Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,979 --> 00:00:18,165
Zenryaku, Takuya-kun, genki ni shitemasuka? Tokaide no hitorigarashi wa dou?
2
00:00:19,332 --> 00:00:25,552
Chanto gohan tabeteru kana? Osouji wo sentaku hitori de dekiteru?
3
00:00:27,082 --> 00:00:31,832
Kondo no shuumatsu ni otousan to futari de Takuya-kun no aparto ni kimasu.
4
00:00:33,332 --> 00:00:36,834
Otousan, aikawarazu oshigoto ga isogashii mitai de.
5
00:00:38,253 --> 00:00:42,440
Takuya-kun no kao wo chotto mini iku dake ni nacchai souda kedo.
6
00:00:43,869 --> 00:00:46,244
Sore ja, mata otayori shimasu.
7
00:00:53,994 --> 00:00:54,839
I'm going to be home late tomorrow.
8
00:00:56,620 --> 00:01:00,868
I wonder if Takuya-kun will be okay. He said he lives alone in the city.
9
00:01:02,216 --> 00:01:02,840
He said he'll be okay.
10
00:01:04,078 --> 00:01:07,641
I guess I should get going. Oh, by the way, I bought the Shinkansen ticket on my smartphone.
11
00:01:09,543 --> 00:01:10,710
That's amazing.
12
00:01:31,171 --> 00:01:35,861
Takashika-san-cho, Midori-gawa, Hongkou-maruichi.
13
00:01:36,545 --> 00:01:37,290
This is it. I'm sure of it.
14
00:01:43,621 --> 00:01:45,533
This apartment is nice. There's even an elevator.
15
00:01:46,358 --> 00:01:46,781
That's right.
16
00:01:52,356 --> 00:01:52,920
Yes?
17
00:01:53,755 --> 00:01:55,064
Oh, Takuya, how are you?
18
00:01:55,346 --> 00:01:56,694
Long time no see, Takuya-kun.
19
00:01:56,855 --> 00:01:59,029
Oh, dad. Oh, brother. Welcome.
20
00:01:59,734 --> 00:02:00,821
Are you off from school today?
21
00:02:01,565 --> 00:02:02,773
Yes, I'm off today.
22
00:02:04,414 --> 00:02:05,440
Oh, I see.
23
00:02:05,702 --> 00:02:06,989
Oh, it's a mess.
24
00:02:06,990 --> 00:02:11,095
I came all the way here for that Shinkansen.
25
00:02:11,820 --> 00:02:12,505
I'm going upstairs.
26
00:02:13,451 --> 00:02:15,363
Thank you for coming, Takuya-kun.
27
00:02:26,464 --> 00:02:28,940
It's nice here.
28
00:02:34,788 --> 00:02:35,814
Which way is it?
29
00:02:36,197 --> 00:02:37,163
Oh, this way.
30
00:02:38,008 --> 00:02:38,350
This way?
31
00:02:40,112 --> 00:02:41,219
Thank you for coming.
32
00:02:48,042 --> 00:02:49,008
Please come in.
33
00:02:52,289 --> 00:02:56,114
Takuya, you should clean up your room a little.
34
00:02:58,912 --> 00:03:01,247
I'm sorry, I'm not good at cleaning up.
35
00:03:06,329 --> 00:03:07,114
Can I sit down?
36
00:03:08,060 --> 00:03:09,328
Please sit down.
37
00:03:13,455 --> 00:03:15,206
I'm going to make some tea.
38
00:03:17,279 --> 00:03:19,493
Tea? Then I'll make it.
39
00:03:20,077 --> 00:03:20,661
Which way is the kitchen?
40
00:03:21,868 --> 00:03:22,190
That way?
41
00:03:22,351 --> 00:03:23,499
Yes, that way.
42
00:03:35,817 --> 00:03:37,549
How is it living alone?
43
00:03:37,991 --> 00:03:39,058
Are you used to it?
44
00:03:40,165 --> 00:03:41,634
Yes, I'm fine.
45
00:03:41,635 --> 00:03:44,765
How is school?
46
00:03:45,650 --> 00:03:46,073
Did you join a club?
47
00:03:47,482 --> 00:03:49,857
I'm not good at clubbing.
48
00:03:54,255 --> 00:03:56,490
Don't rush.
49
00:03:56,993 --> 00:03:57,878
Just do it.
50
00:04:03,112 --> 00:04:04,420
Here's your tea.
51
00:04:05,527 --> 00:04:05,890
Thank you.
52
00:04:06,353 --> 00:04:07,057
Takuya-kun, I borrowed a cup.
53
00:04:07,822 --> 00:04:08,808
It's okay.
54
00:04:10,137 --> 00:04:11,103
Itadakimasu.
55
00:04:15,622 --> 00:04:16,829
It's hot in the city.
56
00:04:18,198 --> 00:04:18,842
Yes, it is.
57
00:04:19,647 --> 00:04:22,204
There were a lot of people.
58
00:04:23,068 --> 00:04:24,398
I was surprised at the station.
59
00:04:27,075 --> 00:04:27,800
And?
60
00:04:28,766 --> 00:04:30,457
You can change your seat on your smartphone.
61
00:04:32,731 --> 00:04:33,013
It's convenient.
62
00:04:36,727 --> 00:04:38,679
Takuya-kun, are you eating properly?
63
00:04:39,625 --> 00:04:41,235
Yes, I'm eating properly.
64
00:04:41,658 --> 00:04:42,363
Are you doing self-watering?
65
00:04:43,389 --> 00:04:45,080
I'm sure Takuya-kun is...
66
00:04:47,516 --> 00:04:48,441
cooking...
67
00:04:50,505 --> 00:04:51,793
I'm not good at self-watering.
68
00:04:53,645 --> 00:04:54,732
I live in a convenience store.
69
00:04:56,201 --> 00:04:57,429
You have to take care of your health.
70
00:05:06,074 --> 00:05:07,000
I'm counting on you.
71
00:05:15,293 --> 00:05:16,199
It's a call from work.
72
00:05:17,608 --> 00:05:17,970
Hello?
73
00:05:18,815 --> 00:05:20,204
I'm at my boyfriend's house.
74
00:05:22,338 --> 00:05:23,324
I see.
75
00:05:24,331 --> 00:05:25,438
I'll be back at night.
76
00:05:29,353 --> 00:05:30,983
Takuya-kun, what's this?
77
00:05:31,788 --> 00:05:34,385
I can wash it.
78
00:05:39,397 --> 00:05:39,618
This one too?
79
00:05:40,444 --> 00:05:42,738
Yes, thank you.
80
00:05:46,794 --> 00:05:47,458
I'll wash this too.
81
00:05:48,183 --> 00:05:48,566
Yes.
82
00:05:59,375 --> 00:06:03,872
What day is Monday?
83
00:06:03,873 --> 00:06:05,001
Monday...
84
00:06:05,464 --> 00:06:06,571
I think it was tomorrow.
85
00:06:09,268 --> 00:06:11,824
I'll put it here.
86
00:06:19,242 --> 00:06:20,510
Takuya-kun,
87
00:06:21,456 --> 00:06:21,758
It's hard to live alone, isn't it?
88
00:06:23,972 --> 00:06:25,159
Good luck.
89
00:06:25,924 --> 00:06:28,289
Are you going to school tomorrow?
90
00:06:29,034 --> 00:06:30,302
Yes, I'm going to school.
91
00:06:30,644 --> 00:06:31,228
What time is it?
92
00:06:37,337 --> 00:06:38,545
I'm in trouble.
93
00:06:39,451 --> 00:06:40,014
I have a call from work.
94
00:06:51,900 --> 00:06:52,967
I'll be at the dormitory tomorrow.
95
00:06:57,446 --> 00:06:58,331
I'm with Yui tomorrow.
96
00:06:58,694 --> 00:06:59,821
Yui is fine, right?
97
00:07:00,847 --> 00:07:02,880
I'm going to stay here.
98
00:07:03,645 --> 00:07:04,470
I'll be back tomorrow.
99
00:07:06,292 --> 00:07:06,866
Okay.
100
00:07:08,848 --> 00:07:10,640
I'm going to stay tonight.
101
00:07:13,277 --> 00:07:15,129
You're fine?
102
00:07:18,893 --> 00:07:21,711
I got the flight ticket.
103
00:07:22,294 --> 00:07:23,300
I'll be back soon.
104
00:07:23,301 --> 00:07:24,750
Be careful.
105
00:07:25,294 --> 00:07:28,554
Takuya, I'll do my best.
106
00:07:37,089 --> 00:07:39,283
Oh, you must be hungry.
107
00:07:39,907 --> 00:07:41,417
Do you want to cook something?
108
00:07:41,739 --> 00:07:42,745
I'll borrow the kitchen.
109
00:07:43,590 --> 00:07:44,979
Yes, please.
110
00:07:45,784 --> 00:07:49,166
By the way, was there a supermarket around here?
111
00:07:49,710 --> 00:07:50,937
Like meat or vegetables.
112
00:07:52,226 --> 00:07:53,997
I think it was in front of the station.
113
00:07:55,144 --> 00:07:56,070
Did you find it?
114
00:09:18,205 --> 00:09:24,938
I borrowed the futon for the guest room.
115
00:09:26,025 --> 00:09:30,755
Are you going to the pharmacy?
116
00:09:31,923 --> 00:09:32,989
Is the pharmacy near here?
117
00:09:33,915 --> 00:09:35,183
It's near the station.
118
00:09:37,579 --> 00:09:38,565
I have to find it.
119
00:09:41,001 --> 00:09:43,637
Takuya, did you have fun at university?
120
00:09:44,020 --> 00:09:44,563
Did you make a girlfriend?
121
00:09:46,435 --> 00:09:52,484
No, I'm a student.
122
00:09:56,278 --> 00:09:57,305
That's not true.
123
00:09:58,291 --> 00:10:00,233
I'm sure you'll find a good girlfriend.
124
00:10:04,702 --> 00:10:09,090
Why did you get married to my father?
125
00:10:12,150 --> 00:10:13,317
Did I exist?
126
00:10:15,249 --> 00:10:17,725
We met at my father's business dealings.
127
00:10:18,571 --> 00:10:19,154
We got to know each other because of work.
128
00:10:26,421 --> 00:10:30,446
I'm glad to meet a beautiful woman like you.
129
00:10:37,874 --> 00:10:40,591
I wonder if my mother will call me soon.
130
00:10:42,795 --> 00:10:44,124
I think so.
131
00:10:46,791 --> 00:10:48,683
I'm tired today.
132
00:10:49,770 --> 00:10:50,615
You're right.
133
00:10:54,259 --> 00:10:55,205
Let's go to bed.
134
00:10:55,527 --> 00:10:56,372
Good night.
135
00:13:33,023 --> 00:13:34,070
Yui, please.
136
00:13:34,150 --> 00:13:35,388
Takuya, wait.
137
00:13:41,014 --> 00:13:41,879
I can't stand it.
138
00:13:57,087 --> 00:14:03,125
Takuya, don't do that.
139
00:14:13,159 --> 00:14:14,347
I'll keep it a secret.
140
00:14:15,394 --> 00:14:16,642
Don't do that.
141
00:14:45,315 --> 00:14:48,333
Yui, I'm sorry.
142
00:14:48,334 --> 00:14:49,522
Can I touch you more?
143
00:16:54,258 --> 00:16:55,334
I can't do that.
144
00:16:55,335 --> 00:16:55,818
I'm sorry.
145
00:16:56,664 --> 00:16:58,053
I'll be scolded by my father.
146
00:19:03,726 --> 00:19:09,764
How do you feel?
147
00:19:18,510 --> 00:19:24,549
Don't you feel good?
148
00:19:52,970 --> 00:19:54,359
You felt good, didn't you?
149
00:20:09,516 --> 00:20:10,642
Where do you feel good?
150
00:20:10,643 --> 00:20:11,066
Here?
151
00:20:50,045 --> 00:20:57,432
You feel good, don't you?
152
00:21:00,009 --> 00:21:07,406
Don't hide it.
153
00:21:09,479 --> 00:21:10,828
Show me your face.
154
00:21:16,695 --> 00:21:17,480
Don't look at me like that.
155
00:21:18,044 --> 00:21:18,466
You have a beautiful mouth.
156
00:21:24,525 --> 00:21:25,250
Why?
157
00:21:30,554 --> 00:21:35,878
You're getting excited.
158
00:22:49,468 --> 00:22:52,044
You're sweating a lot.
159
00:25:24,206 --> 00:25:24,790
Don't put it in your mouth.
160
00:25:26,380 --> 00:25:27,981
I'll do it with my hands.
161
00:25:34,019 --> 00:25:35,066
Calm down.
162
00:25:36,153 --> 00:25:37,059
I feel good.
163
00:26:27,199 --> 00:26:33,237
I'll do it with my mouth.
164
00:26:37,474 --> 00:26:39,949
You must put it in your mouth.
165
00:26:39,950 --> 00:26:40,292
Do you understand?
166
00:26:41,782 --> 00:26:43,090
Just put it in your mouth.
167
00:27:08,503 --> 00:27:14,541
I said, put it in your mouth.
168
00:27:08,503 --> 00:27:09,107
I told you to stay away from me!
169
00:27:15,014 --> 00:27:16,061
Ah, Yui-san.
170
00:28:03,414 --> 00:28:04,299
Yui-san, you're bleeding.
171
00:33:52,977 --> 00:33:59,015
Move to the other side.
172
00:34:11,737 --> 00:34:12,502
Oh, wow.
173
00:34:31,694 --> 00:34:32,922
It feels so good.
174
00:34:37,592 --> 00:34:38,135
You're bleeding.
175
00:34:41,155 --> 00:34:43,993
It's okay, Mom.
176
00:35:25,649 --> 00:35:26,756
I want to hug you.
177
00:37:43,037 --> 00:37:49,075
I did a lot of good things.
178
00:38:34,073 --> 00:38:40,111
Can I move?
179
00:39:21,435 --> 00:39:23,227
I want to kiss you.
180
00:43:43,278 --> 00:43:44,978
Good morning, Takuya-kun.
181
00:43:44,979 --> 00:43:46,006
Was it from 9 o'clock?
182
00:43:47,012 --> 00:43:48,411
I'm going to make breakfast.
183
00:43:49,337 --> 00:43:49,900
Let's eat first.
184
00:43:57,368 --> 00:43:58,395
I got a call from my dad.
185
00:43:59,743 --> 00:44:01,917
He said he'll send it by this month.
186
00:44:59,998 --> 00:45:01,951
Takuya-kun, don't do that.
187
00:45:02,494 --> 00:45:03,460
I'm using fire.
188
00:45:05,473 --> 00:45:06,198
It's dangerous.
189
00:45:17,621 --> 00:45:20,087
I have to eat breakfast.
190
00:45:21,878 --> 00:45:23,327
I'm going to eat it in a minute.
191
00:45:24,012 --> 00:45:25,401
I don't have time.
192
00:45:28,168 --> 00:45:28,490
It's okay to touch a little.
193
00:46:51,601 --> 00:46:53,975
There's no one here.
194
00:46:53,976 --> 00:46:57,499
You were so happy yesterday.
195
00:46:58,324 --> 00:47:05,017
You can't keep up with it.
196
00:47:14,890 --> 00:47:15,272
What are you doing?
197
00:47:17,265 --> 00:47:18,835
I can't take it anymore.
198
00:47:22,790 --> 00:47:26,071
No, no, no.
199
00:47:30,288 --> 00:47:30,812
I'll give you a kiss.
200
00:47:36,810 --> 00:47:37,615
Okay?
201
00:48:23,287 --> 00:48:29,326
I have to go.
202
00:48:42,278 --> 00:48:43,184
It feels good.
203
00:48:47,421 --> 00:48:48,991
I'll keep it a secret from my father.
204
00:48:53,198 --> 00:48:54,406
I'll lick you a lot.
205
00:50:00,981 --> 00:50:04,836
I can't swallow it all.
206
00:50:23,183 --> 00:50:29,614
It's hot.
207
00:51:14,752 --> 00:51:20,750
It's refreshing.
208
00:51:20,751 --> 00:51:22,281
Hang in there.
209
00:52:15,883 --> 00:52:21,922
It's coming out.
210
00:52:54,560 --> 00:52:56,089
Are you calm now?
211
00:52:56,090 --> 00:52:58,435
Yeah, I'm calm now.
212
00:53:08,801 --> 00:53:09,465
Takuya,
213
00:53:10,552 --> 00:53:12,505
what about your life after this?
214
00:53:13,853 --> 00:53:15,665
Have you got used to the city life?
215
00:53:18,060 --> 00:53:19,026
I'll come to your room again next month.
216
00:53:23,565 --> 00:53:24,230
Unfortunately,
217
00:53:24,813 --> 00:53:25,880
my father seems to be busy with his work and can't go.
218
00:53:27,611 --> 00:53:32,734
This time, I'll go to your room by myself.
219
00:53:34,395 --> 00:53:39,266
Oh, and I haven't told my father about what happened the other day.
220
00:53:40,413 --> 00:53:42,064
Please keep it a secret from him.
221
00:53:43,110 --> 00:53:46,009
Well, I'll leave it to you.
222
00:54:30,956 --> 00:54:32,143
Are you ready?
223
00:54:32,144 --> 00:54:35,364
Yes, honey. I'll be there soon.
224
00:54:36,008 --> 00:54:39,026
I'm sorry to leave you to take care of Takuya by yourself.
225
00:54:39,027 --> 00:54:39,712
I'll leave it to you.
226
00:54:40,668 --> 00:54:43,707
No, thank you for your hard work.
227
00:54:44,402 --> 00:54:45,368
Are you going by bullet train?
228
00:54:46,475 --> 00:54:47,099
Did you get a ticket?
229
00:54:48,508 --> 00:54:51,326
Yes, I got a reserved seat on my smartphone.
230
00:54:52,031 --> 00:54:52,433
Where is the window?
231
00:54:53,460 --> 00:54:55,613
I think it was on the passage side.
232
00:54:56,660 --> 00:54:59,176
I see. I'll look it up.
233
00:54:59,861 --> 00:55:00,726
See you later.
234
00:55:02,135 --> 00:55:03,081
I'll go too.
235
00:55:37,672 --> 00:55:38,798
Takuya, how have you been?
236
00:55:38,799 --> 00:55:40,067
Come here.
237
00:55:40,269 --> 00:55:41,295
Takuya!
238
00:55:42,241 --> 00:55:43,087
How have you been?
239
00:55:46,026 --> 00:55:47,797
I've been waiting for you.
240
00:55:54,399 --> 00:55:58,868
Why did you do that?
241
00:56:10,130 --> 00:56:11,478
I didn't mean to do that.
242
00:56:13,883 --> 00:56:15,514
No, you didn't.
243
00:56:17,436 --> 00:56:19,590
I told you to take care of yourself.
244
00:56:58,951 --> 00:56:59,495
You're so cute.
245
00:57:28,742 --> 00:57:30,543
I'll make you feel better.
246
00:59:39,900 --> 00:59:42,687
Your butt is amazing.
247
01:13:16,285 --> 01:13:17,372
I'm home.
248
01:13:18,842 --> 01:13:19,848
Welcome home, Takuya.
249
01:13:20,210 --> 01:13:21,036
How was school?
250
01:13:21,982 --> 01:13:23,169
It was as usual.
251
01:13:25,726 --> 01:13:27,155
I cleaned the bathroom.
252
01:13:28,544 --> 01:13:30,697
So, you can use it sometimes.
253
01:13:33,455 --> 01:13:34,441
It's time for the exam.
254
01:13:35,448 --> 01:13:36,796
So, I'll go home today.
255
01:14:02,138 --> 01:14:03,547
My back hurts.
256
01:14:04,695 --> 01:14:06,929
I have to go home.
257
01:14:07,714 --> 01:14:08,901
Can I stay here a little longer?
258
01:14:13,451 --> 01:14:14,860
Wait.
259
01:14:20,093 --> 01:14:20,797
Takuya.
260
01:14:26,343 --> 01:14:28,839
I'm standing straight.
261
01:19:04,812 --> 01:19:10,851
I have to go a little further.
262
01:19:27,145 --> 01:19:34,713
Are you okay?
263
01:19:35,297 --> 01:19:39,534
I'll take you home.
264
01:22:37,984 --> 01:22:38,527
Hello.
265
01:22:41,446 --> 01:22:42,473
Hello, mom.
266
01:22:43,620 --> 01:22:44,868
Takuya, how are you?
267
01:22:45,291 --> 01:22:45,975
How are you?
268
01:22:46,136 --> 01:22:46,961
I'm fine.
269
01:22:51,631 --> 01:22:52,476
Are you sleeping?
270
01:22:53,402 --> 01:22:55,073
I'm fine, dad.
271
01:22:55,798 --> 01:22:56,824
Thank you for sending me home.
272
01:22:59,431 --> 01:23:00,699
I'm with Rohan.
273
01:23:16,570 --> 01:23:22,609
I have a favor to ask you.
274
01:23:17,597 --> 01:23:18,704
What is it?
275
01:23:20,556 --> 01:23:23,152
I can't sleep.
276
01:23:23,797 --> 01:23:26,091
I've been thinking about you.
277
01:23:29,724 --> 01:23:30,570
What?
278
01:23:32,844 --> 01:23:38,641
Can you show me your underwear?
279
01:23:40,825 --> 01:23:43,704
What are you talking about?
280
01:23:46,612 --> 01:23:47,478
Please.
281
01:23:59,233 --> 01:24:05,272
Just a little.
282
01:24:16,886 --> 01:24:17,931
Is this okay?
283
01:24:17,932 --> 01:24:20,428
Can you show me a little more?
284
01:24:51,004 --> 01:24:53,077
You're wearing white underwear today.
285
01:25:02,246 --> 01:25:03,071
I'll hang up now.
286
01:25:40,752 --> 01:25:42,241
I thank you for coming.
287
01:25:43,590 --> 01:25:47,072
I think the room is a little cleaner than before.
288
01:25:49,648 --> 01:25:52,547
I'm going to Tokyo school.
289
01:25:53,433 --> 01:25:54,197
Have a good day.
290
01:27:29,426 --> 01:27:35,464
Me too.
291
01:28:05,003 --> 01:28:11,042
It feels good just to be touched.
292
01:28:05,506 --> 01:28:08,697
I want to touch you forever.
293
01:28:10,639 --> 01:28:12,119
I'm happy.
294
01:29:07,080 --> 01:29:13,118
Let me do it.
295
01:30:03,842 --> 01:30:07,084
Does it feel good?
296
01:30:07,085 --> 01:30:08,301
Yes, it feels good.
297
01:33:53,862 --> 01:33:57,465
Can I touch you?
298
01:39:28,933 --> 01:39:34,971
It's moving.
299
01:41:05,288 --> 01:41:11,327
It looks painful.
300
01:44:52,993 --> 01:44:54,803
Can I touch you with my boobs?
301
01:44:54,804 --> 01:44:56,234
I want to touch you.
302
01:45:19,381 --> 01:45:20,609
It's hard.
303
01:45:21,445 --> 01:45:22,693
It's like a cat's plate.
304
01:46:23,944 --> 01:46:26,410
You look like you're in a good mood.
305
01:46:32,982 --> 01:46:33,867
It's painful.
306
01:47:00,246 --> 01:47:02,681
I'm getting stiff.
307
02:04:02,799 --> 02:04:08,837
I can't stand it anymore.
19156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa