Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,633 --> 00:00:29,632
( female voice ) SECURITY
DETAIL TO THE LOBBY,
2
00:00:29,633 --> 00:00:31,665
ATTEN-HUT!
3
00:00:31,666 --> 00:00:34,566
COLONEL LOGAN
TO LEVEL FOUR,
4
00:00:49,533 --> 00:00:50,965
LET'S BEGIN,
5
00:00:50,966 --> 00:00:52,565
THANK YOU, SIR,
6
00:00:52,566 --> 00:00:56,532
I BELIEVE WE ALL HAVE UPDATED
METEOROLOGICAL REPORTS,
7
00:00:56,533 --> 00:01:00,632
DARK RAIN IS NOW FALLING
ON EVERY CONTINENT,
8
00:01:00,633 --> 00:01:03,932
WE ESTIMATE THAT
THE TERADOXYN EXPOSURE
9
00:01:03,933 --> 00:01:08,965
IN THE HUMAN POPULATION IS
BETWEEN 95 AND 97%,
10
00:01:08,966 --> 00:01:10,565
MY GOD,
11
00:01:10,566 --> 00:01:12,999
IN THE MIDDLE
EASTERN REGIONS
12
00:01:13,000 --> 00:01:16,899
WHERE TERADOXYN CONTAMINATION
WAS FIRST DETECTED,
13
00:01:16,900 --> 00:01:20,032
THE BIRTH RATE OF VIABLES
HAS ALREADY FALLEN
14
00:01:20,033 --> 00:01:21,465
TO NEAR ZERO,
15
00:01:21,466 --> 00:01:23,232
VIABLES?
16
00:01:23,233 --> 00:01:24,765
THE FEW BIRTHS
17
00:01:24,766 --> 00:01:26,865
THAT HAVE OCCURRED
IN THE AFFECTED AREAS
18
00:01:26,866 --> 00:01:28,532
HAVE BEEN MUTATIONS, SIR,
19
00:01:28,533 --> 00:01:31,932
UM, GENETICALLY DAMAGED,
NOT CONSIDERED TO BE VIABLE,
20
00:01:31,933 --> 00:01:33,899
SO, YOU'RE TELLING ME THAT
21
00:01:33,900 --> 00:01:35,365
THE WHOLE DAMN HUMAN RACE
22
00:01:35,366 --> 00:01:37,065
IS BECOMING STERILE?
23
00:01:37,066 --> 00:01:40,399
WE SHOULD REACH
ZERO POPULATION GROWTH
24
00:01:40,400 --> 00:01:42,565
IN A MATTER OF MONTHS,
25
00:01:42,566 --> 00:01:44,499
HOW COULD IT
HAVE SPREAD?
26
00:01:44,500 --> 00:01:48,532
I ALERTED THIS COMMITTEE TO
THIS POSSIBILITY 18 MONTHS AGO,
27
00:01:48,533 --> 00:01:50,599
THE ADMINISTRATION IS
AWARE OF YOUR THEORY,
28
00:01:50,600 --> 00:01:52,665
IT IS NOT A THEORY,
IT'S A FACT,
29
00:01:52,666 --> 00:01:54,765
THE UNREPORTED EXCHANGE
OF CHEMICAL WEAPONS
30
00:01:54,766 --> 00:01:56,332
IN THE MIDDLE EAST
31
00:01:56,333 --> 00:01:58,599
WAS FAR WORSE
THAN THE GULF WAR,
32
00:01:58,600 --> 00:02:01,399
THE CHEMICALS USED
WERE DESIGNED TO BECOME INERT
33
00:02:01,400 --> 00:02:02,932
AND DEGRADE
IN THE ATMOSPHERE,
34
00:02:02,933 --> 00:02:07,132
BUT INSTEAD THEY COMBINED
TO BECOME A NEW CHEMICAL
35
00:02:07,133 --> 00:02:10,232
AND START
A CHAIN REACTION,
36
00:02:10,233 --> 00:02:12,299
DOCTOR, THE DATA IS
INCONCLUSIVE,
37
00:02:12,300 --> 00:02:14,399
THERE'S PROBABLY TRACES
OF TERADOXYN
38
00:02:14,400 --> 00:02:16,299
IN THAT GLASS OF WATER
39
00:02:16,300 --> 00:02:18,865
YOU JUST POURED,
DOCTOR,
40
00:02:18,866 --> 00:02:20,600
AND YOU KNOW IT,
41
00:02:29,166 --> 00:02:30,932
WHO OR WHAT IS
RESPONSIBLE
42
00:02:30,933 --> 00:02:32,832
IS NOT AT ISSUE HERE,
43
00:02:32,833 --> 00:02:35,665
THE PEOPLE DESERVE TO KNOW THAT
WE BROUGHT THIS ON OURSELVES,
44
00:02:35,666 --> 00:02:37,465
WHAT THE PEOPLE DESERVE,
DR, GOLDING,
45
00:02:37,466 --> 00:02:38,965
ARE SOLUTIONS,
NOT SPECULATION,
46
00:02:38,966 --> 00:02:42,299
IF WE SHARE WHAT WE KNOW
WITH THE SCIENTIFIC COMMUNITY...
47
00:02:42,300 --> 00:02:43,865
THE POLITICAL FALLOUT
48
00:02:43,866 --> 00:02:45,399
IF IT WAS PERCEIVED
THAT WE CAUSED THIS, ,,
49
00:02:45,400 --> 00:02:47,466
WE DID CAUSE THIS,
50
00:02:51,133 --> 00:02:53,632
YOU WILL REVEAL NOTHING,
51
00:02:53,633 --> 00:02:57,566
NOT TO ANYONE
IN ANY WAY, SHAPE, OR FORM,
52
00:02:59,466 --> 00:03:02,599
YOU'RE ASKING ME
TO FIGHT THIS PLAGUE
53
00:03:02,600 --> 00:03:05,432
WITH ONE ARM
TIED BEHIND MY BACK,
54
00:03:05,433 --> 00:03:07,699
I'M ADVISING YOU
OF YOUR OPERATIONAL PARAMETERS,
55
00:03:07,700 --> 00:03:09,799
THAT IS THE OLD WAY
OF WORKING,
56
00:03:09,800 --> 00:03:12,632
REVELATION OF YOUR THEORY
WILL BE CONSIDERED TREASONOUS
57
00:03:12,633 --> 00:03:14,200
BY THIS ADMINISTRATION,
58
00:03:20,700 --> 00:03:23,032
OH, WELL, THEN,
59
00:03:23,033 --> 00:03:25,999
I RESIGN AS HEAD OF THIS...
60
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
I ACCEPT,
61
00:03:29,000 --> 00:03:30,400
EFFECTIVE IMMEDIATELY,
62
00:03:37,033 --> 00:03:38,665
MAJOR ROYCE,
63
00:03:38,666 --> 00:03:41,599
I HAVE THE PRESIDENT'S
AUTHORIZATION TO MAKE YOU
64
00:03:41,600 --> 00:03:43,565
CHAIR OF
THE REPRODUCTIVE BOARD
65
00:03:43,566 --> 00:03:46,699
WITH ALL THE POWERS NECESSARY
TO ENFORCE YOUR POLICY,
66
00:03:46,700 --> 00:03:49,432
I DON'T HAVE TO REMIND YOU
WHAT'S AT STAKE,
67
00:03:49,433 --> 00:03:51,365
WE'LL FIND
A CURE, SIR,
68
00:03:51,366 --> 00:03:53,300
YOU HAVE NO CHOICE,
69
00:03:55,500 --> 00:03:58,465
( Control Voice )
THERE IS NOTHING WRONG
WITH YOUR TELEVISION,
70
00:03:58,466 --> 00:04:01,332
DO NOT ATTEMPT TO ADJUST
THE PICTURE,
71
00:04:01,333 --> 00:04:04,565
WE ARE NOW CONTROLLING
THE TRANSMISSION,
72
00:04:04,566 --> 00:04:06,365
WE CONTROL THE
HORIZONTAL,
73
00:04:06,366 --> 00:04:08,465
AND THE VERTICAL,
74
00:04:08,466 --> 00:04:11,565
WE CAN DELUGE YOU
WITH A THOUSAND CHANNELS
75
00:04:11,566 --> 00:04:16,099
OR EXPAND ONE SINGLE IMAGE
TO CRYSTAL CLARITY, ,,
76
00:04:16,100 --> 00:04:17,865
AND BEYOND,
77
00:04:17,866 --> 00:04:20,032
WE CAN SHAPE YOUR VISION
78
00:04:20,033 --> 00:04:23,799
TO ANYTHING OUR IMAGINATION
CAN CONCEIVE,
79
00:04:23,800 --> 00:04:25,732
FOR THE NEXT HOUR,
80
00:04:25,733 --> 00:04:30,066
WE WILL CONTROL
ALL THAT YOU SEE AND HEAR,
81
00:04:35,166 --> 00:04:37,066
( ♪ )
82
00:04:41,600 --> 00:04:45,699
YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCE
THE AWE AND MYSTERY
83
00:04:45,700 --> 00:04:48,499
WHICH REACHES FROM
THE DEEPEST INNER MIND
84
00:04:48,500 --> 00:04:51,400
TO THE OUTER LIMITS,
85
00:04:58,262 --> 00:05:02,027
EVERY CHILD BORN IS LINKED
IN A CHAIN
86
00:05:02,028 --> 00:05:05,194
TO GENERATIONS PAST
AND FUTURE,
87
00:05:05,195 --> 00:05:09,628
BUT WHAT HAPPENS
WHEN THAT CHAIN IS SNAPPED?
88
00:05:17,495 --> 00:05:19,161
( bell ringing )
89
00:05:19,162 --> 00:05:22,628
OKAY, SETTLE DOWN,
90
00:05:24,828 --> 00:05:26,761
I KNOW IT'S THE LAST DAY
91
00:05:26,762 --> 00:05:29,827
AND I PROMISED NOT
TO KEEP YOU HERE FOR LONG,
92
00:05:29,828 --> 00:05:32,227
BUT I JUST WANTED TO REMIND YOU
93
00:05:32,228 --> 00:05:35,295
THAT YOU ALL HAVE TO REGISTER
AT THE REPRODUCTIVE BOARD,
94
00:05:42,462 --> 00:05:45,894
YOU'VE ALL BEEN TOLD
SINCE YOU WERE LITTLE BABIES
95
00:05:45,895 --> 00:05:48,494
JUST HOW SPECIAL YOU ARE,
96
00:05:48,495 --> 00:05:49,994
WE'RE THE LAST KIDS,
97
00:05:49,995 --> 00:05:51,561
THAT'S RIGHT,
98
00:05:51,562 --> 00:05:53,927
THAT'S A BIG RESPONSIBILITY,
I KNOW,
99
00:05:53,928 --> 00:05:57,561
BUT THE REPRODUCTIVE BOARD
NEEDS YOU TO REGISTER SO THAT...
100
00:05:57,562 --> 00:05:59,061
WE KNOW,
101
00:05:59,062 --> 00:06:01,161
OKAY, JOE,
102
00:06:01,162 --> 00:06:03,461
YOU KNOW
THE PRACTICAL REASONS,
103
00:06:03,462 --> 00:06:06,661
YOU'VE SEEN THE VIDEOS AND
LISTENED TO THE BOARD MEMBERS,
104
00:06:06,662 --> 00:06:09,661
IT'S IMPORTANT TO BE TESTED
FOR YOUR FERTILITY RATING
105
00:06:09,662 --> 00:06:12,594
AND TO BECOME SEXUALLY ACTIVE
AS SOON AS POSSIBLE
106
00:06:12,595 --> 00:06:14,961
WITH SOMEONE
IN YOUR SAME GROUPING,
107
00:06:14,962 --> 00:06:18,894
BUT WE NEVER TALKED ABOUT
OTHER REASONS IT'S IMPORTANT,
108
00:06:18,895 --> 00:06:21,227
AND SINCE IT'S MY LAST DAY
WITH YOU...
109
00:06:21,228 --> 00:06:23,927
WHAT OTHER REASONS?
110
00:06:23,928 --> 00:06:28,394
WELL, FOR EXAMPLE, THE ONES
THAT ARE IMPORTANT TO ME,
111
00:06:28,395 --> 00:06:31,927
I BECAME A TEACHER
BECAUSE I LOVE CHILDREN,
112
00:06:31,928 --> 00:06:33,894
I'D JUST BECOME
A TEACHER
113
00:06:33,895 --> 00:06:36,994
AROUND THE TIME THE DARK RAIN
STARTED FALLING, SO...
114
00:06:36,995 --> 00:06:39,794
SO NOW YOU'RE OUT OF A JOB,
MY DAD SAID,
115
00:06:39,795 --> 00:06:41,561
YOUR FATHER'S RIGHT,
116
00:06:41,562 --> 00:06:45,127
BUT SO ARE
A LOT OF OTHER PEOPLE,
117
00:06:45,128 --> 00:06:47,861
AND I DON'T JUST
MEAN TEACHERS,
118
00:06:47,862 --> 00:06:50,661
WITHOUT CHILDREN BEING BORN,
THE ECONOMIES OF THE WORLD
119
00:06:50,662 --> 00:06:53,094
AREN'T ABLE TO PLAN JOBS, ,,
120
00:06:53,095 --> 00:06:56,894
WELL, YOU'LL LEARN MORE
ABOUT THAT NEXT YEAR,
121
00:06:56,895 --> 00:07:04,028
I STILL HOPE THE TIME WILL COME
WHEN BEING A MOTHER WILL BE, ,,
122
00:07:08,628 --> 00:07:11,895
THE MOST IMPORTANT JOB
IN THE WORLD,
123
00:07:13,828 --> 00:07:15,661
OKAY,
124
00:07:15,662 --> 00:07:17,427
I PROMISED YOUR PARENTS
125
00:07:17,428 --> 00:07:19,827
I'D JUST BE HANDING OUT
REPORT CARDS, SO, ,,
126
00:07:19,828 --> 00:07:21,894
THEY'RE PROBABLY WAITING
OUTSIDE,
127
00:07:21,895 --> 00:07:23,394
( kids )
REPORT CARDS?
128
00:07:23,395 --> 00:07:25,361
DON'T WORRY,
129
00:07:25,362 --> 00:07:27,361
YOU'VE ALL DONE REALLY WELL,
130
00:07:27,362 --> 00:07:29,961
I'M VERY, VERY PROUD OF YOU,
131
00:07:29,962 --> 00:07:33,628
SO THIS IS, UM, ,,
THIS IS GOODBYE,
132
00:07:36,728 --> 00:07:40,194
I'LL MISS YOU ALL
VERY MUCH,
133
00:07:40,195 --> 00:07:42,561
GOODBYE, MRS, McALLISTER,
134
00:07:42,562 --> 00:07:44,427
BYE, MRS, McALLISTER,
135
00:07:44,428 --> 00:07:46,628
WE'LL MISS YOU,
136
00:08:01,462 --> 00:08:03,727
( TV ) ANOTHER NWA
HIDEOUT IN THE CITY
137
00:08:03,728 --> 00:08:05,861
WAS DESTROYED
BY FEDERAL AUTHORITIES
138
00:08:05,862 --> 00:08:07,961
IN A SURPRISE RAID TODAY,
139
00:08:07,962 --> 00:08:10,794
SUCH HIDEOUTS HAVE BEEN
SUSPECTED BY THE GOVERNMENT
140
00:08:10,795 --> 00:08:15,061
TO BE COVERT STAGING AREAS
FOR TERRORIST ACTIVITY,
141
00:08:15,062 --> 00:08:18,727
THE NEW WORLD ARMY
SPOKESPERSON DENIED ANY
WRONGDOING,
142
00:08:18,728 --> 00:08:21,327
MOST OF US HAVE
NO PLACE TO GO,
143
00:08:21,328 --> 00:08:24,561
WE'RE NOT TERRORISTS,
WE JUST WANT TO DIE IN PEACE,
144
00:08:24,562 --> 00:08:26,127
WE WANT OUR FREEDOM,
145
00:08:26,128 --> 00:08:28,827
WHAT IS WRONG
WITH THOSE PEOPLE?
146
00:08:28,828 --> 00:08:30,861
THE NWA?
147
00:08:30,862 --> 00:08:33,227
THEY BLAME
THE GOVERNMENT
FOR THE DISASTER,
148
00:08:33,228 --> 00:08:34,894
YEAH, BUT WHY TERRORISM?
149
00:08:34,895 --> 00:08:36,461
IT DOESN'T MAKE SENSE,
150
00:08:36,462 --> 00:08:38,494
WE'RE SUPPOSED
TO BE CELEBRATING
151
00:08:38,495 --> 00:08:41,394
THE FIRST DAY
OF SUMMER VACATION,
152
00:08:41,395 --> 00:08:42,894
YOU'RE RIGHT,
153
00:08:42,895 --> 00:08:46,062
I AM SO SORRY,
154
00:08:48,228 --> 00:08:51,628
WHAT WAS I THINKING?
155
00:08:55,895 --> 00:08:57,628
MMM,
156
00:09:01,128 --> 00:09:03,894
DID YOU TALK
TO YOUR FRIEND?
157
00:09:03,895 --> 00:09:05,961
YEAH,
158
00:09:05,962 --> 00:09:09,494
THERE WAS A BIG BUST
ON THE NORTH SHORE,
159
00:09:09,495 --> 00:09:12,628
SO THE STREET PRICE
HAS GONE UP, BUT, ,,
160
00:09:17,128 --> 00:09:20,394
YOU KNOW, WE DON'T REALLY NEED
TO USE THIS,
161
00:09:20,395 --> 00:09:23,494
I MEAN, THE ODDS OF YOU
GETTING PREGNANT...
162
00:09:23,495 --> 00:09:25,294
ARE ABOUT
A MILLION TO ONE,
163
00:09:25,295 --> 00:09:27,161
BUT JUST
THE THOUGHT
164
00:09:27,162 --> 00:09:28,894
OF CONCEIVING
A MUTATION, ,,
165
00:09:28,895 --> 00:09:30,327
THAT'S ALL RIGHT,
166
00:09:30,328 --> 00:09:31,894
IT'S ALL RIGHT,
167
00:09:31,895 --> 00:09:34,894
I DON'T MIND,
168
00:09:34,895 --> 00:09:36,927
UH-OH,
169
00:09:36,928 --> 00:09:38,894
LOOK AT
THE EXPIRATION DATE
170
00:09:38,895 --> 00:09:40,561
ON THIS ONE,
171
00:09:40,562 --> 00:09:42,628
IT'S NOW OR NEVER,
172
00:09:48,695 --> 00:09:51,327
I LOVE YOU,
173
00:09:51,328 --> 00:09:53,262
I LOVE YOU TOO,
174
00:10:02,462 --> 00:10:04,628
( gagging )
175
00:10:08,328 --> 00:10:10,262
SHERRY?
176
00:10:15,328 --> 00:10:17,394
SHERRY,
WHAT'S WRONG?
177
00:10:17,395 --> 00:10:19,227
SHERRY,
WHAT IS IT, BABY?
178
00:10:19,228 --> 00:10:21,262
( toilet flushing )
179
00:10:25,095 --> 00:10:26,894
WHAT'S WRONG, HONEY?
180
00:10:26,895 --> 00:10:29,994
OH, TIM, I'M SCARED,
181
00:10:29,995 --> 00:10:32,028
OKAY,
182
00:10:42,695 --> 00:10:44,062
GO IN NOW?
183
00:10:52,995 --> 00:10:54,394
HI,
HI,
184
00:10:54,395 --> 00:10:56,394
DID YOU FILL OUT
THE PAPERWORK?
185
00:10:56,395 --> 00:10:57,994
YEAH,
186
00:10:57,995 --> 00:10:59,794
DO YOU FEEL
BETTER?
I THREW UP AGAIN,
187
00:10:59,795 --> 00:11:01,394
DID THEY GIVE YOU
ANYTHING?
188
00:11:01,395 --> 00:11:03,327
THEY'VE JUST TAKEN
FLUIDS OUT OF ME,
189
00:11:03,328 --> 00:11:05,061
THEY HAVEN'T PUT ANY BACK,
190
00:11:05,062 --> 00:11:06,562
I'M DYING OF THIRST,
191
00:11:10,562 --> 00:11:11,928
TIM,
192
00:11:14,628 --> 00:11:16,661
HI, I'M MARISA GOLDING,
193
00:11:16,662 --> 00:11:17,994
DOCTOR,
194
00:11:17,995 --> 00:11:20,027
YOU'RE SHERRY, AREN'T YOU?
195
00:11:20,028 --> 00:11:22,294
I'M PREGNANT, AREN'T I?
196
00:11:22,295 --> 00:11:24,127
LOOK, I KNOW YOU'RE FRIGHTENED,
197
00:11:24,128 --> 00:11:25,827
I CAN'T DO IT,
198
00:11:25,828 --> 00:11:27,494
I'VE SEEN THOSE BABIES,
199
00:11:27,495 --> 00:11:29,061
THEY'RE HORRIBLY
DEFORMED MUTANTS,
200
00:11:29,062 --> 00:11:30,527
THEY JUST SUFFER,
201
00:11:30,528 --> 00:11:34,227
NONE OF THE WARNING MARKERS
HAVE SHOWN UP IN YOUR SAMPLES,
202
00:11:34,228 --> 00:11:35,961
BUT I AM, AREN'T I?
203
00:11:35,962 --> 00:11:38,227
I'M GOING TO HAVE
A BABY,
204
00:11:38,228 --> 00:11:39,995
YES, ,, YES, YOU ARE,
205
00:11:43,628 --> 00:11:45,194
I DON'T UNDERSTAND THIS,
206
00:11:45,195 --> 00:11:46,794
WE WERE USING BIRTH CON...
207
00:11:46,795 --> 00:11:48,827
IT'S ALL RIGHT, MR, McALLISTER,
208
00:11:48,828 --> 00:11:51,761
I'M NOT A SUPPORTER
OF THE NEW REPRODUCTIVE LAWS,
209
00:11:51,762 --> 00:11:53,494
I CAN'T DO THIS,
210
00:11:53,495 --> 00:11:55,161
I WON'T DO THIS,
211
00:11:55,162 --> 00:11:57,394
A HOSPITAL STAFF MEMBER
CALLED ME HERE
212
00:11:57,395 --> 00:12:00,427
BECAUSE YOUR BLOOD AND URINE
SHOW NO WARNING MARKERS
213
00:12:00,428 --> 00:12:02,994
OF TERADOXYN-RELATED
ANTIBODIES,
214
00:12:02,995 --> 00:12:05,961
THAT'S EXTREMELY RARE,
215
00:12:05,962 --> 00:12:07,727
WHAT'S THAT MEAN?
216
00:12:07,728 --> 00:12:11,327
YOUR WIFE MAY BE CARRYING
A PERFECTLY HEALTHY CHILD,
217
00:12:11,328 --> 00:12:12,861
OH, MAY BE,
218
00:12:12,862 --> 00:12:15,261
DOCTOR, THAT HASN'T HAPPENED
ANYWHERE IN 10 YEARS,
219
00:12:15,262 --> 00:12:17,227
SO SPARE ME
THE HOPE SPEECH,
220
00:12:17,228 --> 00:12:19,127
YOU'RE WRONG, SHERRY,
221
00:12:19,128 --> 00:12:21,461
I'VE GIVEN IT
TO THE KIDS I TAUGHT
222
00:12:21,462 --> 00:12:23,427
AND I KNEW
I WAS LYING THEN,
223
00:12:23,428 --> 00:12:26,327
GOVERNMENT POLICY IS TO FORCE
ALL PREGNANCIES TO TERM
224
00:12:26,328 --> 00:12:28,227
NO MATTER WHAT THEY FIND,
225
00:12:28,228 --> 00:12:29,927
I'LL BE WITH YOU, HONEY,
226
00:12:29,928 --> 00:12:32,894
TIM!
THIS IS WHAT I WAS AFRAID OF,
227
00:12:32,895 --> 00:12:35,194
THIS WAS
MY WORST NIGHTMARE,
228
00:12:35,195 --> 00:12:37,228
SHERRY,
I AM NOT WITH THE GOVERNMENT,
229
00:12:38,628 --> 00:12:39,995
( knocking )
230
00:12:45,895 --> 00:12:47,794
WHAT ROOM?
231
00:12:47,795 --> 00:12:49,594
DID YOU TELL
ANYBODY ELSE HERE
232
00:12:49,595 --> 00:12:51,694
THAT YOU THOUGHT
YOU MIGHT BE PREGNANT?
233
00:12:51,695 --> 00:12:54,127
I DID, AT
THE FRONT DESK,
234
00:12:54,128 --> 00:12:56,994
YOU SHOULDN'T HAVE
DONE THAT,
235
00:12:56,995 --> 00:12:58,094
WHY?
WHAT'S WRONG?
236
00:12:58,095 --> 00:12:59,694
I HAVE TO LEAVE,
237
00:12:59,695 --> 00:13:02,794
COOPERATE WITH THEM
AS MUCH AS POSSIBLE,
238
00:13:02,795 --> 00:13:05,261
WE'LL BE IN CONTACT
AGAIN,
239
00:13:05,262 --> 00:13:07,162
WAIT, COOPERATE
WITH WHO?
240
00:13:10,195 --> 00:13:12,094
I DON'T LIKE THIS,
241
00:13:12,095 --> 00:13:13,561
NO, ME NEITHER,
242
00:13:13,562 --> 00:13:15,094
TIM, I'M NOT STAYING,
243
00:13:15,095 --> 00:13:16,562
YOU KNOW YOU CAN'T,
IT'S THE LAW!
244
00:13:27,328 --> 00:13:30,327
PLEASE DON'T BE ALARMED,
MR, AND MRS, McALLISTER,
245
00:13:30,328 --> 00:13:33,527
THESE MEN ARE ONLY HERE
FOR YOUR PROTECTION,
246
00:13:33,528 --> 00:13:36,727
THERE'S BEEN A GREAT DEAL
OF NWA ACTIVITY
247
00:13:36,728 --> 00:13:38,494
AROUND THE HOSPITAL,
248
00:13:38,495 --> 00:13:40,327
WHAT DO YOU WANT?
249
00:13:40,328 --> 00:13:41,827
HMM,
250
00:13:41,828 --> 00:13:43,994
I AM DR, CLAYTON ROYCE,
251
00:13:43,995 --> 00:13:46,494
I CHAIR THE FEDERAL
REPRODUCTIVE BOARD,
252
00:13:46,495 --> 00:13:49,927
ALL I WANT IS TO GIVE YOU
AND YOUR UNBORN CHILD
253
00:13:49,928 --> 00:13:53,628
THE VERY BEST OF MEDICAL CARE
THAT THIS COUNTRY HAS TO OFFER,
254
00:14:06,582 --> 00:14:08,248
I UNDERSTAND THAT
255
00:14:08,249 --> 00:14:10,081
YOU'RE A SCHOOLTEACHER,
MS, McALLISTER,
256
00:14:10,082 --> 00:14:12,114
USED TO BE,
257
00:14:12,115 --> 00:14:14,982
I JUST TAUGHT
MY LAST CLASS,
258
00:14:16,482 --> 00:14:18,414
YOUR LAST CLASS,
259
00:14:18,415 --> 00:14:21,448
IT'S MORE THAN TRAGIC,
260
00:14:21,449 --> 00:14:24,482
BUT YOU CAN HELP
TO CHANGE IT,
261
00:14:26,415 --> 00:14:29,014
WHAT'S THIS?
262
00:14:29,015 --> 00:14:32,614
IT'S JUST A NUTRITIONAL
SUPPLEMENT FOR THE CHILD,
263
00:14:32,615 --> 00:14:34,414
WHY AM I SO SLEEPY?
264
00:14:34,415 --> 00:14:35,781
AH-HA,
YOU CAUGHT ME,
265
00:14:35,782 --> 00:14:37,848
IT'S ALSO
A MILD SEDATIVE,
266
00:14:37,849 --> 00:14:41,114
TO HELP YOU RELAX ON
OUR WAY TO THE FACILITY,
267
00:14:41,115 --> 00:14:43,614
YOU MUST BE SCARED STIFF
OF HAVING THIS CHILD,
268
00:14:43,615 --> 00:14:45,281
AND WITH GOOD REASON,
269
00:14:45,282 --> 00:14:47,214
I WON'T DENY IT,
270
00:14:47,215 --> 00:14:51,081
OF THE RELATIVELY SMALL
NUMBER OF BIRTHS
271
00:14:51,082 --> 00:14:54,848
THAT HAVE OCCURRED
OVER THE LAST DECADE,
272
00:14:54,849 --> 00:14:58,848
NOT ONE HAS BEEN VIABLE
ANYWHERE,
273
00:14:58,849 --> 00:15:02,214
BUT ISN'T THE SURVIVAL
OF THE HUMAN SPECIES
274
00:15:02,215 --> 00:15:03,514
REASON ENOUGH
TO TRY?
275
00:15:03,515 --> 00:15:04,848
OH, GOD, TIM,
276
00:15:04,849 --> 00:15:07,415
YOURS COULD BE
THE ONE, SHERRY,
277
00:15:08,915 --> 00:15:11,314
SOMETHING YOU SAY
TO EVERY MOTHER?
278
00:15:11,315 --> 00:15:13,248
DO YOU THINK THAT AS HEAD
279
00:15:13,249 --> 00:15:16,014
OF ARGUABLY THE MOST IMPORTANT
BRANCH OF THE GOVERNMENT
280
00:15:16,015 --> 00:15:17,881
I RUSH
TO THE LOCATION
281
00:15:17,882 --> 00:15:19,781
OF EVERY CONFIRMED
PREGNANCY?
282
00:15:19,782 --> 00:15:22,848
IN THE U, S, ALONE, THERE ARE
STILL HUNDREDS EVERY YEAR,
283
00:15:22,849 --> 00:15:24,181
THOUSANDS WORLDWIDE,
284
00:15:24,182 --> 00:15:26,348
NONE SUCCESSFUL,
285
00:15:26,349 --> 00:15:29,348
SO, I'M SPECIAL,
286
00:15:29,349 --> 00:15:31,415
YES, YOU ARE,
287
00:15:45,349 --> 00:15:46,748
WATCH
YOUR STEP NOW,
288
00:15:46,749 --> 00:15:48,081
EASY NOW,
289
00:15:48,082 --> 00:15:49,581
THAT'S IT,
290
00:15:49,582 --> 00:15:51,449
I'LL LEAD THE WAY,
291
00:16:22,415 --> 00:16:24,781
( female voice )
SERGEANT WATERS
TO CONFERENCE ROOM 210,
292
00:16:24,782 --> 00:16:27,881
THERE HAVE BEEN SO MANY ATTACKS
ON FEDERAL BUILDINGS
293
00:16:27,882 --> 00:16:29,614
WE'VE HAD TO TAKE
EXTRA PRECAUTION,
294
00:16:29,615 --> 00:16:30,814
NWA?
295
00:16:30,815 --> 00:16:32,481
THEY'RE GETTING
MORE DARING,
296
00:16:32,482 --> 00:16:34,981
BUT YOU WILL BE
SAFE HERE,
297
00:16:34,982 --> 00:16:37,848
YVETTE WILL SHOW YOU
TO YOUR ROOMS,
298
00:16:37,849 --> 00:16:40,381
I SHOULD GET BACK
TO OUR PLACE
299
00:16:40,382 --> 00:16:42,648
AND PICK UP
SOME OF OUR THINGS,
300
00:16:42,649 --> 00:16:44,281
IT'S ALL BEING
TAKEN CARE OF,
301
00:16:44,282 --> 00:16:47,748
IS THERE ANYTHING SPECIAL
THAT OUR PEOPLE CAN GET FOR YOU?
302
00:16:47,749 --> 00:16:50,848
I STILL HAVE TO GO TO WORK,
303
00:16:50,849 --> 00:16:53,814
YOU ARE 50% OF THIS PUZZLE,
MR, McALLISTER,
304
00:16:53,815 --> 00:16:56,048
WE WILL BE REQUIRING
THAT YOU
305
00:16:56,049 --> 00:16:58,381
STAY WITH US AS WELL
DURING THE PREGNANCY,
306
00:16:58,382 --> 00:17:00,948
NO WAY, I NEED THAT JOB,
307
00:17:00,949 --> 00:17:02,414
I CAN'T JUST...
308
00:17:02,415 --> 00:17:04,214
YOU'LL BE MORE THAN
FAIRLY COMPENSATED,
309
00:17:04,215 --> 00:17:06,881
IN FACT, IF SHERRY HAS
A HEALTHY CHILD,
310
00:17:06,882 --> 00:17:09,148
YOU'LL NEVER HAVE
TO WORK AGAIN,
311
00:17:09,149 --> 00:17:10,514
YOU'LL PAY US?
312
00:17:10,515 --> 00:17:13,282
YOU COULD SAY
YOU'VE WON THE LOTTERY,
313
00:17:16,282 --> 00:17:17,881
I'LL SEE YOU BOTH
314
00:17:17,882 --> 00:17:20,681
WHEN YOU'VE HAD A CHANCE
TO SETTLE IN,
315
00:17:20,682 --> 00:17:22,781
WELCOME, MRS, McALLISTER,
316
00:17:22,782 --> 00:17:25,914
MR, McALLISTER,
AND CONGRATULATIONS,
317
00:17:25,915 --> 00:17:28,214
OUR STAFF WILL BE
AT YOUR DISPOSAL
318
00:17:28,215 --> 00:17:29,781
24 HOURS A DAY,
319
00:17:29,782 --> 00:17:31,848
WE'LL DO
EVERYTHING WE CAN
320
00:17:31,849 --> 00:17:34,581
TO MAKE CERTAIN THAT
YOUR STAY WITH US
321
00:17:34,582 --> 00:17:36,548
IS A PLEASANT ONE,
322
00:17:36,549 --> 00:17:38,814
THE FATIGUE
YOU'RE EXPERIENCING
DOESN'T LAST
323
00:17:38,815 --> 00:17:40,381
FOR THE ENTIRE
PREGNANCY,
324
00:17:40,382 --> 00:17:42,714
WHO'S SHE?
325
00:17:42,715 --> 00:17:45,614
WE'RE NOT AT LIBERTY
TO DISCUSS OTHER PATIENTS,
326
00:17:45,615 --> 00:17:47,548
THERE ARE
OTHER WOMEN HERE?
327
00:17:47,549 --> 00:17:49,681
DR, ROYCE WILL ANSWER
YOUR QUESTIONS LATER,
328
00:17:49,682 --> 00:17:53,281
I HOPE YOU FIND THIS
COMFORTABLE,
329
00:17:53,282 --> 00:17:55,381
HOW MUCH IS IT
A NIGHT?
330
00:17:55,382 --> 00:17:57,848
YOU HAVE A BUSY DAY
AHEAD OF YOU,
331
00:17:57,849 --> 00:18:00,348
DR, ROYCE HAS ORDERED
A NUMBER OF TESTS,
332
00:18:00,349 --> 00:18:04,015
SO I SUGGEST YOU GET
A GOOD NIGHT'S SLEEP,
333
00:18:09,349 --> 00:18:11,848
SHERRY, THIS COULD BE
YOUR DREAM,
334
00:18:11,849 --> 00:18:14,281
YOU'VE WANTED THIS
ALL YOUR LIFE,
335
00:18:14,282 --> 00:18:15,781
WE BOTH HAVE,
336
00:18:15,782 --> 00:18:17,881
NOT THIS,
337
00:18:17,882 --> 00:18:20,214
WHAT IF HE'S RIGHT?
YOU COULD BE THE ONE,
338
00:18:20,215 --> 00:18:22,714
IT'S NOT GOING TO HAPPEN TO ME,
339
00:18:22,715 --> 00:18:25,148
WHY NOT TO YOU?
340
00:18:25,149 --> 00:18:27,214
IT WOULD HAVE
TO HAPPEN
341
00:18:27,215 --> 00:18:28,714
TO SOMEBODY
EVENTUALLY,
342
00:18:28,715 --> 00:18:31,715
I CAN'T IMAGINE
A BETTER MOTHER,
343
00:18:33,649 --> 00:18:37,015
WHAT IF THEY'RE WRONG?
344
00:18:52,049 --> 00:18:53,781
I'M HAPPY TO SAY
345
00:18:53,782 --> 00:18:56,015
THE RESULTS ALL LOOK
VERY PROMISING,
346
00:19:19,782 --> 00:19:21,381
WHAT'S WRONG?
347
00:19:21,382 --> 00:19:22,881
IS IT THE TESTS?
348
00:19:22,882 --> 00:19:24,881
IT'S NOT JUST THE TESTS,
349
00:19:24,882 --> 00:19:27,314
TIM, I WANT TO GO HOME,
350
00:19:27,315 --> 00:19:29,281
WE CAN'T, LOVE,
351
00:19:29,282 --> 00:19:31,581
LOOK, THEY SAID YOUR EMOTIONS
352
00:19:31,582 --> 00:19:33,314
WOULD BE
ALL OVER THE PLACE,
353
00:19:33,315 --> 00:19:35,281
DON'T BLAME MY HORMONES
FOR THIS,
354
00:19:35,282 --> 00:19:36,814
WE'RE PRISONERS, TIM,
355
00:19:36,815 --> 00:19:39,481
YOU JUST DON'T SEE IT
BECAUSE THEY'RE OFFERING MONEY,
356
00:19:39,482 --> 00:19:41,314
THAT'S NOT FAIR,
357
00:19:41,315 --> 00:19:44,781
THEY HAVE POKED
AND PRODDED ME TOO,
358
00:19:44,782 --> 00:19:48,781
JUST HAVE TO TELL ROYCE
HE'S PUSHING TOO HARD,
359
00:19:48,782 --> 00:19:51,714
OH, I'LL TELL HIM
MYSELF,
360
00:19:51,715 --> 00:19:53,015
SHERRY,
361
00:19:54,882 --> 00:19:56,982
SHERRY!
362
00:20:04,282 --> 00:20:07,015
( crying )
363
00:20:15,782 --> 00:20:17,314
OH,
364
00:20:17,315 --> 00:20:19,814
SORRY, I DIDN'T MEAN
TO STARTLE YOU,
365
00:20:19,815 --> 00:20:22,381
I'M SHERRY,
I'M JUST DOWN THE HALL,
366
00:20:22,382 --> 00:20:24,514
JUST LEAVE ME ALONE,
ALL RIGHT?
367
00:20:24,515 --> 00:20:27,514
I JUST THOUGHT, WE'RE
BOTH IN THE SAME SITUATION...
368
00:20:27,515 --> 00:20:29,681
NO, WE'RE NOT!
369
00:20:29,682 --> 00:20:32,381
I HEAR THEM
WHISPERING ABOUT YOU,
370
00:20:32,382 --> 00:20:35,048
THEY SAY YOU'RE THE ONE,
371
00:20:35,049 --> 00:20:36,448
EXCUSE ME?
372
00:20:36,449 --> 00:20:39,581
THEY SAY YOU'RE CARRYING
THE GOOD CHILD,
373
00:20:39,582 --> 00:20:41,748
THE PERFECT CHILD,
374
00:20:41,749 --> 00:20:44,848
I DON'T KNOW IF THAT'S TRUE,
375
00:20:44,849 --> 00:20:47,314
THEY SAID THAT ABOUT ME
AT FIRST,
376
00:20:47,315 --> 00:20:49,281
BUT PRETTY SOON
THEY STOPPED,
377
00:20:49,282 --> 00:20:51,449
THEY STOPPED SAYING
ANYTHING AT ALL,
378
00:20:54,049 --> 00:20:58,081
THEY'LL MAKE YOU GO THROUGH
WITH IT, YOU KNOW,
379
00:20:58,082 --> 00:21:01,181
NO MATTER WHAT THEY FIND OUT
IN A MONTH,
380
00:21:01,182 --> 00:21:03,914
THEY WON'T TELL YOU
ANYTHING,
381
00:21:03,915 --> 00:21:06,981
BUT YOU'LL KNOW!
382
00:21:06,982 --> 00:21:08,614
( screaming )
383
00:21:08,615 --> 00:21:11,248
I'M GOING TO CALL SOMEONE,
384
00:21:11,249 --> 00:21:13,349
HELLO!
HELP, SOMEBODY!
385
00:21:16,349 --> 00:21:18,881
I DON'T WANT TO GO
THROUGH WITH THIS,
386
00:21:18,882 --> 00:21:21,881
GOD, PLEASE DON'T MAKE ME
GO THROUGH WITH IT!
387
00:21:21,882 --> 00:21:23,614
SOMEBODY!
388
00:21:23,615 --> 00:21:25,681
HELP!
389
00:21:25,682 --> 00:21:28,414
McALLISTER, GO BACK
TO YOUR ROOM, NOW!
390
00:21:28,415 --> 00:21:30,015
( screaming )
391
00:21:33,115 --> 00:21:35,481
HER WATER JUST BROKE,
392
00:21:35,482 --> 00:21:37,981
SHE'S PROBABLY
ALREADY FULLY DILATED,
393
00:21:37,982 --> 00:21:40,714
NO TIME TO TAKE HER
TO THE DELIVERY ROOM,
394
00:21:40,715 --> 00:21:43,948
IT'LL ALL BE OVER
IN A MINUTE,
395
00:21:43,949 --> 00:21:45,581
I DON'T WANT TO SEE IT!
396
00:21:45,582 --> 00:21:47,314
( nurse )
SWEETHEART, BREATHE, BREATHE,
397
00:21:47,315 --> 00:21:49,381
PLEASE DON'T LET ME SEE IT!
398
00:21:49,382 --> 00:21:52,281
DON'T SHOW ME,
I DON'T WANT TO SEE IT!
399
00:21:52,282 --> 00:21:54,514
I'LL GIVE HER SOMETHING
FOR THE PAIN,
400
00:21:54,515 --> 00:21:57,481
IT'S IN TOO BIG A HURRY
TO BE BORN,
401
00:21:57,482 --> 00:21:59,748
THE ANESTHETIC WON'T HAVE TIME
TO TAKE EFFECT,
402
00:21:59,749 --> 00:22:01,281
YOU'LL GO TO HELL
FOR THIS,
403
00:22:01,282 --> 00:22:03,448
I SWEAR TO GOD!
404
00:22:03,449 --> 00:22:04,714
NOW PUSH,
405
00:22:04,715 --> 00:22:07,181
PUSH,
PUSH, PUSH,
406
00:22:07,182 --> 00:22:08,848
THAT'S GOOD,
407
00:22:08,849 --> 00:22:10,714
YOU'RE DOING GREAT,
YOU'RE DOING GREAT,
408
00:22:10,715 --> 00:22:12,714
COME ON,
ONE MORE PUSH,
409
00:22:12,715 --> 00:22:14,514
PUSH,
PUSH HARDER,
410
00:22:14,515 --> 00:22:16,014
I DON'T CARE,
411
00:22:16,015 --> 00:22:17,748
I CAN'T,
412
00:22:17,749 --> 00:22:19,381
YES, YOU CAN,
PUSH!
413
00:22:19,382 --> 00:22:20,481
PUSH!
414
00:22:20,482 --> 00:22:23,415
I HATE YOU!
415
00:22:26,782 --> 00:22:28,414
SCISSORS,
416
00:22:28,415 --> 00:22:30,015
GIVE ME A TOWEL,
TOWEL!
417
00:22:33,115 --> 00:22:34,115
( baby crying )
418
00:22:36,215 --> 00:22:37,782
( crying stops )
419
00:22:49,449 --> 00:22:52,281
( screaming )
420
00:22:52,282 --> 00:22:54,148
DAMN!
421
00:22:54,149 --> 00:22:56,482
WHO THE HELL
LET HER IN HERE?
422
00:23:07,935 --> 00:23:09,634
( gasping )
423
00:23:09,635 --> 00:23:11,134
WHAT HAPPENED?
424
00:23:11,135 --> 00:23:12,901
SHH,
YOU'RE OKAY NOW,
425
00:23:12,902 --> 00:23:14,734
OH, GOD, TIM, IT WAS HORRIBLE,
426
00:23:14,735 --> 00:23:16,168
DON'T THINK
ABOUT IT,
427
00:23:16,169 --> 00:23:19,469
I WON'T BRING SOMETHING
LIKE THAT INTO THE WORLD,
428
00:23:21,969 --> 00:23:24,635
YOU SHOULD NOT
HAVE HAD TO SEE THAT,
429
00:23:26,469 --> 00:23:28,268
I'M SORRY,
430
00:23:28,269 --> 00:23:29,801
WHO ARE YOU?
431
00:23:29,802 --> 00:23:31,334
THIS IS
GRANT, HON,
432
00:23:31,335 --> 00:23:32,934
HE BROUGHT
YOU BACK HERE,
433
00:23:32,935 --> 00:23:34,901
HE TOLD ME
WHAT HAPPENED,
434
00:23:34,902 --> 00:23:37,234
I WANT TO END THIS PREGNANCY,
435
00:23:37,235 --> 00:23:38,868
WELL, WE CAN'T DO THAT,
436
00:23:38,869 --> 00:23:40,334
IN TIME, YOU'LL UNDERSTAND,
437
00:23:40,335 --> 00:23:43,869
WHO ARE YOU TELLING ME
WHAT TO DO WITH MY BODY?!
438
00:23:45,569 --> 00:23:47,769
A FRIEND,
439
00:23:51,869 --> 00:23:53,135
( sighing )
440
00:24:03,869 --> 00:24:06,068
SHERRY, WHAT ARE YOU DOING?
441
00:24:06,069 --> 00:24:07,568
COME BACK TO BED,
442
00:24:07,569 --> 00:24:08,502
I'M LEAVING,
443
00:24:08,503 --> 00:24:10,001
WHAT?
444
00:24:10,002 --> 00:24:12,034
I'M NOT GOING
THROUGH THAT,
445
00:24:12,035 --> 00:24:14,901
ROY SAID THAT
WON'T HAPPEN
TO OUR BABY,
446
00:24:14,902 --> 00:24:17,834
WOULD YOU KNOW
IF HE WAS LYING?
447
00:24:17,835 --> 00:24:20,101
I WON'T HAVE
A JOB,
448
00:24:20,102 --> 00:24:22,268
OUR APARTMENT
ISN'T OURS ANYMORE,
449
00:24:22,269 --> 00:24:23,901
WHERE DO WE GO?
450
00:24:23,902 --> 00:24:25,568
ANYWHERE, TIM,
IT DOESN'T MATTER,
451
00:24:25,569 --> 00:24:28,501
IF YOU STILL THINK
YOU WON THE LOTTERY,
452
00:24:28,502 --> 00:24:30,001
YOU CAN STAY,
453
00:24:30,002 --> 00:24:31,369
NO!
454
00:24:35,802 --> 00:24:40,002
IF IT'S WHAT YOU WANT,
THEN THAT'S WHAT WE'LL DO,
455
00:24:41,569 --> 00:24:43,168
THANK YOU,
456
00:24:43,169 --> 00:24:47,334
I KNOW THERE ARE STILL PLACES
WE CAN GET AN ABORTION,
457
00:24:47,335 --> 00:24:50,402
WE HAVE TO FIND
A WAY OUT OF HERE FIRST,
458
00:24:59,002 --> 00:25:00,469
( door closing )
459
00:25:28,069 --> 00:25:29,902
( guns cocking )
460
00:25:33,002 --> 00:25:35,668
( door closing )
461
00:25:35,669 --> 00:25:37,401
THERE IS NO WAY OUT,
462
00:25:37,402 --> 00:25:40,901
THERE ARE CAMERAS, SILENT ALARMS
IN ALL THE PATIENTS' ROOMS,
463
00:25:40,902 --> 00:25:43,501
YOU'RE FAR TOO IMPORTANT
FOR US
464
00:25:43,502 --> 00:25:46,401
TO LET YOU STROLL
OUT OF THIS FACILITY,
465
00:25:46,402 --> 00:25:49,401
TIM, WE'RE GOING
TO DIE HERE,
466
00:25:49,402 --> 00:25:51,068
OH, NO, NO,
467
00:25:51,069 --> 00:25:53,201
IN THE FIRST FEW YEARS,
468
00:25:53,202 --> 00:25:56,734
WE DID LOSE BOTH MOTHER
AND CHILD IN CHILDBIRTH
469
00:25:56,735 --> 00:25:59,301
NEARLY 30% OF THE TIME,
470
00:25:59,302 --> 00:26:01,969
SO MUCH TO LEARN,
BUT NOT ANYMORE,
471
00:26:05,535 --> 00:26:07,702
YOU CAN LEAVE, THANK YOU,
472
00:26:09,235 --> 00:26:11,401
WE WANT
TO LEAVE TOO,
473
00:26:11,402 --> 00:26:14,034
IF YOU DID THAT,
474
00:26:14,035 --> 00:26:16,401
IF YOU TERMINATED
THIS PREGNANCY,
475
00:26:16,402 --> 00:26:17,634
YOU WOULD BE
COMMITTING
476
00:26:17,635 --> 00:26:18,901
NOT JUST A CRIME,
477
00:26:18,902 --> 00:26:20,634
YOU'D BE CONDEMNING HUMANKIND,
478
00:26:20,635 --> 00:26:22,134
THAT'S A LIE!
479
00:26:22,135 --> 00:26:23,801
I'M TELLING THE TRUTH,
480
00:26:23,802 --> 00:26:27,201
THE WOMAN I SAW GIVE BIRTH
TO THAT, ,, THING,
481
00:26:27,202 --> 00:26:28,701
YOU TOLD HER THIS,
482
00:26:28,702 --> 00:26:31,201
I TOLD HER THE TRUTH,
483
00:26:31,202 --> 00:26:34,468
SHE LACKED SOME OF
THE WARNING MARKERS AT FIRST,
484
00:26:34,469 --> 00:26:37,101
SIGNS OF MUTATION
SHOWED UP TOO LATE
485
00:26:37,102 --> 00:26:39,401
FOR ME
TO TERMINATE THE PREGNANCY,
486
00:26:39,402 --> 00:26:41,401
EVEN THEN, THERE WAS A CHANCE,
487
00:26:41,402 --> 00:26:43,101
A CHANCE?
488
00:26:43,102 --> 00:26:46,068
HOW COULD YOU MAKE HER
GO THROUGH THAT?
489
00:26:46,069 --> 00:26:49,501
BECAUSE I AM RUNNING
OUT OF TIME, MRS, McALLISTER,
490
00:26:49,502 --> 00:26:52,501
BECAUSE
TEN YEARS AGO
491
00:26:52,502 --> 00:26:55,234
THE PRESIDENT
ASKED THAT I FIND AN ANSWER
492
00:26:55,235 --> 00:26:58,468
TO THE WORST DISASTER
EVER TO BEFALL HUMANITY,
493
00:26:58,469 --> 00:27:01,369
AND I HAVE FOUND, ,, NOTHING,
494
00:27:04,235 --> 00:27:06,268
UNTIL I FOUND YOU TODAY,
495
00:27:06,269 --> 00:27:09,701
AS OF NOW, THE CHILD
INSIDE YOUR WOMB IS PERFECT,
496
00:27:09,702 --> 00:27:13,901
AND I AM CONVINCED
THAT IT WILL BE BORN PERFECT,
497
00:27:13,902 --> 00:27:17,768
I WILL SHARE WITH YOU
EVERYTHING THAT I KNOW ABOUT IT,
498
00:27:17,769 --> 00:27:19,901
AND IT'LL BE MY CHILD?
499
00:27:19,902 --> 00:27:22,469
OF COURSE IT WILL,
ALWAYS,
500
00:27:24,602 --> 00:27:26,635
WE'LL STAY, ,, ON ONE CONDITION,
501
00:27:28,969 --> 00:27:31,601
IF YOU FIND ANY WARNING SIGNS
THAT THE BABY ISN'T...
502
00:27:31,602 --> 00:27:34,168
I WILL AUTHORIZE
TERMINATION OF THE PREGNANCY,
503
00:27:34,169 --> 00:27:35,834
YOU CAN DO THAT?
504
00:27:35,835 --> 00:27:38,234
I'M THE ONLY MAN WHO CAN,
505
00:27:38,235 --> 00:27:40,834
I WILL,
I GIVE YOU MY WORD,
506
00:27:40,835 --> 00:27:43,334
THAT'S HOW CONFIDENT I AM,
507
00:27:43,335 --> 00:27:44,635
IF WE DON'T
BELIEVE YOU?
508
00:27:46,335 --> 00:27:48,001
WELL, I'M SORRY, SHERRY,
509
00:27:48,002 --> 00:27:50,834
BUT WE RAN OUT OF OPTIONS
LONG AGO,
510
00:27:50,835 --> 00:27:53,668
ONE CHILD ISN'T ENOUGH
TO SAVE HUMANITY,
511
00:27:53,669 --> 00:27:55,168
BUT YOU'RE
THE FIRST
512
00:27:55,169 --> 00:27:58,934
RAY OF HOPE
THAT WE'VE HAD IN TEN YEARS,
513
00:27:58,935 --> 00:28:01,635
AND I WON'T
GIVE YOU UP,
514
00:28:03,702 --> 00:28:06,934
PLEASE,
515
00:28:06,935 --> 00:28:09,502
HONEY?
516
00:28:24,402 --> 00:28:27,435
( Sherry panting rapidly )
517
00:28:31,902 --> 00:28:33,434
( nurse )
SQUEEZE MY HAND,
518
00:28:33,435 --> 00:28:35,268
THE BABY'S
HEART RATE IS, ,,
519
00:28:35,269 --> 00:28:36,768
( screaming )
520
00:28:36,769 --> 00:28:38,501
KEEP BREATHING, HONEY,
521
00:28:38,502 --> 00:28:39,435
PUSH!
522
00:28:39,436 --> 00:28:40,801
COME ON, HONEY!
523
00:28:40,802 --> 00:28:42,468
COME ON, MRS, McALLISTER,
524
00:28:42,469 --> 00:28:44,802
SQUEEZE MY HAND,
525
00:28:46,169 --> 00:28:47,501
( screaming )
526
00:28:47,502 --> 00:28:48,535
GOOD,
527
00:28:54,602 --> 00:28:57,168
KEEP BREATHING,
528
00:28:57,169 --> 00:28:58,634
IT'S COMING!
529
00:28:58,635 --> 00:29:00,501
YOU CAN DO IT!
530
00:29:00,502 --> 00:29:02,734
PUSH!
531
00:29:02,735 --> 00:29:04,135
NOW STOP PUSHING, STOP!
532
00:29:06,602 --> 00:29:07,902
THAT'S IT, GOOD,
533
00:29:13,035 --> 00:29:14,802
( baby crying )
534
00:29:17,402 --> 00:29:19,934
IT'S A BOY,
535
00:29:19,935 --> 00:29:24,501
IT'S A PERFECT,
PERFECT BABY BOY,
536
00:29:24,502 --> 00:29:26,802
( crowd )
IT'S PERFECT!
537
00:29:32,302 --> 00:29:34,502
SUCCESS! WE HAVE A BABY!
538
00:29:39,502 --> 00:29:40,935
CONGRATULATIONS,
539
00:29:43,569 --> 00:29:45,569
THANK YOU,
540
00:29:53,735 --> 00:29:55,835
I WANT TO HOLD HIM,
541
00:30:00,835 --> 00:30:02,769
WHERE ARE YOU TAKING HIM?
542
00:30:04,435 --> 00:30:05,968
DR, ROYCE!
543
00:30:05,969 --> 00:30:09,568
WE CAN'T RISK THE POSSIBILITY
THAT SHE MIGHT
544
00:30:09,569 --> 00:30:11,068
EXPOSE HIM
TO TERADOXYN,
545
00:30:11,069 --> 00:30:13,001
HE MAY NOT HAVE
INHERITED HER IMMUNITY,
546
00:30:13,002 --> 00:30:14,734
THAT IS OUR BABY!
547
00:30:14,735 --> 00:30:16,701
TIM!
548
00:30:16,702 --> 00:30:17,801
TIM!
549
00:30:17,802 --> 00:30:20,501
WHAT ARE
THEY DOING?
550
00:30:20,502 --> 00:30:22,434
WHAT ARE THEY DOING?
551
00:30:22,435 --> 00:30:24,168
TIM!
552
00:30:24,169 --> 00:30:25,535
CALM DOWN,
553
00:30:29,369 --> 00:30:31,701
TIM, ARE YOU OKAY?
554
00:30:31,702 --> 00:30:33,634
I THINK THEY GAVE ME SOMETHING,
555
00:30:33,635 --> 00:30:35,201
OH, COME HERE,
556
00:30:35,202 --> 00:30:36,734
WHERE'S OUR BABY?
557
00:30:36,735 --> 00:30:38,234
I'M SORRY
THAT HAD
558
00:30:38,235 --> 00:30:39,801
TO HAPPEN, MR, McALLISTER,
559
00:30:39,802 --> 00:30:41,968
I HOPED WE HAD
YOUR TRUST,
560
00:30:41,969 --> 00:30:44,434
YOU TAKE OUR CHILD
AND TALK ABOUT TRUST?
561
00:30:44,435 --> 00:30:46,401
WE WANT
TO SEE HIM,
562
00:30:46,402 --> 00:30:48,001
AND YOU WILL,
563
00:30:48,002 --> 00:30:51,334
BUT I WANT TO SHARE
WITH YOU THE GOOD NEWS,
564
00:30:51,335 --> 00:30:53,634
WE'VE FOUND NO EVIDENCE
565
00:30:53,635 --> 00:30:55,501
OF PHYSICAL DEFECT
OR DEFORMITY,
566
00:30:55,502 --> 00:30:57,801
AND HE SEEMS
TO HAVE RETAINED
567
00:30:57,802 --> 00:30:59,301
HIS MOTHER'S
IMMUNITY,
568
00:30:59,302 --> 00:31:02,401
HE'S A BEAUTIFUL, HEALTHY BOY,
569
00:31:02,402 --> 00:31:04,301
HE HAS YOUR EYES, TIM,
570
00:31:04,302 --> 00:31:06,934
WE MUST SEE THAT FOR OURSELVES,
571
00:31:06,935 --> 00:31:09,334
INDEED, ,,
BUT THERE ARE SOME THINGS
572
00:31:09,335 --> 00:31:11,734
THAT WE HAVE TO DISCUSS,
573
00:31:11,735 --> 00:31:14,168
YOUR CHILD IS THE FIRST
574
00:31:14,169 --> 00:31:17,634
FULLY NORMAL BIRTH
SINCE THE DISASTER,
575
00:31:17,635 --> 00:31:19,834
WHICH MAKES HIM VERY SPECIAL,
576
00:31:19,835 --> 00:31:22,434
AND IT MAKES YOU SPECIAL,
577
00:31:22,435 --> 00:31:24,401
WHAT?
578
00:31:24,402 --> 00:31:29,301
BY SOME MIRACLE, YOU HAVE
PRODUCED A PERFECT CHILD,
579
00:31:29,302 --> 00:31:32,401
WHICH MEANS, OF COURSE,
THAT YOU CAN DO IT AGAIN,
580
00:31:32,402 --> 00:31:34,701
HOPEFULLY SEVERAL TIMES,
581
00:31:34,702 --> 00:31:36,568
AND IN THE FUTURE,
582
00:31:36,569 --> 00:31:39,135
PERHAPS
EVEN WITH OTHER PARTNERS,
583
00:31:41,969 --> 00:31:45,234
YOU'RE SAYING
THAT WE CAN'T LEAVE,
584
00:31:45,235 --> 00:31:49,668
I ASSUME THAT YOU WANT
TO BE NEAR THE BABY,
585
00:31:49,669 --> 00:31:51,834
YOU CAN UNDERSTAND
WHY HE MUST REMAIN,
586
00:31:51,835 --> 00:31:53,701
HE IS OUR CHILD!
587
00:31:53,702 --> 00:31:55,068
YOU DON'T DECIDE!
588
00:31:55,069 --> 00:31:56,634
OH, YES, I DO,
589
00:31:56,635 --> 00:31:58,868
I MAKE ALL DECISIONS
REGARDING THE CHILD,
590
00:31:58,869 --> 00:32:01,901
LET'S GET THAT
OUT OF THE WAY RIGHT NOW,
591
00:32:01,902 --> 00:32:03,002
( guns cocking )
592
00:32:08,569 --> 00:32:12,802
I WOULD LIKE TO SEE MY BABY,
593
00:32:15,135 --> 00:32:17,534
PLEASE,
594
00:32:17,535 --> 00:32:20,034
OF COURSE,
595
00:32:20,035 --> 00:32:23,034
YOU WILL,
FOR REGULAR FEEDINGS, ,,
596
00:32:23,035 --> 00:32:24,469
WHEN IT'S TIME,
597
00:32:45,619 --> 00:32:47,118
TIM,
598
00:32:47,119 --> 00:32:48,551
TIM!
599
00:32:48,552 --> 00:32:49,986
WAKE UP,
600
00:32:53,152 --> 00:32:54,718
MORNING, FOLKS,
601
00:32:54,719 --> 00:32:56,685
WHAT DO YOU WANT?
602
00:32:56,686 --> 00:32:58,352
I'M WITH THE NWA,
603
00:33:00,219 --> 00:33:02,085
YOU WANT TO BE FREE?
604
00:33:02,086 --> 00:33:03,985
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
605
00:33:03,986 --> 00:33:05,485
DON'T WORRY
ABOUT THE CAMERAS,
606
00:33:05,486 --> 00:33:06,785
WE HAVE PEOPLE
IN SECURITY,
607
00:33:06,786 --> 00:33:10,418
YOU WANT TO BE PRISONERS
OR DO YOU WANT FREEDOM?
608
00:33:10,419 --> 00:33:12,651
WITH OUR BABY,
609
00:33:12,652 --> 00:33:14,318
THAT'S THE IDEA,
610
00:33:14,319 --> 00:33:16,651
WE WANT OUT,
WELL, THEN
GET DRESSED,
611
00:33:16,652 --> 00:33:19,252
WE MUST LEAVE BEFORE
DR, ROYCE ARRIVES,
612
00:33:38,386 --> 00:33:40,918
THIS IS THE NURSERY
FOR THE MUTATIONS
613
00:33:40,919 --> 00:33:42,485
THAT SURVIVED
PAST CHILDHOOD,
614
00:33:42,486 --> 00:33:43,818
( babies crying )
615
00:33:43,819 --> 00:33:45,418
OH, MY GOD,
616
00:33:45,419 --> 00:33:46,852
COME ON,
617
00:33:48,552 --> 00:33:51,151
TIM,
THIS IS HORRIBLE,
618
00:33:51,152 --> 00:33:53,352
( baby crying )
619
00:34:07,819 --> 00:34:10,019
OH, MY GOD,
620
00:34:19,886 --> 00:34:21,685
IS THAT OUR BABY?
621
00:34:21,686 --> 00:34:23,352
OH, TIM,
622
00:34:29,619 --> 00:34:31,252
THEY'VE CHANGED THE CODE,
623
00:34:33,119 --> 00:34:34,352
( door opening )
624
00:34:39,219 --> 00:34:40,652
LET ME,
625
00:34:43,686 --> 00:34:45,351
GO! GO!
626
00:34:45,352 --> 00:34:47,185
I'LL TAKE CARE OF SECURITY,
627
00:34:47,186 --> 00:34:48,719
( baby crying )
628
00:34:50,286 --> 00:34:54,018
SHH, MAMA'S GOT YOU NOW,
629
00:34:54,019 --> 00:34:55,451
OKAY,
630
00:34:55,452 --> 00:34:56,886
OKAY, LET'S GO!
631
00:34:58,552 --> 00:35:00,352
GO! GO!
632
00:35:13,652 --> 00:35:15,185
( Tim )
WHAT NOW?
633
00:35:15,186 --> 00:35:17,951
WE LOST TWO PATIENTS
IN THE HIGH-RISK WING,
634
00:35:17,952 --> 00:35:20,018
YOU'LL BE GOING OUT INSTEAD,
635
00:35:20,019 --> 00:35:21,718
IN A COFFIN?
NO, NO,
636
00:35:21,719 --> 00:35:24,485
YOU WON'T BE INSIDE
LONGER THAN AN HOUR,
637
00:35:24,486 --> 00:35:26,618
TAKE OUR BABY IN THE COFFIN?
638
00:35:26,619 --> 00:35:28,651
YOU PASSED
THE POINT OF NO RETURN
639
00:35:28,652 --> 00:35:30,085
FIVE MINUTES AGO,
640
00:35:30,086 --> 00:35:33,352
HONEY, THIS IS OUR ONLY CHANCE,
641
00:35:35,186 --> 00:35:36,186
COME ON!
642
00:35:36,187 --> 00:35:38,951
WHAT ABOUT YOU?
643
00:35:38,952 --> 00:35:40,318
I'M COMING WITH YOU,
644
00:35:40,319 --> 00:35:42,352
COME ON,
645
00:35:45,219 --> 00:35:47,352
OKAY,
646
00:35:49,786 --> 00:35:51,185
OH, HONEY,
647
00:35:51,186 --> 00:35:53,285
TIM, YOU TAKE
THAT COFFIN,
648
00:35:53,286 --> 00:35:55,618
SHH,
649
00:35:55,619 --> 00:35:57,586
( muffled crying )
650
00:36:05,586 --> 00:36:07,886
CALM, ,, CALM,
651
00:36:17,519 --> 00:36:19,352
( baby crying )
652
00:36:41,086 --> 00:36:43,319
LET'S GO,
653
00:36:45,286 --> 00:36:46,785
LET ME HELP YOU,
654
00:36:46,786 --> 00:36:48,285
HELLO, SENATOR,
655
00:36:48,286 --> 00:36:49,785
ISN'T IT WONDERFUL NEWS?
656
00:36:49,786 --> 00:36:51,285
FANTASTIC,
657
00:36:51,286 --> 00:36:52,719
WELCOME,
658
00:37:01,952 --> 00:37:03,686
MR, AND MRS, McALLISTER?
659
00:37:25,819 --> 00:37:27,318
YOU ALL RIGHT?
660
00:37:27,319 --> 00:37:28,751
YEAH,
661
00:37:28,752 --> 00:37:30,686
HE SLEPT
THE WHOLE TIME,
662
00:37:32,219 --> 00:37:35,718
YOU MAY HAVE TO GET BACK INSIDE
IF WE HIT ANY ROADBLOCKS,
663
00:37:35,719 --> 00:37:37,085
WHERE
ARE WE GOING?
664
00:37:37,086 --> 00:37:39,485
YOU DON'T NEED TO KNOW THAT,
665
00:37:39,486 --> 00:37:40,985
WE'VE A RIGHT TO KNOW,
666
00:37:40,986 --> 00:37:42,918
LOTS OF PEOPLE ARE AT RISK,
667
00:37:42,919 --> 00:37:44,518
WE'RE NOT OUT YET,
668
00:37:44,519 --> 00:37:46,118
YOU DON'T KNOW
ANYTHING,
669
00:37:46,119 --> 00:37:47,918
IT'S STAYING
THAT WAY,
670
00:37:47,919 --> 00:37:49,785
ANYTHING'S BETTER
THAN THAT PLACE, TIM,
671
00:37:49,786 --> 00:37:52,119
ANYTHING,
672
00:38:00,619 --> 00:38:02,286
LET'S GO!
673
00:38:06,786 --> 00:38:08,285
LET'S GO!
674
00:38:08,286 --> 00:38:09,719
QUICKLY!
675
00:38:11,419 --> 00:38:14,218
HERE, HONEY,
TAKE THE BABY,
676
00:38:14,219 --> 00:38:16,285
OKAY, CLOSE IT UP,
677
00:38:16,286 --> 00:38:17,752
MOVE IT OUT!
678
00:38:24,086 --> 00:38:25,918
( Sherry )
HOW LONG HAS IT BEEN?
679
00:38:25,919 --> 00:38:28,285
FIVE OR SIX HOURS!
680
00:38:28,286 --> 00:38:30,451
WE'LL RUN OUT OF DIAPERS!
681
00:38:30,452 --> 00:38:31,918
OH, OH, HERE,
682
00:38:31,919 --> 00:38:33,818
WANT TO BURP HIM?
683
00:38:33,819 --> 00:38:35,351
HERE, HERE,
684
00:38:35,352 --> 00:38:36,718
YEAH,
685
00:38:36,719 --> 00:38:38,351
OKAY,
686
00:38:38,352 --> 00:38:39,785
WHAT DO I DO?
687
00:38:39,786 --> 00:38:41,351
JUST THIS?
688
00:38:41,352 --> 00:38:42,785
YEAH, NICE AND FIRM,
689
00:38:42,786 --> 00:38:44,951
JUST GET THE BUBBLE UP,
690
00:38:44,952 --> 00:38:46,818
ONLY BABY
IN THE WORLD,
691
00:38:46,819 --> 00:38:49,152
AND I DON'T KNOW
WHAT I'M DOING,
692
00:39:06,186 --> 00:39:08,351
YOU'LL HAVE TO
CARRY THE BABY
693
00:39:08,352 --> 00:39:09,685
FROM HERE ON,
694
00:39:09,686 --> 00:39:11,018
OH, GOD,
695
00:39:11,019 --> 00:39:12,618
IT'S
A LONG HIKE,
696
00:39:12,619 --> 00:39:13,951
YOU UP FOR IT?
697
00:39:13,952 --> 00:39:15,352
YEAH, I'LL BE OKAY,
698
00:39:42,552 --> 00:39:44,252
( baby crying )
699
00:39:51,052 --> 00:39:52,551
WE HAVE TO STOP,
700
00:39:52,552 --> 00:39:54,351
I CAN'T GO ANY FARTHER,
701
00:39:54,352 --> 00:39:55,818
YOU DON'T HAVE TO,
702
00:39:55,819 --> 00:39:57,551
THIS IS IT,
703
00:39:57,552 --> 00:39:58,986
( Tim )
THIS IS IT?
704
00:40:05,686 --> 00:40:07,551
I'LL SHOW YOU TO YOUR QUARTERS,
705
00:40:07,552 --> 00:40:10,418
( bell ringing )
706
00:40:10,419 --> 00:40:12,719
WATCH YOUR STEP,
707
00:40:16,252 --> 00:40:18,186
( children yelling
and screaming )
708
00:40:42,119 --> 00:40:43,785
YOU MADE IT,
709
00:40:43,786 --> 00:40:46,085
OH, I'M SO GLAD,
710
00:40:46,086 --> 00:40:47,586
HELLO,
711
00:40:51,452 --> 00:40:52,951
( Sherry )
HOW, ,,?
712
00:40:52,952 --> 00:40:54,485
ALL THESE CHILDREN?
713
00:40:54,486 --> 00:40:58,385
YES, WELL, IMMUNITY IS RARE,
BUT IT DOES HAPPEN,
714
00:40:58,386 --> 00:41:00,919
AND WE CERTAINLY COULD USE
ANOTHER TEACHER,
715
00:41:02,319 --> 00:41:05,218
I THOUGHT THE NWA WAS
A BUNCH OF...
716
00:41:05,219 --> 00:41:06,651
TERRORISTS?
717
00:41:06,652 --> 00:41:08,218
A LOT ARE EX-ARMY,
718
00:41:08,219 --> 00:41:10,718
WE ARE TRYING TO DISTRACT
THE GOVERNMENT
719
00:41:10,719 --> 00:41:12,218
FROM OUR REAL WORK,
720
00:41:12,219 --> 00:41:13,718
THIS IS OUR REAL WORK,
721
00:41:13,719 --> 00:41:15,718
WE'RE BUILDING A NEW SOCIETY,
722
00:41:15,719 --> 00:41:18,218
ONE THAT WON'T MAKE
THE SAME MISTAKES
723
00:41:18,219 --> 00:41:20,685
AS THE ONE
THAT'S DYING NOW,
724
00:41:20,686 --> 00:41:23,751
I'M SORRY IT TOOK YOU
SO LONG TO GET HERE,
725
00:41:23,752 --> 00:41:26,751
THE HOSPITAL...
726
00:41:26,752 --> 00:41:29,051
WE TRY TO GET THERE FIRST,
727
00:41:29,052 --> 00:41:32,318
SO HEALTHY KIDS ARE BEING BORN?
728
00:41:32,319 --> 00:41:34,018
YES, THEY ARE,
729
00:41:34,019 --> 00:41:36,951
THERE'S A WHOLE HANDFUL OF THEM
OUT THERE,
730
00:41:36,952 --> 00:41:38,718
UNLESS THEY FIND US,
731
00:41:38,719 --> 00:41:41,085
THEY'LL NEVER BE FREE,
732
00:41:41,086 --> 00:41:43,251
ENTIRE LIVES WILL BE WASTED
733
00:41:43,252 --> 00:41:45,985
TRYING TO REPOPULATE
AN OLD WORLD,
734
00:41:45,986 --> 00:41:48,351
COULD I, UH, ,,
COULD I HOLD HIM?
735
00:41:48,352 --> 00:41:50,586
OH, YEAH,
736
00:41:55,552 --> 00:41:57,618
( Tim )
HIS NAME'S JOEY,
737
00:41:57,619 --> 00:41:59,485
JOEY?
738
00:41:59,486 --> 00:42:02,085
JOEY, IS IT?
739
00:42:02,086 --> 00:42:05,051
WELL, JOEY,
740
00:42:05,052 --> 00:42:07,218
THE OLD REGIME'S TRYING
TO HANG ON,
741
00:42:07,219 --> 00:42:08,785
BUT IT WON'T LAST,
742
00:42:08,786 --> 00:42:10,751
IT'S ON ITS LAST LEGS,
743
00:42:10,752 --> 00:42:12,918
ANOTHER 30 OR 40 YEARS,
744
00:42:12,919 --> 00:42:14,851
THEY'LL ALL BE GONE,
745
00:42:14,852 --> 00:42:16,951
YOU AND THE REST
OF THESE CHILDREN
746
00:42:16,952 --> 00:42:19,652
WILL INHERIT THE EARTH,
747
00:42:23,152 --> 00:42:26,385
CAN I SEE
THE NEW BABY?
748
00:42:26,386 --> 00:42:27,918
JUST FOR A SECOND,
749
00:42:27,919 --> 00:42:30,618
ONLY A FEW MORE HOURS
OF OUTSIDE TIME
750
00:42:30,619 --> 00:42:32,885
BEFORE WE MUST RETURN
TO THE COMPLEX,
751
00:42:32,886 --> 00:42:35,319
( baby gurgling )
752
00:42:36,819 --> 00:42:39,118
HI, I'M TESSA,
753
00:42:39,119 --> 00:42:40,885
HI, TESSA,
754
00:42:40,886 --> 00:42:42,585
ARE YOU THE NEW TEACHER?
755
00:42:42,586 --> 00:42:46,186
I, ,, GUESS I AM,
756
00:42:52,452 --> 00:42:56,351
( Control Voice ) JUST AS WE
INHERITED THE EARTH OF OUR
FOREFATHERS,
757
00:42:56,352 --> 00:42:59,518
WE TOO
WILL BEQUEATH THIS WORLD,
758
00:42:59,519 --> 00:43:03,719
SO LONG AS THERE ARE CHILDREN
TO CLAIM THE INHERITANCE,
51105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof