Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,252 --> 00:00:09,714 OFFICER TRAINING MANUAL SECTION THREE, 2 00:00:09,747 --> 00:00:13,008 SUBHEADING "GENETIC REJECTION SYNDROME, OR G,R,S,": 3 00:00:13,041 --> 00:00:16,003 A RECENT PHENOMENON LINKED TO THE BLACK MARKET 4 00:00:16,036 --> 00:00:19,530 IN GENETIC ENGINEERING OF THE DNA OF HUMAN FETUSES 5 00:00:19,563 --> 00:00:22,824 RESULTING IN TRAGIC IRREVERSIBLE MUTATIONS, 6 00:00:22,857 --> 00:00:25,486 ANOTHER G,R,S, ATTACK FOR YOU, RAY, 7 00:00:25,519 --> 00:00:27,016 WHAT DO WE GOT? 8 00:00:27,049 --> 00:00:29,479 NIGHT WATCHMAN WENT TO MAKE HIS ROUNDS, 9 00:00:29,512 --> 00:00:31,176 NEVER CAME BACK, 10 00:00:31,209 --> 00:00:34,470 SUPERVISOR SHOWED UP, FOUND THE BODY,,, 11 00:00:34,503 --> 00:00:36,799 IT WAS TOO LATE, 12 00:00:36,832 --> 00:00:38,463 LET'S HAVE A LOOK, 13 00:00:41,324 --> 00:00:42,788 EVENING, CAROLYN, 14 00:00:42,821 --> 00:00:44,319 DETECTIVE VENABLE, 15 00:00:44,352 --> 00:00:45,950 HOW LONG'S HE BEEN DEAD? 16 00:00:45,983 --> 00:00:48,944 JUDGING FROM TEMP AND LIVIDITY, HALF HOUR, 45 MINUTES, 17 00:00:48,977 --> 00:00:50,342 CAUSE? 18 00:00:50,375 --> 00:00:51,772 CERVICAL TRAUMA, 19 00:00:51,805 --> 00:00:53,769 SOMEONE WITH A LOT OF STRENGTH SNAPPED HIS NECK, 20 00:00:53,802 --> 00:00:55,565 BITE AND CLAW MARKS ARE POST-MORTEM, 21 00:00:55,598 --> 00:00:57,063 TISSUE AND SERIOLOGY? 22 00:00:57,096 --> 00:00:58,660 ALREADY ON RUSH TO THE LAB, 23 00:00:58,693 --> 00:01:01,322 YOU'RE THE BEST, 24 00:01:01,355 --> 00:01:04,383 YOU SAY THAT TO ALL THE GIRLS, 25 00:01:04,417 --> 00:01:06,279 YEAH, RENFRO HERE, 26 00:01:06,313 --> 00:01:08,509 OKAY, HOLD YOUR 20, 27 00:01:08,542 --> 00:01:10,040 WE'LL BE RIGHT THERE, 28 00:01:10,073 --> 00:01:11,869 THEY GOT HIM SPOTTED, 29 00:01:18,225 --> 00:01:20,188 COVER THE EXITS, 30 00:01:29,006 --> 00:01:32,966 ( chirping ) 31 00:01:32,999 --> 00:01:34,895 ( wings flapping ) 32 00:01:38,988 --> 00:01:41,017 ( creaking ) 33 00:01:41,051 --> 00:01:43,313 THERE! 34 00:02:14,058 --> 00:02:16,155 RAY, BE CAREFUL, 35 00:02:16,189 --> 00:02:17,786 YOU SEE ANYTHING? 36 00:02:34,123 --> 00:02:35,819 ( rustling ) 37 00:02:47,399 --> 00:02:48,930 RAY! 38 00:02:53,188 --> 00:02:55,252 WHAT ARE YOU, NUTS? LET IT GO! 39 00:02:57,016 --> 00:02:58,379 RAY! 40 00:02:59,711 --> 00:03:01,009 HANG ON, MAN! 41 00:03:01,041 --> 00:03:02,539 HANG ON, RAY! 42 00:03:02,572 --> 00:03:04,535 HANG ON, RAY, 43 00:03:04,568 --> 00:03:06,033 HANG ON, 44 00:03:06,065 --> 00:03:07,597 LAY OFF OF HIM! 45 00:03:10,824 --> 00:03:12,217 GOT HIM, 46 00:03:34,530 --> 00:03:37,412 ( Control Voice ) THERE IS NOTHING WRONG WITH YOUR TELEVISION, 47 00:03:37,530 --> 00:03:39,830 DO NOT ATTEMPT TO ADJUST THE PICTURE, 48 00:03:39,863 --> 00:03:43,263 WE ARE NOW CONTROLLING THE TRANSMISSION, 49 00:03:43,296 --> 00:03:45,296 WE CONTROL THE HORIZONTAL, 50 00:03:45,330 --> 00:03:47,630 AND THE VERTICAL, 51 00:03:47,663 --> 00:03:50,130 WE CAN DELUGE YOU WITH A THOUSAND CHANNELS 52 00:03:50,163 --> 00:03:54,930 OR EXPAND ONE SINGLE IMAGE TO CRYSTAL CLARITY,,, 53 00:03:54,963 --> 00:03:56,796 AND BEYOND, 54 00:03:56,830 --> 00:03:58,830 WE CAN SHAPE YOUR VISION 55 00:03:58,863 --> 00:04:02,763 TO ANYTHING OUR IMAGINATION CAN CONCEIVE, 56 00:04:02,796 --> 00:04:04,463 FOR THE NEXT HOUR, 57 00:04:04,496 --> 00:04:08,796 WE WILL CONTROL ALL THAT YOU SEE AND HEAR, 58 00:04:08,796 --> 00:04:13,863 59 00:04:13,863 --> 00:04:15,730 ( ♪ ) 60 00:04:15,730 --> 00:04:20,363 61 00:04:20,363 --> 00:04:24,296 YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCE THE AWE AND MYSTERY 62 00:04:24,330 --> 00:04:27,363 WHICH REACHES FROM THE DEEPEST INNER MIND 63 00:04:27,396 --> 00:04:31,977 TO --THE OUTER LIMITS, 64 00:04:38,800 --> 00:04:40,667 WITH EVERY SCIENTIFIC ADVANCE 65 00:04:40,700 --> 00:04:43,033 WE GROW CLOSER TO UNLOCKING 66 00:04:43,067 --> 00:04:46,200 THE MYSTERIES OF LIFE AND CREATION, 67 00:04:46,233 --> 00:04:49,600 BUT WHAT HAVE WE GAINED IF IN THE PROCESS 68 00:04:49,633 --> 00:04:51,400 WE LOSE OUR HUMANITY? 69 00:04:51,433 --> 00:04:54,000 THIS SUSPECT, HE'S DEFINITELY 70 00:04:54,033 --> 00:04:56,500 ONE OF THESE GENETIC REJECTION CASES? 71 00:04:56,533 --> 00:04:58,000 YES, SHE'S G,R,S, 72 00:04:58,033 --> 00:04:59,800 BUT BASED ON THE LAB WORK 73 00:04:59,833 --> 00:05:01,600 AND THE TEETH AND CLAW MARKS, 74 00:05:01,633 --> 00:05:03,500 SHE COULD NOT HAVE BEEN THE KILLER, 75 00:05:03,533 --> 00:05:05,000 LIEUTENANT O'NEILL, 76 00:05:05,033 --> 00:05:06,900 IF SHE DIDN'T KILL THIS MAN, WHO DID? 77 00:05:06,933 --> 00:05:08,400 WE'RE WORKING ON THAT, 78 00:05:08,433 --> 00:05:09,867 HOW? 79 00:05:09,900 --> 00:05:13,167 WITH YOUR FANCY G,R,S, RESPONSE UNIT 80 00:05:13,200 --> 00:05:15,700 THAT'S COST THE TAXPAYERS HALF A MILLION DOLLARS 81 00:05:15,733 --> 00:05:18,033 AND IS SO FAR COMPLETELY INEFFECTIVE? 