Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,833 --> 00:00:09,900
SO YOU ABANDONED SHIP?
2
00:00:09,933 --> 00:00:11,333
YES, SIR.
IT'S IN THE REPORT.
3
00:00:11,366 --> 00:00:13,533
I'VE READ THE REPORT.
4
00:00:13,566 --> 00:00:15,833
IT'S QUITE A TALE.
5
00:00:15,866 --> 00:00:18,466
I'VE ALSO READ
THE INVESTIGATION REPORT
6
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
PROVIDED BY THE JUDGE
ADVOCATE'S OFFICE
7
00:00:21,033 --> 00:00:22,700
AND THEIR
RECOMMENDATIONS.
8
00:00:22,733 --> 00:00:25,333
I'M AFRAID IT ISN'T GOOD NEWS,
BILL.
9
00:00:25,366 --> 00:00:27,466
THE AGENCY CAN'T IGNORE
10
00:00:27,500 --> 00:00:29,700
THE EVIDENCE OF WHAT YOU DID.
11
00:00:29,733 --> 00:00:31,066
WHAT I DID?
12
00:00:31,100 --> 00:00:33,366
THEY SAY YOU DELIBERATELY
STAYED UP THERE TOO LONG.
13
00:00:33,400 --> 00:00:35,866
BUT, SIR,
I WAS PERFECTLY FINE.
14
00:00:35,900 --> 00:00:39,300
THEY THINK YOU LOST YOUR MIND
UP THERE.
15
00:00:39,333 --> 00:00:43,166
AND BY YOUR INSISTENCE ON
PROLONGING YOUR ASSIGNMENT,
16
00:00:43,200 --> 00:00:47,466
YOU ALLOWED YOURSELF TO BECOME
PSYCHOLOGICALLY UNHINGED...
17
00:00:47,500 --> 00:00:50,966
AND THAT YOU KILLED
YOUR OWN PEOPLE.
18
00:00:51,000 --> 00:00:52,333
WHAT?
19
00:00:52,366 --> 00:00:53,966
THEY'RE WRONG.
20
00:00:54,000 --> 00:00:55,333
I DIDN'T KILL ANYONE.
21
00:00:55,366 --> 00:00:57,700
YOU HAVE TO CONVINCE THE HEARING
OF THAT.
22
00:00:57,733 --> 00:00:59,066
HEARING, SIR?
23
00:01:03,233 --> 00:01:05,033
CAPTAIN WILLIAM CLARK,
24
00:01:05,066 --> 00:01:07,366
BY ORDER OF
THE CHAIRMAN'S OFFICE,
25
00:01:07,400 --> 00:01:09,900
I'M DIRECTED TO PLACE YOU
UNDER ARREST
26
00:01:09,933 --> 00:01:11,574
FOR VIOLATION
OF YOUR DUTIES
27
00:01:11,607 --> 00:01:13,149
AS AN OFFICER OF THE FLEET,
28
00:01:13,712 --> 00:01:19,609
AND FOR THE MURDER
OF THREE OF YOUR CREW.
29
00:01:28,282 --> 00:01:30,182
VIDEO LOG SCIENCE MODULE ONE.
30
00:01:30,216 --> 00:01:35,149
MESCADRINE STUDY 254-J
CONTINUES.
31
00:01:35,182 --> 00:01:37,482
CRYSTAL FORMATION
HAS REMAINED CONSTANT
32
00:01:37,516 --> 00:01:39,682
OVER THE LAST 12-HOUR PERIOD.
33
00:01:39,716 --> 00:01:42,316
AS EXPECTED,
ZERO-GRAVITY ENVIRONMENT
34
00:01:42,349 --> 00:01:44,916
HAS ACCELERATED CRYSTAL GROWTH.
35
00:01:52,382 --> 00:01:54,049
PRESSURE VALVE ON CRYSTAL
36
00:01:54,082 --> 00:01:55,716
SEEMS NORMAL.
37
00:01:55,749 --> 00:01:57,249
0.6%.
38
00:01:57,282 --> 00:01:59,416
HE'LL SAYS HE'LL TAKE
ANOTHER YEAR
39
00:01:59,449 --> 00:02:01,882
TO PERFECT AN ANTIDOTE
FOR SPACE PSYCHOSIS.
40
00:02:01,916 --> 00:02:04,049
WHICH WILL PUT OFF
ANY LONGTERM SPACE ASSIGNMENTS.
41
00:02:04,082 --> 00:02:05,549
BILL, YOU'VE
ALREADY BEEN UP
42
00:02:05,582 --> 00:02:07,249
FOR A YEAR AND A HALF.
43
00:02:07,282 --> 00:02:08,649
YOU'LL HAVE TO GO BACK.
44
00:02:08,682 --> 00:02:11,016
YEAH... TO WHAT?
45
00:02:11,049 --> 00:02:12,416
TO YOUR LIFE.
46
00:02:12,449 --> 00:02:14,416
A LIFE OUTSIDE
THIS SHOEBOX.
47
00:02:14,449 --> 00:02:16,049
FRANKLY,
I DON'T UNDERSTAND
48
00:02:16,082 --> 00:02:17,716
YOUR OBSESSION
WITH STAYING HERE.
49
00:02:17,749 --> 00:02:20,649
EVEN OUR ENGINEER'S
SHOWING SIGNS
50
00:02:20,682 --> 00:02:23,182
HE'S BEEN ON BOARD
TOO LONG.
51
00:02:23,216 --> 00:02:26,082
THE PROBLEM WITH YOU, DOC, IS
YOU CAN'T TELL THE DIFFERENCE
52
00:02:26,116 --> 00:02:28,382
BETWEEN SPACE SICKNESS
AND A HANGOVER.
53
00:02:28,416 --> 00:02:31,216
EITHER IS ENOUGH TO KEEP YOU
UNDER OBSERVATION.
54
00:02:31,249 --> 00:02:32,816
HEY,
55
00:02:32,849 --> 00:02:35,582
GORDON'S BEEN UNDER OBSERVATION
FOR OVER A WEEK NOW.
56
00:02:35,616 --> 00:02:37,182
I'M SHORT ON CREW.
57
00:02:37,216 --> 00:02:39,416
THAT SPACE DEBRIS THAT HIT US
LEFT A HELL OF A MESS.
58
00:02:39,449 --> 00:02:42,216
SORRY, BUT HE STAYS
ON LIGHT DUTIES.
59
00:02:42,249 --> 00:02:43,549
I DON'T MIND,
HONEST.
60
00:02:43,582 --> 00:02:45,549
ALL RIGHT,
WHAT ABOUT REPAIRING
61
00:02:45,582 --> 00:02:48,182
AN AIR DUCT
IN THE SERVICE MODULE?
62
00:02:48,216 --> 00:02:50,216
THAT
LIGHT ENOUGH, DOC?
63
00:02:50,249 --> 00:02:52,216
I SUPPOSE
IT COULD BE.
64
00:02:52,249 --> 00:02:53,582
GORDON.
65
00:02:53,616 --> 00:02:55,249
SIR?
66
00:02:55,282 --> 00:02:57,516
OFF TO AIR DUCT
LAND, PLEASE.
67
00:02:57,549 --> 00:03:00,082
HAVE FUN.
68
00:03:12,382 --> 00:03:15,382
( boy )
DAD?
69
00:03:15,416 --> 00:03:18,182
DAD.
70
00:03:18,216 --> 00:03:19,716
DAD.
71
00:03:19,749 --> 00:03:21,249
YOU PROMISED ME
72
00:03:21,282 --> 00:03:23,349
WE'D PLAY SOME BALL.
73
00:03:25,216 --> 00:03:28,249
BILLY?
74
00:03:28,282 --> 00:03:30,316
BILLY, IS THAT YOU?
75
00:03:30,349 --> 00:03:32,549
DAD!
76
00:03:37,349 --> 00:03:40,216
COME ON, LET'S PLAY SOME BALL.
77
00:03:48,016 --> 00:03:51,349
COME ON,
YOU PROMISED.
78
00:03:51,382 --> 00:03:54,082
HOW THE HELL DID YOU GET
IN THE AIRLOCK?
79
00:03:54,116 --> 00:03:57,182
COME ON, DADDY.
80
00:04:02,282 --> 00:04:04,182
( warning sounding )
81
00:04:04,216 --> 00:04:05,816
BILLY, COME HERE.
82
00:04:05,849 --> 00:04:07,749
YOU SHOULDN'T BE
IN HERE.
83
00:04:07,782 --> 00:04:09,682
COME ON, BILLY!
84
00:04:09,716 --> 00:04:12,049
( female voice )
FIVE SECONDS
TO AIRLOCK CLOSURE.
85
00:04:12,082 --> 00:04:15,182
FOUR, THREE, TWO, ONE.
86
00:04:15,216 --> 00:04:17,516
NO!
87
00:04:17,549 --> 00:04:20,049
COMMENCING DEPRESSURIZATION.
88
00:04:38,916 --> 00:04:41,882
( Control Voice )
THERE IS NOTHING WRONG
WITH YOUR TELEVISION.
89
00:04:41,916 --> 00:04:44,216
DO NOT ATTEMPT TO ADJUST
THE PICTURE.
90
00:04:44,249 --> 00:04:47,649
WE ARE NOW CONTROLLING
THE TRANSMISSION.
91
00:04:47,682 --> 00:04:49,682
WE CONTROL THE HORIZONTAL,
92
00:04:49,716 --> 00:04:52,016
AND THE VERTICAL.
93
00:04:52,049 --> 00:04:54,516
WE CAN DELUGE YOU
WITH A THOUSAND CHANNELS
94
00:04:54,549 --> 00:04:59,316
OR EXPAND ONE SINGLE IMAGE
TO CRYSTAL CLARITY...
95
00:04:59,349 --> 00:05:01,182
AND BEYOND.
96
00:05:01,216 --> 00:05:03,216
WE CAN SHAPE YOUR VISION
97
00:05:03,249 --> 00:05:07,149
TO ANYTHING OUR IMAGINATION
CAN CONCEIVE.
98
00:05:07,182 --> 00:05:08,849
FOR THE NEXT HOUR,
99
00:05:08,882 --> 00:05:13,182
WE WILL CONTROL
ALL THAT YOU SEE AND HEAR.
100
00:05:18,249 --> 00:05:20,116
( ♪ )
101
00:05:24,749 --> 00:05:28,682
YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCE
THE AWE AND MYSTERY
102
00:05:28,716 --> 00:05:31,749
WHICH REACHES FROM
THE DEEPEST INNER MIND
103
00:05:31,782 --> 00:05:34,682
TO
THE OUTER LIMITS.
104
00:05:40,234 --> 00:05:42,918
THE SEARCH FOR TRUTH IS
A UNIQUELY HUMAN PROCESS,
105
00:05:42,951 --> 00:05:46,509
A QUEST GUIDED BY
OUR PERCEPTION OF AN EVENT.
