All language subtitles for Outer Limits - S04E014

Larry, come here, Look at this,

The sky, ,,

It's amazing,

LARRY: Normal solar flares

AMANDA: It just trashed

LARRY: The whole star

Oh, my God,

End simulation,

That's one hell of a simulation,

Are you sure you're right?

-Larry?

Nothing like that should

Some model,

(STUTTERING) But it shouldn't

All I did was add the new

You must have made a mistake,

-No,

How far in the future

Larry?

Few days, At the most,

CONTROL VOICE:

Do not attempt

We are now controlling

We control the horizontal

We can deluge you

or expand one single image

and beyond,

We can shape your vision

to anything our imagination

For the next hour,

we will control

You are about to experience

which reaches from

to The Outer Limits,

It has been said,

that for the truth to exist

it takes two people,

One to speak it

and another to hear it,

LARRY: Sim off,

How many times have you

46 times,

And you got one

Two, If you count this one,

Why this time

Because I had better

I just downloaded it off

But the other 44 sims

Making predictions

is not an exact science,

Dad, I know,

How soon is all this

Well, if these numbers

Climax pulse, four days,

Could you be more accurate?

It's going to happen,

How can you be

in the simulations,

I can't, But how can we

I don't have time for this,

Dad, wait,

IAN: You really think

On a thousand year cycle

Thirty years of planning

you think someone would

Janus was only discovered

It's plenty of margin for error,

But we just come back

How can you even suggest this

How can you hold

-The council will,

For 18 months after we land,

With 40% done

Then you, Larry,

Because I thought we were

by an imminent

I thought I had the evidence,

-But you didn't,

We were talking

Which you want to turn

I miss interpreted the data,

I couldn't comprehend

You see, what I thought

Nothing, right?

No, it was actually our

My mistake was

all this evidence of

had to be caused

I never imagined it to be

Another theory for which

You're a terraformer, Larry,

Hematology, botany, geology,

Not astronomy,

And what this has to do

We'll have a hell of

You saw the data,

A single anomalous simulation,

I need something tangible,

Then come back to the lab,

LARRY: You wanted more proof,

The melting of the stone is

And if you look

the striations are gone

These are the same samples

You said then

Like I said, I made a mistake,

These relics were

Our star, 1,000 years ago,

If I could send them back

Great, Then do it,

I'll get you the authorization

But there isn't time,

It would take six months

Don't I have a reputation

People have

Without definitive proof,

We're talking about

-Where is your sense?

You've got nothing,

All this can do is get

Or worse,

You should listen

LARRY: What do

You know, you're a real

Aren't you late for work?

I'm on my way,

I was just passing by

for a friendly little

You know, my wife is

You know, she left

Right after your last

Do I have to call Chief Bennett?

IAN: Do you have

I'm just watching out

Reminding him that some

So noted, Get out,

Come by for coffee

You could use a botany lesson,

Case in point,

Then I'll get you more proof,

Take whatever time you need,

Wish I could,

COMPUTER:

(SIGHS)

You should eat something,

-Food's the last thing

I don't want to see

I wonder if the chairman

would authorize

Murdoch? Good luck,

My dad's the most reasonable

and if you can't

What? Now you're

I didn't want to say anything

He's right, You only got

Maybe there's something

I also have the relics,

Do they?

-I didn't misinterpret, ,,

That's not what I meant,

Maybe there's a reason that

you want to see an apocalypse,

I mean, maybe this has

This has nothing

Well, then you're holding

Because you'd never be this

And I don't understand,

If you have something that's

then why aren't you

If you want some trust,

AMANDA: You found

I thought these were

I kept this one,

I rescued it from

Along with these petroglyphs,

AMANDA: Imagine

Do you really think

Well, I mean,

No one ever saw them do it,

That's a common myth

to take on the attributes

It's a way of trying

AMANDA: And what does this

Now, look, this here,

I didn't understand it before,

but now I see that

All leading to

And if these star positions

for the five brightest

then it was just

What, you think I'm wrong?

It could mean anything,

Truth is a matter

CHIEF BENNETT:

LARRY: Chief Bennett,

I saw the door was open

I just wanted to be sure

Science never sleeps,

-Nor does it usually have

What kind of research

-Astronomy,

More like art history, I'd say,

And someone else's art,

I didn't think these

LARRY: I did bend

(PEOPLE SCREAMING)

Look over here!

What the hell is that?

Beginning of the end,

LARRY:

Chairman Murdoch,

If you retrofit

with the reactors from

we can evacuate

And when we get back,

We'll have to get everything

It'll be a lot of work,

A lot of work?

"Herculean" would be

You have a better idea?

Do nothing,

Your theory is preposterous,

How do explain

We have the magnetic fields

interacting with this planet's

During solar storms,

Janus has these storms

Then authorize the funds

You don't even have to pay

We have virgin soil

All I have to do is

and drill a couple of

and it will prove that

It's a waste,

You want us to miss the harvest,

destroy our atmospheric

fly to the stars to avoid

that will never happen

It will happen!

Like you're volcanic eruption,

Have you asked yourself why

you're trying to tear down

Larry, we've known

So please don't take

But I think there's

telling you something

That maybe this isn't

That you really want to go

-No,

Maybe you want to see

because inside

Frank, this has nothing to do

I think it does,

Even you can't stop cancer,

If she had stayed on earth,

she would have had

I think you blame yourself

-That isn't fair,

You're the one who went

That sounds like

Larry, you did a brilliant job

terraforming this planet,

But I think it's time for you

and finding your own life again,

We're in danger, Frank,

And I'll do everything that

What are you doing here?

You're scaring a lot of people,

I won't be silent when

Give me Chief Bennett,

People talk,

They talk about how you've

About how you're trying

And how you're trying

And a lot of people

Let him go, Fenton!

You're here to

I'm just a visiting councilman,

CHIEF BENNETT: Don't you

-Is everything okay?

CHIEF BENNETT:

I'm sorry I was at

After the auroras,

the colonies records

-to see if maybe

There's nothing concrete,

I mean, nothing that we could

But I looked at dozens

and I feel very strongly

that those drawing foretell

I think we have to get out

Evacuation's not a popular idea,

especially when it's

You have weight

You could push Murdoch

-Amanda,

This doesn't mean

To tell the truth,

as a way of shutting you up,

I'll get started organizing

AMANDA: The three witches,

It sounds so gloomy,

Well, that's what happens

The goddesses of fate,

Urd, Verandi and Skuld,

-Past, present and future,

What do you think our fate

Either way, it's going

For the colony

or for me,

And anyone who supported me,

I shouldn't have drawn

Larry, you didn't draw

To tell you the truth,

to spend some time with you,

(CHUCKLES)

Sorry, I, ,,

(SIGHS) I didn't realize,

But I'm sorry, I shouldn't

I know that you still

miss Elise,

It's just that if you're right

I wanted to let you know

(POWERING DOWN)

COMPUTER:

How long will it take?

LARRY: The scan has to sift

Say, eight to 12 hours

I love your choice of trees to

terraform this part

I love the smell

when I'm outside hiking in them,

Yeah, me too,

Reminded me of my place

Elise and I used to

It was so peaceful, you know,

Just wind in the trees,

made me feel safe,

When I was little,

I used to go into my backyard,

I'd stare at the stars

Now I'm looking up there and

I'm dying to go back,

I came here with a dream to, ,,

To, ,, When Elise died

and the whole debacle

(CHUCKLES) I'm sorry,

to keep me company,

-to cry on your shoulders,

I knew what I was getting into,

I'm gonna make sure you

Somehow, someway,

I'll make sure that you survive,

LARRY:

All we need now is

The ship is big enough

Are you sure about this, Larry?

You've ruined our lives

(ALL MURMURING)

WOMAN: But are you sure?

No, I'm not completely sure,

What about your core samples?

I wish they were

What do you mean, you wish?

Look, all experiments have

I agree some people could

Don't you think I've asked

But how can we take the chance?

I'm talking about all of us

-Oh, please,

Please! Please! Please!

Let him finish,

The core sample suggest, ,,

FRANKLIN: They don't

I'm surprised that

I don't see any layers of ash,

All I see is some numbers,

That say statically

It's too minute to be

I mean, if a radiation pulse

on this planet

shouldn't there be a big layer

(CROWD AGREEING)

Maybe they don't!

Maybe they don't because

(CROWD DISAGREEING)

Wait! Wait!

When survey team discovered

virtually all life on

It barely seemed enough

It's because of contamination

No one every proved that,

(POWERING UP)

What I think is that

life here has adapted

When a new solar flare

all life here goes dormant,

This is the native soil

By irradiating this

we can simulate the Janus pulse,

And because of the

we should see something

This is absurd,

No, I mean, ,,

(RADIATION INTENSIFYING)

All right, I've seen enough,

No, No, Wait, Wait,

Larry, nothing is

I have work to do,

It's going to happen,

If the corporation knew

Who chose this planet?

Who shares the profit if this

Murdoch, Bonus payments

Oh, for God sake,

Financial incentives,

Yes, We were all granted them,

But I'm not stupid enough

If we leave and come back,

And the construction we

To the winter storms,

This is a harsh world, Larry,

Everybody getting killed

No one's going to be

The money will come out

and you can bet half

From hunger or exposure,

I'm staying, This is my home,

Now, Larry,

you have proved one thing,

we haven't seen

You've proved you're wrong,

I want you to keep

I won't let him try

Not again,

Larry?

(THUNDER RUMBLING)

Larry,

(CROWD CLAMORING)

ROARK: What's going on?

You were all briefed

That we would be subject

once the ozone level

We've got a lot

-and that's what's causing

-There must be some truth

His latest simulation

So far, he's two for two,

Maybe we should convene

Chambers had 46 simulations,

Now, please, everybody, go home,

There's absolutely no danger,

(CROWD MURMURING)

He's a criminal,

More and more people

The council's on the verge

In a few days it'll

What if they vote to leave

If only a thousand people

the colony won't

You're really worried

My bonus?

There're two kinds

Quitters and winners, I know,

My father was a quitter,

But you want to see

So what does that make you?

(LAUGHING)

As a young man, Bennett,

I found myself on

and no room left at the top,

I mean, don't take offense

you'd be a second-rate

-Maybe,

You don't have the connections

And me?

I'd be a minor administrator

in a government department

that nobody ever heard of,

But this,

this is a whole new world,

They'll actually name cities

Maybe you'll get

And a kid in a funny beard

will play you in

We can create something here,

And we can be on top of it,

Is that so very bad?

But we can't run away,

FRANKLIN OVER INTERCOM:

FENTON:

I wanna know when Chambers

-Let me know as soon as

(GROWLING)

FRANKLIN:

Fenton, just tell us

I saw an alien coming

If you saw anything at all

There aren't any aliens

How can you be so sure?

Maybe that was Chambers,

Maybe he's an alien,

alien artifacts

And now this, It all fits,

All aliens are extinct,

Look, first we have Chambers

The lost city of Atlantis?

What if it's true?

(CROWD MURMURING)

The rest of you stay outside,

You heard me, Step back,

Fenton, guard the door,

What are you doing here?

Security Officer Fenton says

And you believe him?

Lot of people

A lot of them believe

I'm just here to put

You got people worked up,

I wanna put a stop to it,

Where were you last night

Here, working alone,

Anybody see you here?

This is completely insane,

No, I have no alibi,

The only way to confirm this

Sure,

You have no right to ask me

but I'll do it anyway,

(SCANNER BEEPING)

(SCANNER BEEPING)

(EXHALES) His readings

They're definitely not human,

(CROWD CLAMORING)

MAN: He's an alien!

For God's sake,

Why would I go

about a planetary disaster?

And why wouldn't I

Wouldn't that be the best way

Close the door,

(CROWD CLAMORING)

You know why,

Revenge,

When they first discovered

they attempted to move you

But you resisted,

So the government

of colonial marines,

Oh, my God,

They butchered them?

They put out a cover story

that there had been

But the soldiers reported

that all of the natives

Obviously, the soldiers

So, you see, there's

You want us all to leave,

So that you and any

Not to mention,

our round base

that we'll be forced

Once your kind

we'll never be able

Why are you doing this?

Our sun is going to flash over

is going to be left

Look, I have sympathy for you,

But my first responsibility

is to the people of this colony,

I can't let all we worked for,

all Chambers

What are you planning to do?

I'm gonna hold

And then, we're

I'm very sorry,

Place him in confinement,

This is ridiculous,

Amanda, you've got to talk

You rigged this,

(CROWD CLAMORING)

Amanda, they're lying,

They just don't wanna

No, let me

Amanda, I would never hurt you,

You know me,

Better than anyone

At least, save yourself,

Let go off me,

You really don't think

I don't know what to think,

Don't think,

Just, just listen to your heart,

You know I'm telling you

I am Larry Chambers,

(DOOR CLOSES)

(DOOR SLIDES OPEN)

What do you want from me, Frank?

I'll do whatever you want,

Get them one of the

We need every freighter

It's a billion dollar asset

What did you do

Damn it, stop fooling around!

Just tell me what you want!

I want to keep this colony safe!

I wanna keep this colony safe,

Then we've gotta

We're not leaving,

(SIGHS)

So now what?

You're gonna kill me?

I don't feel good

I mean, I'm sorry,

(SCOFFS)

If you had just said earlier on

that you made a mistake,

none of this would

So you framed me?

Why would I do that?

So you wouldn't have to leave,

So you could stay here

in a small pond,

If you are Larry Chambers,

when you vanished

(SIGHS) I had to get away,

When Elise died,

I lost control,

My life was

Building a home for us,

I just wanted to disappear

Eventually, I realized

And I came back,

You came back a changed man,

And now we know

What do you want from me?

It's not what I want,

It's what the law demands,

Amanda?

I need a neutralizer,

You're the only one

I'm not going to get you one,

-What do you need it for?

I have to test his blood again,

There's no need to do that,

If they lied to us

what makes you think

They could have

(SIGHS)

That's why I brought

-I'll talk to Murdoch,

We're all dead?

Dad, listen we don't have time,

Amanda, you can't ignore the law

just because it's inconvenient,

Even if it's costing

I mean, I don't know

I don't know what is going on,

but I just keep coming

What if he's right?

I mean, what if in spite of all

the inconclusive tests

he's telling us the truth?

I can't just do nothing,

You can't just do nothing, Dad,

I need to see Dr, Chambers,

I'll have to clear that

Sorry, wrong answer,

(DOOR SLIDES OPEN)

-LARRY: Amanda,

Put your hand in,

-We've gotta get out of here,

Please,

Now,

(SCANNER BEEPING)

(MACHINE BEEPS)

I'm only seeing the parameters

So nothing alien about you,

-I'm sorry,

Come on, we've gotta get you

We'll steal the star freighter

CHIEF BENNETT:

Fenton?

Something's wrong,

Sound the alarm,

(ALARM BLARING)

They're going for the ship!

Larry, what are you doing?

I've gotta open the hangar door,

We can do that

No, they'll override it, Go on,

There's no time, Larry,

I'll be right there,

Larry, don't be stupid,

Give me that neutralizer,

I'll be right there,

(GUARDS CLAMORING)

Here I am, Frank,

LARRY: No reason to be afraid,

Not with all those

Put it down, Larry,

You're afraid for

This world is going to be

and there's nothing

That's a hell of

-Put it down,

You've already killed

You've killed its heart,

You've turned neighbor

until we're no longer

A mob of frightened people,

All right, Frank,

You win,

-(MACHINE BEEPS)

(GUARDS CLAMORING)

No!

-No!

Powering, Lift off

(SCREAMS) Larry!

AMANDA: Larry!

(GRUNTS)

Wait!

Stop it!

No!

Get away!

Dr, Chambers,

What are you saying?

See Elise can, ,,

I'm sorry, I truly am,

COMPUTER:

It was gonna kill us,

We had to,

Fenton,

Stop the ship,

-Panel's frozen,

It's too late,

It's too late when I say

COMPUTER: Nine,

-FRANKLIN: Close the launch

-Seven, six,  -It's too late,

Five, four,

three, two, one,

Launching,

(CRYING)

(WATCH BEEPS)

Ten, nine, eight, seven, ,,

FRANKLIN ON PA:

Three, two, one,

-Zero,

So much for Chambers theory,

Did you ever believe him?

Yes, I did,

For a second,

It was hard not to,

We needed that ship,

We didn't need to kill them too,

We didn't kill Chambers,

But we set up that mob,

Based on blood tests

Of all the people

honest humans,

And the most gentle,

I don't know how you rigged it,

-And I don't wanna know,

I used my own blood,

What?

You should have

He was right,

We've had millennia

Nature taught us how to adapt,

You taught us how to deceive,

-What are you talking about?

CHIEF BENNETT:

Because you were right also,

With the weaponry

we can defend ourselves

And since you didn't fly away,

we'll have your starships too,

And we'll be able to move

that don't have

(CRACKING)

I'm afraid you were

You missed some of us,

No, No,

No! No!

(SNARLING)

(SPEAKING OTHER LANGUAGE)

CONTROL VOICE:

if we continue