82 00:05:18,067 --> 00:05:19,967 WE CAPTURED ANOTHER ONE LAST NIGHT, 83 00:05:20,000 --> 00:05:22,300 NOT THE ONE RESPONSIBLE FOR THIS ATROCITY, 84 00:05:22,333 --> 00:05:24,200 HE'S STILL OUT THERE, 85 00:05:24,233 --> 00:05:25,733 FREE TO KILL AGAIN, 86 00:05:25,767 --> 00:05:27,133 THE SWITCHBOARD AT CITY HALL 87 00:05:27,167 --> 00:05:29,000 IS FLOODED WITH CALLS FROM SCARED CITIZENS, 88 00:05:29,033 --> 00:05:30,900 RADIO'S RUNNING WILD WITH G,R,S, STORIES, 89 00:05:30,933 --> 00:05:32,367 I WANT TO KNOW 90 00:05:32,400 --> 00:05:36,033 WHAT EXACTLY IS BEING DONE TO ADDRESS THIS SITUATION, 91 00:05:36,067 --> 00:05:38,033 DETECTIVE VENABLE IS OUR EXPERT 92 00:05:38,067 --> 00:05:39,533 ON THE SUBJECT, 93 00:05:39,567 --> 00:05:41,067 DETECTIVE, PLEASE BRING 94 00:05:41,100 --> 00:05:43,800 THE CHIEF AND COUNCILMAN UP TO SPEED, 95 00:05:43,833 --> 00:05:46,833 I'M NO EXPERT, BUT I DO KNOW WE'RE NOT UP AGAINST 96 00:05:46,867 --> 00:05:48,933 THE SAME PROBLEM WE WERE 97 00:05:48,967 --> 00:05:52,000 WHEN THIS STARTED SHOWING UP ABOUT 10 YEARS AGO, 98 00:05:52,033 --> 00:05:54,167 UNDERGROUND LABS TURNED OUT GENE-ALTERING DRUGS, 99 00:05:54,200 --> 00:05:56,167 AND MOST OF THE TIME IT WORKED-- 100 00:05:56,200 --> 00:05:59,200 PERFECT KIDS WHO GREW UP TO BE PERFECT ADULTS, 101 00:05:59,233 --> 00:06:01,767 BUT SOMETIMES IT RESULTED IN G,R,S, KIDS, 102 00:06:01,800 --> 00:06:04,667 THEY LOOKED SCARY, THEY HAD BAD TEMPERS 103 00:06:04,700 --> 00:06:06,833 AND THEY ATTACKED PEOPLE SOMETIMES, 104 00:06:06,867 --> 00:06:09,867 A LOT OF THEM GOT CAUGHT AND PEOPLE GOT BORED 105 00:06:09,900 --> 00:06:11,467 WITH THE STORY, 106 00:06:11,500 --> 00:06:14,600 BUT THE ONES THAT SURVIVED WENT UNDERGROUND 107 00:06:14,633 --> 00:06:16,933 AND THEY GREW UP, 108 00:06:16,967 --> 00:06:18,700 THEIR HORMONES KICKED IN, 109 00:06:18,733 --> 00:06:22,200 AND YOU CAN MULTIPLY THE THREAT BY A HUNDRED NOW, 110 00:06:22,233 --> 00:06:24,667 WE'VE GOT G,R,S, ADULTS RUNNING AROUND, 111 00:06:24,700 --> 00:06:28,000 AND THEY ARE STRONGER AND FASTER AND SMARTER THAN EVER 112 00:06:28,033 --> 00:06:29,967 AND THEY'RE GETTING BOLD, 113 00:06:33,800 --> 00:06:36,167 YOU REALLY PUT THEIR MINDS AT EASE, 114 00:06:36,200 --> 00:06:40,167 O'NEILL CAN GET SOMEONE ELSE TO TELL HIM FAIRY TALES, 115 00:06:40,200 --> 00:06:43,167 BESIDES, IF I REALLY WANTED TO SHAKE HIM UP, 116 00:06:43,200 --> 00:06:45,833 I'D HAVE SHOWN HIM THIS, 117 00:06:45,867 --> 00:06:48,400 LOOKS LIKE AN ENHANCEMENT SERUM, 118 00:06:48,433 --> 00:06:50,033 DID YOU BUST A LAB? 119 00:06:50,067 --> 00:06:52,367 NO, TOOK IT OFF THE G,R,S, GIRL LAST NIGHT, 120 00:06:52,400 --> 00:06:55,167 WHY DO YOU THINK SHE'D HAVE IT? 121 00:06:55,200 --> 00:06:57,167 WHEN EVERYBODY STARTED CRACKING DOWN 122 00:06:57,200 --> 00:06:58,667 ON GEN-ENGINEERING, 123 00:06:58,700 --> 00:07:00,600 LABS NEEDED A NEW MARKETPLACE, 124 00:07:00,633 --> 00:07:02,600 SOMEBODY HID THEM, MAKING THIS STUFF 125 00:07:02,633 --> 00:07:04,167 CUSTOM ENGINEERED FOR ADULTS-- 126 00:07:04,200 --> 00:07:05,667 CATCH UP WITH THE ONES 127 00:07:05,700 --> 00:07:07,667 WHO HAD A HEAD START IN THE WOMB, 128 00:07:07,700 --> 00:07:10,600 WHAT WOULD SOMEONE WHO'S ALREADY G,R,S, WANT WITH IT? 129 00:07:10,633 --> 00:07:13,167 IN THEORY IT WORKS LIKE A BOOSTER FOR THEM, 130 00:07:13,200 --> 00:07:15,167 THEIR SYSTEMS ARE ALREADY ALTERED, 131 00:07:15,200 --> 00:07:17,200 THE SERUM JUST HEIGHTENS THE EFFECTS, 132 00:07:17,233 --> 00:07:20,167 THE STUFF WE'VE TESTED CAN BE COUNTERACTED UP TO 72 HOURS 133 00:07:20,200 --> 00:07:22,433 AS LONG AS THE TOTAL AMOUNT INGESTED IS MINIMAL, 134 00:07:22,467 --> 00:07:25,433 IT BONDS WITH THE MITOCHONDRIAL CHAIN, 135 00:07:25,467 --> 00:07:27,933 AND MAKES THEM PERMANENTLY MORE MUTATED? 136 00:07:27,967 --> 00:07:29,767 MAYBE THEY LIKE BEING WHAT THEY ARE, 137 00:07:29,800 --> 00:07:32,200 BE ALL THAT YOU CAN BE, 138 00:07:34,967 --> 00:07:36,433 YEAH, RIGHT, 139 00:07:36,467 --> 00:07:39,167 YOU WANT TO TALK ABOUT CIVIL RIGHTS? 140 00:07:39,200 --> 00:07:41,500 TAKE IT UP WITH THE SUPREME COURT, 141 00:07:41,533 --> 00:07:43,033 DO YOU BELIEVE THIS? 142 00:07:43,067 --> 00:07:44,700 SOME LAWYER WANTS TO TALK 143 00:07:44,733 --> 00:07:46,567 TO THAT G,R,S, GIRL BEFORE WE DO, 144 00:07:46,600 --> 00:07:49,933 MAYBE HE KNOWS WHAT HAPPENS TO THEM AFTER WE INTERROGATE, 145 00:07:49,967 --> 00:07:51,833 NO, HE KNOWS HE CAN GET PUBLICITY 146 00:07:51,867 --> 00:07:53,667 FOR TRYING TO DEFEND A FREAK, 147 00:07:53,700 --> 00:07:55,433 I JUST CAME HERE TO TELL YOU 148 00:07:55,467 --> 00:07:56,900 THAT YOU'VE GOT VISITORS, 149 00:07:56,933 --> 00:07:59,167 HEY, DAD, 150 00:07:59,200 --> 00:08:00,833 HEY, PAL! 151 00:08:00,867 --> 00:08:02,767 THIS IS A SURPRISE, 152 00:08:02,800 --> 00:08:04,433 UH, IT SHOULDN'T BE, 153 00:08:04,467 --> 00:08:06,567 YOU'RE SUPPOSED TO TAKE JESSE 154 00:08:06,600 --> 00:08:08,167 TO HIS BASEBALL PRACTICE 155 00:08:08,200 --> 00:08:09,667 WHILE I VISIT MY MOTHER, 156 00:08:09,700 --> 00:08:11,167 OH, I'M SORRY, HONEY, 157 00:08:11,200 --> 00:08:12,600 I COMPLETELY FORGOT, 158 00:08:12,633 --> 00:08:14,067 AGAIN? 159 00:08:16,000 --> 00:08:18,500 HEY, JESS, WHY DON'T YOU GO DOWN 160 00:08:18,533 --> 00:08:21,167 TO THE SQUADROOM FRIDGE, GET YOURSELF A SODA? 161 00:08:21,200 --> 00:08:22,700 OKAY, 162 00:08:22,733 --> 00:08:25,667 AND ONE FOR YOUR OLD MAN TOO, 163 00:08:25,700 --> 00:08:27,167 LOOK, LOOK, 164 00:08:27,200 --> 00:08:29,167 I KNOW THIS IS MY FAULT, 165 00:08:29,200 --> 00:08:30,933 BUT THIS IS A REALLY BAD TIME, 166 00:08:30,967 --> 00:08:33,500 WE'RE GETTING A LOT OF HEAT FROM DOWNTOWN ON THIS CASE, 167 00:08:33,533 --> 00:08:35,633 IT'S OKAY,,,IT'S ALL RIGHT, 168 00:08:35,667 --> 00:08:38,167 I'LL JUST GET TO MY MOM'S A BIT LATE, 169 00:08:40,200 --> 00:08:42,400 JESSE WAS REALLY COUNTING ON YOU, 170 00:08:42,433 --> 00:08:43,867 I KNOW, I KNOW, 171 00:08:43,900 --> 00:08:46,167 I'LL MAKE IT UP TO HIM, 172 00:08:46,200 --> 00:08:49,033 RAY, THEY'RE READY FOR YOU, 173 00:08:49,067 --> 00:08:51,333 AND YOU TOO, 174 00:08:51,367 --> 00:08:52,967 SURE, 175 00:08:55,100 --> 00:08:56,900 LEAVE HER HANDS FREE, 176 00:08:56,933 --> 00:08:59,167 I'LL TAKE RESPONSIBILITY, 177 00:09:08,533 --> 00:09:10,667 THAT WAS BRAVE, 178 00:09:10,700 --> 00:09:12,667 NOT REALLY, 179 00:09:12,700 --> 00:09:16,033 WE BOTH KNOW THOSE LEG RESTRAINTS ARE HOTWIRED, 180 00:09:16,067 --> 00:09:18,933 YOU TRY ANYTHING, I JUST HIT THAT BUTTON, 181 00:09:18,967 --> 00:09:21,333 110 VOLTS? I'D BARELY FEEL IT, 182 00:09:21,367 --> 00:09:23,633 THEN I'M MORE STUPID THAN BRAVE, 183 00:09:27,200 --> 00:09:28,867 WHAT'S YOUR NAME? 184 00:09:28,900 --> 00:09:32,167 YOU MUST THINK I'M --STUPID, DETECTIVE, 185 00:09:32,200 --> 00:09:34,600 YOU DON'T CARE WHAT MY NAME IS, 186 00:09:34,633 --> 00:09:36,033 YOU'RE RIGHT, 187 00:09:36,067 --> 00:09:38,000 I'M MORE INTERESTED IN YOUR AGE, WHERE YOU LIVE-- 188 00:09:38,033 --> 00:09:39,333 MELANIE, 189 00:09:39,367 --> 00:09:43,100 I WAS NAMED FOR MY GRANDMOTHER, BUT SHE WAS SHORT, 190 00:09:43,133 --> 00:09:45,933 MY PARENTS WANTED ME TO BE TALL, 191 00:09:45,967 --> 00:09:49,100 HERE I AM, 5-FOOT-7, 192 00:09:49,133 --> 00:09:51,933 THEIR PRIDE AND JOY, 193 00:09:53,700 --> 00:09:56,167 YOU LIVE WITH YOUR PARENTS, MELANIE? 194 00:09:56,200 --> 00:09:58,700 YOU JUST WANT TO HEAR ME TALK, 195 00:09:58,733 --> 00:10:02,667 WATCH ME MOVE, 196 00:10:02,700 --> 00:10:04,667 GET INSIDE MY HEAD,,, 197 00:10:06,733 --> 00:10:08,800 YOU'RE NOT TESTING ME, 198 00:10:08,833 --> 00:10:10,700 YOU'RE TESTING YOURSELF, 199 00:10:10,733 --> 00:10:13,167 INSIGHT, 200 00:10:13,200 --> 00:10:15,600 THAT'S NOT LISTED IN G,R,S, STUDIES, 201 00:10:15,633 --> 00:10:17,167 DON'T FLATTER ME, 202 00:10:17,200 --> 00:10:19,633 YOU THINK WE'RE THE SICK ONES? 203 00:10:19,667 --> 00:10:22,333 BUT IN NATURE STRONGER AND FASTER 204 00:10:22,367 --> 00:10:24,567 EQUALS SUPERIORITY, 205 00:10:27,167 --> 00:10:30,941 ANYTHING ELSE YOU'D LIKE TO ASK BEFORE THEY EXTERMINATE ME? 206 00:10:30,975 --> 00:10:32,975 THAT DOESN'T HAVE TO HAPPEN, 207 00:10:35,117 --> 00:10:36,584 YOU WANT TO KNOW 208 00:10:36,617 --> 00:10:38,750 THE REAL DIFFERENCE BETWEEN US, DETECTIVE? 209 00:10:40,717 --> 00:10:43,350 YOU LIVE WITH FEAR, 210 00:10:43,384 --> 00:10:47,417 I WON'T GIVE THEM THE SATISFACTION, 211 00:11:00,250 --> 00:11:02,817 THOSE G,R,S, FREAKS ARE NUTS, YOU KNOW THAT, 212 00:11:02,850 --> 00:11:07,084 PROBABLY HER WAY OF CHECKING OUT ON HER OWN TERMS, 213 00:11:07,117 --> 00:11:08,517 NO, SHE WAS TOYING WITH ME, 214 00:11:08,550 --> 00:11:11,750 IT WAS HER WAY OF TELLING ME THAT WE CAN NEVER STOP THEM, 215 00:11:11,784 --> 00:11:13,684 CAN NEVER ANTICIPATE THEIR MOVES, 216 00:11:13,717 --> 00:11:16,084 MY OLD MAN WAS ON THE FORCE 33 YEARS, 217 00:11:16,117 --> 00:11:18,084 SURE AIN'T THE SAME WORLD ANYMORE, 218 00:11:18,117 --> 00:11:20,050 ALL HE HAD TO DEAL WITH WAS 219 00:11:20,084 --> 00:11:22,417 GANGS, CRACK COCAINE AND AFFIRMATIVE ACTION, 220 00:11:22,450 --> 00:11:24,717 NOW WE GOT BRIGHT BOYS LIKE O'NEILL 221 00:11:24,750 --> 00:11:26,550 MAKING LIEUTENANT AT 23, 222 00:11:26,584 --> 00:11:29,284 DON'T TELL ME HE'S NOT ONE OF THOSE BIO-BRATS, 223 00:11:29,317 --> 00:11:31,817 ON THE OTHER HAND WE GOT THE G,R,S, FREAKS 224 00:11:31,850 --> 00:11:33,750 TRYING TO MAKE CHUMPS OUT OF US, 225 00:11:33,784 --> 00:11:35,250 MAYBE IT'S WORTH THE RISK 226 00:11:35,284 --> 00:11:37,017 TO HAVE A KID THAT'S BETTER THAN THE REST, 227 00:11:37,050 --> 00:11:38,750 THERE SURE AIN'T MUCH PLACE 228 00:11:38,784 --> 00:11:41,584 FOR US PLAIN-OLD HOMEGROWN HUMANS ANYMORE, 229 00:11:41,617 --> 00:11:44,284 MAYBE WE OUGHT TO TRY THE JUICE 230 00:11:44,317 --> 00:11:46,184 THAT RAY GOT OFF THAT FREAK, 231 00:11:46,217 --> 00:11:48,150 WE'LL ALL MAKE GOLD SHIELD, 232 00:11:48,184 --> 00:11:50,417 NAH, 233 00:11:50,450 --> 00:11:53,484 HERE'S TO OLD, DUMB AND SLOW, 234 00:11:53,517 --> 00:11:55,684 SALUT, 235 00:12:26,422 --> 00:12:27,756 NO, 236 00:12:42,756 --> 00:12:44,789 SORRY, MAN, 237 00:13:10,522 --> 00:13:12,656 SORRY ABOUT YOUR FRIEND, 238 00:13:12,689 --> 00:13:15,289 I MADE SURE SHE DIED QUICKLY, 239 00:13:15,322 --> 00:13:17,189 YOU BASTARD! 240 00:13:19,222 --> 00:13:20,689 NO, 241 00:13:20,722 --> 00:13:23,922 I'M PROUD TO SAY I'M A VENABLE THROUGH AND THROUGH, 242 00:13:28,189 --> 00:13:29,856 DYLAN? 243 00:13:31,389 --> 00:13:33,822 YOU'RE GOING TO HAVE TO DO BETTER 244 00:13:33,856 --> 00:13:36,622 IF YOU WANT TO CATCH ME,,,DAD, 245 00:14:05,522 --> 00:14:07,022 ( knocking ) 246 00:14:07,056 --> 00:14:08,622 RAY? 247 00:14:08,656 --> 00:14:10,989 ARE YOU COMING TO BED? 248 00:14:11,022 --> 00:14:12,522 IT'S ALMOST 3:00, 249 00:14:12,556 --> 00:14:14,489 I'M FINISHING UP SOME CASE WORK, 250 00:14:14,522 --> 00:14:16,056 I'LL BE RIGHT THERE, 251 00:14:24,056 --> 00:14:25,489 HIS NAME IS DYLAN, 252 00:14:25,522 --> 00:14:27,189 HE WAS BROUGHT TO YOU 253 00:14:27,222 --> 00:14:29,456 10 YEARS AGO,,, JULY? 254 00:14:29,489 --> 00:14:30,956 I REMEMBER HIM, 255 00:14:30,989 --> 00:14:33,656 MAYBE YOU REMEMBER WHAT YOU PROMISED-- 256 00:14:33,689 --> 00:14:36,489 THAT HE'D BE SAFE, THAT YOU'D CARE FOR HIM, 257 00:14:36,522 --> 00:14:38,322 KEEP HIM OUT OF TROUBLE? 258 00:14:38,356 --> 00:14:41,156 AND YOU PROMISED NEVER TO BE IN CONTACT WITH ME 259 00:14:41,189 --> 00:14:43,156 OR THIS ORGANIZATION AGAIN, 260 00:14:43,189 --> 00:14:44,656 WHY ARE YOU HERE? 261 00:14:44,689 --> 00:14:46,989 LOOK, MR, ACOSTA, I'LL LEVEL WITH YOU, 262 00:14:47,022 --> 00:14:49,656 I THINK DYLAN IS IN SERIOUS TROUBLE 263 00:14:49,689 --> 00:14:52,222 AND I WANT TO KNOW WHERE HE'S BEEN, 264 00:14:52,256 --> 00:14:54,389 WHAT HE'S BEEN DOING, 265 00:14:54,422 --> 00:14:56,389 FOR THE LAST 10 YEARS? 266 00:14:56,422 --> 00:15:00,089 YOU MUST HAVE SOME RECORDS, 267 00:15:00,122 --> 00:15:01,922 YOU MUST TAKE THE KIDS SOMEPLACE, 268 00:15:01,956 --> 00:15:05,522 NOW, LOOK-- YOU CAME HERE A LONG TIME AGO, 269 00:15:05,556 --> 00:15:08,456 YOU PAID 40,000 CASH, NO QUESTIONS ASKED, 270 00:15:08,489 --> 00:15:10,156 I'M ASKING THEM NOW, 271 00:15:10,189 --> 00:15:12,156 IT'S A LITTLE LATE FOR THAT, 272 00:15:12,189 --> 00:15:15,189 WE TOOK A PROBLEM OFF YOUR HANDS AND YOU RESUMED YOUR LIFE, 273 00:15:15,222 --> 00:15:18,356 MAYBE YOU AND YOUR WIFE HAD SOME NICE FANTASY 274 00:15:18,389 --> 00:15:20,689 ABOUT DOING WHAT'S BEST FOR YOUR SON, 275 00:15:20,722 --> 00:15:23,156 MAYBE IT HELPED YOU SLEEP AT NIGHT, 276 00:15:23,189 --> 00:15:26,056 BUT DO YOU REALLY THINK FOR THAT KIND OF MONEY 277 00:15:26,089 --> 00:15:28,689 WE'D TAKE A LIFE-LONG INTEREST? 278 00:15:32,022 --> 00:15:34,822 THE TRUTH IS, WE SEND THEM TO LABOR CAMPS 279 00:15:34,856 --> 00:15:36,389 OUT OF THE COUNTRY, 280 00:15:36,422 --> 00:15:39,789 WHAT HAPPENS AFTER THAT I HAVE NO CLUE, 281 00:15:39,822 --> 00:15:43,189 THIS ISN'T DAYCARE, 282 00:15:43,222 --> 00:15:45,922 YOU GOT A COMPLAINT ABOUT THE SERVICE, 283 00:15:45,956 --> 00:15:48,189 CALL THE COPS, 284 00:15:50,822 --> 00:15:52,489 ( woman ) COME ON, KIDS, 285 00:15:52,522 --> 00:15:54,189 SEE YOU GUYS, 286 00:15:55,689 --> 00:15:57,156 BYE, JESS, 287 00:15:57,189 --> 00:15:58,689 SEE YA, 288 00:16:00,489 --> 00:16:02,222 ( car driving away ) 289 00:16:03,789 --> 00:16:05,489 HI, 290 00:16:05,522 --> 00:16:07,089 I WAS WATCHING YOU PLAY, 291 00:16:07,122 --> 00:16:09,656 YOU HOLD THE BAT TOO LOW, 292 00:16:12,456 --> 00:16:14,256 MY FATHER TAUGHT ME, 293 00:16:20,522 --> 00:16:24,422 YOU DIDN'T THINK SOMEONE LIKE ME HAD A FATHER, 294 00:16:27,422 --> 00:16:29,189 I BET YOUR DAD TAKES YOU PLACES, 295 00:16:29,222 --> 00:16:31,589 THROWS A BALL AROUND WITH YOU, 296 00:16:31,622 --> 00:16:33,456 DOESN'T HE? 297 00:16:36,422 --> 00:16:38,556 WHERE DOES HE TAKE YOU? 298 00:16:38,589 --> 00:16:41,056 WHERE? 299 00:16:41,089 --> 00:16:43,922 GRANDMA'S,,,THE BEACH, 300 00:16:43,956 --> 00:16:46,956 WHERE ELSE? 301 00:16:49,189 --> 00:16:50,489 PIZZA, 302 00:16:50,522 --> 00:16:52,822 PIZZA, 303 00:16:52,856 --> 00:16:55,022 PRETTY NICE LIFE YOU'VE GOT, 304 00:17:12,589 --> 00:17:15,089 JESSE, SWEETIE, 305 00:17:15,122 --> 00:17:16,656 MAMA'S HERE, 306 00:17:16,689 --> 00:17:20,222 EVERYTHING'S GOING TO BE OKAY NOW, 307 00:17:20,256 --> 00:17:24,056 NOBODY CAN HURT YOU HERE, 308 00:17:24,089 --> 00:17:26,589 ALL RIGHT, HONEY? 309 00:17:26,622 --> 00:17:29,389 SHH, IT'S OKAY, 310 00:17:29,422 --> 00:17:32,189 SO HE JUST WALKED IN THE FRONT DOOR? 311 00:17:33,689 --> 00:17:35,156 YEAH, 312 00:17:35,189 --> 00:17:36,689 ABOUT FIVE MINUTES 313 00:17:36,722 --> 00:17:39,156 AFTER I GOT OFF THE PHONE WITH YOU, 314 00:17:39,189 --> 00:17:41,156 WHAT DID HE SAY? 315 00:17:41,189 --> 00:17:44,656 THAT A G,R,S, PERSON TOOK HIM, 316 00:17:44,689 --> 00:17:49,056 THEN HE JUST THREW HIS ARMS AROUND ME AND CRIED, 317 00:17:49,089 --> 00:17:51,322 WELL, IS HE ALL RIGHT? 318 00:17:51,356 --> 00:17:52,856 ALL RIGHT? 319 00:17:52,889 --> 00:17:55,589 NO, OF COURSE HE'S NOT ALL RIGHT, 320 00:17:55,622 --> 00:17:57,689 DIDN'T YOU SEE HIM IN THERE? 321 00:17:57,722 --> 00:17:59,822 HE'S SCARED TO DEATH, HE'S TRAUMATIZED! 322 00:17:59,856 --> 00:18:01,856 ALL RIGHT, JUST CALM DOWN, 323 00:18:01,889 --> 00:18:04,256 DON'T YOU TELL ME TO CALM DOWN! 324 00:18:04,289 --> 00:18:06,656 SOMETHING'S GOING ON HERE, 325 00:18:06,689 --> 00:18:09,022 SOMETHING YOU'RE NOT TELLING ME ABOUT, 326 00:18:09,056 --> 00:18:11,522 WHAT IS IT, RAY? 327 00:18:11,556 --> 00:18:15,389 WHY WOULD ONE OF THOSE PEOPLE PICK OUT OUR SON? 328 00:18:16,889 --> 00:18:20,156 IT'S ONE OF YOUR CASES, ISN'T IT? 329 00:18:26,922 --> 00:18:28,422 SIT DOWN, 330 00:18:41,022 --> 00:18:42,522 IT'S DYLAN, 331 00:18:42,556 --> 00:18:44,522 DYLAN? 332 00:18:46,956 --> 00:18:48,922 HE JUMPED ME AT THE PLACE 333 00:18:48,956 --> 00:18:50,989 WHERE CAROLYN FLEURY WAS MURDERED, 334 00:18:52,889 --> 00:18:55,989 HE KILLED HER, AND HE WAITED FOR ME TO SHOW UP, 335 00:18:58,389 --> 00:19:02,089 AND I THINK HE DID IT JUST TO GET AT ME, 336 00:19:02,122 --> 00:19:04,256 AND NOW,,,JESSE, 337 00:19:10,222 --> 00:19:14,656 I WAS LATE PICKING HIM UP BECAUSE YOU WERE TOO BUSY 338 00:19:14,689 --> 00:19:16,422 AND YOU DIDN'T EVEN TELL ME 339 00:19:16,456 --> 00:19:17,922 IT WAS ABOUT DYLAN? 340 00:19:17,956 --> 00:19:21,389 HOW COULD YOU KEEP SOMETHING LIKE THAT FROM ME? 341 00:19:21,422 --> 00:19:22,889 YOU COULD HAVE KILLED OUR SON! 342 00:19:22,922 --> 00:19:25,522 DYLAN IS OUR SON TOO, 343 00:19:30,189 --> 00:19:32,722 WELL, WHAT ARE WE GOING TO DO? 344 00:19:32,756 --> 00:19:34,556 I'LL DEAL WITH IT, HOW? 345 00:19:34,589 --> 00:19:36,256 I DON'T KNOW YET, 346 00:19:36,289 --> 00:19:38,756 WELL, WHAT IF HE COMES AFTER JESSE? 347 00:19:38,789 --> 00:19:40,622 RAY, WE HAVE TO TELL SOMEONE, 348 00:19:40,656 --> 00:19:42,189 NO! 349 00:19:44,822 --> 00:19:46,722 ( door opening ) 350 00:19:49,689 --> 00:19:51,289 HEY, JESS, 351 00:19:51,322 --> 00:19:54,589 HE TOLD ME TO TELL YOU SOMETHING, 352 00:19:58,456 --> 00:20:01,022 HOME IS WHERE THE HEART IS, 353 00:20:46,976 --> 00:20:49,443 ( Dylan ) YOU'RE GOING TO HAVE TO DO BETTER,,, 354 00:20:49,476 --> 00:20:51,410 ( G,R,S, girl ) YOU LIVE WITH FEAR, 355 00:20:51,443 --> 00:20:53,410 ,,,IF YOU WANT TO CATCH ME, DAD, 356 00:20:53,443 --> 00:20:54,910 STRONGER AND FASTER, 357 00:20:54,943 --> 00:20:56,443 DADDY,,, 358 00:20:56,476 --> 00:20:58,576 STRONGER AND FASTER EQUALS SUPERIORITY, 359 00:20:58,610 --> 00:21:00,076 LIVE WITH FEAR,,, 360 00:21:00,110 --> 00:21:02,043 LIVE WITH FEAR,,, 361 00:22:14,910 --> 00:22:16,976 ( phone ringing loudly ) 362 00:22:22,443 --> 00:22:25,443 ( background sounds amplified ) 363 00:22:33,976 --> 00:22:36,410 HONEY, IF YOU CAN'T GET A SITTER, 364 00:22:36,443 --> 00:22:39,410 YOUR MOM AND I WILL WATCH THE BABY, 365 00:22:39,443 --> 00:22:41,010 HAVE A GOOD TIME, 366 00:22:41,043 --> 00:22:42,443 ( chalk squeaking ) 367 00:23:09,043 --> 00:23:10,776 WHAT ARE YOU DOING, RAY, 368 00:23:10,810 --> 00:23:12,643 CHECKING UP ON THE JANITOR? 369 00:23:15,976 --> 00:23:18,176 I DROPPED MY PEN, 370 00:23:19,343 --> 00:23:21,743 DID YOU GET THE RESULTS BACK, 371 00:23:21,776 --> 00:23:24,743 THOSE DNA SWABS FROM THE PARKING GARAGE? 372 00:23:24,776 --> 00:23:27,710 NO, THEY'RE STILL WORKING ON THEM, 373 00:23:27,743 --> 00:23:29,976 I JUST GOT OFF THE PHONE WITH THE LAB, 374 00:23:36,010 --> 00:23:37,643 YO! 375 00:23:37,676 --> 00:23:39,443 EARTH TO RAY, 376 00:23:39,476 --> 00:23:41,676 YOU OKAY? 377 00:23:41,710 --> 00:23:43,176 YEAH, YEAH, 378 00:23:43,210 --> 00:23:45,910 IS THE LIGHTING IN HERE DIFFERENT TODAY? 379 00:23:45,943 --> 00:23:48,076 LOOKS LIKE THE SAME OLD 380 00:23:48,110 --> 00:23:50,676 FUNERAL PARLOR ATMOSPHERE TO ME, 381 00:23:50,710 --> 00:23:52,210 WHAT? 382 00:24:18,343 --> 00:24:19,910 I'VE BEEN THINKING ABOUT 383 00:24:19,943 --> 00:24:21,943 WHY WE CAN'T PIN THIS GUY, 384 00:24:21,976 --> 00:24:24,410 I REMEMBERED WHAT CAROLYN SAID ABOUT G,R,S,, 385 00:24:24,443 --> 00:24:25,910 ABOUT ENHANCED CAPABILITIES, 386 00:24:25,943 --> 00:24:28,410 WHAT IF THEY CAN SEE THINGS THAT WE CAN'T? 387 00:24:28,443 --> 00:24:30,910 LIKE WHAT? LIKE TRAILS, 388 00:24:30,943 --> 00:24:33,743 RAY, THIS IS A CITY HERE, 389 00:24:33,776 --> 00:24:36,210 THE ONLY TRAILS ARE IN THE PARK, 390 00:24:36,243 --> 00:24:39,010 I MEAN SOMETHING THAT SHOWS WHERE A PERSON'S BEEN, 391 00:24:39,043 --> 00:24:40,576 LIKE FOOTPRINTS? 392 00:24:40,610 --> 00:24:42,110 NO, LIKE HEAT OR ENERGY, 393 00:24:42,143 --> 00:24:45,110 SOMETHING UNIQUE THAT THEY GIVE OFF, 394 00:24:45,143 --> 00:24:48,843 IT TAKES ANOTHER ONE LIKE THEM TO SEE AND FOLLOW IT, 395 00:24:48,876 --> 00:24:50,810 SO IT WOULD TAKE G,R,S, TO FIND THE G,R,S, 396 00:24:50,843 --> 00:24:52,443 EXACTLY, 397 00:24:52,476 --> 00:24:55,310 NO, THAT SEEMS PRETTY WEIRD TO ME, 398 00:24:55,343 --> 00:24:56,943 THERE'S A SCIENTIFIC BASIS! 399 00:24:56,976 --> 00:24:58,910 YOU KNOW HOW SHARKS HUNT? 400 00:24:58,943 --> 00:25:00,210 NO, 401 00:25:00,243 --> 00:25:02,243 THEY CAN DETECT AN ELECTROMAGNETIC FIELD 402 00:25:02,276 --> 00:25:03,776 COMING OFF ANOTHER ANIMAL, 403 00:25:03,810 --> 00:25:05,410 IT GIVES OFF A FEAR VIBE 404 00:25:05,443 --> 00:25:06,943 AND THEY LOCK INTO IT, 405 00:25:06,976 --> 00:25:08,443 OR BLOODHOUNDS-- 406 00:25:08,476 --> 00:25:11,143 THE PHEROMONES OF WHOEVER THEY'RE AFTER SHOW UP LIKE MAPS, 407 00:25:11,176 --> 00:25:13,910 PHEROMONES,,,WHAT ARE YOU, TURNING INTO MR, WIZARD? 408 00:25:13,943 --> 00:25:16,043 I THINK I'M ONTO SOMETHING HERE, 409 00:25:16,076 --> 00:25:19,843 EVEN IF YOU'RE RIGHT, WHAT'S IT GOT TO DO WITH US? 410 00:25:19,876 --> 00:25:22,410 WE'RE LOOKING FOR A FREAK, NOT A SHARK, 411 00:25:22,443 --> 00:25:23,910 ACCORDING TO YOUR THEORY, 412 00:25:23,943 --> 00:25:25,976 WOULDN'T IT TAKE ONE OF THEM 413 00:25:26,010 --> 00:25:27,943 TO FIND ONE OF THEM, 414 00:25:27,976 --> 00:25:30,743 TO BE ABLE TO SEE THIS TRAIL THING? 415 00:25:30,776 --> 00:25:34,076 LAST I LOOKED, THERE WAS NO FREAKS ON THE FORCE, 416 00:25:34,110 --> 00:25:37,576 ALTHOUGH SULLIVAN DOES HAVE A LOT OF HAIR ON HIS BACK, 417 00:25:40,443 --> 00:25:42,534 NICE GOING, SLICK, 418 00:25:42,567 --> 00:25:43,834 CAN'T TAKE YOU ANYWHERE, 419 00:25:58,734 --> 00:26:00,234 RAY! 420 00:26:03,667 --> 00:26:05,134 DYLAN! 421 00:26:05,167 --> 00:26:06,934 DYLAN, STOP! 422 00:26:37,367 --> 00:26:38,867 DYLAN? 423 00:26:38,901 --> 00:26:40,367 HI, DADDY, 424 00:26:40,401 --> 00:26:42,034 WHERE ARE YOU? 425 00:26:42,067 --> 00:26:43,667 COME AND GET ME! 426 00:26:43,701 --> 00:26:44,867 DYLAN! 427 00:26:44,901 --> 00:26:46,201 DYLAN, STOP! 428 00:26:46,234 --> 00:26:47,801 DYLAN! 429 00:27:27,834 --> 00:27:30,467 HA, HA! YOU'RE GETTING CLOSE! 430 00:27:32,001 --> 00:27:33,801 BUT NOT CLOSE ENOUGH, 431 00:28:27,058 --> 00:28:30,158 YOU WANT TO HAVE IT OUT WITH ME, FINE, 432 00:28:30,191 --> 00:28:32,024 BUT NOT HERE, 433 00:28:32,058 --> 00:28:34,358 NOT IN THIS HOUSE, 434 00:28:42,258 --> 00:28:43,758 RAY, 435 00:28:43,791 --> 00:28:45,424 BEFORE YOU SAY ANYTHING, 436 00:28:45,458 --> 00:28:46,991 I CAN EXPLAIN, 437 00:28:47,024 --> 00:28:50,391 YOUR FACE,,, YOUR HANDS, 438 00:28:50,424 --> 00:28:52,258 WHAT IN GOD'S NAME HAVE YOU DONE? 439 00:28:52,291 --> 00:28:53,958 I TOOK SOME GENETIC ENHANCEMENT, 440 00:28:53,991 --> 00:28:55,458 WHAT KIND OF GENETIC ENHANCEMENT? 441 00:28:55,491 --> 00:28:58,258 SOMETHING TO HELP ME DO WHAT I HAVE TO DO, 442 00:28:58,291 --> 00:29:01,224 THE SAME POISON THEY PUT IN ME WHEN I WAS PREGNANT? 443 00:29:01,258 --> 00:29:04,558 NO, NOW THEY MAKE SOMETHING THAT WORKS IN AN ADULT, 444 00:29:04,591 --> 00:29:07,091 YOU CAN'T BE SERIOUS, 445 00:29:07,124 --> 00:29:08,858 LOOK WHAT IT DID TO DYLAN, 446 00:29:08,891 --> 00:29:11,491 IT'S THE ONLY WAY TO STOP HIM! 447 00:29:11,524 --> 00:29:13,791 HE'S OUT TO HURT US, CAN'T YOU SEE THAT? 448 00:29:13,824 --> 00:29:17,124 I WANT YOU TO TAKE JESSE TO YOUR MOTHER'S HOUSE 449 00:29:17,158 --> 00:29:18,958 AND LET ME HANDLE THIS, 450 00:29:18,991 --> 00:29:20,758 LISTEN TO ME, LISTEN TO ME, 451 00:29:20,791 --> 00:29:23,758 I'M IN CONTROL AND THE PROCESS IS REVERSIBLE, 452 00:29:23,791 --> 00:29:27,091 I'LL ALTER MYSELF ENOUGH TO CATCH HIM AND MAKE HIM STOP 453 00:29:27,124 --> 00:29:29,724 AND THEN I PROMISE I WILL GO TO A CLINIC 454 00:29:29,758 --> 00:29:32,791 AND GET TREATED AND EVERYTHING WILL BE BACK TO 455 00:29:32,824 --> 00:29:34,758 THE WAY IT SHOULD BE, 456 00:29:34,791 --> 00:29:38,224 THINGS HAVE NEVER BEEN THE WAY THEY SHOULD BE, 457 00:29:40,091 --> 00:29:42,424 NOT SINCE WE MADE THAT HORRIBLE MISTAKE, 458 00:29:42,458 --> 00:29:45,258 DO WE HAVE TO PAY FOR THAT OUR WHOLE LIVES? 459 00:29:45,291 --> 00:29:46,916 WE WANTED WHAT WAS BEST, 460 00:29:46,950 --> 00:29:49,583 NO, IT WAS FEAR 461 00:29:49,616 --> 00:29:51,383 THAT HE WOULDN'T BE PERFECT, 462 00:29:51,416 --> 00:29:54,050 HE TURNED OUT PERFECT, DIDN'T HE? 463 00:29:54,083 --> 00:29:55,550 PERFECT NIGHTMARE, 464 00:29:55,583 --> 00:29:59,150 CAN'T GO BACK AND UNDO IT, SO NOW I HAVE TO FIX IT, 465 00:29:59,183 --> 00:30:01,050 BY DOING THIS TO YOURSELF? 466 00:30:01,083 --> 00:30:02,583 JUST TRUST ME! 467 00:30:02,616 --> 00:30:04,583 NO, I TRUSTED YOU THE FIRST TIME, 468 00:30:04,616 --> 00:30:07,450 YOU SAID WE WERE JUST HELPING NATURE ALONG, 469 00:30:12,350 --> 00:30:14,883 I NEVER WANTED TO DO IT, 470 00:30:14,916 --> 00:30:16,883 IT SCARED ME, I,,, 471 00:30:16,916 --> 00:30:19,883 BUT YOU TOLD ME IT WOULD BE ALL RIGHT, 472 00:30:21,350 --> 00:30:22,816 I BELIEVED YOU, 473 00:30:22,850 --> 00:30:24,550 DAMN IT, I BELIEVED YOU, 474 00:30:24,583 --> 00:30:26,216 MARIE, PLEASE, 475 00:30:26,250 --> 00:30:27,883 STAY AWAY FROM ME! 476 00:30:33,616 --> 00:30:35,050 I FOLLOWED HIM IN, 477 00:30:35,083 --> 00:30:37,216 HE MUST HAVE JUMPED 30 FEET, 478 00:30:37,250 --> 00:30:38,850 IS HE ON SOMETHING? 479 00:30:40,416 --> 00:30:41,883 I DON'T KNOW, 480 00:30:41,916 --> 00:30:43,883 IT DOESN'T SOUND LIKE HIM, 481 00:30:43,916 --> 00:30:45,550 LOOK, HE'S A GOOD COP, 482 00:30:45,583 --> 00:30:47,583 I JUST THINK HE'S OBSESSED WITH THIS CASE, 483 00:30:47,616 --> 00:30:49,516 I DON'T WANT TO SEE HIM GET HURT, 484 00:30:49,550 --> 00:30:52,783 ALL RIGHT, I'LL HAVE I,A,D, BRING HIM IN, 485 00:30:52,816 --> 00:30:55,483 SIR, I THINK IT'D BE BETTER IF I DID IT, 486 00:30:55,516 --> 00:30:57,316 NO, THAT'S NOT PROCEDURE, 487 00:30:57,350 --> 00:30:59,550 BUT IF THE SUITS WON'T LET HIM IN 488 00:30:59,583 --> 00:31:01,116 LIKE SOME FREAKIN' LOWLIFE, 489 00:31:01,150 --> 00:31:03,916 I THINK IT'LL TEAR HIM APART, 490 00:31:03,950 --> 00:31:06,416 LOOK, HE'S THE BEST G,R,S, GUY YOU GOT, 491 00:31:06,450 --> 00:31:08,683 AND I'VE ALREADY GOT A GUY 492 00:31:08,716 --> 00:31:11,350 FROM THE UNIT WATCHING HIM, 493 00:31:11,383 --> 00:31:13,316 PLEASE, JUST LET ME DO IT, 494 00:31:13,350 --> 00:31:15,950 ALL RIGHT, 495 00:31:15,983 --> 00:31:17,683 THANKS, 496 00:31:28,050 --> 00:31:30,050 ACOSTA, 497 00:31:30,083 --> 00:31:32,450 ACOSTA, ARE YOU HERE? 498 00:32:02,316 --> 00:32:03,950 DYLAN? 499 00:32:06,216 --> 00:32:08,216 YOU GOT TO STOP, DYLAN, 500 00:32:08,250 --> 00:32:09,616 WHY? 501 00:32:09,650 --> 00:32:11,750 WE'RE FINALLY SPENDING SOME QUALITY TIME TOGETHER, 502 00:32:20,983 --> 00:32:22,483 RAY, 503 00:32:22,516 --> 00:32:24,950 DALE, GET OUT OF HERE, I GOT THIS HANDLED, 504 00:32:24,983 --> 00:32:26,983 NO CAN DO, BUDDY, 505 00:32:29,983 --> 00:32:31,550 WHAT THE HELL ARE YOU DOING? 506 00:32:31,583 --> 00:32:33,316 I GOT TO TAKE YOU IN, 507 00:32:33,350 --> 00:32:35,250 I GOT ORDERS FROM LIEUTENANT O'NEILL, 508 00:32:35,283 --> 00:32:38,450 DIDN'T YOU SEE HIM? HE'S RIGHT UP THERE! 509 00:32:38,483 --> 00:32:40,716 RAY, LOOK WHO YOU'RE TALKING TO HERE, 510 00:32:40,750 --> 00:32:42,616 YOU'LL HAVE TO COME UP WITH 511 00:32:42,650 --> 00:32:44,383 SOMETHING BETTER THAN THAT, MAN, 512 00:32:47,116 --> 00:32:49,550 DON'T, RAY, 513 00:32:49,583 --> 00:32:51,216 GIVE ME THE GUN, 514 00:32:51,250 --> 00:32:53,716 COME ON, 515 00:32:53,750 --> 00:32:55,216 COME ON WITH ME, 516 00:32:55,250 --> 00:32:58,050 YOU'RE GONNA TELL ME ABOUT EVERYTHING, 517 00:32:58,083 --> 00:33:02,783 I'M SURE WE CAN GET EVERYTHING STRAIGHTENED OUT AT THE STATION, 518 00:33:02,816 --> 00:33:05,216 MAYBE NEXT TIME, 519 00:33:05,250 --> 00:33:06,983 THAT'S OKAY, HEY, 520 00:33:10,250 --> 00:33:12,050 SO YOU TOOK THE SERUM 521 00:33:12,083 --> 00:33:14,583 HOPING IT WOULD TURN YOU INTO SUPERMAN 522 00:33:14,616 --> 00:33:16,050 EVEN THOUGH YOU'VE SEEN 523 00:33:16,083 --> 00:33:18,050 WHAT IT'S DONE TO PEOPLE, 524 00:33:18,083 --> 00:33:20,050 WHY RISK IT? TELL ME THAT, 525 00:33:20,083 --> 00:33:21,550 I CAN'T, 526 00:33:21,583 --> 00:33:23,216 YOU MEAN YOU WON'T, 527 00:33:23,250 --> 00:33:27,050 YOU WOULDN'T UNDERSTAND, 528 00:33:27,083 --> 00:33:28,550 WHY I'M YOUR PARTNER, 529 00:33:28,583 --> 00:33:30,616 NO, 530 00:33:30,650 --> 00:33:33,483 TELL ME WHAT'S GOING ON SO I CAN HELP YOU, 531 00:33:33,516 --> 00:33:35,083 I HAD THE KILLER, 532 00:33:35,116 --> 00:33:37,416 I WAS ABOUT TO TAKE HIM WHEN YOU SHOWED UP, 533 00:33:37,450 --> 00:33:39,716 YOU'RE SO ON TOP OF IT WITH THE SERUM, 534 00:33:39,750 --> 00:33:42,550 JUST TELL ME WHO HE IS AND WHERE HE IS 535 00:33:42,583 --> 00:33:45,050 SO WE CAN FIND HIM AND BRING HIM IN, 536 00:33:45,083 --> 00:33:46,816 IT HAS TO BE ME, 537 00:33:46,850 --> 00:33:48,283 WHY? 538 00:33:48,316 --> 00:33:50,216 YOU'RE NOT A ONE-MAN DEPARTMENT, 539 00:33:50,250 --> 00:33:52,983 RIGHT NOW, YOU'RE NOT EVEN A MEMBER OF THIS DEPARTMENT, 540 00:33:53,016 --> 00:33:54,916 I'LL TELL YOU SOMETHING ELSE, 541 00:33:54,950 --> 00:33:56,650 IF THAT GUY KILLS AGAIN 542 00:33:56,683 --> 00:33:58,716 WITH YOU SITTING ON INFORMATION, 543 00:33:58,750 --> 00:34:01,050 YOU'RE AN ACCESSORY TO MURDER, 544 00:34:01,083 --> 00:34:04,183 WHILE WE'RE ON THAT SUBJECT, O'NEILL THINKS THAT YOU KILLED 545 00:34:04,216 --> 00:34:05,983 THE STIFF IN THE WAREHOUSE, 546 00:34:06,016 --> 00:34:08,016 YOU HAVE HIS BLOOD ON YOUR HAND 547 00:34:08,050 --> 00:34:09,783 AND THE DNA FROM HIS BODY 548 00:34:09,816 --> 00:34:12,916 IS A VERY GOOD MATCH FOR YOURS, EVEN WITH THE WAY 549 00:34:12,950 --> 00:34:15,983 YOU'VE MIXED IT UP WITH THIS DR, JEKYLL ACT OF YOURS, 550 00:34:17,650 --> 00:34:19,950 WHAT DO YOU THINK? 551 00:34:19,983 --> 00:34:23,850 I THINK YOU'RE OUT OF YOUR FREAKIN' MIND, RAY, 552 00:34:23,883 --> 00:34:26,483 THAT'S WHAT I THINK SERIOUSLY, 553 00:34:26,516 --> 00:34:28,716 THE ONLY GOOD NEWS IS THAT THE DOCTOR SAYS 554 00:34:28,750 --> 00:34:30,216 YOUR LEVELS ARE LOW 555 00:34:30,250 --> 00:34:32,050 SO WE HAVE TIME TO GET 556 00:34:32,083 --> 00:34:34,616 THAT CANCEL-OUT STUFF INTO YOUR SYSTEM 557 00:34:34,650 --> 00:34:36,816 AND BRING YOU BACK TO NORMAL, 558 00:34:36,850 --> 00:34:40,316 STRONGER AND FASTER EQUALS SUPERIORITY, 559 00:34:40,350 --> 00:34:42,407 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 560 00:34:42,441 --> 00:34:44,507 THIS KILLER ISN'T GOING TO STOP, 561 00:34:44,541 --> 00:34:46,507 AND HE WANTS ME TO COME AFTER HIM, 562 00:34:46,541 --> 00:34:48,841 WITHOUT THE SERUM I'VE GOT NO CHANCE 563 00:34:48,874 --> 00:34:51,974 AND WHILE WE ARE IN HERE DEBATING, HE'S OUT THERE 564 00:34:52,007 --> 00:34:53,841 LINING UP HIS NEXT TARGET, 565 00:34:53,874 --> 00:34:55,841 I CAN'T LET YOU GO, YOU KNOW THAT, 566 00:34:59,107 --> 00:35:02,874 THEN YOU HAVE TO DO ONE THING FOR ME, 567 00:35:02,907 --> 00:35:04,874 GO TO MARIE'S MOTHER'S HOUSE 568 00:35:04,907 --> 00:35:08,374 AND MAKE SURE MY FAMILY IS ALL RIGHT, 569 00:35:18,178 --> 00:35:20,711 AW, DAMN IT, 570 00:35:28,178 --> 00:35:31,744 MOTHER-IN-LAW, 571 00:35:31,778 --> 00:35:33,678 ANY SIGN OF MARIE OR JESSE? 572 00:35:33,711 --> 00:35:35,478 NO, JUST SOME OF THEIR STUFF, 573 00:35:35,511 --> 00:35:37,011 NO OTHER BLOOD, 574 00:35:37,044 --> 00:35:39,978 LOOKS LIKE HE TOOK THEM ALIVE AT LEAST, 575 00:35:40,011 --> 00:35:41,544 YEAH, FOR NOW, 576 00:35:49,711 --> 00:35:51,478 IT'S OKAY, 577 00:35:51,511 --> 00:35:53,478 YOU HAVE TO LET ME GO, 578 00:35:53,511 --> 00:35:54,978 HE COULD KILL THEM, 579 00:35:55,011 --> 00:35:57,511 WE GOT A CODE BLUE WORKING, WE'RE GOING TO FIND HIM, 580 00:35:57,544 --> 00:35:59,944 I'M ALMOST READY TO INJECT THE REAGENT, 581 00:35:59,978 --> 00:36:01,644 IT'S OKAY, RAY, 582 00:36:01,678 --> 00:36:03,878 YOU'RE LUCKY, DETECTIVE, 583 00:36:03,911 --> 00:36:06,978 ANOTHER DOSE OF THAT STUFF AND WE'D NEVER COUNTERACT IT, 584 00:36:07,011 --> 00:36:08,411 COME ON, RAY, 585 00:36:08,444 --> 00:36:09,844 NO! 586 00:36:09,878 --> 00:36:13,211 IT'S ONLY GOING TO TAKE A MINUTE, 587 00:36:13,244 --> 00:36:15,344 WHAT THE HELL'S HAPPENING HERE? DOCTOR! 588 00:36:15,378 --> 00:36:17,411 LOOKS LIKE HE'S HAVING A SEIZURE, 589 00:36:17,444 --> 00:36:19,178 COME ON, DO SOMETHING! 590 00:36:19,211 --> 00:36:21,078 GOT TO GET HIS MOUTH OPEN, 591 00:36:21,111 --> 00:36:23,411 HE COULD SWALLOW HIS TONGUE, 592 00:36:23,444 --> 00:36:24,744 COME ON! 593 00:36:24,778 --> 00:36:27,744 LOOK, LOOK! 594 00:36:27,778 --> 00:36:28,811 HURRY UP! 595 00:36:28,844 --> 00:36:31,144 ( growling ) 596 00:36:31,178 --> 00:36:34,044 IT'S OKAY, RAY, HOLD ON, BABY! 597 00:36:34,078 --> 00:36:36,811 COME ON, DO SOMETHING! 598 00:36:36,844 --> 00:36:40,111 THE STRESS IS ACTIVATING THE SERUM IN HIS BLOOD, 599 00:36:51,011 --> 00:36:52,978 STOP HIM! 600 00:37:06,878 --> 00:37:09,378 I HAVE TO DO THIS, 601 00:37:09,411 --> 00:37:13,378 IT'S THE ONLY WAY TO SAVE MY FAMILY, 602 00:37:53,477 --> 00:37:54,944 HEY, DAD, 603 00:37:54,977 --> 00:37:56,911 WELCOME HOME, 604 00:37:56,944 --> 00:37:58,844 I GUESS YOU FIGURED OUT MY MESSAGE, 605 00:37:58,877 --> 00:38:00,344 THE OLD HOUSE, 606 00:38:00,377 --> 00:38:02,811 WHERE THE HEART IS, 607 00:38:02,844 --> 00:38:06,011 MY HEART, ANYWAY, 608 00:38:06,044 --> 00:38:09,244 WHAT CAN I SAY? I'M SENTIMENTAL, 609 00:38:09,277 --> 00:38:11,211 WHERE ARE THEY? 610 00:38:18,877 --> 00:38:21,011 SURPRISE, 611 00:38:21,044 --> 00:38:23,277 EVERYONE'S HERE, 612 00:38:25,311 --> 00:38:27,411 LET THEM GO, DYLAN, 613 00:38:27,444 --> 00:38:30,244 THEY SHOULD LOVE IT HERE, DON'T YOU THINK? 614 00:38:30,277 --> 00:38:32,344 I ALWAYS DID, 615 00:38:32,377 --> 00:38:35,177 SUCH A GREAT PLACE TO GROW UP, 616 00:38:36,911 --> 00:38:39,311 UNTIL YOU DECIDED TO GET RID OF ME 617 00:38:39,344 --> 00:38:41,944 AND MOVE AWAY SO I COULD NEVER FIND YOU, 618 00:38:41,977 --> 00:38:44,644 WHAT DO YOU WANT? 619 00:38:44,677 --> 00:38:46,377 I WANT THIS-- 620 00:38:46,411 --> 00:38:49,577 A FAMILY, 621 00:38:49,611 --> 00:38:53,477 ALL TOGETHER, LIKE THEY'RE SUPPOSED TO BE, 622 00:38:58,244 --> 00:39:00,811 DO YOU KNOW HOW MANY TIMES I RAN AWAY 623 00:39:00,844 --> 00:39:02,977 AND CAME BACK HERE LOOKING FOR YOU? 624 00:39:03,011 --> 00:39:04,811 WHETHER YOU BELIEVE IT OR NOT, 625 00:39:04,844 --> 00:39:06,977 WE DID WHAT WE DID FOR YOU TOO, 626 00:39:07,011 --> 00:39:08,911 LIVING LIKE THAT WAS DESTROYING ALL OF US, 627 00:39:08,944 --> 00:39:11,428 SO I GOT PUT OUT LIKE THE TRASH AT THE CURB? 628 00:39:11,461 --> 00:39:14,328 YOU WASHED YOUR HANDS AND STARTED ALL OVER AGAIN, 629 00:39:14,361 --> 00:39:16,744 I MADE THE DECISION, SO TAKE IT OUT ON ME, 630 00:39:16,777 --> 00:39:18,944 LET THEM GO, COME AND GET THEM, 631 00:39:18,977 --> 00:39:21,811 PUT THE NEEDLE DOWN AND I WILL, 632 00:39:21,844 --> 00:39:23,844 IF YOU DROP THE GUN, 633 00:39:39,944 --> 00:39:42,511 I'VE GOT ANOTHER SURPRISE FOR YOU, 634 00:39:46,844 --> 00:39:48,311 I TOOK THE SERUM, 635 00:39:48,344 --> 00:39:50,744 I CAN DO WHATEVER I HAVE TO NOW, 636 00:39:50,777 --> 00:39:53,211 NOTHING YOU DO SURPRISES ME, 637 00:39:53,244 --> 00:39:56,011 IT COULDN'T-- WE'RE TOO MUCH ALIKE! 638 00:39:56,044 --> 00:39:58,344 I GOT IT FROM YOU, YOU KNOW, 639 00:39:58,377 --> 00:39:59,977 YOU GOT IT FROM A TEST TUBE 640 00:40:00,011 --> 00:40:01,477 BEFORE YOU WERE BORN, 641 00:40:01,511 --> 00:40:03,011 NOT G,R,S,! 642 00:40:03,044 --> 00:40:05,911 THE ANGER, THE RAGE, 643 00:40:05,944 --> 00:40:07,811 ONE PLACE THEY TOOK ME 644 00:40:07,844 --> 00:40:09,477 WHEN I RAN AWAY, 645 00:40:09,511 --> 00:40:13,311 WELL, THEY STUDIED ME, AND GUESS WHAT? 646 00:40:13,344 --> 00:40:16,144 THE GENE THAT MAKES ME VIOLENT WASN'T ALTERED, 647 00:40:16,177 --> 00:40:18,644 IT CAME STRAIGHT FROM YOU, DAD! 648 00:40:18,677 --> 00:40:21,377 I'M A CHIP OFF THE OLD BLOCK, 649 00:40:21,411 --> 00:40:24,377 I KNOW YOU BETTER THAN YOU KNOW YOURSELF, 650 00:40:24,411 --> 00:40:28,311 I KNOW YOU WERE ASHAMED WHEN I STARTED TO CHANGE 651 00:40:28,344 --> 00:40:31,311 AND I KNOW YOU DIDN'T TAKE THE SERUM 652 00:40:31,344 --> 00:40:33,611 JUST TO PROTECT SOCIETY FROM ME, 653 00:40:33,644 --> 00:40:35,644 YOU WERE COVERING YOUR TRACKS, 654 00:40:35,677 --> 00:40:37,877 MAKING SURE THAT NO ONE FOUND OUT 655 00:40:37,911 --> 00:40:40,011 ABOUT YOUR DIRTY LITTLE SECRET, 656 00:40:40,044 --> 00:40:43,044 OH, BUT NOW EVERYONE'S GOING TO KNOW! 657 00:41:29,477 --> 00:41:32,444 THE REAL SURPRISE IS I DID ALL THIS 658 00:41:32,477 --> 00:41:36,777 JUST SO YOU'D HAVE TO TAKE THE SERUM AND CHANGE YOURSELF, 659 00:41:36,811 --> 00:41:40,744 NOW YOU'RE JUST LIKE ME, AND YOU CAN NEVER GO BACK! 660 00:42:18,911 --> 00:42:20,811 HERE, JESSE! 661 00:42:27,611 --> 00:42:30,844 MARIE, TALK TO HIM, BRING HIM BACK, 662 00:42:30,877 --> 00:42:32,844 HE'S MORE AFRAID OF YOU 663 00:42:32,877 --> 00:42:34,811 THAN HE WAS OF DYLAN, 664 00:42:34,844 --> 00:42:36,811 AND SO AM I, 665 00:42:58,421 --> 00:43:00,686 ( Control Voice ) THE MOST POWERFUL THING 666 00:43:00,719 --> 00:43:05,569 WE PASS ALONG TO OUR CHILDREN MAY NOT RESIDE IN THE GENES, 667 00:43:05,602 --> 00:43:08,522 47732