106
00:05:46,542 --> 00:05:49,692
BUT WHAT HAPPENS TO THE TRUTH
107
00:05:49,726 --> 00:05:53,992
WHEN WHAT WE SEE
AND WHAT WE THINK WE SEE
108
00:05:54,026 --> 00:05:56,859
ARE TWO VERY DIFFERENT THINGS?
109
00:06:04,354 --> 00:06:05,754
HOW DID IT HAPPEN?
110
00:06:05,787 --> 00:06:08,454
I DON'T KNOW.
I WAS IN THE HABITATION MODULE.
111
00:06:08,487 --> 00:06:10,321
HE DEFINITELY USED HIS PASSWORD.
112
00:06:10,354 --> 00:06:11,954
ACCESS AT 1623.
113
00:06:11,987 --> 00:06:13,321
BUT WHY?
114
00:06:13,354 --> 00:06:16,387
I THOUGHT HE WAS FIXING
AN AIR DUCT.
115
00:06:16,421 --> 00:06:19,387
THAT'S WHAT HE WAS
SUPPOSED TO BE DOING.
116
00:06:19,421 --> 00:06:20,754
CONDUCT A MODULE DIAGNOSTIC.
117
00:06:20,787 --> 00:06:22,321
I'LL CONTACT EARTH COMMAND.
118
00:06:22,354 --> 00:06:23,987
CAPTAIN.
119
00:06:24,021 --> 00:06:26,387
HE WAS YOUR BEST FRIEND.
120
00:06:26,421 --> 00:06:29,321
IF YOU PREFER,
ONE OF US CAN TELL THEM.
121
00:06:41,521 --> 00:06:45,254
REALLY, CAPTAIN, I'VE GOT
IMPORTANT WORK TO COMPLETE.
122
00:06:45,287 --> 00:06:47,887
( woman )
AREN'T YOU COMING BACK TO BED?
123
00:06:47,921 --> 00:06:51,287
THIS IS IMPOSSIBLE!
124
00:06:51,321 --> 00:06:53,087
EVERYTHING IS POSSIBLE,
125
00:06:53,121 --> 00:06:54,654
MY LOVE.
126
00:06:54,687 --> 00:06:56,887
TOUCH ME.
127
00:06:56,921 --> 00:06:59,821
FIND OUT
FOR YOURSELF.
128
00:07:01,362 --> 00:07:03,862
DON'T STOP THERE.
129
00:07:06,064 --> 00:07:08,197
MY GOD,
I'VE MISSED YOU.
130
00:07:08,230 --> 00:07:12,264
I BROUGHT YOU
SOME WINE.
131
00:07:23,130 --> 00:07:25,630
( female voice )
ATTENTION: SECURITY ALERT.
132
00:07:35,550 --> 00:07:37,350
KEEP THE DIAGNOSTICS RUNNING.
133
00:07:37,384 --> 00:07:38,984
I'LL CHECK IT OUT.
134
00:07:39,017 --> 00:07:42,050
ATTENTION: SECURITY ALERT.
135
00:07:47,450 --> 00:07:50,517
ATTENTION: SECURITY ALERT.
136
00:08:12,484 --> 00:08:14,450
SOMERSET!
137
00:08:30,634 --> 00:08:32,534
CAPTAIN?
138
00:08:43,967 --> 00:08:45,434
LAURA.
139
00:08:49,567 --> 00:08:52,500
YOU ALWAYS WERE SO PREDICTABLE.
140
00:08:52,534 --> 00:08:55,600
( chuckling )
141
00:08:55,634 --> 00:08:57,334
YOU CAN'T BE REAL.
142
00:08:57,367 --> 00:09:00,200
I PUT YOU IN THE PRISON
MYSELF.
143
00:09:00,234 --> 00:09:02,500
LAURA.
144
00:09:02,534 --> 00:09:06,200
DID YOU REALLY THINK
THEY COULD KEEP ME IN THERE?
145
00:09:06,234 --> 00:09:07,767
KEEP ME FROM COMING
AFTER YOU?
146
00:09:12,734 --> 00:09:14,834
YOU BASTARD!
147
00:09:14,867 --> 00:09:17,600
( alarm sounding )
148
00:09:28,300 --> 00:09:29,700
WHERE'S LAURA?
149
00:09:29,734 --> 00:09:31,334
SHE'S IN THE LAB.
150
00:09:31,367 --> 00:09:32,200
IT'S KILLED HER.
151
00:09:32,234 --> 00:09:34,533
IT'LL KILL US TOO
UNLESS WE LEAVE THE STATION.
152
00:09:34,567 --> 00:09:36,167
WHAT ABOUT
SOMERSET?
153
00:09:36,200 --> 00:09:37,567
HE'S DEAD.
154
00:09:37,600 --> 00:09:39,700
WE'VE GOT TO ESCAPE
WHILE WE STILL CAN.
155
00:09:39,733 --> 00:09:41,367
DOCTOR,
THAT'S AN ORDER.
156
00:09:41,400 --> 00:09:43,400
TELL ME
WHAT'S HAPPENING.
157
00:09:43,433 --> 00:09:45,200
DOCTOR, THAT'S AN ORDER.
GO!
158
00:10:19,433 --> 00:10:21,200
DEFENSE COUNSEL.
159
00:10:26,800 --> 00:10:28,533
IT'S ALMOST TIME.
160
00:10:28,566 --> 00:10:30,166
HOW'S THE PANEL LOOK?
161
00:10:30,200 --> 00:10:31,566
FAIR.
162
00:10:31,600 --> 00:10:33,566
ADMIRAL JONES WILL BE
ACTING AS CHAIR.
163
00:10:33,600 --> 00:10:35,700
THE RUSSIANS HAVE
APPOINTED ADMIRAL YOROV,
164
00:10:35,733 --> 00:10:38,133
AND THE BRITS HAVE SENT
ADMIRAL BIRCH.
165
00:10:39,766 --> 00:10:41,166
BIRCH?
166
00:10:41,200 --> 00:10:43,566
WHY DON'T THEY JUST
SHOOT ME NOW?
167
00:10:43,600 --> 00:10:45,600
THEY'RE ALL OBLIGATED
TO GIVE YOU
168
00:10:45,633 --> 00:10:47,533
THE BENEFIT
OF THE DOUBT.
169
00:10:47,566 --> 00:10:51,100
I'VE BEEN IN THIS GAME
LONG ENOUGH TO KNOW ONE THING.
170
00:10:51,133 --> 00:10:53,866
THEIR ONLY OBLIGATION IS
TO FIND A SCAPEGOAT.
171
00:10:55,566 --> 00:10:57,033
WE SHOULD GET IN THERE.
172
00:10:59,633 --> 00:11:03,433
ROBIN, I WANT YOU
TO KNOW SOMETHING.
173
00:11:03,466 --> 00:11:06,066
NO MATTER WHAT HAPPENS
IN THERE,
174
00:11:06,100 --> 00:11:08,233
I'M GRATEFUL FOR YOUR HELP.
175
00:11:08,266 --> 00:11:10,500
IT'S NOTHING.
176
00:11:10,533 --> 00:11:12,500
WITH ALL
WE'VE BEEN THROUGH,
177
00:11:12,533 --> 00:11:14,866
I DIDN'T EVEN KNOW
IF YOU WOULD.
178
00:11:14,900 --> 00:11:17,900
I HAD TO THINK
ABOUT IT.
179
00:11:17,933 --> 00:11:20,500
WHAT MADE YOU
DECIDE?
180
00:11:20,533 --> 00:11:23,866
BY NOW
I PROBABLY KNOW YOU
181
00:11:23,900 --> 00:11:25,700
BETTER THAN
ANYONE ELSE.
182
00:11:25,733 --> 00:11:27,933
I KNOW YOUR STRENGTHS
AND YOUR FAULTS
183
00:11:27,966 --> 00:11:30,933
AND I KNOW THAT YOU COULDN'T
HAVE BEEN RESPONSIBLE
184
00:11:30,966 --> 00:11:32,900
FOR WHAT HAPPENED UP THERE.
185
00:11:32,933 --> 00:11:34,700
SO NOW HERE I AM
186
00:11:34,733 --> 00:11:38,266
DEFENDING THE VERY THING
THAT TORE US APART,
187
00:11:38,300 --> 00:11:41,700
THE ONE THING THAT I HATED
MORE THAN ANYTHING ELSE...
188
00:11:41,733 --> 00:11:43,666
YOUR JOB.
189
00:11:43,700 --> 00:11:45,066
GUARD.
190
00:12:19,800 --> 00:12:22,366
COURT MARTIAL NUMBER 99658
191
00:12:22,400 --> 00:12:25,066
IN RELATION TO THE INTERNATIONAL
SPACE AGENCY'S
192
00:12:25,100 --> 00:12:27,666
ORBITING PLATFORM
MERIDIAN
SHALL COMMENCE
193
00:12:27,700 --> 00:12:31,333
IN CAMERA UNDER THE JURISDICTION
CONFERRED UPON THIS PANEL
194
00:12:31,366 --> 00:12:34,266
BY THE SPACE EXPLORATION ACT
OF 2025.
195
00:12:34,300 --> 00:12:36,933
( woman )
RECORDING AND BACKUP CONFIRMED.
196
00:12:36,966 --> 00:12:38,400
YOU MAY PROCEED.
197
00:12:44,002 --> 00:12:46,202
COLONEL BELL, YOU'RE APPEARING
FOR THE JUDGE ADVOCATE'S
198
00:12:46,235 --> 00:12:47,869
PROSECUTION BRANCH?
199
00:12:47,902 --> 00:12:49,302
I AM, SIR.
200
00:12:50,140 --> 00:12:52,841
CAPTAIN CLARK, I UNDERSTAND
201
00:12:52,874 --> 00:12:55,374
YOU'VE RETAINED
YOUR OWN COUNSEL.
202
00:12:55,407 --> 00:12:56,774
ROBIN DYSART, ADMIRAL.
203
00:12:56,807 --> 00:12:58,674
I'LL BE REPRESENTING
THE CAPTAIN.
204
00:12:58,707 --> 00:13:01,341
HIGHLY UNUSUAL
TO HIRE YOUR EX-WIFE.
205
00:13:01,374 --> 00:13:04,674
AREN'T YOU CONCERNED ABOUT
THE POTENTIAL CONFLICT?
206
00:13:06,307 --> 00:13:07,941
NOT AT ALL, SIR.
207
00:13:07,974 --> 00:13:10,874
I HAVE EVERY CONFIDENCE
IN HER PROFESSIONALISM.
208
00:13:10,907 --> 00:13:13,341
SHE'S THE BEST
IN HER FIELD, SIR.
209
00:13:13,374 --> 00:13:15,207
EVEN SO,
YOU'RE A LONG WAY
210
00:13:15,241 --> 00:13:18,041
FROM YOUR NORMAL
PRACTICE, MS. DYSART.
211
00:13:18,074 --> 00:13:20,674
YOU REALIZE THE RULES ARE
DIFFERENT HERE,
212
00:13:20,707 --> 00:13:23,607
THAT PROTOCOL IS LESS FORMAL
THAN IN
213
00:13:23,641 --> 00:13:25,341
NORMAL CRIMINAL
PROCEEDINGS?
214
00:13:25,374 --> 00:13:27,341
I'M WELL AWARE OF THAT,
ADMIRAL,
215
00:13:27,374 --> 00:13:29,974
BUT I UNDERSTAND
THE OBJECTIVE REMAINS THE SAME.
216
00:13:30,007 --> 00:13:32,441
OH?
217
00:13:32,474 --> 00:13:35,241
A FULL AND IMPARTIAL HEARING
FOR MY CLIENT.
218
00:13:38,874 --> 00:13:40,974
PRESENT YOUR FIRST
WITNESS, COLONEL BELL.
219
00:13:41,007 --> 00:13:44,707
I WOULD ASK THE COMMANDER
OF THE RESCUE SHUTTLE,
220
00:13:44,741 --> 00:13:47,341
LOUIS BIDWELL
TO TAKE THE STAND.
221
00:13:54,874 --> 00:13:56,607
COMMANDER BIDWELL.
222
00:13:56,641 --> 00:13:58,307
DESCRIBE WHAT HAPPENED.
223
00:13:58,341 --> 00:14:00,774
WE WERE ON A ROUTINE
SATELLITE REPAIR MISSION
224
00:14:00,807 --> 00:14:03,441
WHEN THE DISTRESS SIGNAL
FROM THE POD CAME IN.
225
00:14:03,474 --> 00:14:04,874
TWO SURVIVORS...
226
00:14:04,907 --> 00:14:08,007
DR. HELENE DUFOUR
AND CAPTAIN WILLIAM CLARK.
227
00:14:08,041 --> 00:14:09,374
AND THEIR CONDITION?
228
00:14:09,407 --> 00:14:11,774
PHYSICALLY
THEY BOTH SEEMED FINE.
229
00:14:11,807 --> 00:14:14,441
THE DOCTOR WAS MAYBE
A BIT FRIGHTENED.
230
00:14:14,474 --> 00:14:16,574
AND THE CAPTAIN?
231
00:14:18,241 --> 00:14:22,374
HE, UH...
232
00:14:22,407 --> 00:14:25,474
HE SEEMED TO BE UNDER
A BIT OF STRAIN.
233
00:14:27,041 --> 00:14:28,841
YOU CAN'T GO
BACK OUT THERE.
234
00:14:28,874 --> 00:14:30,507
I HAVE MY ORDERS.
235
00:14:30,541 --> 00:14:32,341
COMMAND DOESN'T UNDERSTAND
THE SITUATION.
236
00:14:32,374 --> 00:14:34,341
YOU'D BE ENDANGERING
EVERYBODY.
237
00:14:34,374 --> 00:14:36,041
BUT THERE MAY BE
OTHER SURVIVORS.
238
00:14:36,074 --> 00:14:37,841
IT'S POSSIBLE.
239
00:14:37,874 --> 00:14:39,341
THERE ARE
NO OTHER SURVIVORS!
240
00:14:39,374 --> 00:14:41,441
YOU MIND TELLING ME
WHAT...
241
00:14:41,474 --> 00:14:43,274
I DON'T KNOW
WHAT IT IS, LOUIS!
242
00:14:43,307 --> 00:14:45,307
BUT IT'S UP THERE,
AND I GUARANTEE
243
00:14:45,341 --> 00:14:47,441
IT WILL KILL US
ONE BY ONE.
244
00:14:47,474 --> 00:14:49,874
YOU CAN'T GO BACK UP THERE.
245
00:14:49,907 --> 00:14:51,707
YOU ARE OUT OF LINE,
CAPTAIN!
246
00:14:51,741 --> 00:14:53,341
THIS IS MY SHIP!
247
00:14:53,374 --> 00:14:54,807
YOU CANNOT GO
BACK UP THERE!
248
00:14:56,507 --> 00:14:58,207
SORRY, CAPTAIN.
249
00:15:00,041 --> 00:15:02,507
SO DESPITE THE CAPTAIN'S
OBJECTIONS,
250
00:15:02,541 --> 00:15:05,207
YOU DOCKED
WITH THE
MERIDIAN.
251
00:15:05,241 --> 00:15:07,774
YES, WE SEARCHED
THE STATION
252
00:15:07,807 --> 00:15:09,274
FOR OTHER SURVIVORS.
253
00:15:09,307 --> 00:15:12,041
THE LAB MODULE HAD BEEN
GUTTED BY FLAMES,
254
00:15:12,074 --> 00:15:15,674
BUT OTHERWISE EVERYTHING SEEMED
RELATIVELY NORMAL.
255
00:15:15,707 --> 00:15:18,207
AND WERE THERE
ANY OTHER SURVIVORS?
256
00:15:18,241 --> 00:15:20,374
NO, SIR.
257
00:15:20,407 --> 00:15:23,341
THE OTHER THREE WERE DEAD
JUST LIKE CAPTAIN CLARK SAID.
258
00:15:23,374 --> 00:15:25,841
ADMIRAL, THIS IS
A BLAST ANALYSIS
259
00:15:25,874 --> 00:15:28,674
PREPARED BY THE AGENCY'S
INVESTIGATIVE BRANCH.
260
00:15:28,707 --> 00:15:30,674
IT SEEMS
THE LAB EXPLOSION
261
00:15:30,707 --> 00:15:32,174
LIKELY RESULTED
FROM
262
00:15:32,207 --> 00:15:33,707
DETONATION OF CYROXIN GAS.
263
00:15:33,741 --> 00:15:35,374
YOU'LL NOTE THAT
A POSSIBLE CAUSE
264
00:15:35,407 --> 00:15:38,441
IS THE FIRING
OF A STANDARD ISSUE
265
00:15:38,474 --> 00:15:39,974
N-39 HAND WEAPON
266
00:15:40,007 --> 00:15:42,041
WHICH STRUCK
ONE OF THE CANISTERS,
267
00:15:42,074 --> 00:15:43,541
CAUSING AN EXPLOSION
268
00:15:43,574 --> 00:15:46,341
SUFFICIENT TO DESTROY THE LAB
AND ANYONE IN IT.
269
00:15:46,374 --> 00:15:50,007
BUT NOT STRONG ENOUGH TO OPEN
THE COMPARTMENT TO SPACE.
270
00:15:50,041 --> 00:15:51,841
WOULDN'T IT HAVE ENGULFED
THE SHOOTER?
271
00:15:51,874 --> 00:15:55,341
NOT IF HE WAS STANDING
JUST OUTSIDE THE HATCH.
272
00:15:55,374 --> 00:15:57,207
A DIFFICULT ANGLE,
273
00:15:57,241 --> 00:15:59,174
BUT CERTAINLY POSSIBLE
274
00:15:59,207 --> 00:16:02,307
FOR A MARKSMAN
OF CAPTAIN CLARK'S ABILITY.
275
00:16:03,807 --> 00:16:06,307
I OBJECT TO THE IMPLICATION.
276
00:16:06,341 --> 00:16:08,607
I'LL WITHDRAW THE COMMENT.
277
00:16:08,641 --> 00:16:11,941
WHEN CAPTAIN CLARK WAS SEDATED,
278
00:16:11,974 --> 00:16:14,474
YOU WERE ABLE TO SEIZE
HIS WEAPON...
279
00:16:14,507 --> 00:16:16,941
AN N-39, CORRECT?
280
00:16:16,974 --> 00:16:18,541
THAT'S RIGHT.
281
00:16:18,574 --> 00:16:20,307
HAD IT BEEN FIRED?
282
00:16:23,041 --> 00:16:24,407
YES.
283
00:16:26,641 --> 00:16:28,341
THANK YOU, COMMANDER.
284
00:16:28,374 --> 00:16:30,474
THOSE ARE ALL MY QUESTIONS.
285
00:16:30,507 --> 00:16:33,341
YOUR WITNESS, MS. DYSART.
286
00:16:37,474 --> 00:16:40,374
COMMANDER, YOU'RE AWARE
OF STANDARD PROCEDURES
287
00:16:40,407 --> 00:16:42,007
ABOARD THE
MERIDIAN.
288
00:16:42,041 --> 00:16:44,674
WHO ELSE WOULD HAVE CARRIED
A SIDEARM?
289
00:16:44,707 --> 00:16:47,007
THE SECURITY OFFICER.
290
00:16:47,041 --> 00:16:49,274
WHOSE BODY WAS
IDENTIFIED
291
00:16:49,307 --> 00:16:51,041
AS THE ONE IN THE LAB.
292
00:16:51,074 --> 00:16:54,041
KNOWING THAT CAPTAIN CLARK HAD
JUST LOST THREE OF HIS CREW,
293
00:16:54,074 --> 00:16:56,274
INCLUDING HIS BEST FRIEND,
DOES IT SURPRISE YOU
294
00:16:56,307 --> 00:16:58,974
THAT HE MAY HAVE BEEN
DISTRAUGHT?
295
00:16:59,007 --> 00:17:00,441
I GUESS NOT.
296
00:17:00,474 --> 00:17:03,107
AND WOULDN'T YOU AGREE
THAT IT'S POSSIBLE
297
00:17:03,141 --> 00:17:05,341
HIS DETERMINATION
NOT TO RETURN TO THE
MERIDIAN
298
00:17:05,374 --> 00:17:07,341
WAS BASED ON
THE LEGITIMATE FEAR
299
00:17:07,374 --> 00:17:09,307
FOR THE SAFETY
OF THE SHUTTLE?
300
00:17:09,341 --> 00:17:11,341
IT'S POSSIBLE.
301
00:17:11,374 --> 00:17:13,007
ANYTHING'S POSSIBLE,
MS. DYSART.
302
00:17:13,041 --> 00:17:16,274
BUT THIS PANEL IS ONLY
INTERESTED IN WHAT IS PROBABLE.
303
00:17:16,307 --> 00:17:19,607
UNLIKE A NORMAL CRIMINAL TRIAL,
WE DO NOT HAVE TIME
304
00:17:19,641 --> 00:17:22,107
FOR ENDLESS SPECULATION
BY DEFENSE COUNSEL.
305
00:17:22,141 --> 00:17:25,007
SO UNLESS YOU HAVE SOMETHING
MORE COGENT TO ASK,
306
00:17:25,041 --> 00:17:26,707
I SUGGEST WE MOVE ON.
307
00:17:26,741 --> 00:17:29,307
I THINK WE'VE MADE OUR POINT.
308
00:17:29,341 --> 00:17:31,307
NO FURTHER QUESTIONS.
309
00:17:33,374 --> 00:17:35,507
IT PERFORMS VIRTUALLY
THE SAME FUNCTION
310
00:17:35,541 --> 00:17:38,107
AS A BLACK BOX DOES
ON AN AIRPLANE.
311
00:17:38,141 --> 00:17:40,307
ONE OF THESE RECORDERS
WAS BUILT INTO
312
00:17:40,341 --> 00:17:42,474
EACH OF THE MODULES
IN THE
MERIDIAN,
313
00:17:42,507 --> 00:17:44,474
MAINTAINING
A CONTINUOUS AUDIO LOG
314
00:17:44,507 --> 00:17:46,174
OF THE EVENTS ON BOARD.
315
00:17:46,207 --> 00:17:49,541
SOME OF THE MORE
SENSITIVE DEPARTMENTS...
316
00:17:49,574 --> 00:17:52,507
ENGINEERING AND THE LAB MODULE,
FOR EXAMPLE...
317
00:17:52,541 --> 00:17:55,107
ALSO RAN VISUAL
AS A PRECAUTION.
318
00:17:55,141 --> 00:17:56,707
WITH YOUR PERMISSION,
319
00:17:56,741 --> 00:18:01,341
WE'LL PLAY ONLY THOSE PORTIONS
WHICH ARE IMMEDIATELY RELEVANT.
320
00:18:01,374 --> 00:18:03,574
PROCEED.
321
00:18:06,574 --> 00:18:08,207
RUN
MERIDIAN... AUDIO,
322
00:18:08,241 --> 00:18:11,374
MODULE 5,
MARKER 50.
323
00:18:14,074 --> 00:18:16,207
BILLY.
324
00:18:16,241 --> 00:18:18,141
BILLY, IS THAT YOU?
325
00:18:18,174 --> 00:18:21,441
HOW THE HELL DID YOU GET
IN THE AIRLOCK?
326
00:18:21,474 --> 00:18:24,507
NO!
327
00:18:24,541 --> 00:18:27,374
MAY I REMIND THE TRIBUNAL
328
00:18:27,407 --> 00:18:29,474
THAT THE ONLY BILL OR BILLY
PRESENT
329
00:18:29,507 --> 00:18:31,707
ON THE STATION AT THE TIME
330
00:18:31,741 --> 00:18:35,207
WAS CAPTAIN WILLIAM CLARK.
331
00:18:35,241 --> 00:18:37,441
THEN WHY DON'T WE HEAR
HIS VOICE?
332
00:18:37,474 --> 00:18:39,374
THEY WERE COLLEAGUES
AND BEST FRIENDS.
333
00:18:39,407 --> 00:18:41,207
WHY DON'T WE HEAR HIM?
334
00:18:41,241 --> 00:18:44,707
IN FACT, HOW DO WE KNOW
THERE WAS ANYONE ELSE PRESENT?
335
00:18:44,741 --> 00:18:47,374
YOU ANALYZED
THE LOG.
336
00:18:47,407 --> 00:18:52,074
CAN YOU SAY FOR CERTAIN
THAT SOMEONE ELSE WAS THERE?
337
00:18:54,307 --> 00:18:56,174
NO, NOT FOR CERTAIN,
338
00:18:56,207 --> 00:18:59,441
BUT IT IS POSSIBLE THAT
THE SOUND OF SOMEONE ELSE
339
00:18:59,474 --> 00:19:02,174
WAS OBSCURED
BY THE AMBIENT NOISE.
340
00:19:02,207 --> 00:19:04,041
THE RECORDING
FROM THE LAB MODULE
341
00:19:04,074 --> 00:19:05,474
IS A BIT MORE CLEAR.
342
00:19:05,507 --> 00:19:09,374
UNFORTUNATELY,
IT IS INCOMPLETE.
343
00:19:09,407 --> 00:19:11,441
THE CHEMICALS
THAT DR. SOMERSET WAS USING
344
00:19:11,474 --> 00:19:13,141
HAD A CORROSIVE EFFECT
345
00:19:13,174 --> 00:19:15,041
ON BOTH AUDIO
AND VIDEO.
346
00:19:15,074 --> 00:19:16,441
SURELY THE JAG OFFICE
347
00:19:16,474 --> 00:19:18,582
ISN'T INTENDING ON INTRODUCING
A PARTIAL RECORD.
348
00:19:18,616 --> 00:19:20,682
HOW CAN THAT DO ANYTHING
BUT PREJUDICE MY CLIENT?
349
00:19:20,716 --> 00:19:21,524
I OBJECT.
350
00:19:21,557 --> 00:19:23,457
BUT ALL THE RELEVANT PORTIONS
ARE INTACT
351
00:19:23,491 --> 00:19:26,357
AND WILL PROVE CONCLUSIVELY
352
00:19:26,391 --> 00:19:30,291
WHO WAS IN THE LAB
WITH DR. SOMERSET
353
00:19:30,324 --> 00:19:32,824
AT THE TIME OF HIS DEATH.
354
00:19:34,957 --> 00:19:38,091
THEN I SEE NO REASON
WHY WE SHOULDN'T VIEW IT.
355
00:19:38,124 --> 00:19:39,791
OBJECTION OVERRULED.
356
00:19:39,824 --> 00:19:41,957
AS I WAS ABOUT TO SAY,
357
00:19:41,991 --> 00:19:45,091
WE'VE COMBINED THE BEST
OF THE VIDEO AND AUDIO LOGS
358
00:19:45,124 --> 00:19:47,057
THAT WERE SALVAGED.
359
00:19:47,091 --> 00:19:51,424
RUN
MERIDIAN
AUDIO-VIDEO MERGE,
MODULE 11.
360
00:19:51,457 --> 00:19:53,691
YOU'LL NOTE FROM THE LOG
361
00:19:53,724 --> 00:19:55,691
THAT THIS IS MOMENTS BEFORE
362
00:19:55,724 --> 00:19:57,591
DR. SOMERSET DIED.
363
00:20:02,091 --> 00:20:06,057
REALLY, CAPTAIN, I'VE GOT
IMPORTANT WORK TO COMPLETE.
364
00:20:06,091 --> 00:20:08,191
STOP, UH...
BACK IT UP, PLEASE.
365
00:20:08,224 --> 00:20:12,057
FREEZE.
366
00:20:12,091 --> 00:20:14,124
THE CAPTAIN'S STRIPE IS
CLEARLY VISIBLE
367
00:20:14,157 --> 00:20:16,557
ON THE SLEEVE
OF THE UNIFORM.
368
00:20:28,475 --> 00:20:30,408
THE EXPLOSION THAT KILLED
COMMANDER NABOKOV
369
00:20:30,441 --> 00:20:32,475
OCCURRED APPROXIMATELY
10 MINUTES LATER.
370
00:20:32,508 --> 00:20:34,675
AND THE WHEREABOUTS
OF CAPTAIN CLARK?
371
00:20:34,708 --> 00:20:36,508
THERE'S NO RECORD
372
00:20:36,541 --> 00:20:38,875
UNTIL HE RETURNED TO
THE SERVICE MODULE.
373
00:20:40,508 --> 00:20:43,108
I'M CONFUSED.
374
00:20:43,141 --> 00:20:45,441
COLONEL BELL DID SAY
THAT THIS
375
00:20:45,475 --> 00:20:47,275
WOULD SHOW US
CONCLUSIVELY
376
00:20:47,308 --> 00:20:49,508
WHO WAS WITH
DR. THOMAS SOMERSET,
377
00:20:49,541 --> 00:20:51,441
BUT THIS IS A PICTURE
OF A UNIFORM.
378
00:20:51,475 --> 00:20:54,641
OBVIOUSLY
THERE'S SOMEONE IN IT.
379
00:20:54,675 --> 00:20:56,475
THE CAPTAIN'S RANK IS
CLEARLY VISIBLE
380
00:20:56,508 --> 00:20:58,508
ON THE SHOULDER PATCH.
381
00:20:58,541 --> 00:21:00,841
IGNORING THAT FOR THE MOMENT,
382
00:21:00,875 --> 00:21:03,408
HOW TALL
MIGHT THIS PERSON BE?
383
00:21:03,441 --> 00:21:04,808
I COULDN'T SAY.
384
00:21:04,841 --> 00:21:07,975
THAT ANGLE DOESN'T GIVE US
ANY INDICATION OF HEIGHT.
385
00:21:08,008 --> 00:21:09,641
AND THE PERSON
PROBABLY WEIGHS
386
00:21:09,675 --> 00:21:11,508
LESS THAN IT MIGHT APPEAR
ON CAMERA.
387
00:21:11,541 --> 00:21:14,441
IT DOES TEND TO ADD
A FEW POUNDS.
388
00:21:14,475 --> 00:21:17,608
THEN WITHOUT KNOWING THE HEIGHT,
WEIGHT, OR FACIAL FEATURES,
389
00:21:17,641 --> 00:21:20,108
CAN YOU REALLY SAY
WHO IT IS?
390
00:21:20,141 --> 00:21:22,675
WELL... THERE IS THE UNIFORM.
391
00:21:22,708 --> 00:21:24,441
THE UNIFORM...
392
00:21:24,475 --> 00:21:27,275
ONE OF MANY WHICH
MIGHT HAVE BEEN IN STORAGE.
393
00:21:27,308 --> 00:21:29,908
ANYONE COULD BE WEARING
THAT UNIFORM.
394
00:21:29,941 --> 00:21:32,275
IT COULD BE A WOMAN,
FOR ALL YOU KNOW.
395
00:21:33,975 --> 00:21:36,641
I GUESS IT COULD.
396
00:21:36,675 --> 00:21:38,508
MS. DYSART.
397
00:21:38,541 --> 00:21:41,508
IT'S NOT JUST WHAT THE PERSON
WAS WEARING.
398
00:21:41,541 --> 00:21:45,325
WE ALL HEARD SOMERSET ON AUDIO
ADDRESS HIM AS CAPTAIN.
399
00:21:45,358 --> 00:21:47,992
BEFORE HE TURNED AROUND.
400
00:21:48,025 --> 00:21:50,192
HE DIDN'T KNOW WHO IT WAS.
401
00:21:50,225 --> 00:21:52,758
HE MADE THE SAME ASSUMPTION
YOU HAVE.
402
00:22:12,092 --> 00:22:13,825
DR. DUFOUR,
403
00:22:13,858 --> 00:22:16,925
YOU WERE THE
MERIDIAN'S
MEDICAL OFFICER.
404
00:22:16,958 --> 00:22:18,492
THAT'S RIGHT.
405
00:22:18,525 --> 00:22:20,825
I WAS APPOINTED
SIX MONTHS AGO,
406
00:22:20,858 --> 00:22:22,525
WHEN DR. SOMERSET BEGAN
407
00:22:22,558 --> 00:22:24,858
THE SECOND PHASE
OF HIS MESCADRINE STUDIES.
408
00:22:24,892 --> 00:22:29,358
I'D BEEN ASKED TO ASSIST HIM
WITH HIS WORK IF NECESSARY.
409
00:22:29,392 --> 00:22:30,992
WHY WAS THAT?
410
00:22:31,025 --> 00:22:33,325
I'D HAD A LOT OF EXPERIENCE
WITH SPACE PSYCHOSIS,
411
00:22:33,358 --> 00:22:35,825
AN AILMENT RELATED TO
LONGTERM SPACE ASSIGNMENTS,
412
00:22:35,858 --> 00:22:37,858
WHICH WE HOPED MESCADRINE
WOULD CURE.
413
00:22:37,892 --> 00:22:39,525
SPACE PSYCHOSIS?
414
00:22:39,558 --> 00:22:40,992
IT CAUSES
ILLUSIONAL STATES
415
00:22:41,025 --> 00:22:44,158
SIMILAR TO THOSE ASSOCIATED
WITH CABIN FEVER.
416
00:22:44,192 --> 00:22:46,258
RUN MEDICAL SATURN 5 7-A.
417
00:22:49,458 --> 00:22:52,425
THE PATIENT HERE WAS
PART OF OUR LAST ATTEMPT
418
00:22:52,458 --> 00:22:54,325
TO REACH THE OUTER PLANETS.
419
00:22:54,358 --> 00:22:56,992
FOR MOST OF THE TIME
HE DISPLAYS BEHAVIOR
420
00:22:57,025 --> 00:22:59,225
WHICH IS WELL WITHIN
THE NORMAL PARAMETERS.
421
00:22:59,258 --> 00:23:01,325
HE'S INTELLIGENT, COHERENT,
SHOWS REMORSE.
422
00:23:01,358 --> 00:23:03,692
REMORSE?
423
00:23:03,725 --> 00:23:06,925
HE KILLED ONE OF HIS CREW
424
00:23:06,958 --> 00:23:09,058
IN THE MIDST
OF A PARANOID DELUSION.
425
00:23:09,092 --> 00:23:13,925
( Screaming... )
426
00:23:13,958 --> 00:23:17,192
THE PSYCHOTIC INCIDENT
CAN OCCUR AT ANY TIME,
427
00:23:17,225 --> 00:23:18,858
WITHOUT WARNING,
428
00:23:18,892 --> 00:23:22,492
RESULTING IN VIOLENT ACTS
AGAINST SELF OR OTHERS.
429
00:23:22,525 --> 00:23:26,192
( Screaming... )
430
00:23:26,225 --> 00:23:28,025
EARLY SYMPTOMS ARE
431
00:23:28,058 --> 00:23:29,858
NOTORIOUSLY DIFFICULT
TO RECOGNIZE.
432
00:23:29,892 --> 00:23:31,492
PERSISTENT HEADACHES,
433
00:23:31,525 --> 00:23:34,425
SUCH AS THOSE COMMANDER GORDON
WAS EXPERIENCING,
434
00:23:34,458 --> 00:23:36,492
CAN BE
A GOOD INDICATOR.
435
00:23:36,525 --> 00:23:38,525
AND CAPTAIN CLARK.
436
00:23:38,558 --> 00:23:41,858
I'D HAVE TO SAY THAT
PRIOR TO THE INCIDENT,
437
00:23:41,892 --> 00:23:44,992
THE CAPTAIN'S BEHAVIOR WAS
WELL WITHIN THE NORM.
438
00:23:45,025 --> 00:23:47,758
EXHIBITED ALL THE QUALITIES
OF A FIRST-RATE OFFICER.
439
00:23:47,792 --> 00:23:49,492
THERE WERE
NO MARKED DEVIATIONS
440
00:23:49,525 --> 00:23:51,758
UNTIL AFTER HE'D FORCED ME
INTO THE LIFEPOD.
441
00:23:51,792 --> 00:23:54,858
WE HAVE TO FIND A WAY
TO DESTROY THIS THING.
442
00:23:54,892 --> 00:23:56,658
PLEASE CALM DOWN,
CAPTAIN.
443
00:23:56,692 --> 00:23:58,058
IT LOOKS LIKE US.
444
00:23:58,092 --> 00:23:59,992
IT TRIED TO FOOL ME.
445
00:24:00,025 --> 00:24:04,258
I FIGURED OUT WHAT IT WAS,
BUT I COULDN'T KILL IT.
446
00:24:04,292 --> 00:24:06,825
YOU SAID
IT LOOKED LIKE US?
447
00:24:06,858 --> 00:24:09,425
I'M GOING TO HAVE TO
DESTROY THE WHOLE STATION.
448
00:24:09,458 --> 00:24:12,225
IT'S THE ONLY WAY TO BE SURE
THAT THAT THING IS DEAD.
449
00:24:12,258 --> 00:24:15,825
DOCTOR, HOW WOULD YOU
CHARACTERIZE
450
00:24:15,858 --> 00:24:18,658
THE BEHAVIOR
YOU'VE JUST DESCRIBED?
451
00:24:18,692 --> 00:24:21,692
I'D SAY IT WAS UNUSUAL
FOR THE CAPTAIN.
452
00:24:21,725 --> 00:24:23,992
WOULD YOU DESCRIBE IT
AS PSYCHOTIC?
453
00:24:24,025 --> 00:24:26,558
WELL,
THAT'S DIFFICULT TO SAY.
454
00:24:26,592 --> 00:24:28,525
THEN LET ME
PUT IT THIS WAY...
455
00:24:28,558 --> 00:24:30,992
GIVEN YOUR EXPERTISE
IN THE FIELD,
456
00:24:31,025 --> 00:24:33,758
WAS CAPTAIN CLARK
EXHIBITING SYMPTOMS
457
00:24:33,792 --> 00:24:36,058
CONSISTENT WITH
SPACE PSYCHOSIS?
458
00:24:38,058 --> 00:24:39,558
IN SOME RESPECTS,
PERHAPS.
459
00:24:39,592 --> 00:24:40,925
COULD THIS
HAVE BEEN
460
00:24:40,958 --> 00:24:43,825
RELATED TO HIS LENGTH OF STAY
ON BOARD THE
MERIDIAN?
461
00:24:43,858 --> 00:24:46,325
THE CORRELATION
BETWEEN THE DISEASE
462
00:24:46,358 --> 00:24:49,758
AND TIME LOGGED ON SPACE
ASSIGNMENTS IS VERY HIGH.
463
00:24:49,792 --> 00:24:51,325
AND
DOES THAT MEAN
464
00:24:51,358 --> 00:24:53,558
THAT THE LONGER THAT
THE CAPTAIN WAS IN SPACE
465
00:24:53,592 --> 00:24:55,925
THE GREATER HIS RISK
IN CONTRACTING THE ILLNESS?
466
00:24:55,958 --> 00:24:57,258
BASICALLY.
467
00:24:57,292 --> 00:24:59,492
AND BASED ON YOUR STUDIES,
468
00:24:59,525 --> 00:25:03,925
WAS HIS STAY LONGER OR SHORTER
THAN THE MAJORITY OF PATIENTS
469
00:25:03,958 --> 00:25:06,192
DIAGNOSED WITH
SPACE PSYCHOSIS?
470
00:25:06,225 --> 00:25:09,025
MAYBE A BIT LONGER.
471
00:25:09,058 --> 00:25:11,992
AS A MEDICAL OFFICER
OF THE FLEET,
472
00:25:12,025 --> 00:25:15,425
YOU WOULD HAVE BEEN OBLIGATED
TO WARN HIM OF THIS DANGER.
473
00:25:15,458 --> 00:25:16,725
CORRECT?
474
00:25:16,758 --> 00:25:18,058
THAT'S CORRECT.
475
00:25:18,092 --> 00:25:20,292
AND DID YOU?
476
00:25:25,858 --> 00:25:28,758
DID YOU, DOCTOR?
477
00:25:28,792 --> 00:25:30,425
YES.
478
00:25:36,058 --> 00:25:38,658
OH, UH, JUST ONE MORE QUESTION.
479
00:25:38,692 --> 00:25:40,058
DURING YOUR TIME
480
00:25:40,092 --> 00:25:41,858
ON BOARD THE
MERIDIAN,
481
00:25:41,892 --> 00:25:46,025
DID YOU OBSERVE ANYTHING WHICH,
IN YOUR MEDICAL OPINION,
482
00:25:46,058 --> 00:25:49,758
WOULD JUSTIFY SHUTTING DOWN
THE STATION?
483
00:25:51,858 --> 00:25:53,725
NO, I DIDN'T.
484
00:25:56,058 --> 00:25:57,658
THANK YOU.
485
00:25:57,692 --> 00:26:01,425
DOCTOR, LET'S TALK ABOUT
MESCADRINE.
486
00:26:01,458 --> 00:26:03,358
10 YEARS AGO,
YOU WORKED WITH
487
00:26:03,392 --> 00:26:06,258
DR. RACHEL McDONALD'S
NEUROPSYCHOLOGY TEAM AT HARVARD.
488
00:26:06,292 --> 00:26:08,358
IN A VERY JUNIOR CAPACITY.
489
00:26:08,392 --> 00:26:10,925
I ASSISTED IN
HER SCHIZOPHRENIA STUDIES.
490
00:26:10,958 --> 00:26:13,258
THAT'S WHERE YOU MET
DR. THOMAS SOMERSET.
491
00:26:13,292 --> 00:26:14,892
THAT'S RIGHT.
492
00:26:14,925 --> 00:26:16,592
BECAUSE HE WAS USING
THAT RESEARCH
493
00:26:16,625 --> 00:26:18,392
TO DEVELOP NEW
DRUG THERAPIES
494
00:26:18,425 --> 00:26:20,425
FOR THE TREATMENT
OF MENTAL ILLNESS.
495
00:26:20,458 --> 00:26:22,925
ISN'T THAT THE GENESIS
OF MESCADRINE?
496
00:26:22,958 --> 00:26:24,758
POSSIBLY ONE OF THEM.
497
00:26:24,792 --> 00:26:27,492
IN THE HALIFAX JOURNAL
OF PSYCHOLOGY,
498
00:26:27,525 --> 00:26:30,058
DR. McDONALD CITED
A STUDENT PAPER YOU WROTE
499
00:26:30,092 --> 00:26:33,925
IN WHICH YOU POSITED THE USE
OF MESCADRINE-LIKE SUBSTANCES
500
00:26:33,958 --> 00:26:37,258
AS A CURE FOR ISOLATION-RELATED
MENTAL DISORDERS.
501
00:26:37,292 --> 00:26:39,725
WHAT POSSIBLE RELEVANCE DOES
502
00:26:39,758 --> 00:26:43,025
DR. DUFOUR'S TERM PAPER HAVE
TO THESE PROCEEDINGS?
503
00:26:43,058 --> 00:26:44,925
I FAIL TO SEE ANY.
504
00:26:44,958 --> 00:26:46,625
I BEG THE PANEL'S INDULGENCE.
505
00:26:49,192 --> 00:26:50,892
PROCEED.
THANK YOU.
506
00:26:50,925 --> 00:26:53,025
AS I WAS SAYING, DOCTOR,
IN YOUR PAPER,
507
00:26:53,058 --> 00:26:55,725
YOU SAW THE POTENTIAL
FOR MESCADRINE,
508
00:26:55,758 --> 00:26:58,492
BUT YOU ALSO SAW
A HUGE DRAWBACK
509
00:26:58,525 --> 00:26:59,925
IN THE CRYSTALLIZATION
PROCESS.
510
00:26:59,958 --> 00:27:01,558
THE COST WAS PROHIBITIVE.
511
00:27:01,592 --> 00:27:03,692
I'M REFERRING TO THE USE
OF CYROXIN.
512
00:27:03,725 --> 00:27:06,192
THE DRUG SOMERSET
HAD BEEN DEVELOPING
513
00:27:06,225 --> 00:27:08,225
HAD CYROXIN GAS
AS A COMPONENT.
514
00:27:08,258 --> 00:27:10,025
THE CREATION OF MESCADRINE
515
00:27:10,058 --> 00:27:12,992
REQUIRES MASSIVE AMOUNTS
OF THAT CHEMICAL.
516
00:27:13,025 --> 00:27:16,225
EVEN SMALL AMOUNTS OF CYROXIN
CAN INDUCE
517
00:27:16,258 --> 00:27:18,258
IMMEDIATE
THOUGH NOT PERMANENT
518
00:27:18,292 --> 00:27:20,058
PSYCHOTIC BREAKDOWNS
IN HUMANS.
519
00:27:20,092 --> 00:27:21,992
ARE YOU SUGGESTING
THERE WAS A LEAK?
520
00:27:22,025 --> 00:27:23,092
I AM.
521
00:27:23,125 --> 00:27:25,058
THEN WHY WASN'T BIDWELL
AFFECTED?
522
00:27:25,092 --> 00:27:28,658
IT HAS A SHORT LIFE WHEN
COMBINED WITH OXYGEN.
523
00:27:28,692 --> 00:27:30,758
I AM WILLING TO BET
THAT NEITHER DR. DUFOUR
524
00:27:30,792 --> 00:27:33,950
NOR DR. SOMERSET WARNED ANYONE
OF THE POTENTIAL DANGER.
525
00:27:33,983 --> 00:27:35,517
THERE WAS NO DANGER.
526
00:27:35,550 --> 00:27:37,883
IT WAS STORED
IN SEALED CONTAINERS.
527
00:27:37,917 --> 00:27:39,683
EVERY PRECAUTION WAS TAKEN.
528
00:27:39,717 --> 00:27:41,050
BUT IF THERE WAS
529
00:27:41,083 --> 00:27:42,950
A LEAK, EVEN INFINITESIMAL,
530
00:27:42,983 --> 00:27:45,283
IN AN ENCLOSED SPACE
LIKE THE
MERIDIAN,
531
00:27:45,317 --> 00:27:47,950
IT WOULD DRIVE
EVERY ONE OF YOU INSANE.
532
00:27:47,983 --> 00:27:49,817
COMMANDER GORDON,
DR. SOMERSET,
533
00:27:49,850 --> 00:27:52,517
COMMANDER NABOKOV,
THE CAPTAIN, AND YOU.
534
00:27:52,550 --> 00:27:54,117
ISN'T IT POSSIBLE
THAT A GAS LEAK
535
00:27:54,150 --> 00:27:56,850
CAUSED AN OUTBREAK
OF MASS HYSTERIA
536
00:27:56,883 --> 00:27:59,650
AND THAT IN THE GRIP
OF PARANOID DELUSION
537
00:27:59,683 --> 00:28:01,017
THEY KILLED THEMSELVES.
538
00:28:01,050 --> 00:28:03,450
WELL, I CAN'T SAY FOR SURE.
539
00:28:03,483 --> 00:28:07,317
ISN'T IT POSSIBLE?
540
00:28:07,350 --> 00:28:11,050
YES, IT'S POSSIBLE.
541
00:28:32,208 --> 00:28:34,375
DEFENSE COUNSEL.
542
00:28:36,808 --> 00:28:39,141
EVEN BELL AGREES,
THE MESCADRINE ISSUE
543
00:28:39,175 --> 00:28:40,775
BLOWS THE WHOLE THING
WIDE OPEN.
544
00:28:40,808 --> 00:28:42,475
THEY'RE GOING
TO CHECK IT OUT
545
00:28:42,508 --> 00:28:44,841
AND FIGURE OUT
THERE WAS NO DAMN GAS LEAK.
546
00:28:44,875 --> 00:28:47,741
THERE'S NOT ENOUGH OF IT LEFT
TO PROVE ANYTHING.
547
00:28:47,775 --> 00:28:51,241
AS I EXPLAINED, ANY CYROXIN
WHICH ENTERED THE AIR SUPPLY
548
00:28:51,275 --> 00:28:52,741
HAS LONG SINCE
BECOME INERT.
549
00:28:52,775 --> 00:28:54,975
SO THEY JUST THINK
WE ALL WENT CRAZY.
550
00:28:55,008 --> 00:28:56,408
POLITICALLY
IT WORKS.
551
00:28:56,441 --> 00:28:58,108
A SIMPLE
SPACE ACCIDENT.
552
00:28:58,141 --> 00:28:59,475
IT'S
NO ONE'S FAULT.
553
00:28:59,508 --> 00:29:02,408
BUSINESS AS USUAL.
554
00:29:02,441 --> 00:29:05,741
WELL, THEY'LL PROBABLY ISSUE
SOME GUIDELINES
555
00:29:05,775 --> 00:29:07,308
ABOUT
HAZARDOUS MATERIALS,
556
00:29:07,341 --> 00:29:09,308
BUT THE MESCADRINE
STUDIES WON'T STOP.
557
00:29:09,341 --> 00:29:10,808
THEY'RE
TOO IMPORTANT.
558
00:29:10,841 --> 00:29:12,475
WHAT ABOUT ME?
559
00:29:13,941 --> 00:29:16,808
WELL, WITHOUT DEFINITE PROOF
OF CULPABILITY,
560
00:29:16,841 --> 00:29:18,441
YOU'LL BE CLEARED.
561
00:29:18,475 --> 00:29:21,108
YOU'LL BE ABLE
TO GO BACK.
562
00:29:21,141 --> 00:29:24,141
IT'S EVERYTHING
YOU COULD ASK FOR.
563
00:29:28,608 --> 00:29:30,641
YOU WERE GOOD OUT THERE.
564
00:29:32,508 --> 00:29:34,508
PROBABLY BETTER THAN I DESERVE,
565
00:29:34,541 --> 00:29:36,008
CONSIDERING.
566
00:29:36,041 --> 00:29:38,375
FORGOT HOW GOOD YOU WERE.
567
00:29:40,875 --> 00:29:42,508
HOW GOOD WE WERE.
568
00:29:47,641 --> 00:29:49,441
ROBIN, THIS ISN'T OVER.
569
00:29:49,475 --> 00:29:50,808
I WAS UP THERE.
570
00:29:50,841 --> 00:29:53,108
I KNOW THERE WAS
NO DAMN GAS LEAK.
571
00:29:53,141 --> 00:29:55,041
I SAW WHAT I SAW.
572
00:29:56,841 --> 00:29:59,108
I GOT TO TELL THEM.
TELL THEM WHAT?
573
00:29:59,141 --> 00:30:00,675
TELL THEM THE TRUTH.
574
00:30:00,708 --> 00:30:03,841
BILL, THEY ARE NOT
LOOKING FOR THE TRUTH.
575
00:30:03,875 --> 00:30:06,075
THEY ARE LOOKING
FOR AN OUT,
576
00:30:06,108 --> 00:30:08,008
AND THE CYROXIN
GAS LEAK
577
00:30:08,041 --> 00:30:09,641
GIVES THEM
THAT OUT.
578
00:30:09,675 --> 00:30:11,741
THAT'S NOT HOW IT HAPPENED.
579
00:30:11,775 --> 00:30:15,508
RIGHT NOW IT IS THE MOST LIKELY,
MOST PALATABLE SCENARIO.
580
00:30:15,541 --> 00:30:18,075
WHEN THE
MERIDIAN
REOPENS
FOR BUSINESS
581
00:30:18,108 --> 00:30:20,441
AND OTHERS GO UP THERE
AND DIE,
582
00:30:20,475 --> 00:30:22,108
AND I KNEW ALL ALONG
583
00:30:22,141 --> 00:30:26,341
AND I DIDN'T SAY ANYTHING,
WHAT HAPPENS THEN?
584
00:30:26,375 --> 00:30:28,408
IF YOU TAKE THE STAND,
585
00:30:28,441 --> 00:30:31,341
YOU COULD END UP LIVING
IN A PRISON CELL.
586
00:30:31,375 --> 00:30:34,308
YOU WOULD BE RISKING
EVERYTHING.
587
00:30:36,608 --> 00:30:38,341
GUARD.
588
00:30:54,475 --> 00:30:56,408
CAPTAIN,
589
00:30:56,441 --> 00:30:58,475
IN THE INTERESTS OF TIME
IT MIGHT BE BEST
590
00:30:58,508 --> 00:31:01,475
IF YOU LIMIT YOUR TESTIMONY
TO THOSE EVENTS
591
00:31:01,508 --> 00:31:03,908
THAT HAPPENED AFTER
COMMANDER GORDON'S DEATH.
592
00:31:03,941 --> 00:31:05,508
YES, SIR.
593
00:31:05,541 --> 00:31:08,508
AS YOU ALREADY HEARD,
I WENT TO THE LAB MODULE
594
00:31:08,541 --> 00:31:10,741
TO TELL DR. SOMERSET
ABOUT THE ACCIDENT,
595
00:31:10,775 --> 00:31:12,308
AND IT WAS THERE
596
00:31:12,341 --> 00:31:15,675
THAT I SAW WHAT HAPPENED TO HIM
AND WHAT KILLED THE OTHERS.
597
00:31:15,708 --> 00:31:18,341
HI, BILL.
598
00:31:21,608 --> 00:31:24,208
SINCE YOU WOULDN'T COME TO ME...
599
00:31:27,041 --> 00:31:28,441
YOU'RE NOT HERE.
600
00:31:28,475 --> 00:31:30,408
I KNOW
YOU'RE NOT HERE.
601
00:31:30,441 --> 00:31:32,808
OF COURSE I AM.
602
00:31:32,841 --> 00:31:36,475
I'M AS REAL AS YOU ARE.
603
00:31:36,508 --> 00:31:38,441
TOUCH ME.
604
00:31:40,508 --> 00:31:44,508
DON'T YOU WANT TO TOUCH ME?
605
00:31:45,941 --> 00:31:47,941
WHAT ARE YOU?
606
00:32:07,508 --> 00:32:09,975
SO I WENT BACK TO
THE SERVICE MODULE
607
00:32:10,008 --> 00:32:12,767
TO WARN DR. DUFOUR
AND COMMANDER NABOKOV.
608
00:32:12,800 --> 00:32:15,933
UNFORTUNATELY, IT WAS TOO LATE
FOR THE COMMANDER.
609
00:32:18,892 --> 00:32:20,825
LET ME GET THIS
STRAIGHT.
610
00:32:20,858 --> 00:32:22,858
YOU'RE TELLING
THIS HEARING
611
00:32:22,892 --> 00:32:27,892
THAT YOU SAW AN ALIEN
ON BOARD THE
MERIDIAN.
612
00:32:27,925 --> 00:32:29,525
THAT'S CORRECT.
613
00:32:29,558 --> 00:32:33,358
CAPTAIN, YOU'LL HAVE TO ADMIT
IT IS A BIT FAR-FETCHED.
614
00:32:33,392 --> 00:32:34,892
WELL, NO MORE THAN
615
00:32:34,925 --> 00:32:37,492
THE LIFE FORMS
WE DISCOVERED ON MARS, SIR.
616
00:32:37,525 --> 00:32:39,892
TERRESTRIAL
SINGLE-CELLED ORGANISMS
617
00:32:39,925 --> 00:32:41,592
ARE HARDLY
A COMPARISON.
618
00:32:41,625 --> 00:32:43,758
I'M NOT EVEN SURE WHAT
YOU'RE COMPARING THEM TO.
619
00:32:43,792 --> 00:32:45,158
IS IT PSYCHIC,
620
00:32:45,192 --> 00:32:46,892
IS IT
A SHAPE-SHIFTER?
621
00:32:46,925 --> 00:32:48,892
REALLY, CAPTAIN.
622
00:32:48,925 --> 00:32:50,925
I HAD NO IDEA
THE PSYCHO-GENIC EFFECTS
623
00:32:50,958 --> 00:32:52,992
OF CYROXIN COULD LAST
THIS LONG.
624
00:32:53,025 --> 00:32:54,225
( Clark )
IT WAS NO GAS LEAK.
625
00:32:54,258 --> 00:32:56,492
I DID AN AIR-QUALITY CHECK
MYSELF.
626
00:32:56,525 --> 00:32:58,692
IT WAS CLEAR ON ALL LEVELS.
627
00:32:58,725 --> 00:33:01,825
MAYBE IT AFFECTED YOU
AND YOU WEREN'T AWARE OF IT.
628
00:33:01,858 --> 00:33:04,858
BUT I KNOW WHAT I SAW!
629
00:33:04,892 --> 00:33:06,858
I'M SORRY, SIR.
630
00:33:06,892 --> 00:33:08,525
PLEASE JUST HEAR ME OUT.
631
00:33:12,458 --> 00:33:15,592
THERE ARE REEF FISH
IN OUR OWN SEAS
632
00:33:15,625 --> 00:33:16,834
THAT DO HAVE THE ABILITY
TO CHANGE THEIR APPEARANCE.
633
00:33:16,858 --> 00:33:18,825
THERE ARE AQUATIC MAMMALS
THAT WE NOW BELIEVE
634
00:33:18,858 --> 00:33:21,192
MAY HAVE SOME RUDIMENTARY
PSYCHIC ABILITY.
635
00:33:21,225 --> 00:33:23,258
WHAT IF THERE'S SIMILAR
CREATURES IN THE OCEAN
636
00:33:23,292 --> 00:33:25,025
THAT THE
MERIDIAN
SAILS THROUGH?
637
00:33:25,058 --> 00:33:27,858
ONE OF THEM COULD HAVE COME
INTO CONTACT WITH THE SHIP
638
00:33:27,892 --> 00:33:29,858
WHEN THE SPACE DEBRIS HIT US.
639
00:33:29,892 --> 00:33:33,358
IT MUST HAVE FOUND
COMMANDER GORDON FIRST
640
00:33:33,392 --> 00:33:37,525
AND REACHED INTO HIS PSYCHE
AND SEIZED THE IMAGE OF HIS SON
641
00:33:37,558 --> 00:33:41,758
AND THEN BECAME THAT PERSON
THE SAME WAY IT DID WITH ME.
642
00:33:41,792 --> 00:33:44,525
WE ALL HEARD ON THE AUDIO.
643
00:33:44,558 --> 00:33:48,525
GORDON SAID,
"BILLY, IS THAT YOU?"
644
00:33:48,558 --> 00:33:51,525
BUT GORDON ONLY REFERRED TO ME
AS "BILL."
645
00:33:51,558 --> 00:33:55,525
HE WAS REFERRING TO HIS CHILD
WHO HE NAMED AFTER ME.
646
00:33:55,558 --> 00:33:57,858
SOMEHOW WHEN IT LINKED UP
WITH GORDON
647
00:33:57,892 --> 00:34:00,858
IT MUST HAVE ABSORBED
EVERYTHING HE KNEW...
648
00:34:00,892 --> 00:34:04,692
HIS MEMORIES,
HIS KNOWLEDGE OF THE SHIP,
649
00:34:04,725 --> 00:34:06,692
OF THE STATION, OF THE CREW.
650
00:34:06,725 --> 00:34:08,825
AFTER THAT,
IT MUST HAVE BEEN EASY FOR IT
651
00:34:08,858 --> 00:34:12,892
TO BECOME A FAMILIAR IMAGE
TO DR. SOMERSET OR NABOKOV,
652
00:34:12,925 --> 00:34:16,992
EACH TIME USING THIS
EMOTIONAL CONNECTION TO LURE
653
00:34:17,025 --> 00:34:20,892
THE CREW TO THEIR DEATHS
LIKE SOME SORT OF SIREN.
654
00:34:20,925 --> 00:34:24,725
THEN HOW DO YOU EXPLAIN
YOUR ABILITY TO RESIST
655
00:34:24,758 --> 00:34:26,525
ITS INFLUENCE?
656
00:34:27,758 --> 00:34:29,192
I DON'T KNOW.
657
00:34:29,225 --> 00:34:31,592
MAYBE BECAUSE IT SHOWS THE IMAGE
658
00:34:31,625 --> 00:34:35,858
OF SOMEONE THAT I HAVE
CONFLICTED FEELINGS ABOUT.
659
00:34:35,892 --> 00:34:38,925
AND THERE WAS THE WAY THAT
IT DID NOT REACT TO THE ACID.
660
00:34:38,958 --> 00:34:41,592
BUT WHY DIDN'T IT KILL YOU
IN THE PASSAGEWAY?
661
00:34:41,625 --> 00:34:42,992
I DON'T KNOW, SIR.
662
00:34:43,025 --> 00:34:44,725
MAYBE IT COULDN'T.
663
00:34:44,758 --> 00:34:46,558
YET IT EASILY KILLED
THE OTHERS.
664
00:34:46,592 --> 00:34:47,992
AND FOR
WHAT PURPOSE?
665
00:34:48,025 --> 00:34:50,592
MARK NEW TERRITORY,
PROTECTION OF YOUNG,
666
00:34:50,625 --> 00:34:52,192
SOME PREDATORY INSTINCT.
667
00:34:52,225 --> 00:34:54,025
I AM NOT SURE
WHAT PURPOSE.
668
00:34:54,058 --> 00:34:56,358
ALL I SAW WAS
THE END RESULT.
669
00:34:56,392 --> 00:34:58,525
WHERE IS IT NOW, CAPTAIN?
670
00:34:58,558 --> 00:35:00,558
IT'S GOT TO BE UP THERE.
671
00:35:00,592 --> 00:35:01,925
IT MUST BE.
672
00:35:01,958 --> 00:35:05,225
AND THAT'S WHY YOU HAVE TO
DESTROY THAT STATION.
673
00:35:05,258 --> 00:35:06,825
AND THROW AWAY
A PROJECT
674
00:35:06,858 --> 00:35:08,658
THAT HAS FUNDAMENTAL
IMPORTANCE
675
00:35:08,692 --> 00:35:10,825
TO THE FUTURE
OF OUR PLANET?
676
00:35:10,858 --> 00:35:12,858
COMMANDER BIDWELL
SEARCHED THE STATION
677
00:35:12,892 --> 00:35:15,025
AND HE DIDN'T FIND
678
00:35:15,058 --> 00:35:16,725
ANY ALIENS ON BOARD.
679
00:35:16,758 --> 00:35:18,192
COLONEL BELL IS RIGHT.
680
00:35:18,225 --> 00:35:21,925
GENTLEMEN, THIS THING CAN
ASSUME ANY SHAPE IT WANTS TO.
681
00:35:21,958 --> 00:35:25,525
THERE ARE A THOUSAND DIFFERENT
PLACES IT COULD HIDE.
682
00:35:25,558 --> 00:35:29,225
BIDWELL DID NOT HAVE THE TIME
TO DO A PROPER SEARCH.
683
00:35:29,258 --> 00:35:31,525
WHAT CAN I DO TO CONVINCE YOU?
684
00:35:31,558 --> 00:35:33,892
OH, YOU HAVE CONVINCED US
OF THE DANGERS
685
00:35:33,925 --> 00:35:36,158
ASSOCIATED WITH
OUR MESCADRINE STUDIES.
686
00:35:36,192 --> 00:35:39,492
SIR, THIS HAS NOTHING TO DO
WITH MESCADRINE OR CYROXIN
687
00:35:39,525 --> 00:35:41,592
OR ANY OTHER SUBSTANCE.
688
00:35:41,625 --> 00:35:44,692
THIS IS A CREATURE THAT IS
INTELLIGENT, THAT CAN HUNT.
689
00:35:44,725 --> 00:35:47,258
A CREATURE THAT KILLED
THREE OF MY CREW
690
00:35:47,292 --> 00:35:48,825
AND WILL KILL AGAIN.
691
00:35:48,858 --> 00:35:52,758
YOU'RE A VERY SICK MAN
CAUGHT UP IN A DELUSION
692
00:35:52,792 --> 00:35:55,825
THAT CAN ONLY BE LINKED TO
TOXIC EXPOSURE
693
00:35:55,858 --> 00:35:57,358
AND THE LONG DURATION
694
00:35:57,392 --> 00:35:58,692
OF YOUR
SPACE ASSIGNMENT.
695
00:35:58,725 --> 00:36:00,358
I AM NOT CRAZY.
696
00:36:00,392 --> 00:36:03,425
I THINK WE'VE HEARD ENOUGH
TO RENDER A DECISION.
697
00:36:03,458 --> 00:36:05,592
PLEASE, GENTLEMEN,
LISTEN TO ME.
698
00:36:05,625 --> 00:36:07,225
IT IS STILL UP THERE.
699
00:36:07,258 --> 00:36:09,025
THIS THING WILL KILL AGAIN.
700
00:36:09,058 --> 00:36:12,025
GENTLEMEN,
THERE WAS NO GAS LEAK.
701
00:36:12,058 --> 00:36:13,625
I KNOW WHAT I SAW.
702
00:36:31,192 --> 00:36:35,158
THE PANEL HAS CONSIDERED
ALL THE EVIDENCE PRESENTED TO IT
703
00:36:35,192 --> 00:36:37,992
AND IS NOW PREPARED TO RENDER
A DECISION.
704
00:36:38,025 --> 00:36:40,392
WE WERE UNANIMOUS IN CONCLUDING
705
00:36:40,425 --> 00:36:44,225
THAT THE DEATHS RESULTED
FROM A MASS OUTBREAK
706
00:36:44,258 --> 00:36:47,425
OF TEMPORARY PSYCHOSIS
CAUSED BY A LEAK OF CYROXIN GAS.
707
00:36:47,458 --> 00:36:51,392
AND THAT THEY WERE,
IN FACT, SUICIDES.
708
00:36:51,425 --> 00:36:53,825
ENOUGH OF A DOUBT
HAS BEEN RAISED
709
00:36:53,858 --> 00:36:55,692
TO ACQUIT CAPTAIN CLARK
710
00:36:55,725 --> 00:36:57,892
OF ALL RESPONSIBILITY.
711
00:36:57,925 --> 00:37:01,258
HOWEVER, THE PERSISTENCE
OF THE CAPTAIN'S DELUSION
712
00:37:01,292 --> 00:37:02,892
GREATLY CONCERNS US.
713
00:37:02,925 --> 00:37:05,325
IT'S CLEAR THAT THE LENGTH
OF HIS ASSIGNMENT
714
00:37:05,358 --> 00:37:07,692
COMBINED WITH THE EXPOSURE
TO CYROXIN
715
00:37:07,725 --> 00:37:10,092
HAS HAD A DETRIMENTAL EFFECT
ON HIS HEALTH.
716
00:37:11,698 --> 00:37:14,598
THEREFORE HE WILL BE
RELIEVED OF HIS COMMAND
717
00:37:14,631 --> 00:37:16,665
OF THE
MERIDIAN
AND TRANSFERRED
718
00:37:16,698 --> 00:37:19,231
TO THE AGENCY'S MENTAL HEALTH
CLINIC FOR TREATMENT
719
00:37:19,265 --> 00:37:21,298
PENDING MEDICAL DISCHARGE
720
00:37:21,331 --> 00:37:22,540
FROM THE FLEET.
721
00:37:22,573 --> 00:37:24,640
ADMIRAL, PLEASE DON'T DO THIS.
722
00:37:24,673 --> 00:37:27,273
I'M NOT CRAZY, I'M NOT SICK.
723
00:37:27,306 --> 00:37:30,598
WHAT I SAW UP THERE
WAS AS REAL AS YOU OR I.
724
00:37:30,631 --> 00:37:33,898
THOUGH IT MAY SEEM LIKE IT,
THIS IS NOT A PUNISHMENT.
725
00:37:33,931 --> 00:37:35,831
YOU'VE SAILED
THROUGH SPACE
726
00:37:35,865 --> 00:37:37,631
LONGER
THAN MOST MEN,
727
00:37:37,665 --> 00:37:39,065
AND LIKE ALL MARINERS,
728
00:37:39,098 --> 00:37:41,831
YOU'VE FELT THE SOLITUDE
OF YOUR VOYAGE.
729
00:37:41,865 --> 00:37:44,965
A SOLITUDE THAT BREEDS LIFE
INTO LEGEND.
730
00:37:44,998 --> 00:37:47,931
MERMAIDS, SIRENS,
SEA MONSTERS.
731
00:37:47,965 --> 00:37:50,898
THESE ARE CREATURES OF THE MIND,
CAPTAIN,
732
00:37:50,931 --> 00:37:54,698
AND THEY'RE A SIGN
THAT IT'S TIME TO REST.
733
00:38:03,865 --> 00:38:06,698
THIS MATTER IS NOW CONCLUDED.
734
00:38:10,698 --> 00:38:13,498
THERE'S GOT TO BE A WAY
TO FIGHT THIS.
735
00:38:13,531 --> 00:38:14,898
I'M NOT SO SURE.
736
00:38:14,931 --> 00:38:18,131
WE COULD APPEAL, BUT I DOUBT
WE'D HAVE MUCH SUCCESS.
737
00:38:18,165 --> 00:38:20,665
YOU'RE LUCKY THE PANEL
738
00:38:20,698 --> 00:38:22,931
DIDN'T FIND YOU
CRIMINALLY NEGLIGENT.
739
00:38:22,965 --> 00:38:26,131
OTHERWISE YOU'D BE GOING
TO A JAIL, NOT A HOSPITAL.
740
00:38:26,165 --> 00:38:28,965
I COULD GO PUBLIC.
741
00:38:28,998 --> 00:38:30,898
I COULD
TELL THE PRESS.
742
00:38:30,931 --> 00:38:33,465
THEY WOULDN'T BELIEVE YOUR STORY
ANY MORE THAN THE PANEL DID.
743
00:38:33,498 --> 00:38:36,898
LEGITIMATE PAPERS,
THEY'LL IGNORE IT.
744
00:38:36,931 --> 00:38:40,265
AND THE TABLOIDS,
THEY'LL MAKE A FOOL OUT OF YOU.
745
00:38:40,298 --> 00:38:42,798
ACCEPT THEIR DECISION.
746
00:38:44,865 --> 00:38:46,598
I GAVE THEM EVERYTHING.
747
00:38:48,131 --> 00:38:50,265
I KNOW.
748
00:38:50,298 --> 00:38:52,331
BETTER THAN ANYONE I KNOW.
749
00:38:54,431 --> 00:38:57,831
BUT EVEN ULYSSES WENT HOME...
750
00:38:57,865 --> 00:38:59,798
EVENTUALLY.
751
00:39:04,365 --> 00:39:06,498
COULD I SPEAK TO
THE CAPTAIN, PLEASE?
752
00:39:10,331 --> 00:39:13,331
I'LL GO CHECK ON
YOUR TRANSFER PAPERS.
753
00:39:16,498 --> 00:39:18,198
GUARD.
754
00:39:25,998 --> 00:39:28,765
I CAN'T BELIEVE
IT TURNED OUT THIS WAY.
755
00:39:28,798 --> 00:39:30,331
IT WASN'T YOUR FAULT.
756
00:39:30,365 --> 00:39:32,031
YOU DID WHAT YOU HAD TO DO.
757
00:39:41,831 --> 00:39:44,498
WHY DIDN'T YOU TELL ME
ABOUT THAT CYROXIN?
758
00:39:46,765 --> 00:39:48,331
SOMERSET WOULDN'T LET ME.
759
00:39:48,365 --> 00:39:51,331
DO YOU NOW BELIEVE
IT WAS RESPONSIBLE?
760
00:39:51,365 --> 00:39:52,965
I DON'T KNOW.
761
00:39:52,998 --> 00:39:55,798
I USED TO THINK I KNEW
WHAT HAPPENED,
762
00:39:55,831 --> 00:39:59,131
BUT I'M NOT SO SURE
ANYMORE.
763
00:39:59,165 --> 00:40:01,231
I BELIEVE YOU.
764
00:40:01,265 --> 00:40:02,631
YOU DO?
765
00:40:03,865 --> 00:40:05,598
WHY WOULDN'T YOU SAY ANYTHING?
766
00:40:05,631 --> 00:40:09,131
BECAUSE THEN THEY MIGHT HAVE
DESTROYED THE
MERIDIAN,
767
00:40:09,165 --> 00:40:12,898
AND I HAD TO MAKE SURE
THAT DIDN'T HAPPEN.
768
00:40:12,931 --> 00:40:15,398
I STILL HAVE A LOT OF WORK
TO DO UP THERE.
769
00:40:15,431 --> 00:40:17,098
WHAT WORK?
770
00:40:18,998 --> 00:40:22,365
THERE ARE SUCH THINGS AS
SEA MONSTERS, CAPTAIN.
771
00:40:31,931 --> 00:40:33,431
IT WAS YOU.
772
00:40:33,465 --> 00:40:36,065
YOU KILLED THEM ALL.
773
00:40:36,098 --> 00:40:37,698
I NEED THAT STATION.
774
00:40:39,365 --> 00:40:41,065
WHAT'S THE MATTER, CAPTAIN?
775
00:40:41,098 --> 00:40:42,765
I BROUGHT YOU BACK.
776
00:40:42,798 --> 00:40:45,465
YOU
ARE
A HERO.
777
00:40:45,498 --> 00:40:47,531
I WON'T LET YOU DO THIS.
778
00:40:49,365 --> 00:40:51,098
I CAN'T LET YOU DO THIS.
779
00:41:02,873 --> 00:41:04,306
GUARD!
780
00:41:04,340 --> 00:41:06,273
HE ATTACKED ME.
781
00:41:06,306 --> 00:41:07,598
I HAD TO.
782
00:41:07,632 --> 00:41:09,773
YOU DON'T UNDERSTAND...
SHE KILLED MY CREW.
783
00:41:09,806 --> 00:41:11,473
AND SHE'S GOING
TO KILL AGAIN.
784
00:41:11,548 --> 00:41:13,382
HE'S WORSE
THAN WE THOUGHT.
785
00:41:13,415 --> 00:41:15,248
SHE'S NOT HUMAN.
786
00:41:15,282 --> 00:41:17,248
YOU CAN'T LET HER
GO BACK UP THERE.
787
00:41:17,282 --> 00:41:19,082
CAN'T LET HER GO!
788
00:41:19,115 --> 00:41:21,082
I'M TELLING YOU THE TRUTH!
789
00:41:21,115 --> 00:41:23,182
YOU GOT TO LISTEN TO ME.
790
00:41:23,215 --> 00:41:26,248
I'LL FIND YOU!
791
00:41:28,382 --> 00:41:31,848
YOU HAVE NO IDEA
WHAT YOU'RE DEALING WITH.
792
00:41:34,382 --> 00:41:35,982
WHAT HAPPENED?
793
00:41:36,015 --> 00:41:37,382
HE'S SO SICK.
794
00:41:37,415 --> 00:41:41,382
I HAD NO IDEA THE PSYCHOSIS
COULD BE THIS STRONG.
795
00:41:41,415 --> 00:41:44,215
THEY'LL GIVE HIM
THE BEST POSSIBLE CARE.
796
00:41:44,248 --> 00:41:45,548
I HOPE SO.
797
00:41:45,582 --> 00:41:48,215
HE NOW THINKS I HAD
SOMETHING TO DO WITH IT.
798
00:41:48,248 --> 00:41:50,148
IT'S JUST
THE SICKNESS TALKING.
799
00:41:50,182 --> 00:41:53,015
I HEARD YOU'RE GOING BACK
TO THE
MERIDIAN.
800
00:41:53,048 --> 00:41:55,515
DUTY CALLS.
801
00:41:55,548 --> 00:41:57,415
EVEN AFTER ALL THAT'S HAPPENED?
802
00:42:00,882 --> 00:42:03,815
YOUR PLACE IS HERE, MS. DYSART.
803
00:42:03,848 --> 00:42:06,282
MINE'S UP THERE.
804
00:42:24,615 --> 00:42:27,182
( Control Voice )
SOME SAY THAT THE TRUTH IS
805
00:42:27,215 --> 00:42:30,648
ONLY WHAT WE PERSUADE OTHERS
TO BELIEVE.
806
00:42:30,682 --> 00:42:33,382
IF SO, WE SHOULD BE WARY,
807
00:42:33,415 --> 00:42:37,015
FOR TRUTH IS EASILY
AND OFTEN HIDDEN
808
00:42:37,048 --> 00:42:41,183
BY THE ARGUMENTS
OF THOSE WHO ARE FALSE.
57733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof