 00:06:09,071
WELL, ,,
WHERE'S THE CALENDAR?
124
00:06:09,104 --> 00:06:11,471
IT CAN'T BE TWICE THIS WEEK,
125
00:06:15,471 --> 00:06:18,437
OH, GOD,
126
00:06:18,471 --> 00:06:19,704
( phone ringing )
127
00:06:19,737 --> 00:06:22,171
SHARON,
LOOK, I OWE YOU AN APOLOGY,
128
00:06:22,204 --> 00:06:24,171
SIR, THIS IS
AN ALPHA CALL,
129
00:06:24,204 --> 00:06:25,671
PLEASE STATE
YOUR IDENTITY,
130
00:06:25,704 --> 00:06:27,671
WHAT? OH, UH, ,,
131
00:06:27,704 --> 00:06:29,971
MARTIN, JAMES MARTIN, PHD,
132
00:06:30,004 --> 00:06:31,471
SIR, MY
AUTHENTICATION CODE
133
00:06:31,504 --> 00:06:32,937
IS BRAVO-
ZULU-221,
134
00:06:32,971 --> 00:06:35,171
WHAT IS YOUR COUNTER
AUTHENTICATION CODE?
135
00:06:35,204 --> 00:06:37,204
UH, YEAH, DELTA-TANGO-983,
136
00:06:37,237 --> 00:06:38,671
SIR, THIS
IS AN ALERT
137
00:06:38,704 --> 00:06:40,171
FROM THE OFFICE
OF INTELLIGENCE,
138
00:06:40,204 --> 00:06:41,671
DEPARTMENT OF ENERGY,
139
00:06:41,704 --> 00:06:43,204
THE SECRETARY
HAS DECLARED
140
00:06:43,237 --> 00:06:45,437
A NUCLEAR EMERGENCY
SEARCH-TEAM MOBILIZATION,
141
00:06:45,471 --> 00:06:46,937
ON A FRIDAY MORNING?
142
00:06:46,971 --> 00:06:48,937
THIS IS
NOT A DRILL,
143
00:06:48,971 --> 00:06:50,937
I REPEAT, THIS
IS NOT A DRILL,
144
00:06:50,971 --> 00:06:52,437
TRANSPORTATION
YOUR LOCATION,
145
00:06:52,471 --> 00:06:54,471
E, T, A,
TWO MINUTES,
WHAT?
146
00:06:54,504 --> 00:06:56,437
( dial tone )
HELLO? HELLO?
147
00:06:56,471 --> 00:06:58,971
( shutting phone off )
148
00:07:00,596 --> 00:07:02,596
MOVE! MOVE!
149
00:07:02,629 --> 00:07:04,196
WHAT DO WE HAVE?
150
00:07:04,229 --> 00:07:05,662
NO LIFE-THREATENING
RADIOACTIVITY
151
00:07:05,696 --> 00:07:07,162
FROM THE BLAST SITE,
152
00:07:07,196 --> 00:07:08,796
THOUGH WE'RE GETTING
SOME READINGS,
153
00:07:08,829 --> 00:07:10,296
IN TOUCH WITH THIS KID?
154
00:07:10,329 --> 00:07:11,796
WE OPENED
A DIRECT LINE,
155
00:07:11,829 --> 00:07:13,829
BUT HE WON'T
TALK TO US,
156
00:07:13,862 --> 00:07:15,796
HERE'S THE LIST
OF THE PEOPLE
157
00:07:15,829 --> 00:07:17,296
HE WANTS
BROUGHT IN,
158
00:07:17,329 --> 00:07:19,362
THIS IS DR, MARTIN,
TEAM NEGOTIATOR,
159
00:07:19,396 --> 00:07:20,862
HAS HE SAID ANYTHING ASIDE
160
00:07:20,896 --> 00:07:22,429
FROM GIVING
YOU THIS LIST?
161
00:07:22,462 --> 00:07:25,162
HE SAYS HE'S INVENTED
A COLD FUSION BOMB,
162
00:07:25,196 --> 00:07:26,662
THAT'S A GOOD ONE,
163
00:07:26,696 --> 00:07:29,062
I'LL TELL YOU WHAT THIS KID DID,
164
00:07:29,096 --> 00:07:31,062
HE'S BUILT
AN ORDINARY EXPLOSIVE DEVICE,
165
00:07:31,096 --> 00:07:33,562
CONTAMINATED IT WITH
RADIOACTIVE WASTE TO FAKE
166
00:07:33,596 --> 00:07:35,929
A NUCLEAR BLAST,
YOU WON'T ASSUME
JURISDICTION?
167
00:07:35,962 --> 00:07:38,596
WE'LL STILL CONSIDER THIS
A NUCLEAR INCIDENT,
168
00:07:38,629 --> 00:07:40,429
YOU PULL
YOUR MEN BACK
169
00:07:40,462 --> 00:07:42,929
AND CAUTION THEM
ABOUT SPREADING WILD STORIES,
170
00:07:42,962 --> 00:07:46,062
PANIC COULD DO MORE HARM
TO THIS CITY THAN THAT LUNATIC,
171
00:07:46,096 --> 00:07:48,562
WE ALL KNOW
WHAT WE'RE UP AGAINST, OKAY?
172
00:07:48,596 --> 00:07:50,096
YOU BET,
173
00:07:52,596 --> 00:07:54,096
WELL, ,,
174
00:07:55,596 --> 00:07:58,096
LET'S SEE WHAT HE'S GOT TO SAY,
175
00:08:00,029 --> 00:08:02,629
( phone ringing )
176
00:08:02,662 --> 00:08:04,796
WHO'S THIS?
177
00:08:04,829 --> 00:08:06,329
THIS IS JAMES MARTIN,
178
00:08:06,362 --> 00:08:08,796
I'M THE D, O, E, -NES TEAM
NEGOTIATOR,
179
00:08:08,829 --> 00:08:11,062
YOU SOUND LIKE
A SHRINK, MARTIN,
180
00:08:11,096 --> 00:08:13,062
I DON'T NEED A SHRINK,
181
00:08:13,096 --> 00:08:15,929
I JUST NEED SOMEONE
TRAINED IN NUCLEAR TECHNOLOGY,
182
00:08:15,962 --> 00:08:19,229
I HAVE A JOINT DEGREE
IN PHYSICS AND PSYCHOLOGY,
183
00:08:19,262 --> 00:08:20,729
WHAT'S THE MATTER?
184
00:08:20,762 --> 00:08:24,929
YOU KEPT LOOKING FOR ANSWERS
AND COULDN'T FIND ANY?
185
00:08:24,962 --> 00:08:26,462
ACTUALLY
I TRAINED TO STUDY
186
00:08:26,496 --> 00:08:28,029
ELECTRICAL FIELDS
OF THE BRAIN,
187
00:08:28,062 --> 00:08:29,796
I STARTED DOING THERAPY
FOR CLIENTS
188
00:08:29,829 --> 00:08:31,296
WHO COULDN'T TALK TO ANYONE
189
00:08:31,329 --> 00:08:33,296
WHO DIDN'T
HAVE SECURITY CLEARANCE,
190
00:08:33,329 --> 00:08:35,829
I'M HEAD SHRINK
OF THE DEPARTMENT OF ENERGY,
191
00:08:35,862 --> 00:08:38,329
A LIMITED AUDIENCE,
AS YOU CAN IMAGINE,
192
00:08:38,362 --> 00:08:39,829
JUST TRY
TO UNDERSTAND THIS,
193
00:08:39,862 --> 00:08:42,329
I HAVE A COLD FUSION DEVICE
194
00:08:42,362 --> 00:08:46,962
WIRED INTO A DEAD MAN'S SWITCH
AND A TIMER,
195
00:08:46,996 --> 00:08:49,296
THE YIELD OF THIS DEVICE
IS 50 MEGATONS,
196
00:08:49,329 --> 00:08:50,796
IF IT DETONATES,
197
00:08:50,829 --> 00:08:53,529
IT'LL DESTROY
THE ENTIRE CITY,
198
00:08:53,562 --> 00:08:56,029
NOW TELL ME ONE THING,
199
00:08:56,062 --> 00:08:58,229
WHAT'S THAT?
200
00:08:58,262 --> 00:09:00,396
DEFINE HOW YOU CAN BELIEVE ME,
201
00:09:00,429 --> 00:09:03,029
LISTEN, I TAKE THIS THREAT
VERY SERIOUSLY,
202
00:09:03,062 --> 00:09:05,929
THEN YOU NEED TO HAVE
YOUR HEAD EXAMINED,
203
00:09:05,962 --> 00:09:08,062
NO ONE HAS BUILT SUCH A DEVICE,
204
00:09:08,096 --> 00:09:10,462
WHAT ARE THEY REALLY
SAYING, MARTIN?
205
00:09:10,496 --> 00:09:12,396
THAT I FAKED THE BLAST?
206
00:09:12,429 --> 00:09:15,396
I DON'T WANT TO OFFEND YOU,
BUT THE TRUTH IS
207
00:09:15,429 --> 00:09:17,896
IF YOU REALLY CREATED
COLD FUSION,
208
00:09:17,929 --> 00:09:19,396
WHY ARE YOU DOING THIS?
209
00:09:19,429 --> 00:09:21,762
WHY NOT JUST
CLAIM YOUR NOBEL PRIZE?
210
00:09:21,796 --> 00:09:24,429
I WON'T EVEN GET
THE
CRACKER JACK
PRIZE,
211
00:09:24,462 --> 00:09:26,829
YOUR TEAM
WILL LOCK ME UP
212
00:09:26,862 --> 00:09:28,329
AND TORTURE ME TILL
213
00:09:28,362 --> 00:09:30,496
I'VE TOLD THEM WHAT I KNOW,
214
00:09:30,529 --> 00:09:33,596
MR, TODTMAN, I SWEAR
NO ONE IS GOING TO HURT YOU,
215
00:09:33,629 --> 00:09:35,196
THIS IS WHAT I EXPECTED,
216
00:09:35,229 --> 00:09:37,296
I'LL GIVE YOU MORE PROOF,
217
00:09:37,329 --> 00:09:38,796
NO, WAIT,
218
00:09:38,829 --> 00:09:41,196
IF I'VE OFFENDED YOU,
I APOLOGIZE,
219
00:09:41,229 --> 00:09:43,096
YOU THOUGHT
I'D DETONATE ANOTHER BLAST,
220
00:09:43,129 --> 00:09:45,362
WELL, DON'T GET
YOUR PANTIES
221
00:09:45,396 --> 00:09:48,862
IN A BUNCH... KEEP YOUR EYE
ON THE FRONT DOOR,
222
00:09:48,896 --> 00:09:51,029
I'M SENDING YOU
A SAMPLE,
223
00:09:51,062 --> 00:09:55,296
HIT THE TIMER
AND STAND BACK UNDERCOVER
224
00:09:55,329 --> 00:09:57,396
AT LEAST FIVE MILES,
225
00:09:57,429 --> 00:09:59,362
MAKE IT SNAPPY,
BECAUSE MY TIMER
226
00:09:59,396 --> 00:10:01,896
IS SPINNING LIKE A TOP,
227
00:10:04,596 --> 00:10:06,296
PUT IT DOWN!
228
00:10:06,329 --> 00:10:08,129
PUT IT DOWN SLOWLY!
229
00:10:08,162 --> 00:10:10,296
THAT'S IT,
230
00:10:14,062 --> 00:10:16,562
DON'T SHOOT, PLEASE,
HE GAVE IT TO ME!
231
00:10:16,596 --> 00:10:19,096
COME ON! COME ON!
GUYS, MOVE IT!
232
00:10:33,096 --> 00:10:35,562
MARTIN, THIS THING
ISN'T EVEN BIG ENOUGH
233
00:10:35,596 --> 00:10:37,329
TO PACK A CONVENTIONAL WALLOP,
234
00:10:37,362 --> 00:10:40,162
EXACTLY THE SORT OF
PARANOID FANTASY YOU'D EXPECT
235
00:10:40,196 --> 00:10:42,362
FROM SOME
FAILED ENGINEERING STUDENT,
236
00:10:42,396 --> 00:10:44,162
I'M NOT SO SURE,
237
00:10:44,196 --> 00:10:46,796
THE KID TAKES HOSTAGES,
FAKES A NUCLEAR BLAST,
238
00:10:46,829 --> 00:10:48,296
YOU DON'T THINK HE'S CRAZY?
239
00:10:48,329 --> 00:10:52,162
ALL I'M SAYING IS HE'S LUCID
ENOUGH TO DO TECHNICAL WORK,
240
00:10:52,196 --> 00:10:54,962
HE SURE AS HELL
PRODUCED A BIG EXPLOSION,
241
00:10:54,996 --> 00:10:56,572
IT DIDN'T GENERATE
SIGNIFICANT RADIATION,
242
00:10:56,596 --> 00:10:59,096
ISN'T THAT THE EERIE PART?
243
00:10:59,129 --> 00:11:02,229
THE THING ABOUT COLD FUSION IS,
IF IT REALLY WORKS,
244
00:11:02,262 --> 00:11:04,796
IT HARDLY RELEASES
ANY RADIATION AT ALL,
245
00:11:04,829 --> 00:11:06,829
EXCEPT
WE ALL KNOW, MARTIN,
246
00:11:06,862 --> 00:11:09,296
THAT COLD FUSION
ISN'T POSSIBLE,
247
00:11:09,329 --> 00:11:11,696
LOOK, ALL I KNOW
248
00:11:11,729 --> 00:11:15,196
IS THE FIRST ATOMIC BOMB WAS
BUILT MORE THAN 50 YEARS AGO,
249
00:11:15,229 --> 00:11:17,996
PLENTY OF TIME FOR DEVELOPMENTS,
DON'T YOU THINK?
250
00:11:18,029 --> 00:11:20,696
HELICOPTER IT OUT
251
00:11:20,729 --> 00:11:22,496
TO THE TEST SITE,
252
00:11:27,129 --> 00:11:30,629
WE NEED TO START WORK
ON THE HOSTAGE RESCUE PLAN,
253
00:11:35,496 --> 00:11:38,262
WE'RE OPENING
THE OUTER CASING NOW,
254
00:11:38,296 --> 00:11:41,262
LISTEN,
I DON'T THINK HE WAS LYING,
255
00:11:41,296 --> 00:11:44,762
WE'LL SHOW YOU
WHAT A LUNATIC HE IS IN HI-8,
256
00:11:44,796 --> 00:11:46,662
IF HE ISN'T, I'LL FILE
257
00:11:46,696 --> 00:11:49,162
A PATENT ON THIS MYSELF
AND RETIRE,
258
00:11:51,162 --> 00:11:52,996
OKAY,
259
00:11:53,029 --> 00:11:54,562
HE HAD IT RIGGED,
260
00:11:54,596 --> 00:11:56,162
THE CLOCK'S COUNTING DOWN,
261
00:11:56,196 --> 00:11:58,396
WE'RE PULLING BACK
TO THE BLAST SHELTER,
262
00:11:58,429 --> 00:12:00,696
TELL THEM TO INCINERATE IT
BEFORE IT BLOWS,
263
00:12:00,729 --> 00:12:02,229
NO, WE NEED
THE DOCUMENTATION,
264
00:12:02,262 --> 00:12:04,429
THOSE TUNNELS CAN CONTAIN
A 10-KILOTON BLAST,
265
00:12:04,462 --> 00:12:06,429
ASSUMING IT'S NOT JUST TNT,
266
00:12:06,462 --> 00:12:08,962
WHAT IF IT REALLY
IS A COLD FUSION BOMB?
267
00:12:08,996 --> 00:12:10,462
OKAY, BOMB ROOM
IS SEALED,
268
00:12:10,496 --> 00:12:11,962
SAFETY PROTOCOL
IS IN PLACE,
269
00:12:11,996 --> 00:12:13,462
10 SECONDS,
270
00:12:13,496 --> 00:12:15,396
FIVE, FOUR,
271
00:12:15,429 --> 00:12:17,762
THREE, TWO,
272
00:12:17,796 --> 00:12:21,429
ONE, AND, ,,
273
00:12:21,462 --> 00:12:23,729
BIG NOTHING, HUH?
274
00:12:23,762 --> 00:12:26,096
TOLD YOU, MARTIN,
GUY'S A WHACKO,
275
00:12:26,129 --> 00:12:28,296
NOTHING ON THE VIDEO EXCEPT, ,,
276
00:12:29,796 --> 00:12:31,696
WHAT THE, ,,?
277
00:12:33,296 --> 00:12:35,496
HAL? HAL?
278
00:12:35,529 --> 00:12:37,196
TEAM TWO! TEAM TWO, RESPOND!
279
00:12:40,029 --> 00:12:41,496
SIR?
280
00:12:41,529 --> 00:12:43,929
THREE SATELLITES DETECTED
A SUB-SURFACE DETONATION
281
00:12:43,962 --> 00:12:46,296
AT BASE ONE
IN THE MEGATON RANGE,
282
00:12:46,329 --> 00:12:48,696
HE DID IT,
283
00:12:48,729 --> 00:12:52,096
HE REALLY DOES
HAVE COLD FUSION,
284
00:13:01,362 --> 00:13:04,496
I WANT TO SEE EVERYONE
ON HIS LIST,
285
00:13:16,247 --> 00:13:18,047
WHY ARE
YOU DOING THIS?
286
00:13:18,080 --> 00:13:21,713
WILL SOMEBODY TELL ME
WHAT THE HELL IS GOING ON HERE?
287
00:13:21,747 --> 00:13:23,247
SIT HIM DOWN,
288
00:13:24,747 --> 00:13:26,247
STAY THERE, SIR,
289
00:13:27,947 --> 00:13:29,413
YOU'RE GOING TO GET
290
00:13:29,447 --> 00:13:31,013
MORE HOSTAGES
FOR HIM?
291
00:13:31,047 --> 00:13:33,247
ARE YOU SPEAKING
AS MY NEGOTIATOR
292
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
OR A DO-GOOD THERAPIST?
293
00:13:35,313 --> 00:13:38,480
IT WILL ONLY INFLATE HIS EGO
AND TERRORIZE THEM NEEDLESSLY,
294
00:13:38,513 --> 00:13:40,047
NEEDLESSLY?
295
00:13:40,080 --> 00:13:42,013
DO YOU COMPREHEND
OUR OPTIONS HERE?
296
00:13:42,047 --> 00:13:44,247
HE MAY HAVE A 50-MEGATON DEVICE,
297
00:13:44,280 --> 00:13:45,747
WHAT IS THE ONLY
ASSURED METHOD
298
00:13:45,780 --> 00:13:47,247
OF DISABLING
SOMETHING LIKE THAT?
299
00:13:47,280 --> 00:13:48,780
INCINERATE IT
BEFORE IT ACTIVATES,
300
00:13:48,813 --> 00:13:52,513
YOU DO THAT IS BY USING
A TACTICAL NUCLEAR WEAPON
301
00:13:52,547 --> 00:13:54,047
WHICH WILL KILL EVERYONE
302
00:13:54,080 --> 00:13:56,013
WITHIN SEVERAL HUNDRED YARDS,
INCLUDING US,
303
00:13:56,047 --> 00:13:58,347
NOT YOU,
YOU CAN CALL FROM ANYWHERE,
304
00:13:58,380 --> 00:14:00,547
BUT SOME OF US MUST STAY,
305
00:14:00,580 --> 00:14:02,447
TELL ME
WHAT WILL HAPPEN
306
00:14:02,480 --> 00:14:04,847
IF WE KILL THE PEOPLE
ON THIS LIST?
307
00:14:04,880 --> 00:14:08,080
WILL HE WALK OUT
OR WILL HE PULL THE TRIGGER?
308
00:14:08,113 --> 00:14:11,280
I'M STILL NOT PREPARED
TO ANSWER THAT QUESTION,
309
00:14:11,313 --> 00:14:12,780
IT WILL
TAKE TEN DAYS
310
00:14:12,813 --> 00:14:14,480
TO EVACUATE EVERYBODY
IN THIS CITY,
311
00:14:14,513 --> 00:14:17,280
TEN DAYS,
WHAT DO I DO?
312
00:14:17,313 --> 00:14:20,655
WILL KILLING THE PEOPLE
ON THIS LIST SATISFY HIM?
313
00:14:20,689 --> 00:14:22,689
WILL IT SAVE THE CITY?
314
00:14:24,589 --> 00:14:26,846
GET HIM
ON THE LINE,
315
00:14:26,880 --> 00:14:28,555
ANSWER MY QUESTION,
316
00:14:28,588 --> 00:14:30,055
I CAN'T, WILL,
317
00:14:30,088 --> 00:14:31,555
HE WENT
INTO COUNSELLING
318
00:14:31,588 --> 00:14:33,330
AFTER HE STARTED
FIGHTING HIS TEACHERS,
319
00:14:33,363 --> 00:14:35,096
BUT NONE OF HIS THERAPISTS
320
00:14:35,130 --> 00:14:38,096
SAW THIS
SORT OF PSYCHOTIC ANGER IN HIM,
321
00:14:38,130 --> 00:14:42,463
I MUST SEE HIM FACE TO FACE
TO UNDERSTAND HIM IN TIME,
322
00:14:42,496 --> 00:14:45,330
WIRE ME AND GET
HIM ON THE PHONE,
323
00:14:49,213 --> 00:14:53,113
KAY, I'LL DELIVER THESE
TO THE AGENCY,
324
00:14:53,146 --> 00:14:57,080
BUT I NEED 20 MORE COPIES
FOR THE PRINCIPAL DONORS,
325
00:14:57,113 --> 00:14:58,580
SEE YOU LATER,
326
00:14:58,613 --> 00:15:00,113
( car alarm beeping )
327
00:15:05,313 --> 00:15:07,846
( radio )
THE DEPARTMENT OF ENERGY
IS DENYING REPORTS
328
00:15:07,880 --> 00:15:10,080
THAT THERE
IS ANY CONNECTION BETWEEN
329
00:15:10,113 --> 00:15:12,580
TODAY'S TERRORIST BOMBING
AT THE SCHOOL OF ENGINEERING
330
00:15:12,613 --> 00:15:14,613
AND THE RUMORS THAT MINUTES AGO
331
00:15:14,646 --> 00:15:17,080
AN MAJOR EXPLOSION OCCURRED
IN THE DEPARTMENT'S
332
00:15:17,113 --> 00:15:19,346
SUPER-SECRET RESEARCH LABS
AT WILLOWBRIDGE,
333
00:15:19,380 --> 00:15:21,013
IN APPARENT CONFIRMATION,
334
00:15:21,046 --> 00:15:23,613
INDEPENDENT SOURCES CONFIRMED
THAT NO SIGNIFICANT RADIATION
335
00:15:23,646 --> 00:15:25,613
WAS RELEASED IN THE EXPLOSION,
336
00:15:25,646 --> 00:15:27,446
THE REPORTS A NUCLEAR ACCIDENT
337
00:15:27,480 --> 00:15:28,980
MIGHT HAVE OCCURRED THERE
338
00:15:29,013 --> 00:15:30,587
WERE WRONG,
339
00:15:30,621 --> 00:15:32,087
IN OTHER NEWS TODAY...
340
00:15:32,121 --> 00:15:33,413
( phone ringing )
341
00:15:33,446 --> 00:15:34,913
( woman )
FEDERAL OPERATOR 652,
342
00:15:34,946 --> 00:15:38,879
THE NUMBER YOU HAVE CALLED
IS TEMPORARILY OUT OF SERVICE,
343
00:15:38,913 --> 00:15:41,846
PLEASE WAIT, CONNECT ME
TO THE SECURITY OFFICE,
344
00:15:41,879 --> 00:15:44,079
I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE REFERRING TO,
345
00:15:44,113 --> 00:15:45,579
YOU AND I BOTH KNOW
346
00:15:45,613 --> 00:15:48,413
I'M CALLING THE D, O, E,
LABORATORIES AT WILLOWBRIDGE,
347
00:15:48,446 --> 00:15:50,913
IF SOMETHING'S HAPPENED,
YOU'VE GOT TO TELL ME,
348
00:15:50,946 --> 00:15:52,413
I'M A FAMILY MEMBER,
349
00:15:52,446 --> 00:15:53,913
MA'AM, I'M SORRY,
350
00:15:53,946 --> 00:15:55,413
BUT I HAVE
NO INFORMATION,
351
00:15:55,446 --> 00:15:56,946
FAMILY MEMBERS
ARE URGED
352
00:15:56,979 --> 00:15:58,413
TO MAKE
NO RASH ASSUMPTIONS
353
00:15:58,446 --> 00:16:00,446
OR PUBLIC STATEMENTS
AT THIS TIME,
354
00:16:00,479 --> 00:16:01,846
YOU WILL BE
CONTACTED
355
00:16:01,879 --> 00:16:03,346
WHEN PERSONNEL
BECOME AVAILABLE,
356
00:16:03,379 --> 00:16:05,413
( dial tone )
357
00:16:05,446 --> 00:16:08,179
OH, MY GOD,
358
00:16:09,713 --> 00:16:11,213
( dialing )
359
00:16:12,713 --> 00:16:14,179
PARKWAY ELEMENTARY,
360
00:16:14,213 --> 00:16:15,679
THIS IS MRS, MARTIN,
361
00:16:15,713 --> 00:16:17,713
I MUST PICK KATE UP IMMEDIATELY,
362
00:16:17,746 --> 00:16:19,446
( phone ringing )
363
00:16:21,713 --> 00:16:23,179
WE NEED TO TALK,
364
00:16:23,213 --> 00:16:24,679
YOU SOUND DEPRESSED,
MARTIN,
365
00:16:24,713 --> 00:16:26,179
YOU SHOULD TALK TO YOURSELF,
366
00:16:26,213 --> 00:16:29,113
I DON'T THINK
YOU'LL BE MUCH HELP TO ME,
367
00:16:29,146 --> 00:16:33,513
I HAD FRIENDS ON THE TEAM
THAT TESTED YOUR DEVICE,
368
00:16:39,979 --> 00:16:42,679
IT, ,,COULDN'T
HAVE MALFUNCTIONED,
369
00:16:42,713 --> 00:16:45,179
THEY DIDN'T FOLLOW
MY INSTRUCTIONS, DID THEY?
370
00:16:45,213 --> 00:16:46,979
THEY TRIED TO STUDY IT,
371
00:16:47,013 --> 00:16:48,479
AND THEY PAID
FOR IT
372
00:16:48,513 --> 00:16:49,979
WITH THEIR LIVES,
373
00:16:50,013 --> 00:16:53,213
SO WHY DON'T WE JUST CALL IT
EVEN, OKAY?
374
00:16:53,246 --> 00:16:56,179
I MEAN, EVERYONE, EVERYONE KNOWS
375
00:16:56,213 --> 00:16:59,179
WHAT AN EXTRAORDINARY
DISCOVERY YOU'VE MADE,
376
00:16:59,213 --> 00:17:03,113
SO WHY DON'T YOU LET ME INSIDE
TO MAKE A DEAL?
377
00:17:03,146 --> 00:17:05,413
I CAN HEAR YOUR PAIN, MARTIN,
378
00:17:05,446 --> 00:17:08,179
BUT YOU'VE
GOT TO THINK LOGICALLY,
379
00:17:08,213 --> 00:17:11,179
MY RIGGING THE DEVICE
WAS AN ACT OF MERCY,
380
00:17:11,213 --> 00:17:12,679
IT PREVENTED ANYONE ELSE
381
00:17:12,713 --> 00:17:15,262
FROM LEARNING HOW TO BUILD
A COLD FUSION BOMB,
382
00:17:15,296 --> 00:17:17,262
THE WORLD IS STILL SAFE,
383
00:17:17,296 --> 00:17:20,329
I CAN'T FOLLOW
YOUR LOGIC,
384
00:17:20,362 --> 00:17:21,829
I MUST TALK TO YOU,
385
00:17:21,862 --> 00:17:23,762
I'M WORRIED
ABOUT YOU, MARTIN,
386
00:17:23,796 --> 00:17:26,229
YOUR LIPS ARE MOVING,
WE ARE TALKING,
387
00:17:26,262 --> 00:17:27,829
IN PERSON,
388
00:17:35,629 --> 00:17:38,262
TRIGGER'S STILL WIRED
TO MY HEART,
389
00:17:38,296 --> 00:17:41,996
SNEAK IN A GUN OR EVEN
A WAVE OF RIGHTEOUS ANGER,
390
00:17:42,029 --> 00:17:43,796
IT WON'T WORK,
391
00:17:43,829 --> 00:17:46,562
500 PEOPLE DIED
IN THAT EXPLOSION,
392
00:17:46,596 --> 00:17:49,096
YOU OWE ME A CHANCE TO SEE YOU,
393
00:17:51,162 --> 00:17:52,929
OKAY,
394
00:17:54,796 --> 00:17:56,729
FOR A PRICE,
395
00:17:56,762 --> 00:18:00,329
KILL THE FIRST PERSON
ON MY LIST,
396
00:18:00,362 --> 00:18:02,229
YOU KNOW I CAN'T DO THAT,
397
00:18:02,262 --> 00:18:04,562
YOU COULD IF
YOU RESPECTED ME,
398
00:18:04,596 --> 00:18:06,062
I COULD DETONATE THIS BOMB,
399
00:18:06,096 --> 00:18:08,862
THE BLAST WAVE WOULD REACH HIM
HALFWAY TO MARS,
400
00:18:08,896 --> 00:18:11,996
I SWEAR TO GOD,
HE ISN'T EVEN HERE,
401
00:18:12,029 --> 00:18:13,496
TOO BAD,
402
00:18:13,529 --> 00:18:15,762
IN THE MOVIES,
THEY'RE ALWAYS HERE,
403
00:18:15,796 --> 00:18:18,029
BUT YOU WANT TO TALK ANYWAY?
404
00:18:19,529 --> 00:18:21,296
NO, GOD, PLEASE,
405
00:18:26,496 --> 00:18:28,262
THEN KILL HER!
406
00:18:28,296 --> 00:18:29,762
WHAT THE HELL?
407
00:18:29,796 --> 00:18:32,896
GIVE HER AN EXTRA HOLE
IN HER HEAD,
408
00:18:32,929 --> 00:18:34,862
HELP ME!
409
00:18:34,896 --> 00:18:37,996
USE THE DISTRACTION TO FILTER IN
THE DEMOLITION TEAM,
410
00:18:38,029 --> 00:18:39,996
GET THEM DIRECTLY
UNDER THE BUILDING
411
00:18:40,029 --> 00:18:40,896
TO CONTAIN THE BLAST,
412
00:18:40,929 --> 00:18:43,196
COPY THAT,
OKAY, LET'S DO IT,
413
00:18:43,229 --> 00:18:46,796
SADDLE UP, GUYS, LET'S MOVE
THAT NUKE INTO THE TUNNEL,
414
00:18:54,046 --> 00:18:56,013
YOU REALLY WANT
A HUMAN SACRIFICE?
415
00:18:56,046 --> 00:18:58,713
YOU'RE RIGHT,
I AM A LOUSY NEGOTIATOR,
416
00:18:58,746 --> 00:19:01,213
SO SHOOT ME INSTEAD
AND TALK
417
00:19:01,246 --> 00:19:03,446
TO MY SUCCESSOR
WHEN HE FLIES IN,
418
00:19:03,479 --> 00:19:06,979
YOU REALLY WANT
TO BE PUT OUT OF YOUR MISERY?
419
00:19:07,013 --> 00:19:08,479
COME THROUGH THE FRONT DOOR,
420
00:19:08,513 --> 00:19:10,179
I'LL LET YOU PAST THE SENSORS,
421
00:19:10,213 --> 00:19:13,013
BUT ANYONE ELSE TRIES
TO GET NEAR,
422
00:19:13,046 --> 00:19:14,546
I'LL BLOW THIS DEVICE,
423
00:19:33,279 --> 00:19:34,846
( sensor beeping )
424
00:19:46,946 --> 00:19:48,813
YOUR LIFE
425
00:19:48,846 --> 00:19:50,346
OR HERS?
426
00:19:52,446 --> 00:19:54,213
GET IT OVER WITH,
427
00:19:59,246 --> 00:20:01,313
( gunshot )
428
00:20:09,246 --> 00:20:12,113
WHAT MADE YOU THINK
I WOULDN'T SHOOT YOU?
429
00:20:13,379 --> 00:20:15,179
I DIDN'T,
430
00:20:15,213 --> 00:20:18,446
I JUST DIDN'T WANT
ANYONE ELSE TO DIE,
431
00:20:18,479 --> 00:20:21,913
OKAY, YOU'VE DEFINED
YOUR QUALIFICATIONS,
432
00:20:21,946 --> 00:20:23,413
YOU'VE GOT GUTS,
433
00:20:23,446 --> 00:20:24,946
LET'S TALK,
434
00:20:28,413 --> 00:20:30,679
JACKSON'S ON, SIR,
JACKSON,
WHERE ARE WE?
435
00:20:30,713 --> 00:20:32,346
WE'VE MADE ENTRY
INTO THE TUNNEL,
436
00:20:32,379 --> 00:20:34,179
THERE COULD BE TRAPS ANYWHERE,
437
00:20:34,213 --> 00:20:35,679
IT COULD TAKE US HOURS,
438
00:20:35,713 --> 00:20:37,246
WE DON'T HAVE HOURS,
439
00:20:37,279 --> 00:20:40,646
IF HE TOLD THE TRUTH,
WE HAVE LESS THAN 60 MINUTES,
440
00:20:40,679 --> 00:20:42,146
YES, SIR,
I UNDERSTAND,
441
00:20:42,179 --> 00:20:45,779
WE HAVE TO BE UNDER
THE LECTURE HALL IN 50 MINUTES,
442
00:20:58,653 --> 00:21:01,153
AREN'T YOU
TOO SMART FOR THIS?
443
00:21:03,653 --> 00:21:05,120
IS THAT YOUR BEST LINE?
444
00:21:05,153 --> 00:21:07,086
YOU'RE SURE
YOU GOT YOUR DEGREE
445
00:21:07,120 --> 00:21:08,586
FROM
A REGULAR COLLEGE,
446
00:21:08,620 --> 00:21:12,386
OR WAS IT A NIGHT SCHOOL
WHERE LIFE EXPERIENCE COUNTS?
447
00:21:12,420 --> 00:21:14,253
I DIDN'T EXPRESS
MYSELF WELL,
448
00:21:14,286 --> 00:21:17,886
WHAT I MEANT TO SAY
IS I DON'T UNDERSTAND WHY,
449
00:21:17,920 --> 00:21:19,386
WHEN YOU'RE SO SMART,
450
00:21:19,420 --> 00:21:22,286
WHY YOU'VE CHOSEN TO CAUSE
SO MUCH PAIN,
451
00:21:23,920 --> 00:21:25,620
DEFINE YOUR LOGIC,
452
00:21:25,653 --> 00:21:28,620
I READ IN YOUR CASE FILES
THAT YOU LIVED
453
00:21:28,653 --> 00:21:31,120
IN MANY FOSTER HOMES
AFTER YOUR MOTHER DIED,
454
00:21:31,153 --> 00:21:33,386
MANY PEOPLE
MUST HAVE CAUSED YOU PAIN,
455
00:21:33,420 --> 00:21:35,153
THEN HELP ME FEEL BETTER,
456
00:21:35,186 --> 00:21:36,653
KILL THEM FOR ME,
457
00:21:36,686 --> 00:21:41,120
WHEN A CHILD IS TRAUMATIZED,
THEY STILL HAVE CHOICES,
458
00:21:41,153 --> 00:21:44,453
SOME GROW UP AND FIGHT BACK,
459
00:21:44,486 --> 00:21:45,953
THEY BECOME
PROTECTORS
460
00:21:45,986 --> 00:21:47,453
AND TRY TO SAVE
OTHER PEOPLE
461
00:21:47,486 --> 00:21:49,953
FROM THE SAME PAIN
THAT THEY'VE BEEN THROUGH,
462
00:21:49,986 --> 00:21:52,320
YOU MEET THEM AS
SOCIAL ACTIVISTS, TEACHERS...
463
00:21:52,353 --> 00:21:53,786
AND BADLY DRESSED
THERAPISTS?
464
00:21:53,820 --> 00:21:55,353
ARE YOU A LONER, MARTIN?
465
00:21:55,386 --> 00:21:58,353
DON'T HAVE A WIFE TO PICK OUT
YOUR CLOTHES FOR YOU?
466
00:21:58,386 --> 00:22:01,286
NOT THAT I MEAN
TO CRITICIZE,
467
00:22:01,320 --> 00:22:03,320
SOME OF THE VERY BEST PEOPLE
468
00:22:03,353 --> 00:22:06,253
AT THIS SCHOOL
SAID I DRESSED LIKE A GEEK,
469
00:22:06,286 --> 00:22:12,586
YOU KNOW, THE TEXTBOOKS CLAIM
THAT HUMOR AT A TIME LIKE THIS
470
00:22:12,620 --> 00:22:14,386
USUALLY MEANS YOU'RE
SCREAMING INSIDE,
471
00:22:14,420 --> 00:22:17,886
I THOUGHT THE LACK OF IT MEANT
THAT I WAS STUPID OR A MADMAN,
472
00:22:17,920 --> 00:22:20,286
WHAT ABOUT
YOUR NEXT TYPE OF VICTIM?
473
00:22:20,320 --> 00:22:26,286
WELL, THEY'RE THE TYPE
WHO IDENTIFY WITH THE ABUSERS,
474
00:22:26,320 --> 00:22:28,553
AND THEY BECOME
PAIN-GIVERS THEMSELVES
475
00:22:28,586 --> 00:22:30,120
WHICH IS INHERENTLY ILLOGICAL,
476
00:22:30,153 --> 00:22:33,620
BECAUSE THAT'S JUST ANOTHER FORM
OF SURRENDER TO THE ABUSERS,
477
00:22:33,653 --> 00:22:37,120
IT'S SAYING YOU CAN'T BEAT THEM,
SO YOU'RE JOINING THEM,
478
00:22:37,153 --> 00:22:38,620
OH, COME ON, MARTIN,
479
00:22:38,653 --> 00:22:41,886
ARE YOU TRYING
TO TIE ME UP IN LOGICAL KNOTS
480
00:22:41,920 --> 00:22:44,886
LIKE I WAS SOME SORT OF WAR GAME
COMPUTER YOU COULD CRASH
481
00:22:44,920 --> 00:22:47,253
WITH A GAME OF TIC TAC TOE?
482
00:22:47,286 --> 00:22:50,120
NO, I DON'T HAVE TO BE
THAT SMART,
483
00:22:50,153 --> 00:22:52,886
JUST YOU DO, AND YOU ARE,
484
00:22:52,920 --> 00:22:55,420
YOU CAN UNDERSTAND THE CHOICES,
485
00:22:55,453 --> 00:22:59,086
THE MYSTERY TO ME IS WHY HAVE
YOU BECOME A VICTIMIZER ANYWAY?
486
00:22:59,120 --> 00:23:01,120
BECAUSE I WANT JUSTICE,
487
00:23:01,153 --> 00:23:04,612
DO YOU KNOW WHAT THOSE PEOPLE
ON MY LIST DID TO ME?
488
00:23:04,645 --> 00:23:06,112
NO, I DON'T,
489
00:23:06,145 --> 00:23:09,012
MR, WALKER
WAS MY LAST FOSTER FATHER,
490
00:23:09,045 --> 00:23:11,012
HE USED TO EXPERIMENT ON ME,
491
00:23:11,045 --> 00:23:14,012
SEE WHAT SORTS OF THINGS
HE COULD BEAT ME WITH
492
00:23:14,045 --> 00:23:15,945
WITHOUT LEAVING A MARK ON ME,
493
00:23:15,978 --> 00:23:18,512
HE DROVE HIS WIFE TO SUICIDE
LAST YEAR,
494
00:23:18,545 --> 00:23:20,012
IF THAT'S WHAT IT WAS,
495
00:23:20,045 --> 00:23:21,512
THEN SCREW HIM,
496
00:23:21,545 --> 00:23:23,012
THEN THERE'S MR, OWENS,
497
00:23:23,045 --> 00:23:24,512
MY SOCIAL WORKER,
498
00:23:24,545 --> 00:23:27,645
HE CALLED ME A LIAR
WHEN I ASKED FOR HELP,
499
00:23:27,678 --> 00:23:29,178
I RECENTLY FIGURED OUT WHY,
500
00:23:29,212 --> 00:23:32,278
HE WAS TAKING KICKBACKS
FROM THE WALKERS,
501
00:23:32,312 --> 00:23:34,178
LET'S PUT THEM
IN JAIL,
502
00:23:34,212 --> 00:23:35,912
THEN WE HAVE
MS, CARSTAIRS,
503
00:23:35,945 --> 00:23:38,745
SHE KNEW I COULDN'T DEAL
WITH PEOPLE VERY WELL,
504
00:23:38,778 --> 00:23:41,678
SHE FORCED ME TO WORK
THE LIBRARY'S FRONT DESK,
505
00:23:41,712 --> 00:23:45,678
WHEN I BEGGED HER FOR A TRANSFER
TO THE STACKS, SHE FIRED ME,
506
00:23:45,712 --> 00:23:48,978
I TOLD HER I WOULDN'T EAT,
LITERALLY NOT HAVE FOOD,
507
00:23:49,012 --> 00:23:51,512
SHE BARRED ME FROM
ANY WORK-STUDY JOB
508
00:23:51,545 --> 00:23:53,545
AT THE SCHOOL
ALL THE SAME,
509
00:23:53,578 --> 00:23:56,545
I'M NOT SURE
IT MERITS THE DEATH PENALTY,
510
00:23:56,578 --> 00:23:58,712
AND FINALLY THERE'S KLAUS WYLIE,
511
00:23:58,745 --> 00:24:01,512
WINNER OF THIS YEAR'S
HASTINGS AWARD,
512
00:24:01,545 --> 00:24:03,012
HE STOLE MY IDEAS
513
00:24:03,045 --> 00:24:05,045
AND ACCUSED ME
OF PLAGIARIZING HIM
514
00:24:05,078 --> 00:24:08,078
WHEN I SUBMITTED MY OWN PAPER
TO THE COMMITTEE,
515
00:24:08,112 --> 00:24:10,678
ALL UNFORGIVABLE THINGS TO DO
TO SOMEONE
516
00:24:10,712 --> 00:24:13,645
WHO'S TRYING
TO MAKE THEIR WAY IN THE WORLD
517
00:24:13,678 --> 00:24:15,178
ALL ALONE,
I AGREE,
518
00:24:15,212 --> 00:24:18,145
THANK YOU,
THEN GIVE ME THEIR LIVES,
519
00:24:18,178 --> 00:24:19,645
OR WHAT?
520
00:24:19,678 --> 00:24:22,012
YOU'LL KILL EVERYONE
IN THE CITY?
521
00:24:22,045 --> 00:24:24,512
WHERE IS THE JUSTICE IN THAT?
522
00:24:24,545 --> 00:24:26,112
BECAUSE THEY'RE DEAD ANYWAY,
523
00:24:26,145 --> 00:24:28,678
I MEAN,
HAVEN'T YOU
524
00:24:28,712 --> 00:24:30,178
EVER WONDERED WHY
525
00:24:30,212 --> 00:24:32,945
THERE ISN'T ANY INTELLIGENT LIFE
IN THE UNIVERSE?
526
00:24:32,978 --> 00:24:34,845
EXCUSE ME?
527
00:24:34,878 --> 00:24:36,345
OH, COME ON,
MARTIN,
528
00:24:36,378 --> 00:24:37,845
ALL THOSE YEARS
529
00:24:37,878 --> 00:24:40,845
LISTENING TO THE STARS
AND NOT A PEEP,
530
00:24:40,878 --> 00:24:42,345
NO
I LOVE LUCY
531
00:24:42,378 --> 00:24:45,478
WITH TWO-HEADED GREEN GUYS
PLAYING BOTH LUCY AND RICKY?
532
00:24:45,512 --> 00:24:46,978
NO RADIO SIGNALS AT ALL,
533
00:24:47,012 --> 00:24:49,178
YOU KNOW WHY?
NO, I DON'T,
534
00:24:49,212 --> 00:24:51,645
BECAUSE THEY GET
TO THIS POINT
535
00:24:51,678 --> 00:24:53,878
WHERE YOU AND I
ARE TODAY,
536
00:24:53,912 --> 00:24:55,412
AND THEY DISCOVER
537
00:24:55,445 --> 00:24:58,745
THE ENERGY WEAPON
THAT ANY CHILD CAN BUILD,
538
00:24:58,778 --> 00:25:01,412
AND THEN
THEY DESTROY THEMSELVES,
539
00:25:01,445 --> 00:25:02,912
I CAN'T ACCEPT THAT,
540
00:25:02,945 --> 00:25:05,378
I DON'T BELIEVE YOU CAN EITHER,
541
00:25:05,412 --> 00:25:07,578
BEFORE THIS DAY'S
OVER, YOU WILL,
542
00:25:07,612 --> 00:25:10,078
I JUST WANT JUSTICE
DONE FOR ME
543
00:25:10,112 --> 00:25:11,578
WHILE
THERE'S STILL TIME,
544
00:25:17,912 --> 00:25:19,912
WAIT, DON'T MOVE,
545
00:25:19,945 --> 00:25:22,678
( alarm signal beeping )
546
00:25:22,712 --> 00:25:25,312
MOTION SENSOR,
PULL BACK SLOWLY,
547
00:25:25,345 --> 00:25:27,045
( computer voice )
WARNING, WARNING,
548
00:25:27,078 --> 00:25:29,278
PLEASE STEP BACK FROM THE CAR,
549
00:25:29,312 --> 00:25:32,012
EVERYBODY, MOVE!
GET DOWN! GET DOWN!
550
00:25:32,045 --> 00:25:34,312
GET DOWN! GET DOWN!
551
00:25:44,545 --> 00:25:46,012
BASE,
552
00:25:46,045 --> 00:25:47,678
MY TEAM IS DOWN,
553
00:25:47,712 --> 00:25:49,312
THE NUCLEAR DEVICE
IS INTACT,
554
00:25:49,838 --> 00:25:51,971
( signal beeping )
555
00:25:52,504 --> 00:25:55,204
THEY TRIED TO COME UP
THE UTILITY TUNNEL,
556
00:25:55,238 --> 00:25:56,971
WOULDN'T YOU?
557
00:25:57,004 --> 00:25:59,704
ARE YOU WEARING
A WIRE?
558
00:25:59,738 --> 00:26:01,171
YES,
559
00:26:05,171 --> 00:26:07,704
TELL THEM
WHAT I'VE DONE,
560
00:26:07,738 --> 00:26:10,204
HE JUST OPENED
A SAFETY GUARD
561
00:26:10,238 --> 00:26:12,771
ON WHAT LOOKS LIKE
AN OVERRIDE DETONATOR,
562
00:26:12,804 --> 00:26:15,104
SOMETHING THAT
HE CAN HIT
563
00:26:15,138 --> 00:26:18,504
AND SET OFF
HIS BOMB IMMEDIATELY,
564
00:26:18,538 --> 00:26:20,938
JIM,
THE SLIGHTEST MOVE TO USE IT,
565
00:26:20,971 --> 00:26:23,738
YOU'VE GOT TO TELL US,
566
00:26:28,638 --> 00:26:30,104
LIEUTENANT JACKSON,
567
00:26:30,138 --> 00:26:32,838
WAIT FOR DETONATION
ON MY COMMAND,
568
00:26:32,871 --> 00:26:34,671
YES, SIR,
569
00:26:34,704 --> 00:26:36,204
I'M ON THE TRIGGER,
570
00:26:36,238 --> 00:26:37,771
THEY DIDN'T
RESPECT ME,
571
00:26:37,804 --> 00:26:39,204
THEY DIDN'T
LISTEN TO ME,
572
00:26:39,238 --> 00:26:40,704
IT'S THEIR JOB,
573
00:26:40,738 --> 00:26:42,938
NOW THEY GOT
A NEW JOB,
574
00:26:42,971 --> 00:26:45,204
SHOOT THE FIRST PERSON
ON MY LIST,
575
00:26:45,238 --> 00:26:47,438
OR I WON'T WAIT FOR THAT TIMER,
576
00:26:47,471 --> 00:26:49,138
I'LL BLOW THIS THING NOW,
577
00:26:49,171 --> 00:26:51,338
KILL WYLIE, OR THE CITY BLOWS,
578
00:26:51,371 --> 00:26:53,204
IS JACKSON
CLOSE ENOUGH?
579
00:26:53,238 --> 00:26:55,704
WILL HE VAPORIZE
THE COLD FUSION DEVICE
580
00:26:55,738 --> 00:26:57,204
OR DETONATE IT?
581
00:26:57,238 --> 00:26:59,471
TELL ME, YOU'RE
THE DISPOSAL EXPERT,
582
00:26:59,504 --> 00:27:01,371
I'VE BEEN THROUGH
SIMULATIONS BEFORE,
583
00:27:01,404 --> 00:27:03,138
BUT NOT ANYTHING
LIKE THIS,
584
00:27:03,171 --> 00:27:05,704
WHAT DO I DO?
SHOOT A MAN?
585
00:27:05,738 --> 00:27:08,138
IT'S AGAINST EVERYTHING
THIS COUNTRY STANDS FOR,
586
00:27:08,171 --> 00:27:10,304
I DIDN'T DO ANYTHING WRONG,
587
00:27:10,338 --> 00:27:12,371
HE'S CRAZY,
DON'T YOU GET IT?
588
00:27:12,404 --> 00:27:14,171
SHOOT HIM!
589
00:27:14,204 --> 00:27:15,714
NECESSITY DEFENCE...
JUSTIFIABLE HOMICIDE,
590
00:27:15,738 --> 00:27:17,738
IF THE LIFEBOAT'S
GOING TO SINK,
591
00:27:17,771 --> 00:27:19,204
YOU CAN THROW
PEOPLE OVERBOARD,
592
00:27:19,238 --> 00:27:21,438
IF THE DAM'S
GOING TO BREAK,
593
00:27:21,471 --> 00:27:22,971
YOU CAN OPEN
THE FLOODGATES,
594
00:27:23,004 --> 00:27:24,438
THE LAW ISN'T
THAT CLEAR,
595
00:27:24,471 --> 00:27:25,971
IF JACKSON'S
100 METERS OFF,
596
00:27:26,004 --> 00:27:28,104
THAT NUCLEAR MINE
MAY NOT WORK,
597
00:27:28,138 --> 00:27:30,571
I'M NOT SAYING THAT
BECAUSE IT'S OUR LIVES,
598
00:27:30,604 --> 00:27:32,071
YOU OWE ME THIS!
599
00:27:32,104 --> 00:27:33,604
PROFESSOR WYLIE,
600
00:27:38,138 --> 00:27:41,704
OUR NUCLEAR MINE BLOWS OR
HIS COLD FUSION DEVICE IGNITES,
601
00:27:41,738 --> 00:27:44,304
IT'S THE SAME RESULT...
YOU'LL DIE, WE'LL ALL DIE,
602
00:27:44,338 --> 00:27:46,571
YOU BROUGHT ME HERE
AGAINST MY WILL,
603
00:27:46,604 --> 00:27:49,071
I DON'T HAVE TO DIE!
YOU BROUGHT ME!
604
00:27:49,104 --> 00:27:50,604
I'M SORRY,
605
00:27:50,638 --> 00:27:52,138
NO, YOU CAN'T DO THIS!
606
00:27:53,771 --> 00:27:55,304
( Seth )
,, ,THREE,
607
00:27:55,338 --> 00:27:57,104
TWO, ,,
608
00:27:58,771 --> 00:28:01,138
( whimpering )
609
00:28:01,171 --> 00:28:02,838
NO!
610
00:28:02,871 --> 00:28:05,704
SHOOT HIM!
611
00:28:05,738 --> 00:28:08,804
SHOOT HIM
AND LEAVE HIM THERE,
612
00:28:08,838 --> 00:28:10,571
OR THE WHOLE CITY
DIES!
613
00:28:10,604 --> 00:28:12,971
DON'T DO IT!
HIS LIFE
IS WORTHLESS!
614
00:28:13,004 --> 00:28:15,404
WILL! STOP!
SHOOT HIM!
615
00:28:15,438 --> 00:28:17,471
( gunshot )
616
00:28:47,449 --> 00:28:49,915
WHAT ARE
YOU FEELING?
617
00:28:49,949 --> 00:28:53,915
THAT YOU ARE NEVER SMART ENOUGH
TO TAKE ME ON,
618
00:28:53,949 --> 00:28:55,915
WE'RE DONE TALKING,
619
00:28:55,949 --> 00:28:58,149
FOR YEARS, ,,
620
00:28:58,182 --> 00:29:02,149
YOU SAT ALONE IN YOUR BEDROOM
AT NIGHT DREAMING ABOUT REVENGE,
621
00:29:02,182 --> 00:29:04,082
ONLY NOW,
INSTEAD OF EXHILARATION,
622
00:29:04,115 --> 00:29:06,082
ALL YOU'RE FEELING IS EMPTINESS,
623
00:29:06,115 --> 00:29:08,449
WHAT MAKES
YOU SO SURE
624
00:29:08,482 --> 00:29:09,915
YOU CAN
READ MY MIND?
625
00:29:09,949 --> 00:29:11,449
YOU KNOW
WHAT THEY SAY,
626
00:29:11,482 --> 00:29:12,915
THE ONLY DIFFERENCE
BETWEEN SHRINKS
627
00:29:12,949 --> 00:29:15,182
AND PATIENTS
IS THAT WE HAVE
628
00:29:15,215 --> 00:29:17,482
A CERTIFICATE
THAT SAYS WE'RE SANE,
629
00:29:19,949 --> 00:29:23,115
LOOK WHO'S
DEVELOPING A SENSE OF HUMOR,
630
00:29:23,149 --> 00:29:26,149
MAYBE BECAUSE I WAS BEATEN UP
ENOUGH IN MY CHILDHOOD
631
00:29:26,182 --> 00:29:27,649
THAT I'M SYMPATHIZING WITH YOU,
632
00:29:27,682 --> 00:29:31,449
YOU HAVE NO CLUE HOW I FEEL,
633
00:29:31,482 --> 00:29:34,549
I KNOW ENOUGH
TO TELL YOU THIS,
634
00:29:34,582 --> 00:29:38,749
THAT MAN DYING AND YOUR
TURNING ANOTHER GOOD MAN
635
00:29:38,782 --> 00:29:41,149
INTO A MURDERER
DOESN'T MAKE YOU
636
00:29:41,182 --> 00:29:42,915
FEEL ANY BETTER
THAN KILLING
637
00:29:42,949 --> 00:29:44,949
FIVE MORE
OR FIVE MILLION,
638
00:29:44,982 --> 00:29:48,915
DO YOU KNOW
HOW THE FIRST THOUGHT
639
00:29:48,949 --> 00:29:51,349
OF AN ATOMIC BOMB
CAME INTO THE WORLD?
640
00:29:51,382 --> 00:29:54,649
NO,
641
00:29:54,682 --> 00:29:56,215
IT WAS, UM, 1939,
642
00:29:56,249 --> 00:29:59,715
A GROUP OF GRADUATE STUDENTS
WORKING WITH ROBERT OPPENHEIMER
643
00:29:59,749 --> 00:30:02,715
SKETCHED A DESIGN
ON THEIR CLASSROOM BLACKBOARD,
644
00:30:02,749 --> 00:30:05,715
NOT LONG AFTER THAT,
ANOTHER JUNIOR GUY WAS THINKING
645
00:30:05,749 --> 00:30:08,215
ABOUT THIS LITTLE RESEARCH
REPORT FROM PARIS
646
00:30:08,249 --> 00:30:11,715
WHILE HE WAS RIDING ALONG
IN HIS COMMUTER TRAIN IN BERLIN,
647
00:30:11,749 --> 00:30:15,215
THE FRENCH GUYS HAD NOTICED THAT
WHEN THEY SPLIT CERTAIN ATOMS,
648
00:30:15,249 --> 00:30:17,715
THEY GOT
AN EXTRA RELEASE OF NEUTRONS,
649
00:30:17,749 --> 00:30:20,249
AND THERE, AMID THE SCREECH
650
00:30:20,282 --> 00:30:23,149
OF STEEL WHEELS
AGAINST STEEL RAILS,
651
00:30:23,182 --> 00:30:26,315
THE LIGHT
FLICKERING ACROSS HIS FACE,
652
00:30:26,349 --> 00:30:29,649
THAT GUY REALIZED
THAT YOU COULD NOT ONLY BASE
653
00:30:29,682 --> 00:30:32,149
A BOMB ON
THAT SORT OF CHAIN REACTION,
654
00:30:32,182 --> 00:30:35,649
BUT YOU COULD ALSO BREED
YOUR OWN URANIUM TO DO IT,
655
00:30:35,682 --> 00:30:38,749
DO YOU, UH, ,,
656
00:30:38,782 --> 00:30:41,382
DO YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
657
00:30:41,415 --> 00:30:43,949
THAT ALL THOSE PEOPLE
WEREN'T NECESSARILY SPECIAL,
658
00:30:43,982 --> 00:30:47,482
AND THAT IT WASN'T EVEN
BASED ON THEIR OWN EXPERIMENTS,
659
00:30:47,515 --> 00:30:48,982
EXACTLY,
660
00:30:49,015 --> 00:30:50,515
WHEN A SCIENCE
IS READY,
661
00:30:50,549 --> 00:30:52,549
PEOPLE CAN'T HELP
MAKING THE DISCOVERY,
662
00:30:56,115 --> 00:31:00,149
THE WORLD IS GOING TO END
VERY SOON, DR, MARTIN,
663
00:31:00,182 --> 00:31:04,082
THE CONCEPTS ARE SO SIMPLE,
664
00:31:04,115 --> 00:31:05,649
EVEN A CHILD
665
00:31:05,682 --> 00:31:08,882
CAN MAKE
A COLD FUSION BOMB,
666
00:31:11,682 --> 00:31:14,249
YOU WANT TO TALK
ABOUT CHILDREN, SETH?
667
00:31:14,282 --> 00:31:16,949
LOOK, UM, ,,
668
00:31:18,682 --> 00:31:22,249
THIS IS A REAL CHILD,
669
00:31:22,282 --> 00:31:24,249
SHE ONLY WEIGHS 61 POUNDS,
670
00:31:24,282 --> 00:31:25,749
YOU COULD BALANCE
671
00:31:25,782 --> 00:31:28,482
THE WEIGHT OF HER LIFE
IN YOUR HANDS,
672
00:31:28,515 --> 00:31:33,382
SHE'S NEVER HURT YOU
OR ANYONE THAT I KNOW OF,
673
00:31:33,415 --> 00:31:36,282
BUT YOU'RE GOING
TO KILL HER
674
00:31:36,315 --> 00:31:38,315
IF YOU SET OFF
YOUR BOMB,
675
00:31:50,515 --> 00:31:52,149
LIAR,
676
00:31:52,182 --> 00:31:55,649
YOU GOT YOUR FAMILY
OUT OF THE CITY HOURS AGO,
677
00:31:55,682 --> 00:31:58,149
NO, THEY DON'T KNOW,
678
00:31:58,182 --> 00:31:59,915
IT IS A PROCEDURE,
679
00:31:59,949 --> 00:32:03,482
ONCE THE TEAM'S ASSEMBLED,
THEY TOOK MY PHONE AWAY,
680
00:32:03,515 --> 00:32:04,982
WHAT'S HER NUMBER?
681
00:32:05,015 --> 00:32:07,682
WHAT?
682
00:32:09,182 --> 00:32:11,449
GIVE ME
AN OUTSIDE LINE NOW,
683
00:32:11,482 --> 00:32:13,682
I CAN'T NEGOTIATE
WITH LIARS!
684
00:32:13,715 --> 00:32:15,182
CALL HIS WIFE NOW,
685
00:32:15,215 --> 00:32:16,915
( phone ringing )
686
00:32:16,949 --> 00:32:18,849
HELLO?
687
00:32:18,882 --> 00:32:21,349
WHO'S THIS?
688
00:32:21,382 --> 00:32:22,849
SHARON MARTIN,
689
00:32:22,882 --> 00:32:24,849
ARE YOU CALLING
ABOUT JIM?
690
00:32:24,882 --> 00:32:26,349
HE'S OKAY,
691
00:32:26,382 --> 00:32:29,815
THANK GOD,
692
00:32:29,849 --> 00:32:32,315
BUT HE WANTS YOU
TO DO SOMETHING, SHARON,
693
00:32:32,349 --> 00:32:34,049
I WANT YOU TO DO SOMETHING,
694
00:32:34,082 --> 00:32:35,549
IS YOUR DAUGHTER THERE?
695
00:32:35,582 --> 00:32:37,649
YES,
696
00:32:37,682 --> 00:32:39,249
THEN TAKE HER,
SHARON,
697
00:32:39,282 --> 00:32:41,815
TAKE THAT PRETTY LITTLE CHILD
OF YOURS
698
00:32:41,849 --> 00:32:44,315
AND DRIVE THE FASTEST WAY
OUT OF TOWN,
699
00:32:44,349 --> 00:32:46,482
WHO IS THIS?
700
00:32:46,515 --> 00:32:49,049
JUST DO IT,
YOU'VE GOT 30 MINUTES,
701
00:32:49,082 --> 00:32:51,549
THAT'S MY ACT
OF MERCY TO YOU,
702
00:32:51,582 --> 00:32:54,415
TELL HER,
703
00:32:54,449 --> 00:32:56,082
SHARON, IT'S ME,
704
00:32:56,115 --> 00:32:58,182
I'M OKAY,
705
00:32:59,982 --> 00:33:02,549
YOU'RE AT THE UNIVERSITY,
AREN'T YOU?
706
00:33:02,582 --> 00:33:04,982
THAT WAS THE BOMBER,
WASN'T IT?
707
00:33:05,015 --> 00:33:06,549
IS IT DADDY?
708
00:33:06,582 --> 00:33:08,982
IT'S OKAY, SHARON,
I'LL BE ALL RIGHT,
709
00:33:09,015 --> 00:33:11,382
I SWEAR TO YOU,
710
00:33:11,415 --> 00:33:13,882
RIGHT NOW GET KATE
IN THE CAR
711
00:33:13,915 --> 00:33:15,849
AND CROSS
THE HAMILTON FOOTHILLS,
712
00:33:15,882 --> 00:33:17,349
PUT THEM
BETWEEN YOU
713
00:33:17,382 --> 00:33:18,915
AND THE CITY,
714
00:33:18,949 --> 00:33:21,282
AND NEVER LOOK BACK,
715
00:33:21,315 --> 00:33:23,382
PROMISE ME, SHARON,
716
00:33:23,415 --> 00:33:26,915
JUST COME HOME IN ONE PIECE,
OKAY, JIM?
717
00:33:26,949 --> 00:33:30,615
AND I'LL TAKE KATE TO SCHOOL
FOR THE REST OF MY LIFE,
718
00:33:30,649 --> 00:33:32,349
YOU BET,
719
00:33:32,382 --> 00:33:33,949
NOW GO, GO,
720
00:33:42,182 --> 00:33:43,915
OKAY,
721
00:33:43,949 --> 00:33:46,615
I GAVE YOU A LIFE,
TWO LIVES,
722
00:33:46,649 --> 00:33:48,115
NOW YOU OWE ME ONE,
723
00:33:48,149 --> 00:33:49,615
WHAT?
724
00:33:49,649 --> 00:33:52,749
KILL THE NEXT PERSON
ON MY LIST,
725
00:33:52,782 --> 00:33:54,249
KILL MR, WALKER,
726
00:33:54,282 --> 00:33:56,382
YOU CAN'T WANT THIS,
727
00:33:56,415 --> 00:33:59,915
WHY WON'T YOU GIVE ME
WHAT I WANT?
728
00:33:59,949 --> 00:34:01,582
YOU CAN'T POSSIBLY
WANT THIS,
729
00:34:01,615 --> 00:34:06,349
THE ONLY REASON SOMEONE
IN YOUR POSITION LETS ME INSIDE
730
00:34:06,382 --> 00:34:09,782
IS BECAUSE YOU WANT ME
TO HELP STOP YOU,
731
00:34:09,815 --> 00:34:11,482
OH, YOU REALLY HAVE LOST IT,
732
00:34:11,515 --> 00:34:12,982
YOU DEFINE THIS,
733
00:34:13,015 --> 00:34:15,482
IF YOU REALLY WANTED
THOSE PEOPLE DEAD,
734
00:34:15,515 --> 00:34:17,482
YOU WOULD NEVER HAVE COME HERE
735
00:34:17,515 --> 00:34:19,982
AND DRAWN A TEAM OF COMMANDOS
AROUND YOU
736
00:34:20,015 --> 00:34:21,482
TO TRY AND STOP YOU!
737
00:34:21,515 --> 00:34:23,949
I HAVE THE POWER
TO DESTROY THE WORLD,
738
00:34:23,982 --> 00:34:25,449
I WANT RESPECT FOR THAT!
739
00:34:25,482 --> 00:34:27,749
YOU'D GET THAT
BY BLOWING UP ANYTHING
740
00:34:27,782 --> 00:34:29,882
AND WRITING
TO THE PRESS!
741
00:34:29,915 --> 00:34:32,615
THINK ABOUT THE LOGIC, SETH,
742
00:34:32,649 --> 00:34:34,582
REASON IT THROUGH,
743
00:34:34,615 --> 00:34:36,215
( alarm beeping )
744
00:34:38,549 --> 00:34:40,515
THEY'RE COMING
UP THE TUNNEL AGAIN,
745
00:34:40,549 --> 00:34:42,049
IT'S THEIR JOB,
746
00:34:42,082 --> 00:34:44,249
THEY'LL NEVER
GET HERE IN TIME,
747
00:34:44,282 --> 00:34:46,249
NOW THAT MY HOSTAGES
ARE ASSEMBLED,
748
00:34:46,282 --> 00:34:47,749
LET'S LINE 'EM UP,
749
00:34:47,782 --> 00:34:49,915
OR THE BLOOD
OF THIS CITY
750
00:34:49,949 --> 00:34:51,449
WILL BE
ON YOUR HANDS,
751
00:34:58,249 --> 00:34:59,715
( soldier )
TUNNEL'S JAMMED,
752
00:34:59,749 --> 00:35:01,415
WE CAN'T CLEAR IT
IN TIME,
753
00:35:01,449 --> 00:35:04,482
JIM, YOU MUST
GET HIM TO STOP THAT TIMER,
754
00:35:04,515 --> 00:35:08,415
I AM PREPARED TO
TAKE ANOTHER LIFE,
755
00:35:08,449 --> 00:35:10,915
WHAT DID
THEY TELL YOU?
756
00:35:10,949 --> 00:35:13,149
NOTHING USEFUL,
757
00:35:13,182 --> 00:35:15,415
WHAT DID
THEY JUST TELL YOU?
758
00:35:15,449 --> 00:35:16,915
THEY OFFERED ME
759
00:35:16,949 --> 00:35:18,482
ANOTHER LIFE,
DIDN'T THEY?
760
00:35:18,515 --> 00:35:21,915
ONLY IF YOU'LL STOP THE TIMER,
761
00:35:25,449 --> 00:35:27,149
TELL THEM I WANT WALKER,
762
00:35:27,182 --> 00:35:28,682
TELL THEM YOURSELF,
763
00:35:30,915 --> 00:35:33,649
GIVE ME WALKER!
764
00:35:33,682 --> 00:35:35,149
I WANT TO SEE HIM
765
00:35:35,182 --> 00:35:37,649
DOWN HERE
ON HIS KNEES
766
00:35:37,682 --> 00:35:39,449
BEGGING FOR MERCY!
767
00:35:39,482 --> 00:35:41,149
GIVE ME WALKER!
768
00:35:41,182 --> 00:35:43,415
I WANT
TO SEE HIM BEG,
769
00:35:43,449 --> 00:35:45,582
GOD KNOWS HE KNOWS HOW TO,
770
00:35:45,615 --> 00:35:47,082
HE SAW ME DO IT,
771
00:35:47,115 --> 00:35:48,582
I WANT HIM
DOWN HERE!
772
00:35:48,615 --> 00:35:50,915
HIT THE BOMB
WITH THE LASER BEAM,
773
00:35:50,949 --> 00:35:53,249
YOU CAN LINE IT UP
IN THE MIRROR,
774
00:35:53,282 --> 00:35:54,749
WHAT?
775
00:35:54,782 --> 00:35:56,082
FIRE
INTO THE MIRROR,
776
00:35:56,115 --> 00:35:58,782
YOU CAN FUSE THE
DETONATOR CONTROLLER,
777
00:36:04,582 --> 00:36:07,982
GET US THE BIGGEST LASER
THEY HAVE,
778
00:36:08,015 --> 00:36:09,582
YES, SIR,
779
00:36:13,249 --> 00:36:14,249
GOD, NO,
780
00:36:16,631 --> 00:36:18,046
NO!
781
00:36:18,080 --> 00:36:19,880
GOD, NO!
782
00:36:24,246 --> 00:36:26,046
SETH!
783
00:36:26,080 --> 00:36:28,946
IT'S ME!
784
00:36:28,980 --> 00:36:32,546
I'M PRACTICALLY
YOUR DAD!
785
00:36:32,580 --> 00:36:34,080
LOUDER!
786
00:36:34,113 --> 00:36:36,580
I CAN'T HEAR YOU!
787
00:36:36,613 --> 00:36:38,080
THIS ISN'T THE WAY,
788
00:36:38,113 --> 00:36:40,080
IT'S THE ONLY WAY,
789
00:36:40,113 --> 00:36:42,846
YOU KNOW HOW LONG
HE TERRORIZED ME?
790
00:36:42,880 --> 00:36:45,980
I WANT HIM DEAD!
791
00:36:46,013 --> 00:36:48,713
NO,
792
00:36:48,746 --> 00:36:51,646
THAT'S IT, ISN'T IT?
793
00:36:51,680 --> 00:36:53,146
YOU'VE SAID MORE
ABOUT YOURSELF
794
00:36:53,180 --> 00:36:54,646
THAN YOU REALIZED,
795
00:36:54,680 --> 00:36:56,146
I JUST HAVEN'T
SEEN IT,
796
00:36:56,180 --> 00:36:57,780
WHAT?
797
00:36:57,813 --> 00:37:00,080
ALL OF THIS
IS ABOUT FEAR,
798
00:37:00,113 --> 00:37:01,580
WHAT AM
I THINKING?
799
00:37:01,613 --> 00:37:03,080
IT'S ALWAYS
ABOUT FEAR,
800
00:37:03,113 --> 00:37:04,513
NOT ANY MORE,
801
00:37:04,546 --> 00:37:06,013
I HOLD THE POWER,
802
00:37:06,046 --> 00:37:08,313
I'M NOT TALKING
ABOUT THE FEAR
803
00:37:08,346 --> 00:37:10,213
THAT THOSE PEOPLE
CAUSED YOU,
804
00:37:10,246 --> 00:37:13,246
I'M TALKING ABOUT
THE FUNDAMENTAL FEAR THAT IS
805
00:37:13,280 --> 00:37:16,713
REACHING DOWN INTO THE CENTER
OF YOUR SOUL RIGHT NOW,
806
00:37:16,746 --> 00:37:19,080
THAT'S THE ANSWER
TO THIS MYSTERY,
807
00:37:19,113 --> 00:37:20,680
YOUR DISCOVERY HAS
TERRIFIED YOU,
808
00:37:20,713 --> 00:37:23,113
YOU'D RATHER DIE THAN
ACKNOWLEDGE THAT FEAR,
809
00:37:23,146 --> 00:37:25,546
AREN'T I RIGHT?
LOOK INSIDE YOURSELF,
810
00:37:25,580 --> 00:37:27,246
ISN'T THAT WHAT YOU'RE FEELING?
811
00:37:27,280 --> 00:37:29,046
COME ON, MOVE IT,
812
00:37:29,080 --> 00:37:30,680
LET'S GET THIS THING POWERED,
813
00:37:30,713 --> 00:37:32,080
JIM, KEEP HIM AWAY
814
00:37:32,113 --> 00:37:33,580
FROM THE WINDOW,
815
00:37:33,613 --> 00:37:35,113
WE NEED TIME,
816
00:37:36,346 --> 00:37:39,913
YOU'RE JUST
TRYING TO DISTRACT ME,
817
00:37:39,946 --> 00:37:42,880
I'M TRYING TO REFLECT
YOUR TRUTH BACK TO YOU,
818
00:37:42,913 --> 00:37:45,213
THAT'S WHY YOU CREATED
THIS PSYCHO-DRAMA,
819
00:37:45,246 --> 00:37:48,213
YOU DON'T WANT
THE WORLD TO END,
820
00:37:48,246 --> 00:37:51,546
LET THAT BASTARD OUT THERE
SUFFER WITH HIS OWN TERROR,
821
00:37:51,580 --> 00:37:55,413
STOP THE TIMER
AND TALK TO ME,
822
00:37:55,446 --> 00:37:57,446
( soldier )
LASER'S POWERED UP,
HIT IT,
823
00:38:05,646 --> 00:38:07,113
OKAY, ,,
824
00:38:07,146 --> 00:38:12,080
I'LL ADMIT
THIS IS INTRIGUING,
825
00:38:15,313 --> 00:38:16,780
DEFINE WHAT YOU MEAN,
826
00:38:16,813 --> 00:38:18,546
BUT YOU BETTER TALK FAST,
827
00:38:18,580 --> 00:38:21,813
BECAUSE OUR TIME FOR CHIT-CHAT
IS ALMOST UP,
828
00:38:21,846 --> 00:38:24,846
I CAN'T DEFINE IT FOR YOU,
IT JUST IS,
829
00:38:24,880 --> 00:38:26,546
JUST LOOK
INSIDE YOURSELF,
830
00:38:26,580 --> 00:38:28,313
TELL ME
WHAT YOU FEEL,
831
00:38:36,080 --> 00:38:38,846
WHAT IF I DO FEEL FEAR?
832
00:38:38,880 --> 00:38:44,813
WHAT IF I WISHED I NEVER SAW
HOW TO BUILD THAT THING?
833
00:38:44,846 --> 00:38:47,613
WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?
834
00:38:47,646 --> 00:38:49,280
IT'S BUILT,
835
00:38:49,313 --> 00:38:52,546
AND SOMEONE ELSE WILL BUILD
ANOTHER ONE VERY SOON,
836
00:38:52,580 --> 00:38:55,646
WE CAN CONTROL THE MATERIALS
NEEDED TO BUILD IT,
837
00:38:55,680 --> 00:38:58,146
WE CAN STEER
THE PATH OF EDUCATION
838
00:38:58,180 --> 00:38:59,680
AWAY FROM THE DISCOVERY,
839
00:39:02,813 --> 00:39:05,746
THE MATERIALS ARE EVERYWHERE,
840
00:39:05,780 --> 00:39:09,046
WHEN SCIENCE
IS READY TO MAKE A DISCOVERY,
841
00:39:09,080 --> 00:39:11,746
NOTHING CAN STOP IT,
842
00:39:11,780 --> 00:39:16,213
ALMOST SIMULTANEOUSLY THE IDEAS
WILL OCCUR TO LOTS OF PEOPLE,
843
00:39:16,246 --> 00:39:17,880
DON'T LET HIM TURN,
844
00:39:19,380 --> 00:39:20,880
STEP UP THE POWER,
845
00:39:24,213 --> 00:39:25,680
MAYBE, MAYBE NOT,
846
00:39:25,713 --> 00:39:28,580
BUT HOPE IS AS INTRINSIC
TO THE HUMAN CONDITION
847
00:39:28,613 --> 00:39:30,046
AS OUR THIRST
FOR LIFE,
848
00:39:30,080 --> 00:39:31,546
I WANT YOU
TO LIVE,
849
00:39:31,580 --> 00:39:33,580
I DON'T CARE
IF THAT'S LOGICAL,
850
00:39:33,613 --> 00:39:36,046
LET'S PUT THE GENIE
BACK IN THE BOTTLE,
851
00:39:36,080 --> 00:39:38,180
THEY'LL FORGET ABOUT
THE DEATHS TODAY
852
00:39:38,213 --> 00:39:39,713
IF YOU MAKE
THAT DEAL,
853
00:39:39,746 --> 00:39:41,646
AND THE VERY EFFORT
OF TRYING
854
00:39:41,680 --> 00:39:43,213
WILL HELP CURE
YOUR FEARS,
855
00:39:43,246 --> 00:39:45,713
COME ON,
856
00:39:45,746 --> 00:39:48,246
ADMIT TO YOURSELF
WHAT YOU'RE FEELING,
857
00:39:54,346 --> 00:39:56,280
I, UH, ,,
858
00:39:58,813 --> 00:40:01,980
MAYBE I DO FEEL FEAR,
859
00:40:02,913 --> 00:40:04,380
WE GOT IT!
860
00:40:04,413 --> 00:40:07,913
GET THAT SON OF A BITCH
NEAR THE WINDOW,
861
00:40:07,946 --> 00:40:10,413
THEN WE'LL PUT HIM DOWN,
862
00:40:10,446 --> 00:40:12,546
LET'S DISCUSS THIS
A LITTLE MORE,
863
00:40:12,580 --> 00:40:15,246
LET ME
RESET THE TIMER,
864
00:40:15,280 --> 00:40:17,580
SETH, NO, NO,
865
00:40:19,846 --> 00:40:21,313
WHAT THE HELL?
866
00:40:21,346 --> 00:40:23,613
PUT HIM DOWN,
867
00:40:24,780 --> 00:40:26,280
WHAT HAVE YOU DONE?!
868
00:40:29,213 --> 00:40:30,713
MARTIN'S IN THE WAY, SIR,
869
00:40:30,746 --> 00:40:32,780
I DIDN'T WANT
ANYONE ELSE TO DIE,
870
00:40:32,813 --> 00:40:34,280
YOU WERE BUYING TIME,
871
00:40:34,313 --> 00:40:35,780
GENERAL,
HE COULD STILL
872
00:40:35,813 --> 00:40:37,713
MANUALLY ACTIVATE
THE DETONATOR,
873
00:40:38,646 --> 00:40:41,046
( general )
MOVE ASIDE, JIM,
874
00:40:41,080 --> 00:40:43,013
MOVE ASIDE,
875
00:40:43,046 --> 00:40:44,813
THEY'LL SHOOT ME THROUGH YOU,
876
00:40:44,846 --> 00:40:47,246
MOVE FROM THE WINDOW,
WE'LL BOTH LIVE,
877
00:40:47,280 --> 00:40:49,646
WE'LL FIRE
WHETHER YOU MOVE OR NOT,
878
00:40:49,680 --> 00:40:53,246
NO, YOU STEP AWAY,
OR I'LL RESTART IT,
879
00:40:53,280 --> 00:40:55,680
ON MY COMMAND,
880
00:40:55,713 --> 00:40:57,180
READY, ,,
881
00:40:57,213 --> 00:40:58,746
WHY CAN'T I CONVINCE YOU?
882
00:40:58,780 --> 00:41:00,246
AIM, ,,
883
00:41:00,280 --> 00:41:02,613
BECAUSE
WE'RE ALL DEAD ANYWAY,
884
00:41:02,646 --> 00:41:03,880
FIRE,
885
00:41:10,146 --> 00:41:11,846
SETH,
886
00:41:13,380 --> 00:41:15,613
DON'T MOVE!
DON'T MOVE!
887
00:41:15,646 --> 00:41:17,113
STOP! STOP THEM!
888
00:41:17,146 --> 00:41:18,613
THE DOOR'S STILL ARMED,
889
00:41:18,646 --> 00:41:20,713
IT'S OVER,
890
00:41:22,913 --> 00:41:25,746
THE SECOND SWITCH
TURNS OFF THE SENSORS,
891
00:41:29,780 --> 00:41:31,680
ALL RIGHT, GO, GO, GO!
892
00:41:33,746 --> 00:41:36,246
HELP ME SAVE
THE NEXT GUY LIKE YOU,
893
00:41:36,280 --> 00:41:38,546
HOW DID YOU LEARN
ABOUT COLD FUSION?
894
00:41:38,580 --> 00:41:41,846
WHAT WAS THE
BREAKTHROUGH CONCEPT?
895
00:41:41,880 --> 00:41:46,246
IT'S SO SIMPLE ONCE
THEY ASK THE RIGHT QUESTION,
896
00:41:48,046 --> 00:41:52,346
ONLY THEY'RE EXPECTING
THE WRONG ANSWER,
897
00:41:54,480 --> 00:41:56,180
SETH,
898
00:41:56,213 --> 00:41:58,480
SETH, ,,SETH,
899
00:42:10,080 --> 00:42:11,913
( student mumbling )
900
00:42:21,313 --> 00:42:22,780
TOM?
901
00:42:22,813 --> 00:42:24,546
IS SOMETHING
WRONG?
902
00:42:24,580 --> 00:42:27,446
NO, EVERYTHING'S GREAT,
903
00:42:27,480 --> 00:42:29,713
BUT YOU'RE GOING TO FAIL,
904
00:42:29,746 --> 00:42:31,646
I DON'T THINK SO,
905
00:42:31,680 --> 00:42:34,613
I DON'T THINK SO AT ALL,
906
00:42:37,213 --> 00:42:39,346
TOM, WHERE
ARE YOU GOING?
907
00:42:42,313 --> 00:42:45,046
I GOT SOME WORK TO DO,
908
00:42:45,080 --> 00:42:46,946
DON'T WORRY,
909
00:42:46,980 --> 00:42:48,546
I'LL SEE YOU,
910
00:42:48,580 --> 00:42:50,546
I'LL SEE YOU REAL SOON,
911
00:42:56,313 --> 00:42:58,546
( control voice )
IF KNOWLEDGE IS POWER,
912
00:42:58,580 --> 00:43:00,580
AND POWER CORRUPTS,
913
00:43:00,613 --> 00:43:04,456
HOW WILL HUMANKIND
65161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof