Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,201 --> 00:00:58,701
All right, Cotter,
that should do it,
2
00:00:58,734 --> 00:01:01,067
We've proved our point,
3
00:01:02,207 --> 00:01:03,740
Cotter, can you hear me?
4
00:01:03,773 --> 00:01:05,473
Loud and clear, general,
5
00:01:05,507 --> 00:01:07,473
Then what the hell ya doing?
6
00:01:07,507 --> 00:01:08,973
Transformer
needs a little tweaking
7
00:01:09,007 --> 00:01:10,740
as long as I'm up here,
8
00:01:47,073 --> 00:01:50,007
Mother of god!
9
00:01:53,940 --> 00:01:55,607
There,
10
00:01:57,507 --> 00:01:59,407
He's out of his mind,
11
00:01:59,440 --> 00:02:02,640
Not his mind, colonel,
12
00:02:26,407 --> 00:02:28,373
( applause )
Thank you,
13
00:02:28,407 --> 00:02:31,340
That was a hell
of an exhibition
you put on,
14
00:02:31,373 --> 00:02:32,840
How do you feel?
15
00:02:32,873 --> 00:02:35,107
Like I could do it again,
16
00:02:35,140 --> 00:02:36,607
That won't be necessary,
17
00:02:36,640 --> 00:02:38,873
You passed that test
with flying colors,
18
00:02:38,907 --> 00:02:40,807
We're ready for the transfer,
19
00:02:46,107 --> 00:02:47,673
Looks like we're all set,
20
00:02:47,707 --> 00:02:49,707
See you on the other side,
21
00:02:59,373 --> 00:03:01,007
Beginning transfer sequence,
22
00:03:01,040 --> 00:03:05,407
code alpha-0019,
23
00:03:57,807 --> 00:04:00,273
@
Somebody
get me out of this contraption,
24
00:04:00,307 --> 00:04:01,807
I'm starving,
25
00:04:08,973 --> 00:04:10,473
All clear,
26
00:05:31,725 --> 00:05:33,858
Since our earliest beginnings,
27
00:05:33,892 --> 00:05:37,858
we have always believed
in some form of transcendence,
28
00:05:37,892 --> 00:05:40,358
But when we finally discover
29
00:05:40,392 --> 00:05:43,125
how to transcend
our own biological bodies,
30
00:05:43,158 --> 00:05:45,758
what exactly will we gain?
31
00:05:45,792 --> 00:05:48,725
And what will we leave behind?
32
00:05:48,758 --> 00:05:50,725
Hey, Greg, How am I doing?
33
00:05:50,758 --> 00:05:52,692
You're one magnificent creature,
34
00:05:52,725 --> 00:05:54,725
Well, that goes without saying,
35
00:05:54,758 --> 00:05:56,758
I meant how's
my alter ego doing?
36
00:05:56,792 --> 00:05:58,292
Remarkably Well,
37
00:05:58,325 --> 00:05:59,758
considering
what it's been through,
38
00:05:59,792 --> 00:06:01,192
Our friend here managed
39
00:06:01,225 --> 00:06:02,792
to deflect 50 kilowatts
of electricity
40
00:06:02,825 --> 00:06:04,625
up on that tower today,
41
00:06:04,658 --> 00:06:07,392
Know what that would do
to a normal human body?
42
00:06:07,425 --> 00:06:10,092
Toasted
as a marshmallow,
Look at this,
43
00:06:10,125 --> 00:06:11,592
Hardly a mark on him,
44
00:06:11,625 --> 00:06:13,092
That's pretty amazing,
45
00:06:13,125 --> 00:06:14,792
We've shot it, froze it,
46
00:06:14,825 --> 00:06:16,458
cooked it,
tried to electrocute it,
47
00:06:16,492 --> 00:06:19,525
and it takes a licking,
it keeps on ticking,
48
00:06:19,558 --> 00:06:22,025
Imagine a whole army
of these things,
49
00:06:22,058 --> 00:06:24,025
We've done more than imagine it,
50
00:06:24,058 --> 00:06:26,658
With next generation
commando group, a platoon
51
00:06:26,692 --> 00:06:28,158
of these could get through
52
00:06:28,192 --> 00:06:30,025
the most hostile
enemy environment,
53
00:06:30,058 --> 00:06:33,058
Nuclear, biological, chemical,
you name it,
54
00:06:33,092 --> 00:06:36,225
I won't pretend I'm not pleased
with our success,
55
00:06:36,258 --> 00:06:37,725
with your Success, Cotter,
56
00:06:37,758 --> 00:06:40,092
Yeah, that's right,
57
00:06:40,125 --> 00:06:43,358
It's not the machine,
it's the driver,
58
00:06:45,692 --> 00:06:48,658
Now we're done
patting each other on the back,
59
00:06:48,692 --> 00:06:50,158
let's talk about our glitch,
60
00:06:50,192 --> 00:06:52,692
I'm halfway up that tower,
and the servo-Valve
61
00:06:52,725 --> 00:06:55,192
in the left knee actuator
malfunctions again,
62
00:06:55,225 --> 00:06:56,658
I thought you fixed that,
63
00:06:56,692 --> 00:06:58,158
I did fix it,
64
00:06:58,192 --> 00:06:59,525
Mm-hmm,
65
00:06:59,558 --> 00:07:02,458
That look like
an xt433 sub-Routine to you?
66
00:07:02,492 --> 00:07:04,025
It sure does,
67
00:07:04,058 --> 00:07:05,958
No, it can't be,
68
00:07:05,992 --> 00:07:09,325
The xt433 was replaced
by the xt434,
69
00:07:09,358 --> 00:07:11,992
or at least it should have been,
70
00:07:12,025 --> 00:07:14,258
I'd hate to be
up to my ass in alligators
71
00:07:14,292 --> 00:07:15,758
and have a bum leg,
72
00:07:15,792 --> 00:07:17,792
I don't understand,
73
00:07:17,825 --> 00:07:19,292
I was sure I inputted
74
00:07:19,325 --> 00:07:21,792
the new sub-Routine
into the system,
75
00:07:21,825 --> 00:07:23,858
It must have slipped past me,
76
00:07:23,892 --> 00:07:26,358
That's what 36 hours
without sleep does to a man,
77
00:07:26,392 --> 00:07:27,892
Come on, let's leave
78
00:07:27,925 --> 00:07:29,925
the good doctor
alone with his guilt,
79
00:07:29,958 --> 00:07:32,225
Thanks,
80
00:07:54,025 --> 00:07:56,058
( romantic
classical music playing )
81
00:07:57,758 --> 00:07:59,725
Cotter, dinner's ready,
82
00:07:59,758 --> 00:08:01,558
Yeah, I'll be right there,
83
00:08:08,825 --> 00:08:11,492
What's all this?
84
00:08:12,992 --> 00:08:14,458
What does it look like?
85
00:08:14,492 --> 00:08:16,958
I thought we could
have dinner by candlelight,
86
00:08:16,992 --> 00:08:18,825
A little romance
never hurt anybody,
87
00:08:20,325 --> 00:08:21,792
So what else do you
88
00:08:21,825 --> 00:08:23,392
have planned this evening?
89
00:08:23,425 --> 00:08:25,392
Why, captain Mccoy,
I can assure you
90
00:08:25,425 --> 00:08:27,225
that my intentions are
strictly dishonorable,
91
00:08:27,258 --> 00:08:30,892
Lucky for me,
92
00:08:30,925 --> 00:08:32,892
So did you miss me?
93
00:08:32,925 --> 00:08:34,392
Terribly,
94
00:08:34,425 --> 00:08:35,892
Did you miss me?
95
00:08:35,925 --> 00:08:37,758
I couldn't think
of anything else,
96
00:08:37,792 --> 00:08:39,258
Liar,
97
00:08:39,292 --> 00:08:40,758
What? Me? A liar?
98
00:08:40,792 --> 00:08:42,692
That's okay, I love you anyway,
99
00:08:42,725 --> 00:08:46,725
Not as much as I love you,
100
00:08:49,558 --> 00:08:51,025
God, I am ravenous,
101
00:08:51,058 --> 00:08:52,525
Oh, sorry,
102
00:08:52,558 --> 00:08:54,025
Dinner first,
103
00:08:54,058 --> 00:08:56,758
Fine,
104
00:08:56,792 --> 00:08:59,758
You outdid yourself as usual,
105
00:09:06,358 --> 00:09:07,825
Something wrong, hon?
106
00:09:07,858 --> 00:09:11,192
No, not really,
107
00:09:11,225 --> 00:09:13,325
All right, don't give me that,
108
00:09:13,358 --> 00:09:14,825
Spit it out,
109
00:09:14,858 --> 00:09:18,758
Okay, what did you do today?
110
00:09:22,625 --> 00:09:24,092
Sally...
111
00:09:24,125 --> 00:09:26,225
I know, I'm not supposed to ask,
112
00:09:26,258 --> 00:09:28,525
So how's your steak?
113
00:09:28,558 --> 00:09:31,825
Done just the way you like it?
114
00:09:31,858 --> 00:09:33,325
Mmm, really tasty,
115
00:09:33,358 --> 00:09:36,592
Sally, I know
that the last couple of months
116
00:09:36,625 --> 00:09:38,125
have been hard on you,
117
00:09:38,158 --> 00:09:42,192
Hard on me? I don't know
if I've married man or a rumor,
118
00:09:45,125 --> 00:09:47,158
I'm sorry, I didn't mean that,
119
00:09:47,192 --> 00:09:50,325
I know how important
this work is to you,
120
00:09:50,358 --> 00:09:51,958
Not just to me,
121
00:09:51,992 --> 00:09:54,458
What I'm doing
is making the world
122
00:09:54,492 --> 00:09:56,825
a better place, a safer place,
123
00:09:56,858 --> 00:09:59,792
That sounds kind of corny,
doesn't it?
124
00:09:59,825 --> 00:10:02,092
No, it doesn't sound corny,
125
00:10:02,125 --> 00:10:04,325
I'm doing this for us too,
126
00:10:04,358 --> 00:10:05,825
This is high profile,
127
00:10:05,858 --> 00:10:08,325
This will get me
out of the trenches
128
00:10:08,358 --> 00:10:09,825
and into the spotlight,
129
00:10:09,858 --> 00:10:11,692
You wouldn't believe
the brass involved,
130
00:10:11,725 --> 00:10:15,558
If I didn't love you so much,
this wouldn't be so awful,
131
00:10:15,592 --> 00:10:18,725
Listen, we're entering
the final phase of testing,
132
00:10:18,758 --> 00:10:21,225
It's going to be two more weeks,
133
00:10:21,258 --> 00:10:24,292
When we're finished,
we'll get a bungalow
134
00:10:24,325 --> 00:10:26,958
on the beach,
just the two of us,
135
00:10:26,992 --> 00:10:30,225
I'm not worried
about a vacation, sweetie,
136
00:10:30,258 --> 00:10:32,158
I'm worried about you,
137
00:10:32,192 --> 00:10:35,525
I have never been more happy
in my entire life,
138
00:10:35,558 --> 00:10:37,092
That's what scares me,
139
00:10:37,125 --> 00:10:38,725
You're never happier
140
00:10:38,758 --> 00:10:40,792
than when you're
living on the edge,
141
00:10:40,825 --> 00:10:43,458
Whatever it is,
I'm sure risk is involved,
142
00:10:43,492 --> 00:10:46,358
There's risk involved
in getting out of bed,
143
00:10:48,192 --> 00:10:49,992
I'm okay, really,
144
00:11:47,292 --> 00:11:48,792
Sally,
145
00:11:50,558 --> 00:11:52,258
Hi, Pete, You startled me,
146
00:11:52,292 --> 00:11:54,758
Yeah, I have that
effect on women,
147
00:11:54,792 --> 00:11:57,292
That bum of a husband
of yours around?
148
00:11:57,325 --> 00:11:59,792
We just finished breakfast,
He'll be right out,
149
00:11:59,825 --> 00:12:01,658
Sorry to keep running off
150
00:12:01,692 --> 00:12:03,158
with him like this,
151
00:12:03,192 --> 00:12:05,958
Don't say it
if you don't mean it,
152
00:12:05,992 --> 00:12:08,392
You think
I enjoy separating
you lovebirds?
153
00:12:08,425 --> 00:12:10,525
Take care of him for me,
154
00:12:10,558 --> 00:12:12,492
Take care of yourself too,
155
00:12:12,525 --> 00:12:16,258
Sally, this is nothing but
a series of training exercises,
156
00:12:16,292 --> 00:12:17,792
You say that like
157
00:12:17,825 --> 00:12:20,525
no soldier's ever been hurt
in a training exercise,
158
00:12:20,558 --> 00:12:22,458
Don't worry, He'll be fine,
159
00:12:22,492 --> 00:12:25,192
Hey,
take your hands off my wife,
160
00:12:25,225 --> 00:12:27,192
If I'd seen her first...
161
00:12:27,225 --> 00:12:28,692
Well, you didn't,
162
00:12:28,725 --> 00:12:31,492
I, uh, I'll be in the car,
163
00:12:31,525 --> 00:12:32,992
Bye, Sally,
164
00:12:33,025 --> 00:12:34,525
Bye, Pete,
165
00:12:38,992 --> 00:12:40,958
Oh, come on, No, it's okay,
166
00:12:40,992 --> 00:12:44,158
I knew what I was getting
into when I married you,
167
00:12:44,192 --> 00:12:45,658
Did you?
168
00:12:45,692 --> 00:12:49,658
No, ,,but you were damn handsome
in that uniform,
169
00:12:54,258 --> 00:12:55,725
Okay, take care of yourself,
170
00:12:55,758 --> 00:12:57,058
I will, You too,
171
00:12:57,092 --> 00:12:59,358
I'll see you
in a couple of days,
172
00:13:14,642 --> 00:13:16,109
Every time we finish
173
00:13:16,142 --> 00:13:17,609
one of these little exercises,
174
00:13:17,642 --> 00:13:19,109
you're always in a hurry
175
00:13:19,142 --> 00:13:21,642
to get me out of Cotter two,
176
00:13:21,676 --> 00:13:23,142
What is the margin exactly?
177
00:13:23,176 --> 00:13:25,376
We don't like
keeping you in there,
178
00:13:25,409 --> 00:13:27,142
How long can your mind
179
00:13:27,176 --> 00:13:29,176
safely reside
in the android's brain?
180
00:13:29,209 --> 00:13:33,609
Let's just say it's not a limit
I'm anxious to test,
181
00:13:33,642 --> 00:13:35,309
Any particular reason?
182
00:13:35,342 --> 00:13:37,909
You are full of questions today,
183
00:13:37,942 --> 00:13:40,709
Expect me to have my higher
Brain functions Deleted
184
00:13:40,742 --> 00:13:42,209
Without knowing
everything you do?
185
00:13:42,242 --> 00:13:44,209
Look, we're getting
these glitches
186
00:13:44,242 --> 00:13:46,276
straightened out, I promise,
187
00:13:46,309 --> 00:13:48,742
Cotter, ready
for these last round of tests?
188
00:13:48,776 --> 00:13:52,142
Yeah, zap me over there,
and turn me loose,
189
00:13:52,176 --> 00:13:54,176
I flew down to
Washington last night,
190
00:13:54,209 --> 00:13:55,909
The president is
Positively ecstatic
191
00:13:55,942 --> 00:13:58,209
over the progress
we've been making,
192
00:13:58,242 --> 00:13:59,876
He wants me to tell you
193
00:13:59,909 --> 00:14:02,176
that you're in line
for a promotion,
194
00:14:02,209 --> 00:14:04,109
Don't expect me
to start saluting
195
00:14:04,142 --> 00:14:06,042
and calling you sir,
196
00:14:08,142 --> 00:14:10,676
We're ready, gentlemen,
Let's rock and roll,
197
00:14:24,409 --> 00:14:27,276
You all set, Cotter?
198
00:14:27,309 --> 00:14:29,276
Yeah, all set,
199
00:14:29,309 --> 00:14:31,842
Last chance to abort,
200
00:14:31,876 --> 00:14:34,209
I'm starting
to get used to this,
201
00:14:34,242 --> 00:14:35,709
Let her rip,
202
00:14:35,742 --> 00:14:37,209
Beginning transfer sequence,
203
00:14:37,242 --> 00:14:40,842
code alpha-0019,
204
00:15:26,409 --> 00:15:28,509
What's happening?
205
00:15:28,542 --> 00:15:30,542
( Greg )
the circuits are overloading,
206
00:15:30,576 --> 00:15:33,642
Well, do something,
207
00:15:33,676 --> 00:15:35,676
I'm trying,
208
00:15:37,309 --> 00:15:38,776
What's happening?
209
00:15:38,809 --> 00:15:41,409
I don't know, ,,uh, ,,
210
00:15:51,609 --> 00:15:53,042
turn it off! Open the door!
211
00:15:53,076 --> 00:15:54,576
I can't! I can't!
212
00:16:35,009 --> 00:16:39,009
Indications of major
thermal trauma...
213
00:16:39,042 --> 00:16:40,542
Several full thickness
214
00:16:40,576 --> 00:16:43,009
or third degree burns
of the epidermal layer,
215
00:16:43,042 --> 00:16:48,909
Each of these burns appears
to have a central charred zone
216
00:16:48,942 --> 00:16:51,776
and a peripheral
Grey-White zone necrosis,
217
00:16:54,342 --> 00:16:55,842
Tissue samples,
218
00:17:06,676 --> 00:17:08,142
Get out of my way,
219
00:17:08,176 --> 00:17:09,642
Stand back, sir,
220
00:17:09,676 --> 00:17:11,409
They're working on me in there,
221
00:17:11,442 --> 00:17:13,842
You'd better get in there
222
00:17:13,876 --> 00:17:16,442
and try and calm him down,
223
00:17:29,642 --> 00:17:31,342
Let me in, Pete,
224
00:17:31,376 --> 00:17:33,476
I can't,
225
00:17:33,509 --> 00:17:34,976
That's my body, Pete,
226
00:17:35,009 --> 00:17:37,409
I have a right
to see what's going on,
227
00:17:37,442 --> 00:17:40,409
Whatever's happening in there,
there's nothing you can do,
228
00:17:40,442 --> 00:17:42,176
How could this happen, Pete?
229
00:17:42,209 --> 00:17:43,676
How?
230
00:17:43,709 --> 00:17:45,176
I don't know, Cotter,
231
00:17:45,209 --> 00:17:46,709
I understood
all systems were go,
232
00:17:46,742 --> 00:17:48,976
It must
have been a freak malfunction
233
00:17:49,009 --> 00:17:50,942
of some sort,
234
00:17:50,976 --> 00:17:54,009
It's over, isn't it?
235
00:17:57,642 --> 00:17:59,376
Leave us, gentlemen,
236
00:18:03,709 --> 00:18:05,209
Tell me,
237
00:18:05,242 --> 00:18:09,609
Cotter, your body suffered
extensive tissue degeneration,
238
00:18:09,642 --> 00:18:11,542
We won't know the full extent
239
00:18:11,576 --> 00:18:13,776
of the damage till
after the autopsy,
240
00:18:13,809 --> 00:18:15,276
This can't be happening,
241
00:18:15,309 --> 00:18:16,776
It can't be,
242
00:18:16,809 --> 00:18:18,276
Do something!
243
00:18:18,309 --> 00:18:20,276
You have to bring me back!
244
00:18:20,309 --> 00:18:22,042
Do you hear?
Bring me back!
245
00:18:22,076 --> 00:18:23,542
We can't, Cotter,
246
00:18:23,576 --> 00:18:25,276
No one, ,,can,
247
00:18:25,309 --> 00:18:27,276
I'm sorry,
248
00:18:27,309 --> 00:18:29,042
I'd liketo think
249
00:18:29,076 --> 00:18:30,776
this was an accident,
250
00:18:30,809 --> 00:18:32,876
Either that or, ,,
251
00:18:32,909 --> 00:18:34,376
or what?
252
00:18:34,409 --> 00:18:37,876
As much as we've tried
to keep the screws tight,
253
00:18:37,909 --> 00:18:39,609
it is possible that someone
254
00:18:39,642 --> 00:18:42,109
may have slipped in,
committed an act of sabotage,
255
00:18:42,142 --> 00:18:44,642
We know of at least two other
256
00:18:44,676 --> 00:18:46,909
military android programs
under development
257
00:18:46,942 --> 00:18:48,809
in less than friendly countries,
258
00:18:48,842 --> 00:18:51,276
The first coalition
to put android soldiers
259
00:18:51,309 --> 00:18:54,209
onto the battlefield
will have a decided advantage,
260
00:18:54,242 --> 00:18:56,742
Are you suggesting that
someone did this deliberately?
261
00:18:56,776 --> 00:19:00,076
I'm just pointing out
some options we should consider
262
00:19:00,109 --> 00:19:02,276
during the course
of our investigation,
263
00:19:02,309 --> 00:19:05,009
I must be
part of that investigation,
264
00:19:07,509 --> 00:19:10,476
Don't even think about
cutting me out of this one,
265
00:19:10,509 --> 00:19:12,209
If somebody did kill me,
266
00:19:12,242 --> 00:19:15,576
I want to be there
when we find out who,
267
00:19:19,242 --> 00:19:21,476
It's what I was afraid of,
268
00:19:21,509 --> 00:19:24,909
The electric current
passed into the brain itself,
269
00:19:24,942 --> 00:19:27,909
There are lesions and
burnt tissue all they way down
270
00:19:27,942 --> 00:19:30,676
the corpus callosum
into the cerebellum,
271
00:19:30,709 --> 00:19:33,442
Even if I could have
started your heart again,
272
00:19:33,476 --> 00:19:35,976
it wouldn't have done any good,
273
00:19:36,009 --> 00:19:38,942
I'm sorry, Cotter,
274
00:19:40,909 --> 00:19:43,142
What am I going to tell Sally?
275
00:19:43,176 --> 00:19:46,209
How will I break it to her
that her husband,
276
00:19:46,242 --> 00:19:48,976
the man that she loves, is dead?
277
00:19:49,009 --> 00:19:52,276
But that his mind
is still alive inside a machine?
278
00:19:54,509 --> 00:19:56,509
Cotter, ,,
279
00:19:56,542 --> 00:19:58,109
your, ,,hand,
280
00:20:03,509 --> 00:20:05,242
The interface between your mind
281
00:20:05,276 --> 00:20:08,642
and your android body
is starting to break down,
282
00:20:08,676 --> 00:20:10,142
Your android brain operates
283
00:20:10,176 --> 00:20:12,642
on the same principles
as a human brain,
284
00:20:12,676 --> 00:20:15,142
The synapses in the small
section of your motor cortex
285
00:20:15,176 --> 00:20:18,109
are either misfiring
or not firing,
What's causing it?
286
00:20:18,142 --> 00:20:20,576
We don't know,
287
00:20:20,609 --> 00:20:22,076
You're certain It's a breakdown?
288
00:20:22,109 --> 00:20:23,576
It could be isolated,
289
00:20:23,609 --> 00:20:25,176
He's right,
290
00:20:25,209 --> 00:20:27,142
My hand is fine now,
291
00:20:36,509 --> 00:20:39,576
You knew this was going
to happen, didn't you?
292
00:20:39,609 --> 00:20:43,176
During our initial testing phase
with other primate subjects,
293
00:20:43,209 --> 00:20:44,709
the same degradation occurred,
294
00:20:44,742 --> 00:20:46,576
Your android apes
had this problem?
295
00:20:46,609 --> 00:20:48,076
Yes,
296
00:20:48,109 --> 00:20:52,042
We think the stress you suffered
since the accident this morning
297
00:20:52,076 --> 00:20:53,942
has speeded up the degradation,
298
00:20:56,442 --> 00:20:58,842
How much time do I have?
299
00:20:58,876 --> 00:21:00,976
12 hours at the outside,
300
00:21:01,009 --> 00:21:03,642
12 hours?
And then what?
301
00:21:03,676 --> 00:21:06,142
My whole damn body
starts twitching?
302
00:21:06,176 --> 00:21:08,142
The pattern of decay varies,
303
00:21:08,176 --> 00:21:10,342
but the end is the same,
304
00:21:10,376 --> 00:21:12,809
You'll gradually,
maybe not so gradually,
305
00:21:12,842 --> 00:21:14,942
lose control
over your extremities,
306
00:21:14,976 --> 00:21:18,242
and then ultimately
you'll be unable to speak
307
00:21:18,276 --> 00:21:20,909
or move
or perform any other function,
308
00:21:22,409 --> 00:21:24,076
Damn you, Greg,
309
00:21:24,109 --> 00:21:27,009
You knew about this,
and you didn't tell me,
310
00:21:27,042 --> 00:21:29,076
You knew there were risks
when you volunteered,
311
00:21:29,109 --> 00:21:30,576
Things were going so well,
312
00:21:30,609 --> 00:21:33,176
I didn't think
about the risks any more,
313
00:21:33,209 --> 00:21:34,676
Sally knew, Pete,
314
00:21:34,709 --> 00:21:37,242
Not the details,
but she knew it was dangerous,
315
00:21:37,276 --> 00:21:40,142
I have to see her,
tell her What's happened,
316
00:21:40,176 --> 00:21:42,276
That's not a good idea,
317
00:21:42,309 --> 00:21:43,776
How would you tell her?
318
00:21:43,809 --> 00:21:45,942
There are tests we can run,
Cotter,
319
00:21:45,976 --> 00:21:48,676
Working together, we might be
able to slow the degradation,
320
00:21:48,709 --> 00:21:51,176
If you don't know
how to stop it now,
321
00:21:51,209 --> 00:21:53,876
you won't figure it out
in the next 12 hours,
322
00:21:53,909 --> 00:21:55,376
General, I request permission
323
00:21:55,409 --> 00:21:56,909
to go see my wife,
324
00:21:58,409 --> 00:22:00,442
I'm sorry, captain,
325
00:22:02,876 --> 00:22:05,542
Let me get this straight,
326
00:22:05,576 --> 00:22:08,042
Are you saying I'm a prisoner?
327
00:22:10,909 --> 00:22:13,076
Cotter,
328
00:22:13,109 --> 00:22:16,242
Follow my instructions,
and no one will get hurt,
329
00:22:16,276 --> 00:22:18,342
You don't know
what you're doing,
330
00:22:18,376 --> 00:22:21,276
Never argue with a man
who has nothing to lose,
331
00:22:22,976 --> 00:22:24,576
In there,
332
00:23:18,889 --> 00:23:20,513
We can't have
a $2-Billion weapon system
333
00:23:20,547 --> 00:23:22,380
running around on the loose,
334
00:23:22,413 --> 00:23:25,347
When we're out of here,
I must return to Washington
335
00:23:25,380 --> 00:23:27,380
and brief
the president and the nsc,
336
00:23:27,413 --> 00:23:29,413
That leaves
colonel Butler in Charge,
337
00:23:29,447 --> 00:23:31,013
Colonel, you have express orders
338
00:23:31,047 --> 00:23:32,980
to either
recapture captain MCCOY
339
00:23:33,013 --> 00:23:35,213
or terminate him
by any means necessary,
340
00:23:35,247 --> 00:23:36,713
With all due respect, general,
341
00:23:36,747 --> 00:23:40,047
as long as that android's alive,
so are Cotter's chances,
342
00:23:40,080 --> 00:23:41,547
He'll listen to reason,
343
00:23:41,580 --> 00:23:43,913
If you won't
take the necessary action,
344
00:23:43,947 --> 00:23:45,447
I'll find someone who will,
345
00:23:56,880 --> 00:23:59,047
( easy listening music playing )
346
00:24:13,947 --> 00:24:16,213
( doorbell ringing )
347
00:24:31,513 --> 00:24:33,247
Somebody there?
348
00:24:34,813 --> 00:24:36,513
Sally,
349
00:24:39,313 --> 00:24:40,913
Who is it?
350
00:24:40,947 --> 00:24:42,447
Where are you?
351
00:24:43,947 --> 00:24:45,980
It's me, Sally,
352
00:24:46,013 --> 00:24:47,480
It's Cotter,
353
00:24:47,513 --> 00:24:50,280
Cotter, what are you doing?
354
00:24:50,313 --> 00:24:52,180
Turn off the porchlight,
355
00:24:52,213 --> 00:24:54,413
Why?
356
00:24:54,447 --> 00:24:56,313
Just do it please,
357
00:25:04,247 --> 00:25:05,813
Cotter?
358
00:25:08,247 --> 00:25:10,247
You're scaring me,
359
00:25:10,280 --> 00:25:12,347
I'm sorry, I don't mean to,
360
00:25:12,380 --> 00:25:14,413
Why are you hiding from me?
361
00:25:14,447 --> 00:25:16,980
Is everything all right?
362
00:25:18,480 --> 00:25:20,380
For the moment,
363
00:25:21,847 --> 00:25:23,313
Well, this is silly,
364
00:25:23,347 --> 00:25:24,813
Come inside, honey,
365
00:25:24,847 --> 00:25:28,147
I, ,,I can't stay,
366
00:25:28,180 --> 00:25:30,813
I just had to see you,
367
00:25:30,847 --> 00:25:33,613
Come up onto
the porch,
No, stay there,
368
00:25:36,547 --> 00:25:38,013
Are you all right?
369
00:25:38,047 --> 00:25:39,547
I can call a doctor,
370
00:25:42,113 --> 00:25:44,713
No,
371
00:25:44,747 --> 00:25:46,713
Damn it,
372
00:25:46,747 --> 00:25:49,847
Cotter, what is it?
373
00:25:52,980 --> 00:25:54,480
What have they done?
374
00:25:55,980 --> 00:25:58,747
Cotter?
375
00:26:05,413 --> 00:26:08,713
I know it sounds incredible,
376
00:26:08,747 --> 00:26:11,780
I'm the first human prototype,
377
00:26:11,813 --> 00:26:15,680
The first human to be downloaded
into the prototype
378
00:26:15,713 --> 00:26:18,047
to be more precise,
379
00:26:18,080 --> 00:26:19,980
Why?
380
00:26:22,413 --> 00:26:24,447
It was an experiment,
381
00:26:24,480 --> 00:26:28,480
to fuse the electrical field
that made up my mind,
382
00:26:28,513 --> 00:26:30,980
maybe even my soul
383
00:26:31,013 --> 00:26:33,613
into a synthetic body,
384
00:26:36,880 --> 00:26:38,347
Oh, this can't be,
385
00:26:38,380 --> 00:26:39,880
This is just, ,,
386
00:26:41,580 --> 00:26:43,980
look at me, Sally,
387
00:26:47,513 --> 00:26:50,413
I'm trapped
inside this damn machine,
388
00:27:12,647 --> 00:27:16,147
I didn't want you to see me
like this,
389
00:27:16,180 --> 00:27:19,647
There was an accident
at the lab,
390
00:27:21,680 --> 00:27:24,413
This is all that's left of me,
391
00:27:25,913 --> 00:27:28,780
( doorhandle turning )
392
00:27:30,613 --> 00:27:32,813
I have to get out of here,
393
00:27:32,847 --> 00:27:34,747
Well, I'm going with you then,
394
00:27:34,780 --> 00:27:37,013
No, it's too dangerous,
395
00:27:37,047 --> 00:27:38,547
Don't argue with me, not now,
396
00:27:46,547 --> 00:27:48,913
Hold it right there, captain!
397
00:28:08,380 --> 00:28:10,547
Cease fire, damn it!
Cease fire!
398
00:28:10,580 --> 00:28:12,713
You two go!
399
00:28:12,747 --> 00:28:14,247
Let's go!
400
00:28:22,613 --> 00:28:24,113
Watch the girl!
401
00:28:24,147 --> 00:28:26,680
Hold your fire!
Hold your fire!
402
00:28:43,613 --> 00:28:47,280
( intercom )
Dr, Olander,
you have a call on line three,
403
00:28:48,780 --> 00:28:50,247
This is Dr, Olander,
404
00:28:50,280 --> 00:28:52,513
Nice place you have here, Greg,
405
00:28:52,547 --> 00:28:55,013
Cotter, is that you?
406
00:28:55,047 --> 00:28:57,813
I just met your father,
407
00:28:57,847 --> 00:28:59,680
I didn't know he was in town,
408
00:28:59,713 --> 00:29:01,713
You never tell me these things,
409
00:29:01,747 --> 00:29:04,947
What are you doing in my house?
410
00:29:04,980 --> 00:29:08,780
I want you here
411
00:29:08,813 --> 00:29:11,447
alone,
412
00:29:11,480 --> 00:29:14,347
And you better make it fast,
413
00:29:25,013 --> 00:29:27,813
Isn't there something
that we can do?
414
00:29:27,847 --> 00:29:31,447
Maybe Olander's
figured something out,
415
00:29:31,480 --> 00:29:33,980
We'll know soon enough,
416
00:29:49,480 --> 00:29:51,947
What have you done
with my father?
417
00:29:51,980 --> 00:29:53,580
He wanted to lie down,
418
00:29:55,213 --> 00:29:58,180
He's fine, He's asleep,
419
00:29:58,213 --> 00:29:59,680
He's old,
420
00:29:59,713 --> 00:30:03,847
Even so, he's going to live
421
00:30:03,880 --> 00:30:06,947
a hell of a lot longer
than I'm going to,
422
00:30:06,980 --> 00:30:08,880
Talk to me, Greg,
423
00:30:08,913 --> 00:30:11,913
Tell me what went wrong,
424
00:30:11,947 --> 00:30:13,413
You must have some idea,
425
00:30:13,447 --> 00:30:15,447
some theory, some
possible scenarios,
426
00:30:15,480 --> 00:30:16,947
I don't,
427
00:30:16,980 --> 00:30:18,447
There hasn't been enough time,
428
00:30:18,480 --> 00:30:20,680
I'm losing motor control,
429
00:30:20,713 --> 00:30:23,813
The convulsions are
more frequent now,
430
00:30:23,847 --> 00:30:25,347
I need your help,
431
00:30:25,380 --> 00:30:26,813
and I'm going to get it
432
00:30:26,847 --> 00:30:28,480
one way or the other,
433
00:30:28,513 --> 00:30:30,413
There's nothing I can do,
Cotter,
434
00:30:30,447 --> 00:30:32,547
Cotter, don't,
435
00:30:32,580 --> 00:30:34,547
Stay out of this, Sally,
436
00:30:34,580 --> 00:30:36,447
This is between
437
00:30:36,480 --> 00:30:39,347
me, ,,and the monster
438
00:30:39,380 --> 00:30:40,880
who turned me into this!
439
00:30:40,913 --> 00:30:42,747
I'm on your side, Cotter,
440
00:30:42,780 --> 00:30:45,480
Don't you see that?
441
00:30:45,513 --> 00:30:48,713
My heart and soul
are in this project,
442
00:30:48,747 --> 00:30:50,480
Why would I sabotage it?
443
00:30:50,513 --> 00:30:52,813
Somebody did sabotage it,
didn't they?
444
00:30:52,847 --> 00:30:55,080
I don't know, Cotter, please,
445
00:30:55,113 --> 00:30:56,580
Please, Cotter,
446
00:30:56,613 --> 00:30:58,213
Cotter, stop it!
447
00:31:01,380 --> 00:31:03,547
All right, all right,
448
00:31:03,580 --> 00:31:06,347
I'll tell you what I know,
449
00:31:15,580 --> 00:31:19,947
The accident was caused by
a missing feedback suppressor,
450
00:31:19,980 --> 00:31:21,447
Somebody removed it
451
00:31:21,480 --> 00:31:23,647
just before the last transfer,
452
00:31:23,680 --> 00:31:25,147
Who?
453
00:31:25,180 --> 00:31:27,080
I don't know,
454
00:31:27,113 --> 00:31:30,313
But you have, ,,an idea,
455
00:31:30,347 --> 00:31:31,813
( sighing )
456
00:31:31,847 --> 00:31:33,647
I discovered
an anomalous pattern
457
00:31:33,680 --> 00:31:35,147
in the software logs,
458
00:31:35,180 --> 00:31:37,647
It appears
that someone removed the disk
459
00:31:37,680 --> 00:31:39,147
with the operating code
460
00:31:39,180 --> 00:31:40,680
and replaced it with
461
00:31:40,713 --> 00:31:42,880
an earlier generation
of the program,
462
00:31:42,913 --> 00:31:44,413
One of your technicians?
463
00:31:44,447 --> 00:31:45,913
No, not possible,
464
00:31:45,947 --> 00:31:48,380
They're not allowed
into the transfer room
465
00:31:48,413 --> 00:31:49,880
when we're not working,
466
00:31:49,913 --> 00:31:52,713
They don't have access
to the entire operating system,
467
00:31:52,747 --> 00:31:55,013
Only four people
have unlimited access
468
00:31:55,047 --> 00:31:56,813
to the program on disk,
469
00:31:56,847 --> 00:32:01,513
You, me, general Chase, ,,
and Pete,
470
00:32:04,280 --> 00:32:06,113
But, ,,
471
00:32:06,147 --> 00:32:08,813
no, it can't be Pete, Cotter,
472
00:32:08,847 --> 00:32:11,113
Why not?
473
00:32:11,147 --> 00:32:13,313
He's been feeling passed over
474
00:32:13,347 --> 00:32:16,947
ever since we started with me
for the first downloading,
475
00:32:16,980 --> 00:32:19,347
He even pushed
for a parallel program
476
00:32:19,380 --> 00:32:21,513
and volunteered
to be next in line,
477
00:32:21,547 --> 00:32:23,013
Maybe he couldn't wait,
478
00:32:23,047 --> 00:32:25,847
But why? Why would he do it?
479
00:32:25,880 --> 00:32:29,047
I thought of trying
to find a suitable donor,
480
00:32:29,080 --> 00:32:31,547
A donor?
481
00:32:31,580 --> 00:32:34,113
You can put my mind
into another man's body?
482
00:32:34,147 --> 00:32:35,613
Theoretically,
483
00:32:35,647 --> 00:32:37,847
Where we'd find such a donor,
484
00:32:37,880 --> 00:32:40,580
one that would pass
compatibility requirements, ,,
485
00:32:40,613 --> 00:32:42,547
there just isn't time,
486
00:32:42,580 --> 00:32:44,547
Then think of something else,
487
00:32:44,580 --> 00:32:47,413
Well, there is one other option,
488
00:32:47,447 --> 00:32:50,013
but it's really a long shot,
489
00:32:50,047 --> 00:32:51,513
I don't have many options,
490
00:32:51,547 --> 00:32:53,513
I don't know if this would work,
491
00:32:53,547 --> 00:32:55,013
It'll only be temporary,
492
00:32:55,047 --> 00:32:56,280
What? What is it?
493
00:32:56,313 --> 00:32:59,880
It may be possible to slow down
494
00:32:59,913 --> 00:33:02,347
the degradation process
by using the Meg,
495
00:33:02,380 --> 00:33:03,780
Meg? What is that?
496
00:33:03,813 --> 00:33:06,147
The magneto-
Electro-Encephlograph
497
00:33:06,180 --> 00:33:09,547
to incrementally realign
the spin axes
498
00:33:09,580 --> 00:33:11,047
of the neural array,
499
00:33:11,080 --> 00:33:13,280
That might
give us the time we need,
500
00:33:13,313 --> 00:33:16,613
We can only try this
back at the lab,
501
00:33:16,647 --> 00:33:19,080
The research center
is crawling with commandos,
502
00:33:19,113 --> 00:33:20,580
General Chase gave out orders
503
00:33:20,613 --> 00:33:22,913
that you're to be terminated
on sight,
504
00:33:22,947 --> 00:33:26,947
Well, there's
got to be another way in,
505
00:33:26,980 --> 00:33:29,280
There is,
506
00:33:53,268 --> 00:33:54,735
There you go,
507
00:33:54,768 --> 00:33:57,235
Unauthorized Visitors
are not permitted,
508
00:33:57,268 --> 00:33:59,235
This is Cotter Mccoy's wife,
509
00:33:59,268 --> 00:34:01,168
( Sally )
I was taken
against my will,
510
00:34:01,202 --> 00:34:04,135
but I got away
and called Dr, Olander here,
511
00:34:05,935 --> 00:34:07,902
Listen,
512
00:34:07,935 --> 00:34:10,868
okay, my husband
is no longer my husband,
513
00:34:10,902 --> 00:34:14,535
He's crazy, out of control,
and he's got to be stopped,
514
00:34:14,568 --> 00:34:17,035
She may be our best chance
of finding him,
515
00:34:17,068 --> 00:34:20,202
I'm sorry, but I have my orders,
516
00:34:20,235 --> 00:34:22,935
Look, you idiot,
I am the lead scientist
517
00:34:22,968 --> 00:34:25,435
for a top classified project,
518
00:34:25,468 --> 00:34:26,935
If you want to explain
519
00:34:26,968 --> 00:34:30,635
to general Chase
why you were playing tin soldier
520
00:34:30,668 --> 00:34:33,002
while a $2-Billion piece
of technology got destroyed,
521
00:34:33,035 --> 00:34:37,068
good luck with
your new career as a dishwasher!
522
00:34:46,435 --> 00:34:49,035
Thank you,
523
00:35:13,068 --> 00:35:14,902
No,
524
00:35:16,402 --> 00:35:18,902
Not yet,
525
00:35:47,135 --> 00:35:49,368
I'll start preparing
the scanner beep,
526
00:35:49,402 --> 00:35:50,868
Tell me the truth, Greg,
527
00:35:50,902 --> 00:35:53,402
Do you really think
This is going to work?
528
00:35:53,435 --> 00:35:56,635
I don't know,
I've never tried it before,
529
00:36:05,068 --> 00:36:07,768
Please,
530
00:36:07,802 --> 00:36:10,202
Please,
531
00:36:21,535 --> 00:36:23,035
Cotter!
532
00:36:24,535 --> 00:36:26,002
Are you all right?
533
00:36:26,035 --> 00:36:27,502
I'm all right,
534
00:36:27,535 --> 00:36:29,402
but I, ,,
535
00:36:29,435 --> 00:36:31,402
don't think
I have much time left,
536
00:36:31,435 --> 00:36:33,535
Let's get you into the chamber,
537
00:36:44,035 --> 00:36:45,502
Don't worry,
538
00:36:45,535 --> 00:36:47,035
He'll get you back,
539
00:36:47,068 --> 00:36:50,002
And when he does,
I'll be here waiting,
540
00:36:55,635 --> 00:36:57,868
Pete,
541
00:37:08,202 --> 00:37:10,135
( Greg )
He's gone through
the transfer,
542
00:37:11,768 --> 00:37:14,635
What do you think
of the new look, Cotter?
543
00:37:18,035 --> 00:37:19,768
Be honest,
544
00:37:19,802 --> 00:37:22,068
Is it really me?
545
00:37:32,135 --> 00:37:34,002
What's wrong, Cotter?
546
00:37:34,035 --> 00:37:37,735
Don't you recognize
your old Buddy, Pete?
547
00:37:37,768 --> 00:37:39,568
Guess you didn't know
548
00:37:39,602 --> 00:37:41,235
that Greg and his minions
549
00:37:41,268 --> 00:37:44,135
built a second prototype,
a back-up,
550
00:37:44,168 --> 00:37:46,068
in case you failed,
551
00:37:46,102 --> 00:37:47,568
Let him go,
552
00:37:47,602 --> 00:37:51,168
There'll be plenty of time
553
00:37:51,202 --> 00:37:52,802
to deal with you later,
554
00:37:52,835 --> 00:37:57,368
as soon as I take care
of my friend here,
555
00:38:01,735 --> 00:38:03,368
It was jealousy, wasn't it?
556
00:38:03,402 --> 00:38:04,868
Don't flatter yourself,
557
00:38:04,902 --> 00:38:07,402
That's why
you arranged to kill me,
558
00:38:07,435 --> 00:38:08,902
You were in the way,
559
00:38:08,935 --> 00:38:11,268
We were friends, Pete!
560
00:38:11,302 --> 00:38:13,168
We'd been through
everything together,
561
00:38:13,202 --> 00:38:15,202
With you always in the lead,
562
00:38:15,235 --> 00:38:17,368
Whenever we were up
for promotions,
563
00:38:17,402 --> 00:38:19,535
they always went to you,
564
00:38:19,568 --> 00:38:21,902
You learned how
to play the game better,
565
00:38:21,935 --> 00:38:24,768
With you around,
I'd be second best,
566
00:38:24,802 --> 00:38:28,602
You're the one who's been
stealing the operating codes,
567
00:38:28,635 --> 00:38:31,235
I knew someone
would start sniffing it out,
568
00:38:32,735 --> 00:38:35,968
How is that bum knee, Cotter?
569
00:38:44,502 --> 00:38:47,935
You betrayed your best friend,
570
00:38:49,835 --> 00:38:52,168
This was not about friendship,
571
00:38:52,202 --> 00:38:54,835
This was about all those years
of being ignored,
572
00:38:54,868 --> 00:38:57,035
They can't ignore me any more,
573
00:38:57,068 --> 00:38:58,502
can they, good Buddy?
574
00:38:58,535 --> 00:39:00,035
Give it up, Cotter,
575
00:39:00,068 --> 00:39:03,968
Your mind-Body Link's
nearing termination,
576
00:39:04,002 --> 00:39:07,602
Your convulsions
are getting worse,
577
00:39:55,035 --> 00:39:56,835
Cotter!
578
00:39:58,635 --> 00:40:00,102
Code Alpha,
579
00:40:00,135 --> 00:40:02,435
the red key,
580
00:40:56,168 --> 00:40:58,835
Cotter! Cotter!
581
00:41:05,635 --> 00:41:07,102
You did it, ,,
582
00:41:07,135 --> 00:41:09,802
Sally,
583
00:41:09,835 --> 00:41:12,902
You did it,
584
00:41:12,935 --> 00:41:15,468
No, Cotter, no,
585
00:41:17,302 --> 00:41:18,802
I, ,,
586
00:41:20,768 --> 00:41:22,535
love, ,,
587
00:41:22,568 --> 00:41:24,235
you,
588
00:41:37,102 --> 00:41:39,802
( warning buzzer Beeping )
589
00:41:49,302 --> 00:41:51,068
Thank you, Murray,
590
00:41:52,602 --> 00:41:55,035
Your husband was a True hero,
mrs, Mccoy,
591
00:41:55,068 --> 00:41:57,535
The army owes him a great debt,
592
00:41:57,568 --> 00:41:59,068
Thank you, general,
593
00:42:00,568 --> 00:42:03,035
I'm terrible sorry
about Cotter, mrs, Mccoy,
594
00:42:03,068 --> 00:42:04,535
Thank you, doctor,
595
00:42:04,568 --> 00:42:07,002
If anyone understands,
it would be you,
596
00:42:07,035 --> 00:42:09,202
How are you holding up?
597
00:42:09,235 --> 00:42:11,535
I'm getting by, I guess,
598
00:42:11,568 --> 00:42:15,168
Pete here has been
a great comfort to me,
599
00:42:15,202 --> 00:42:18,502
Yes, I imagine
he has been at that,
600
00:42:28,502 --> 00:42:30,702
I love you,
601
00:42:38,302 --> 00:42:40,602
Let's go home, Cotter,
602
00:42:42,668 --> 00:42:45,302
( car starting )
603
00:42:47,268 --> 00:42:49,702
( control voice )
a great philosopher once said
604
00:42:49,735 --> 00:42:52,702
the endeavor
to persist in its own being
605
00:42:52,735 --> 00:42:55,702
is the essence
of the individual thing,
606
00:42:55,735 --> 00:42:57,202
But when the day comes
607
00:42:57,235 --> 00:43:00,202
that the mind and body
can be separated,
608
00:43:00,235 --> 00:43:03,135
what will happen to the soul?
609
00:43:19,435 --> 00:43:21,902
Captioning performed by
610
00:43:21,935 --> 00:43:25,035
Western captioning service ltd,
Vancouver, B, C, 1998
42263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof